2 Johdanto. Johdanto

Transkriptio

1 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat Istuimet, turvajärjestelmät Säilytys Mittarit ja käyttölaitteet Valaistus Infotainment-järjestelmä Ilmastointi Ajaminen ja käyttö Auton hoito Huolto ja ylläpito Tekniset tiedot Tietoa asiakkaalle Hakemisto

2 2 Johdanto Johdanto

3 Johdanto 3 Johdanto Autosi on edistyneen tekniikan, turvallisuuden, ympäristöystävällisyyden ja taloudellisuuden tarkkaan harkittu yhdistelmä. Tästä ohjekirjasta saat kaikki tarvittavat tiedot, joiden avulla ajat autollasi turvallisesti ja tehokkaasti. Opasta myös matkustajiasi käyttämään auton varusteita oikein onnettomuuksien ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Sinun on aina noudatettava sen maan lakeja ja määräyksiä, jossa olet. Ne voivat poiketa tämän ohjekirjan tiedoista. Jos ohjekirjassa kehotetaan ottamaan yhteyttä korjaamoon, suosittelemme, että käännyt Chevrolet Service Partnerin puoleen. Kaikki Chevrolet Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen hintaan. Kokeneet Chevroletin kouluttamat ammattihenkilöt työskentelevät Chevroletin erityisohjeiden mukaisesti. Kaikkia käyttöoppaita on säilytettävä autossa valmiina käyttöön. Tämän käsikirjan käyttö Tässä ohjekirjassa selostetaan kaikki tähän malliin saatavissa olevat lisävarusteet ja ominaisuudet. Jotkut selostukset, mukaan lukien näyttö- ja valikkotoimintoja koskevat, eivät ehkä sovellu autoosi malli- ja maakohtaisten erojen tai lisävarusteluun liittyvien erojen johdosta. Luvussa "Käyttö lyhyesti" esitellään uuden autosi käytön pääkohdat. Ohjekirjan alussa ja kussakin luvussa olevien sisällysluetteloiden avulla löydät etsimäsi tiedot. Hakemiston avulla löydät tiedot nopeasti. Ohjekirjassa käytetään sisäisiä moottorien tyyppimerkintöjä. Vastaavat myynnissä käytettävät merkinnät ovat luvussa "Tekniset tiedot". Suuntatiedot, kuten vasemmalla, oikealla, edessä ja takana, ilmoittavat aina tilanteen ajosuuntaan päin katsottaessa. Auton näytöt eivät ehkä tue omaa kieltäsi. Vaara, Varoitus ja Huomio 9 Vaara Sanalla 9 Vaara merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen hengenvaaraan. Selostusten huomiotta jättäminen voi olla hengenvaarallista. 9 Varoitus Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen onnettomuus- tai loukkaantumisvaaraan. Selostusten huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

4 4 Johdanto Huomio Sanalla Huomio merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen auton vaurioitumiseen. Selostusten huomiotta jättäminen voi johtaa auton vaurioitumiseen. Monia miellyttäviä ajokokemuksia toivottaa Chevrolet

5 Johdanto 5

6 6 Käyttö lyhyesti Käyttö lyhyesti Tärkeimmät tiedot ensimmäistä ajoa varten Auton lukituksen avaaminen Radiokauko-ohjaimella Istuimen säätö Istuimen sijoitus Paina painiketta c. Avaa kaikkien ovien lukituksen. Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti. Radiokauko-ohjain 3 20, Keskuslukitusjärjestelmä Vedä kahvasta, siirrä istuinta, vapauta kahva. Istuimen asento 3 32, istuimen säätö 3 33.

7 Käyttö lyhyesti 7 Istuinten selkänojat Istuinkorkeus Pääntuen säätö Vedä kahvasta, säädä kallistus ja vapauta kahva. Anna istuimen lukittua kuuluvasti. Istuimen asento 3 32, istuimen säätö Käännä säätöpyörää istuintyynyn ulkoreunassa kunnes istuintyyny on säädetty haluttuun asentoon. Istuimen asento 3 32, istuimen säätö Vedä pääntukea ylöspäin. Siirrä alaspäin painamalla salpaa ja työntämällä pääntukea alaspäin. Pääntuet 3 31.

8 8 Käyttö lyhyesti Turvavyö Peilin säätö Sisätaustapeili Ulkopeilit Vedä vyö kelalta, vie se kiertymättömänä vartalon yli ja kiinnitä lukkokieleke vyölukkoon. Kiristä lantiovyötä ajon aikana usein vetämällä olkavyöstä. Istuimen asento 3 32, turvavyöt 3 34, turvatyynyjärjestelmä Kun haluat vähentää häikäisyä, vedä peilikotelon alapinnalla olevasta vivusta. Sisätaustapeili Liikuta vain säätövipua haluttuun suuntaan peilin kulman säätämiseksi. Kuperat ulkopeilit 3 26, sähkötoiminen säätö 3 26, käännettävät ulkopeilit 3 26, ulkopeilien lämmitys 3 27.

9 Käyttö lyhyesti 9 Ohjauspyörän säätö Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lukitse vipu ja varmista, että se lukittuu täysin. Älä säädä ohjauspyörää, ellei auto ole paikallaan. Turvatyynyjärjestelmä 3 37, virtalukon asennot

10 10 Käyttö lyhyesti Kojelaudan osat Rakenne 1

11 Käyttö lyhyesti 11 1 Sähkösäätöiset peilit Sivutuuletussuulakkeet Ulkovalot Äänitorvi Kuljettajan turvatyyny Mittaristo Pyyhin- ja pesinjärjestelmä Keskituuletussuulakkeet Infotainment-järjestelmä Merkkivalot Varoitusvilkut Etumatkustajan turvatyyny Käsinelokero Ilmastointiautomatiikka Valintavipu, käsivaihteisto Automaattivaihteisto Kaasupoljin Jarrupoljin Virtalukko Kytkinpoljin Ohjauspyörän säätö Konepellin avauskahva Ajovalojen kantaman säätö... 74

12 12 Käyttö lyhyesti Rakenne 2

13 Käyttö lyhyesti 13 1 Sähkösäätöiset peilit Sivutuuletussuulakkeet Ulkovalot Äänitorvi Kuljettajan turvatyyny Mittaristo Pyyhin- ja pesinjärjestelmä Keskituuletussuulakkeet Infotainment-järjestelmä Merkkivalot Varoitusvilkut Etumatkustajan turvatyyny Käsinelokero Ilmastointiautomatiikka Valintavipu, käsivaihteisto Valintavipu, automaattivaihteisto AUX-liitäntä, USB-liitäntä Virtapistoke Kaasupoljin Jarrupoljin Virtalukko Kytkinpoljin Ohjauspyörän säätö Sulakekansi Konepellin avauskahva Ajovalojen kantaman säätö Ulkovalot Kierrä ajovalokytkintä OFF = Kaikki valot ovat sammutettuna. 8 = Takavalot, rekisterikilven valot ja kojelaudan valot syttyvät. 9 = Lähivalot ja kaikki yllä mainitut valot syttyvät. Valaistus 3 73.

14 14 Käyttö lyhyesti Kaukovalovilkku, kauko- ja lähivalot Varoitusvilkut Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Vaihda lähivaloilta kaukovaloille painamalla vipua. Vaihda lähivaloille painamalla vipua uudelleen tai vetämällä. Kaukovalot 3 73, Kaukovalovilkku Käyttö painikkeella. Varoitusvilkut Siirrä vipua ylöspäin = Oikealle Siirrä vipua alaspäin = Vasemmalle Suunta- ja kaistanvaihtovilkut 3 75.

15 Käyttö lyhyesti 15 Äänitorvi Pyyhin- ja pesulaitteistot Tuulilasinpyyhkimet Tuulilasin pesulaite Paina j. OFF = Järjestelmä poissa päältä. INT = Jaksottaistoiminto. LO = Jatkuva pyyhintä, hidas nopeus. HI = Jatkuva pyyhintä, suuri nopeus. Liikuta vipua kevyesti kohti INT-asentoa ja vapauta se kertapyyhkäisyä varten pyyhinten ollessa poissa toiminnasta. Tuulilasinpyyhkimet Vedä vivusta. Tuulilasin pesulaite 3 57, pesuneste

16 16 Käyttö lyhyesti Ilmastointi Takalasin lämmitin, peilien lämmitin Rakenne 1 Rakenne 2 Ikkunoiden kuivaus ja sulatus Rakenne 1 Lämmitys kytketään painamalla Ü- painiketta. Peilien lämmitys 3 27, Takalasin lämmitys Rakenne 2

17 Käyttö lyhyesti 17 Käännä säädin asentoon V. Tuulilasin huurteenpoisto 3 117, Tuulilasin kosteudenpoisto Vaihteisto Käsivalintainen vaihteisto Automaattivaihteisto Peruutusvaihde: paina kytkinpoljinta auton ollessa paikallaan ja kytke vaihde. Jos vaihde ei mene päälle, nosta kytkinpoljin joutokäyntiasennossa, paina poljinta uudelleen ja yritä kytkeä vaihde toistamiseen. Käsivalintainen vaihteisto P (PARK, pysäköinti): Lukitsee etupyörät. Valitse P vain auton seistessä ja seisontajarrun ollessa kytkettynä. R (REVERSE, peruutus): Valitse R vain auton ollessa paikallaan. N (NEUTRAL, vapaa): Vaihteisto on vapaalla. D: Tämä ajoasento on normaaleja ajo-olosuhteita varten. Se sallii vaihteiston vaihtaa kaikille neljälle ajovaihteelle. Neljäs vaihde on ylivaihde, joka alentaa moottorin käyntinopeutta ja melutasoa ja parantaa polttoainetaloutta.

18 18 Käyttö lyhyesti 2: Sallii vaihteiston vaihtaa 1. vaihteelta 2. vaihteelle ja estää automaattisen vaihtamisen 3. tai 4. vaihteelle. 1: Tämä asento lukitsee vaihteiston ykkösvaihteelle. Automaattivaihteisto Liikkeellelähtö Tarkista ennen liikkeellelähtöä renkaiden paineet ja kunto, moottoriöljyn määrä ja nestemäärät, että ikkunat, peilit, valaisimet ja tunnuskilvet ovat puhtaat liasta, lumesta ja jäästä ja että ne toimivat, että istuimien, peilien ja turvavöiden asento on oikea, jarrujärjestelmän toiminta alhaisessa nopeudessa, erityisesti märillä jarruilla. Moottorin käynnistäminen Käännä avain asentoon 1, vapauta ohjauslukko liikuttamalla ohjauspyörää hieman Käsivaihteisto: käytä kytkintä Automaattivaihteisto: siirrä valintavipu P- tai N-asentoon. Älä paina kaasupoljinta Käännä avain asentoon 3 painaen kytkinpoljinta ja jarrupoljinta ja vapauta se moottorin käynnistyessä Käännä avain asentoon 0 ennen uutta käynnistyskertaa tai moottorin sammuttamiseksi.

19 Pysäköinti Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle alustalle. Alusta voi syttyä palamaan pakoputkiston korkean lämpötilan johdosta. Kytke seisontajarru aina painamatta vapautuspainiketta. Kytke mahdollisimman tiukasti ylä- tai alamäessä. Paina jarrupoljinta samaan aikaan vähentääksesi käyttövoimaa. Sammuta moottori ja katkaise sytytysvirta. Käännä ohjauspyörää, kunnes ohjauslukko lukittuu. Jos auto on tasaisella maalla tai ylämäessä, kytke ykkösvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Ylämäessä käännä lisäksi etupyörät reunakiveyksestä poispäin. Jos auto on alamäessä, kytke peruutusvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti. Sulje ikkunat. Lukitse auto ja aktivoi murtohälytinjärjestelmä. Avaimet Käyttö lyhyesti 19

20 20 Avaimet, ovet ja ikkunat Avaimet, ovet ja ikkunat Avaimet, lukot Ovet Auton suojaus Ulkopeilit Sisäpeilit Ikkunat Avaimet, lukot Avaimet Avaimen uusiminen Avainnumero ilmenee irrotettavasta lipukkeesta. Avaimen numero on ilmoitettava tilattaessa lisäavaimia, koska se on osa ajonestojärjestelmää. Lukot Radiokauko-ohjain Käytetään keskuslukitusjärjestelmää varten. Radiokauko-ohjaimen kantama on noin 20 metriä. Ulkoiset tekijät voivat lyhentää kantamaa. Varoitusvilkut välähtävät merkkinä toiminnasta. Käsittele kauko-ohjainta varovasti, suojaa se kosteudelta ja korkeilta lämpötiloilta äläkä paina painikkeita tarpeettomasti. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos keskuslukitusta ei voi avata tai lukita kauko-ohjaimella, se voi johtua seuraavista syistä: Kantama on ylitetty Pariston jännite on liian alhainen Kauko-ohjainta on käytetty monta kertaa sen kantaman ulkopuolella ja se on synkronoitava Keskuslukitusta on ylikuormitettu käyttämällä sitä useita kertoja peräkkäin, jännitteensyöttö katkeaa lyhyeksi ajaksi Toisen, tehokkaamman radiolähettimen aiheuttama häiriö

21 Avaimet, ovet ja ikkunat 21 Kauko-ohjaimen pariston vaihto Vaihda paristo heti kun kantama on selvästi pienentynyt. Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on toimitettava kierrätettäviksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Huomautus Käytä CR1620 paristoa (tai vastaavaa). 1. Irrota ruuvi kuoren takaosasta. 2. Avaa lähettimen kuori. 3. Vedä lähetinyksikkö ulos kuoresta ja irrota tarra varovasti. Säilytä tarraa puhtaassa paikassa. 4. Poista käytetty paristo. Vältä kosketusta piirilevyn ja muiden komponenttien välillä. 5. Asenna uusi paristo. Varmista, että negatiivinen puoli (-) osoittaa alas kantaa kohti. 6. Kiinnitä tarra ja aseta lähetinyksikkö kuoreen. 7. Kokoa lähettimen kuori. 8. Tarkista lähettimen toiminta. Huomio Vältä koskemasta pariston tasaisiin pintoihin paljain sormin. Niiden koskettaminen lyhentää pariston käyttöikää. Huomautus Käytetyt litiumparistot ovat vaarallisia ympäristölle. Noudata pariston hävityksessä paikallisia kierrätyssäädöksiä. Älä hävitä talousjätteen seassa. Huomautus Pidä lähetin käyttökunnossa noudattamalla näitä ohjeita: Vältä lähettimen pudottamista. Älä aseta painavia esineitä lähettimen päälle. Pidä lähetin poissa veden läheltä ja suorasta auringonpaisteesta. Jos lähetin kastuu, pyyhi se pehmeällä pyyhkeellä. Keskuslukitusjärjestelmä Voit aktivoida keskuslukitusjärjestelmän kuljettajan ovesta. Tämän järjestelmän avulla voit lukita ja avata kaikki ovet kuljettajan ovesta joko avaimella tai kauko-ohjaimella (ulkopuolelta) tai oven lukituspainikkeella (sisäpuolelta). Jos kuljettajan ovea ei ole suljettu kunnolla, keskuslukitus ei lukitu.

22 22 Avaimet, ovet ja ikkunat Lukituksen avaus Radiokauko-ohjaimella Lukitseminen Radiokauko-ohjaimella Vika radiokaukoohjainjärjestelmässä Lukituksen avaus Paina painiketta c. Avaa kaikkien ovien lukituksen. Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti. Paina painiketta e. Lukitsee kaikki ovet. Varoitusvilkut vilkkuvat kerran. Avaa kuljettajan oven lukitus käsin kääntämällä avainta lukossa. Lukitseminen Sulje kuljettajan ovi ja lukitse se ulkopuolelta avaimella.

23 Avaimet, ovet ja ikkunat 23 Vika keskuslukituksessa Lukituksen avaus Avaa kuljettajan oven lukitus käsin kääntämällä avainta lukossa. Muut ovet voidaan avata käyttämällä sisäkahvaa. Lukitseminen Paina kaikkien ovien paitsi kuljettajan oven sisälukitusnuppia. Sulje sitten kuljettajan ovi ja lukitse se ulkopuolelta avaimella. Lapsilukot Huomio Älä vedä oven sisäkahvasta, kun lapsilukko on asetettu LOCKasentoon. Tämä saattaa vahingoittaa oven sisäkahvaa. 9 Varoitus Käytä lapsilukkoja aina, kun kuljetat lapsia takaistuimilla. Sulkeaksesi lapsilukon siirrä vipua ylös lukitusasentoon. Avaa takaovi, jonka lapsilukko on aktivoitu, avaamalla lukitus sisäpuolelta ja ovi ulkopuolelta. Poista oven lapsilukitus kääntämällä vipu avausasentoon. Ovet Tavaratila Takaluukku, avaaminen Rakenne 1 Avaa takaluukku asettamalla avain avaimenreikään ja kiertämällä sitä vastapäivään ja vetämällä sitten pitkästä kahvasta. Rakenne 2 Takaluukku lukkiutuu tai avautuu lukituksesta, kun kaikki ovet lukitaan tai avataan lukituksesta avaimella tai

24 24 Avaimet, ovet ja ikkunat kauko-ohjaimella. Kun takaluukun lukitus on avattu, vedä pitkästä kahvasta sen avaamiseksi. 9 Varoitus Älä aja takaluukku auki tai raollaan esim. pitkiä tavaroita kuljettaessasi, koska myrkyllisiä pakokaasuja voi tällöin päästä auton sisään. Takaluukku, sulkeminen Rakenne 1 Varmista takaluukkua sulkiessasi, että omiasi tai muiden henkilöiden käsiä tai muita kehon osia ei jää kannen väliin. Huomio Ennen kuin avaat takaluukun, tarkista, onko sen yläpuolella esteitä, esim. autotallin ovi, jotta takaluukku ei vaurioidu. Tarkista aina liikealue takaluukun yläpuolella ja takana. Huomautus Jotkin takaluukkuun asennetut painavat lisävarusteet voivat saada aikaan sen, ettei luukku pysy enää auki. Takaluukku suljetaan painamalla sitä alas niin, että se lukkiutuu. Aseta sitten avain avaimenreikään ja kierrä sitä myötäpäivään. Rakenne 2 Takaluukku suljetaan painamalla sitä alas niin, että se lukkiutuu. Se lukkiutuu automaattisesti, kun kaikki ovet lukitaan.

25 Avaimet, ovet ja ikkunat 25 Auton suojaus Ajonestin Ajonestojärjestelmän merkkivalo Jos käytetään väärää avainta, merkkivalo vilkkuu eikä autoa voi käynnistää. Automaattinen ovien lukitseminen Jos ovea ei avata tai virta-avainta käännetä ACC- tai ON-asentoon 30 sekunnin kuluessa ovien lukituksen avaamisesta kauko-ohjaimella, ovet lukkiutuvat automaattisesti uudelleen. Ajonestojärjestelmä Ajonestin tarjoaa lisävarkaussuojan ja estää auton luvattoman käynnistämisen. Oikea avain ajonestojärjestelmän yhteydessä on virta-avain, jossa on elektronisesti koodattu integroitu lähetin. Lähetin on sijoitettu virtaavaimeen näkymättömästi. Moottori voidaan käynnistää vain oikealla virta-avaimella. Ainoastaan ovet voidaan avata väärillä avaimilla. Moottorin käynnistys estetään automaattisesti sen jälkeen, kun avain on käännetty LOCK- asentoon ja poistettu virtalukosta. Ajonestimen merkkivalo voi toimia seuraavissa tilanteissa: Jos ajonestimessä on häiriö (mukaan lukien avaimen automaattinen ohjelmointitoiminto), kun virtalukko siirretään asentoon ON tai START, ajonestimen merkkivalo vilkkuu tai palaa jatkuvasti. Joissakin Euroopan maissa autoon asennetaan lisäajonestin turvatason nostamiseksi. Jos yksikkö vaihdetaan uuteen, autoa ei voi käynnistää. Jos autoa ei voi käynnistää tai ajonestimen merkkivalo vilkkuu tai palaa, tarkastuta järjestelmä valtuutetussa korjaamossa.

26 26 Avaimet, ovet ja ikkunat Ulkopeilit Kupera muoto Kuperan ulkotaustapeilin ansiosta kuollut kulma pienenee. Peilin muodon vaikutuksesta esineet vaikuttavat pienemmiltä, joten etäisyyksiä on vaikeampi arvioida. Käsinsäätö Liikuta vain säätövipua haluttuun suuntaan peilin kulman säätämiseksi. Sähkötoiminen säätö Kääntäminen Säädä ulkopuolella olevat taustapeilit siten, että näet auton molemmat sivut, sekä auton takana olevan tien molemmat puolet. Valitse kyseinen ulkopeili kääntämällä säädintä vasemmalle (L) tai oikealle (R). Käännä sitten säädintä säätääksesi peiliä. Jalankulkijoiden turvallisuuden parantamiseksi ovipeili kääntyy sivulle riittävän voimakkaasta iskusta. Palauta peili alkuasentoonsa painamalla peilikoteloa kevyesti. 9 Varoitus Pidä peilit aina oikein säädettyinä ja käytä niitä ajaessasi, jolloin havaitset paremmin ympärilläsi olevat kohteet ja muut ajoneuvot. Älä aja, jos jommankumman puolen peili on taittuneena taakse.

27 Avaimet, ovet ja ikkunat 27 Lämmitys Rakenne 1 Käytetään painamalla painiketta Ü. Lämmitys toimii moottorin käydessä ja se kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman minuutin kuluttua tai kun painiketta painetaan uudelleen. Sisäpeilit Käsikäyttöinen häikäisyn esto Rakenne 2 Kun haluat vähentää häikäisyä, säädä peilikotelon alapuolessa olevaa vipua.

28 28 Avaimet, ovet ja ikkunat 9 Varoitus Näkyvyys peilin kautta saattaa menettää selkeyttään, kun peili on säädetty yökäyttöä varten. Ole erityisen huolellinen käyttäessäsi sisäpuolen taustapeiliä, kun se on säädetty yökäyttöä varten. Jos näkyvyys taaksepäin on rajoitettu ajon aikana, seurauksena saattaa olla onnettomuus, josta voi aiheutua henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja. Ikkunat Käsikäyttöiset ikkunat Jos takaistuimilla on lapsia, kytke takaikkunoiden sähkötoiminen lapsilukitus. Tarkkaile ikkunoita sulkiessasi niitä. Varmista, että ikkunoiden väliin ei jää mitään puristuksiin. Ovien ikkunoita voidaan käyttää käsikammilla. Sähkötoimiset ikkunat 9 Varoitus Ole varovainen käyttäessäsi sähkötoimisia ikkunoita. Loukkaantumisvaara erityisesti lapsille. Sähkökäyttöiset ikkunat voidaan avata ja sulkea sytytysvirran ollessa kytkettynä. Avaa ikkuna painamalla ja sulje se vetämällä kyseisen ikkunan katkaisinta.

29 Avaimet, ovet ja ikkunat 29 Käyttö Virtalukon ollessa ON-asennossa voit käyttää sähkökäyttöisiä ikkunoita painamalla kunkin ovipaneelin sähköikkunapainikkeita. Sulje ikkuna vetämällä kytkintä ylöspäin. Avaa ikkuna painamalla kytkintä alaspäin. Vapauta kytkin, kun ikkuna on halutussa kohdassa. 9 Varoitus Ulkopuolelle työntyvät kehonosat voivat iskeytyä ohittaviin kohteisiin. Pidä kehosi aina kokonaan auton sisäpuolella. Lapset voivat käyttää sähkökäyttöisiä ikkunoita ja jäädä puristuksiin. Älä jätä avaimia tai lapsia autoon ilman valvontaa. Sähkökäyttöisten ikkunoiden väärästä käytöstä voi seurata henkilövahinkoja tai hengenvaara. Takaikkunoiden lapsilukitus Paina kytkintä z kytkeäksesi takaovien sähkötoimiset ikkunat pois toiminnasta. Aktivoi painamalla uudelleen z. Takalasin lämmitys Rakenne 1 Rakenne 2

30 30 Avaimet, ovet ja ikkunat Käytetään painamalla painiketta Ü. Lämmitys toimii moottorin käydessä ja se kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman minuutin kuluttua tai kun painiketta painetaan uudelleen. 9 Varoitus Älä aseta häikäisysuojaa siten, että se häiritsee näkyvyyttä tielle, liikenteeseen tai muihin kohteisiin. Huomio Älä käytä teräviä esineitä tai hankaavia lasinpuhdistusaineita auton takalasiin. Älä naarmuta tai vaurioita lämmittimen vastuskuviota, kun puhdistat takalasia tai työskentelet lasin vieressä. Häikäisysuojat Häikäisysuojat voidaan kääntää alas tai sivulle suojaamaan sivuikkunasta tulevalta häikäisyltä. Jos häikäisysuojissa on peilit, niiden suojusten on oltava kiinni ajon aikana.

31 Istuimet, turvajärjestelmät 31 Istuimet, turvajärjestelmät Pääntuet Etuistuimet Turvavyöt Turvatyynyjärjestelmä Lasten turvaistuimet Pääntuet Asento 9 Varoitus Aja ainoastaan pääntuen ollessa oikein säädetty. Irrotettu tai väärin säädetty pääntuki voi aiheuttaa vakavia pään ja niskan vammoihin törmäystilanteessa. Varmista, että pääntuki säädetään uudelleen ennen ajamista. Pääntuen yläosan tulee olla pään yläosan korkeudella. Ellei tämä ole mahdollista, pitkille henkilöille pääntuki tulee asettaa ylimpään ja pienikokoiselle alimpaan asentoonsa. Etuistuinten pääntuet Korkeuden säätö Vedä pääntukea ylöspäin. Siirrä alaspäin painamalla salpaa ja työntämällä pääntukea alaspäin. Irrottaminen Paina salpoja ja vedä pääntukea ylös.

32 32 Istuimet, turvajärjestelmät Takaistuinten pääntuet Korkeuden säätö Vedä pääntukea ylöspäin. Siirrä alaspäin painamalla salpaa ja työntämällä pääntukea alaspäin. Irrottaminen Paina salpoja ja vedä pääntukea ylös. Etuistuimet Istuimen asento 9 Varoitus Aja ainoastaan istuinten ollessa oikein säädetyt. Työnnä takamus mahdollisimman syvälle selkänojaa vasten. Etäisyyden polkimiin tulee olla sellainen, että jalat ovat pienessä kulmassa polkimia painettaessa. Siirrä etumatkustajan istuin mahdollisimman kauas taakse. Työnnä olkapäät mahdollisimman syvälle selkänojaa vasten. Säädä selkänojan kallistuskulma siten, että yletyt helposti ohjauspyörään käsivarret hieman koukussa. Ohjauspyörää pyöritettäessä olkapäiden kosketuksen selkänojaan on säilyttävä. Selkänojaa ei saa kallistaa liian taakse. Suurin suositeltava kallistuskulma on n. 25. Ohjauspyörän säätö Säädä istuinkorkeus niin ylös kuin tarpeellista. Siten varmistat esteettömän näkyvyyden joka suuntaan ja kaikkiin mittareihin. Pään ja kattorungon väliin tulee jäädä vähintään käden leveyden verran vapaata tilaa. Reisien tulee levätä istuimella ilman painetta. Pääntukien säätö Turvavöiden korkeuden säätö 3 35.

33 Istuimet, turvajärjestelmät 33 Istuimen säätö 9 Vaara Istu vähintään 25 cm:n päässä ohjauspyörästä, jotta turvatyyny voi laueta turvallisesti. Vedä kahvasta, siirrä istuinta, vapauta kahva. Istuinten selkänojat Istuinkorkeus 9 Varoitus Älä milloinkaan säädä istuimia ajon aikana. Ne saattavat silloin liikkua hallitsemattomasti. Istuimen sijoitus Vedä kahvasta, säädä kallistus ja vapauta kahva. Anna istuimen lukittua kuuluvasti. Älä nojaa selkänojaan säädön aikana. Käännä säätöpyörää istuintyynyn ulkoreunassa kunnes istuintyyny on säädetty haluttuun asentoon.

34 34 Istuimet, turvajärjestelmät Lämmitys Rakenne 1 Rakenne 2 Istuinlämmittimien painikkeet sijaitsevat etukonsolissa. Istuimen lämmittäminen: 1. Kytke sytytysvirta. 2. Paina sen istuimen istuinlämmittimen painiketta, jonka haluat lämmittää. Painikkeen merkkivalo syttyy. 3. Sammuta istuimen lämmitin painamalla painiketta uudelleen. Jos jollakulla autossa olijoista on herkkä iho, emme suosittele suurimman lämmitystehon käyttöä jatkuvasti. Istuinlämmitys toimii moottorin käydessä. Turvavyöt Vyöt lukkiutuvat matkustajien suojaamiseksi, kun autoa kiihdytetään tai jarrutetaan voimakkaasti. 9 Varoitus Kiinnitä turvavyö aina ennen ajoon lähtöä. Henkilöt, jotka eivät käytä turvavyötä, vaarantavat paitsi oman, myös muiden autossa olijoiden turvallisuuden onnettomuustilanteessa.

35 Istuimet, turvajärjestelmät 35 Turvavyöt on tarkoitettu vain yhden henkilön käytettäviksi kerrallaan. Ne eivät sovellu alle 150 cm:n pituisille henkilöille. Lasten turvajärjestelmä Turvavyöjärjestelmän kaikki osat on tarkastettava ajoittain vaurioiden ja toiminnan suhteen. Vaurioituneet osat on vaihdatettava. Kolarin jälkeen turvavyöt ja lauenneet turvavöiden esikiristimet on vaihdatettava korjaamolla. Huomautus Varmista, että kengät tai teräväreunaiset esineet eivät ole vaurioittaneet vöitä ja että ne eivät ole jääneet puristuksiin. Turvavyökeloihin ei saa päästä likaa. Turvavyömuistutin X Turvavyön voiman rajoittimet Etuistuimilla ne vähentävät kehoon törmäyksessä kohdistuvaa kuormitusta vaimentamalla vyön voimaa vapautettaessa sitä asteittain. Turvavöiden esikiristimet Etuistuinten turvavyöt kiristyvät etu-, sivu- ja takatörmäyksissä tietystä törmäysvoimasta alkaen. 9 Varoitus Turvavyöjärjestelmien epäasianmukaisesta käsittelystä (esim. vöiden irrotuksesta tai asennuksesta) voi seurata turvavyönkiristimien laukeaminen ja loukkaantumisvaara. Turvavöiden esikiristinten lauettua merkkivalo v palaa Vaihdata lauenneet turvavöiden esikiristimet korjaamolla. Turvavöiden esikiristimet laukeavat vain kerran. Huomautus Älä kiinnitä tai asenna tarvikkeita, jotka voivat häiritä turvavöiden esikiristimien toimintaa. Turvavöiden esikiristimien komponentteihin ei saa tehdä muutoksia, koska muutoin auton tyyppihyväksyntä mitätöityy. Kolmipisteturvavyö Kiinnitys

36 36 Istuimet, turvajärjestelmät Vedä vyö kelalta, vie se kiertymättömänä vartalon yli ja työnnä lukkokieleke vyölukkoon. Kiristä lantiovyötä ajon aikana usein vetämällä olkavyöstä. Turvavyömuistutin Varoitus Vyötä ei saa viedä vaatteiden taskuissa olevien kovien eikä rikkoutuvien esineiden yli. Korkeuden säätö Irrottaminen Löysät ja paksut vaatteet haittaavat vyön tiukkaa kiinnittymistä. Älä jätä mitään esineitä, esim. käsilaukkua tai matkapuhelinta, vyön ja vartalon väliin. 1. Paina painiketta. 2. Säädä korkeus ja lukitse. Säädä korkeus niin, että vyö kulkee olkapään yli. Se ei saa kulkea kaulan eikä olkavarren yli. Turvavyötä ei saa säätää ajon aikana. Vyö avataan painamalla lukon punaista nappia. Takaistuinten turvavyöt Takaistuimen keskipaikan turvavyö voidaan vetää ulos kelaltaan vain selkänojan ollessa takimmaisessa asennossa.

37 Istuimet, turvajärjestelmät 37 Turvavyön käyttö raskauden aikana 9 Varoitus Lantiovyön tulee kulkea lantion yli mahdollisimman alhaalla, jotta alavatsaan ei kohdistu painetta. Turvavyöt soveltuvat kaikille, myös raskaana oleville naisille. Kuten kaikilla matkustajilla, myös raskaana olevilla naisilla on suurempi riski loukkaantua vakavasti, jos he eivät käytä turvavöitä. Lisäksi turvavöiden oikea käyttö parantaa syntymättömän lapsen mahdollisuuksia selvitä mahdollisessa törmäyksessä. Parhaan mahdollisen turvan saamiseksi raskaana olevan naisen tulee käyttää kolmipisteturvavyötä. Raskaana olevan naisen tulee sijoittaa turvavyön lantiovyö niin alas kuin mahdollista. Turvatyynyjärjestelmä Turvatyynyjärjestelmä koostuu useasta erillisestä järjestelmästä. Turvatyynyt täyttyvät törmäystilanteessa millisekunneissa. Se tyhjenee myös niin nopeasti, että sitä ei onnettomuuden tapahtuessa usein havaitsekaan. 9 Varoitus Järjestelmät voivat laueta odottamatta, jos niitä on käsitelty asiantuntemattomasti. Kuljettajan tulee istua mahdollisimman takana, mutta siten että auton kaikki hallintalaitteet ovat hyvin hänen ulottuvillaan. Jos istut liian lähellä turvatyynyä, laukeamisen seurauksena voi olla jopa kuolemaan johtava vakava loukkaantuminen Jotta suoja olisi kaikentyyppisissä törmäyksissä maksimaalinen, täytyy kaikkien autossa matkustavien

38 38 Istuimet, turvajärjestelmät ja myös kuljettajan käyttää turvavöitään. Tämä minimoi vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaaran törmäyksessä. Älä istu tai nojaa tarpeettoman lähellä turvatyynyä, kun auto liikkuu. Turvatyyny voi aiheuttaa naarmuja kasvoihin tai vartaloon, rikkoutuneet lasit voivat aiheuttaa vammoja tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja turvatyynyn täyttyessä. Huomautus Keskikonsolin alueella sijaitsee turvatyynyjärjestelmän ja turvavyönkiristinten ohjauselektroniikka. Sinne ei saa panna mitään magneettisia esineitä. Älä kiinnitä mitään turvatyynyjen kansiin äläkä peitä niitä millään muulla materiaalilla. Kukin turvatyyny laukeaa vain kerran. Vaihdata lauenneet turvatyynyt korjaamolla. Turvatyynyjärjestelmään ei saa tehdä muutoksia, koska muutoin auton tyyppihyväksyntä mitätöityy. Jos jokin turvatyynyistä on lauennut, ohjauspyörän, kojelaudan, kaikkien sisäverhousten, ovien tiivisteiden ja kahvojen sekä istuimien vaihto on jätettävä korjaamon tehtäväksi. Turvatyynyn lauetessa voi kuulua voimakas paukahdus ja muodostua savua. Nämä ovat normaaleja ilmiöitä ja sinänsä vaarattomia, mutta voivat aiheuttaa matkustajalle ihoärsytystä. Jos ärsytys jatkuu pitkään, käänny lääkärin puoleen. 9 Vaara Älä koskaan salli lasten, vauvojen, raskaana olevien naisten tai vanhojen ja heikkojen ihmisten istua turvatyynyillä varustetulla etumatkustajan istuimella. Älä myöskään aja, kun lasten turvaistuin on kiinnitetty sen päälle. Onnettomuuden sattuessa laukeavan turvatyynyn isku voi aiheuttaa kasvovaurion tai jopa kuoleman. Huomio Jos autolla ylitetään suuria kuoppia tai esteitä päällystämättömällä tiellä tai jalkakäytävällä, turvatyynyt voivat laueta. Aja hitaasti tienpinnoilla, joita ei ole tarkoitettu autoliikenteelle, jotta turvatyynyt eivät laukeaisi tahattomasti. Turvatyynyjen täyttyessä vapautuvat kuumat kaasut voivat aiheuttaa palovammoja. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo v Etuturvatyynyjen järjestelmä Etuturvatyynyjärjestelmä käsittää yhden turvatyynyn ohjauspyörässä ja toisen kojelaudassa etumatkustajan puolella. Ne tunnistaa sanasta AIRBAG.

39 Istuimet, turvajärjestelmät 39 Sivuturvatyynyjen järjestelmä Etuturvatyynyt laukeavat osoitetulta vaikutusalueelta tapahtuvassa törmäyksessä tietystä törmäysvoimasta alkaen. Sytytysvirran on oltava kytkettynä. Edessä istuvien liike eteenpäin hidastuu, jolloin ylävartalon ja pään loukkaantumisriski pienenee huomattavasti. 9 Varoitus Suojaus on optimaalinen vain oikeassa istuma-asennossa Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä. Asenna turvavyö oikein ja lukitse pitävästi. Vain tällöin turvatyynyn suojausvaikutus toimii. Sivuturvatyynyjärjestelmä käsittää kummankin etuistuimen selkänojassa sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa sanasta AIRBAG.

40 40 Istuimet, turvajärjestelmät Ylävartalon ja lantion loukkaantumisriski sivutörmäyksessä pienenee huomattavasti. Turvatyynyverhojen järjestelmä Sivuturvatyynyt laukeavat törmäyksessä tietystä törmäysvoimasta alkaen. Sytytysvirran on oltava kytkettynä. 9 Varoitus Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä. Huomautus Käytä vain autoon hyväksyttyjä istuinpäällisiä. Turvatyynyjä ei saa peittää. 9 Varoitus Sivuturvatyynyn täyttyminen aiheuttaa loukkaantumis- tai hengenvaaran lähellä istuvalle lapselle erityisesti silloin, jos lapsen pää, niska tai rintakehä on lähellä turvatyynyä sen lauetessa. Älä koskaan anna lapsen nojata oveen tai lähelle sivuturvatyynyyksikköä. Turvatyynyverhojärjestelmä käsittää kattokehyksessä molemmilla puolilla sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa kattopilarien sanasta AIRBAG.

41 Istuimet, turvajärjestelmät 41 Turvatyynyverhot laukeavat törmäyksessä tietystä törmäysvoimasta alkaen. Sytytysvirran on oltava kytkettynä. Täten pään loukkaantumisriski sivutörmäyksessä pienenee huomattavasti. 9 Varoitus Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä. Kattokehyksen tartuntakahvoissa oleviin koukkuihin saa ripustaa vain kevyitä vaatteita ilman vaateripustimia. Koukkuihin ripustettujen vaatteiden taskuissa ei saa olla mitään esineitä. Turvatyynyjen poiskytkentä Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmä on kytkettävä pois toiminnasta, jos tälle istuimelle asennetaan lasten turvaistuin. Sivuturvatyynyt ja turvatyynyverhot, turvavöiden kiristimet ja kaikki kuljettajan turvatyynyt pysyvät käyttövalmiudessa. Etumatkustajan turvatyynyt voidaan poistaa käytöstä kojelaudan päädyssä olevalla katkaisimella, joka näkyy etumatkustajan oven ollessa auki. 9 Varoitus Poista etumatkustajan istuimen turvatyynyt käytöstä, kun istuimella istuu lapsi. Aktivoi etumatkustajan istuimen turvatyynyt, kun istuimella istuu aikuinen.

42 42 Istuimet, turvajärjestelmät Valitse asento virta-avaimella: cpois = etumatkustajan turvatyyny on poissa käytöstä eikä laukea törmäyksessä. Merkkivalo coff palaa jatkuvasti. Lasten turvajärjestelmä voidaan asentaa taulukon mukaisesti. dpäälle = etumatkustajan turvatyyny on käytössä. Lastenistuinta ei voida kiinnittää istuimelle. Niin kauan kuin merkkivalo offc ei pala, etumatkustajan turvatyynyjärjestelmä laukeaa törmäyksessä. Muuta tilaa vain auton ollessa pysäytetty ja sytytysvirran katkaistu. Tila pysyy samana seuraavaan muutokseen asti. Turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo Lasten turvaistuimet Lasten turvajärjestelmät Suosittelemme GM:n lasten turvalaitetta, joka on suunniteltu erityisesti autoasi varten. Käytettäessä lasten turvajärjestelmää on huomioitava seuraavassa luetellut ja järjestelmän mukana toimitetut käyttö- ja asennusohjeet. Noudata aina paikallisia ja maakohtaisia määräyksiä. Monissa maissa on lasten turvajärjestelmien käyttö tietyillä istuimilla kiellettyä. 9 Varoitus VAROITUS - ERITTÄIN VAARAL LISTA Älä käytä taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta etuistuimella, jonka etupuolella on turvatyyny. Lapsi voi loukkaantua vakavasti, jos turvatyyny täyttyy, koska lapsen pää olisi silloin hyvin lähellä laukeavaa turvatyynyä.

43 Istuimet, turvajärjestelmät 43 9 Varoitus Kun etumatkustajan istuimella käytetään lasten turvajärjestelmää, ko. istuimen turvatyynyt on kytkettävä pois käytöstä. Jos näin ei tehdä, turvatyynyjen laukeaminen vaarantaa lapsen hengen. Tämä pitää paikkansa erityisesti silloin, kun etumatkustajan istuimella käytetään selkä menosuuntaan asennettavaa lasten turvajärjestelmää. Turvatyynyn poistaminen käytöstä Oikean järjestelmän valinta Lapsia tulee kuljettaa autossa selkä menosuuntaan niin kauan kuin mahdollista. Tämä varmistaa, että lapsen edelleen hyvin heikkoon selkärankaan kohdistuu vähemmän rasitusta törmäystilanteessa. Alle 12-vuotiaat ja alle 150 cm:n pituiset lapset saavat matkustaa vain lapselle soveltuvassa lasten turvajärjestelmässä. Normit ECE tai ECE täyttävät turvajärjestelmät ovat soveltuvia. Koska turvavyön oikea käyttöasento on harvoin mahdollinen alle 150 cm:n pituisen lapsen kohdalla, suosittelemme painokkaasti soveltuvan lasten turvajärjestelmän käyttämistä, vaikka lainsäädäntö ei tätä lapsen iän huomioiden enää edellyttäisi. Tarkista lasten turvaistuimien pakollista käyttöä koskevat paikalliset lait ja säädökset. Älä koskaan pidä lasta sylissäsi matkustaessanne autossa. Törmäyksessä lapsesta tulee liian raskas pideltäväksi paikallaan. Kuljettaessasi lapsia käytä lapsen painoon sopivia turvavarusteita. Tarkista, että asennettava turvajärjestelmä on yhteensopiva auton tyypin kanssa. Varmista, että lasten turvajärjestelmä on asennettu autoon oikealle paikalle. Lapset saavat nousta autoon ja poistua autosta vain siltä auton puolelta, joka on poispäin liikenteestä. Kun lasten turvajärjestelmää ei käytetä, kiinnitä istuin turvavyöllä tai poista se autosta. Huomautus Älä kiinnitä mitään lasten turvaistuimiin äläkä peitä niitä millään muulla materiaalilla. Kaikki onnettomuudessa rasituksen alaisiksi joutuneet lasten turvaistuimet on vaihdettava. Varmista, että vauvat ja lapset istuvat takaistuimella lasten turvajärjestelmissä. Siihen asti kun lapset voivat käyttää turvavöitä, valitse sopiva turvajärjestelmä lapsen iän mukaan ja varmista, että lapsi käyttää sitä. Katso kyseisen lasten turvajärjestelmän ohjeita.

44 44 Istuimet, turvajärjestelmät Lastenistuimen asennuspaikat Sallitut lasten turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet Paino- tai ikäluokka Ryhmä 0: enintään 10 kg tai n. 10 kk Ryhmä 0+: enintään 13 kg tai n. 2 vuotta Ryhmä I: 9 18 kg tai n. 8 kk 4 vuotta Ryhmä II: kg tai n. 3 7 vuotta Ryhmä III: kg tai n vuotta Etumatkustajan istuimella turvatyyny toimintavalmiudessa turvatyyny ei toimintavalmiudessa Takapenkin ulkopaikoilla X U 1 U 2 U X U 1 U 2 U X U 1 U 2 U X X U U X X U U Takapenkin keskipaikalla 1 = Sallittu, jos etumatkustajan istuimen turvatyynyt on poistettu käytöstä. Jos turvaistuin kiinnitetään kolmipisteturvavyöllä, varmista että auton turvavyö kulkee eteenpäin yläkiinnityspisteestä. 2 = Saatavana ISOFIX- ja Top-Tether-kiinnityskaarilla varustettu istuin. U = Yleiskelpoinen kolmipisteturvavyön yhteydessä. X = Tässä painoluokassa ei saa käyttää lasten turvajärjestelmää.

45 Istuimet, turvajärjestelmät 45 Sallitut lasten ISOFIX-turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet Painoluokka Kokoluokka Kiinnitys Etumatkustajan istuimella Takapenkin ulkopaikoilla Ryhmä 0: enintään 10 kg E ISO/R1 X IL 1) X Ryhmä 0+: enintään 13 kg E ISO/R1 X IL 1) X D ISO/R2 X IL 1) X C ISO/R3 X IL 1) X Ryhmä I: 9 18 kg D ISO/R2 X IL 1) X C ISO/R3 X IL 1) X B ISO/F2 X IL, IUF X B1 ISO/F2X X IL, IUF X A ISO/F3 X IL, IUF X Takapenkin keskipaikalla IL = Soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjärjestelmille. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän on oltava hyväksytty kyseiseen autotyyppiin. IUF = Soveltuu kasvot eteenpäin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty käytettäviksi tässä painoluokassa. X = Tähän painoluokkaan ei ole saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-turvajärjestelmiä. 1) Siirrä etuistuin etummaiseen asentoonsa tai siirrä eteenpäin, kunnes lasten turvajärjestelmä ei enää kosketa etuistuimen selkänojaa.

46 46 Istuimet, turvajärjestelmät ISOFIX-kokoluokka ja kiinnitys A ISO/F3 = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat painoluokan 9 18 kg yläpäässä. B ISO/F2 = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9 18 kg. B1 ISO/F2X = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9 18 kg. C ISO/R3 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat enintään 13 kg:n painoluokan yläpäässä. D ISO/R2 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille enintään 13 kg:n painoluokassa. E - ISO/R1 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienille lapsille enintään 13 kg:n painoluokassa.

47 Istuimet, turvajärjestelmät 47 Lasten ISOFIXturvajärjestelmät Aikaisemmin turvaistuimet kiinnitettiin auton istuimeen turvavöillä. Tästä johtuen turvaistuimet kiinnitettiin usein väärin tai liian löysälle lapsen turvallisuuden takaamiseksi. Autossasi on nyt ISOFIX-alakiinnityspisteet takaistuimen molemmilla ulommilla paikoilla ja Top-tether-kiinnityspisteet takapalkin molemmilla puolilla tavaratilassa, joiden avulla lasten turvaistuimet voidaan kiinnittää takaistuimiin. Noudata ISOFIX-alakiinikkeillä ja Top-tether-yläkiinnikkeillä varustetun lasten turvaistuimen asennuksessa turvaistuimen mukana toimitettuja ohjeita. Lue huolellisesti seuraavien sivujen ohjeet ja turvaistuimen mukana tulleet ohjeet ja noudata niitä. Lapsesi turvallisuus riippuu siitä! Jos sinulla on kysyttävää tai epäilet, oletko asentanut turvaistuimen oikein, ota yhteyttä turvaistuimen valmistajaan. Jos sinulla on edelleen vaikeuksia turvaistuimen asentamisessa autoosi, suosittelemme että otat yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. Lasten ISOFIX-turvajärjestelmien asennus: 1. Asenna turvaistuin takaistuimen ulompaan istuinpaikkaan. 2. Etsi kaksi alakiinnityspistettä. Alakiinnikkeiden sijainti ilmenee kummankin takaistuimen selkänojan alaosassa olevasta ympyrämerkistä. 3. Varmista, ettei alakiinnikkeiden kohdalla ole vieraita esineitä, mukaan lukien turvavyön soljet ja turvavyöt. Vieraat esineet voivat häiritä turvaistuimen kiinnittymistä kiinnikkeisiin.

48 48 Istuimet, turvajärjestelmät 4. Aseta lasten turvaistuin istuinpaikalle kahden alakiinnityspisteen päälle ja kiinnitä se niihin noudattaen turvaistuimen mukana tulleita ohjeita. 5. Säädä ja kiristä turvaistuin turvaistuimen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti. Huomio Käyttämätön turvaistuin saattaa liikkua eteenpäin. Irrota turvaistuin kun se ei ole käytössä, tai kiinnitä se istuimen turvavyöllä. Huomautus Koska turvavyö tai turvaistuin saattaa kuumentua suljetussa autossa ollessaan, tarkista istuimen pinta ja soljet ennen kuin asetat siihen lapsen. 9 Varoitus Käytä kaikkia ISOFIX alakiinnitysja ylähihnakiinnityspisteitä vain niille suunniteltuun tarkoitukseen. ISOFIX alakiinnitys- ja ylähihnakiinnityspisteet on suunniteltu käytettäviksi vain ala- ja yläkiinnikkeillä varustettujen turvaistuinten kiinnittämiseen. Älä käytä ISOFIX alakiinnitys- ja ylähihnakiinnityspisteitä aikuisten turvavöiden, valjaiden tai muiden autossa olevien varusteiden pidikkeinä. ISOFIX alakiinnitys- ja ylähihnakiinnityspisteiden käyttäminen aikuisten turvavöiden, valjaiden tai muiden autossa olevien varusteiden pidikkeinä ei anna riittävää suojaa törmäystilanteessa ja saattaa johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan. 9 Varoitus Lapsen turvaistuimen asettaminen etuistuimelle voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Älä koskaan asenna taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta etuistuimelle, jos autossa on etumatkustajan turvatyyny. Etuistuimelle taaksepäin suunnattuun lasten turvaistuimeen sijoitettu lapsi saattaa vammautua vakavasti etumatkustajan turvatyynyn täyttyessä. Kiinnitä taaksepäin suunnattu lasten turvaistuin takaistuimelle. Eteenpäin suunnattu lasten turvaistuin tulee kiinnittää takaistuimelle aina, kun se on mahdollista. Jos turvaistuin sijoitetaan etuistuimelle, siirrä istuin mahdollisimman kauas taakse.

49 Istuimet, turvajärjestelmät 49 Huomio Täysikokoinen taaksesuunnattu lasten turvaistuin ei ehkä sovi asennettavaksi. Ota yhteys jälleenmyyjään ja pyydä lisätietoja sopivista lasten turvaistuimista. ISOFIX -alakiinnikkeillä kiinnikkeillä ja ylähihnakiinnikkeillä varustetun lasten turvaistuimen asentaminen. Top-Tetherkiinnityssilmukat Päästäksesi käsiksi Top-tether-kiinnityskohtiin, toimi seuraavasti: 1. Irrota tavaratilan suoja. 2. Kiinnitä lasten turvaistuimen yläkiinnityshihnan kiinnike Top-tether-kiinnityspisteeseen, varmistaen että kiinnityshihna ei ole kiertynyt. Jos kyseisellä istuinpaikalla on säädettävä pääntuki ja käytät kaksoishihnaa, aseta hihna pääntuen ympärille. Jos kyseisellä istuinpaikalla on säädettävä pääntuki ja käytät yhtä hihnaa, nosta pääntukea ja vedä hihna pääntuen alta siten että se kulkee tankojen välistä. 3. Kiristä turvaistuimen kiinnityshihna turvaistuimen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. 4. Työnnä ja vedä turvaistuinta asennuksen jälkeen turvaistuimen oikean kiinnityksen varmistamiseksi. 9 Varoitus Varmista, että turvaistuimen kiinnityshihna on hyvin kiinnitetty yläkiinnityspisteeseen. Väärä kiinnitystapa saattaa estää kiinnityshihnaa ja yläkiinnityspistettä pitämästä turvaistuinta paikallaan.

50 50 Säilytys Säilytys Säilytystilat Tavaratila Kattotelinejärjestelmä Lastaustietoa Säilytystilat Kojelaudan säilytyslokero Säilytyslokero kojelaudan alla Rakenne 1 Rakenne 2 Säilytyslokeroa käytetään pieniä esineitä varten yms.

51 Säilytys 51 Kolikkolokero Käsinelokero Mukinpitimet Rakenne 1 Kolikoiden säilytystä varten. Avaa vetämällä kahvasta. 9 Varoitus Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi onnettomuuden tai äkkipysähdyksen yhteydessä käsinelokeron luukku on aina pidettävä kiinni ajon aikana. Rakenne 2

52 52 Säilytys Mukipidikkeet sijaitsevat etukonsolissa ja keskikonsolin takaosassa. 9 Varoitus Älä aseta kuumaa nestettä sisältäviä, peittämättömiä mukeja mukipitimiin, kun auto liikkuu. Roiskuva kuuma neste voi aiheuttaa palovammoja. Kuljettajalle sellainen palovamma voi johtaa auton hallinnan menettämiseen. Vähentääksesi henkilövahinkojen vaaraa äkkipysäyksessä tai törmäystilanteessa älä laita kannettomia tai huonosti suljettuja pulloja, laseja, tölkkejä jne. mukinpitimiin auton liikkuessa. Aurinkolasikotelo Avaa kääntämällä alas. Älä sijoita aurinkolasikoteloon painavia esineitä. Tavaratila Takaselkänojien kääntäminen alas 9 Varoitus Kuorma ei saa ylettyä etuistuimien selkänojien yläpuolelle. Älä anna matkustajien istua taitetulla selkänojalla, kun auto liikkuu. Kiinnittämätön kuorma tai matkustajat, jotka istuvat taitetun selkänojan päällä, voivat sinkoutua hallitsemattomasti auton sisällä tai pudota autosta äkillisesti pysähdyttäessä tai onnettomuudessa. Tästä voi seurata vakavia vammoja tai jopa kuolema. Jos haluat taittaa takaistuimen selkänojan erikseen: 1. Vedä takaistuintyynyn etuosasta sen vapauttamiseksi. Jos autosi on varustettu takaistuimen pääntuilla, ne tulee irrottaa.

53 Säilytys Siirrä vapautettu takaistuintyyny pystyasentoon. Huomautus Varmistaaksesi että takaistuimen istuintyynyn liikuttamiseen on riittävästi tilaa, liu'uta etuistuinta eteenpäin ja säädä etuistuimen selkänoja pystyasentoon. 3. Vedä takaistuimen selkänojan vapautusnappia ylöspäin ja käännä selkänoja eteen ja alas. 4. Säädä etuistuimet haluttuun asentoon. Palauttaaksesi selkänojan pystyasentoon nosta se ylös ja paina tukevasti paikalleen. Varmista, että turvavyöt eivät jää puristuksiin. Palauttaaksesi takaistuintyynyn paikalleen aseta sen takaosa alkuperäiseen asentoonsa varmistaen samalla, etteivät turvavyöt jää väliin tai kierteelle, ja paina sitten istuintyynyn etuosaa lujasti alas kunnes se lukkiutuu paikalleen. Huomio Kun palautat takaistuimen selkänojan pystyasentoon, aseta takaistuimien turvavyöt ja lukot takaistuimen selkänojien välistä ja yhdelle istuinosalle. Tarkista, että takaistuimien turvavyöt ja lukot eivät jää puristukseen takaistuimen istuinosan alle. Varmistu, etteivät turvavyöt ole kierteellä tai selkänojan välissä, ja että ne ovat oikein paikallaan.

54 54 Säilytys 9 Varoitus Varmista, että takaistuimen selkänojat on käännetty kokonaan taakse ja lukittu paikoilleen, ennen kuin otat takaistuimille matkustajia. Älä vedä selkänojan päällä olevista vapautusnupeista, kun auto liikkuu. Se saattaisi johtaa henkilövahinkoihin. Huomio Jos takaistuimen selkänoja taitetaan turvavöiden ollessa vielä kiinnitettyinä, istuin tai turvavyöt voivat vaurioitua. Avaa aina turvavyöt ja aseta ne normaaliin säilytysasentoon ennen takaistuimen selkänojan taittamista. 9 Varoitus Älä koskaan salli matkustajien istua alas taitetun selkänojien päällä auton liikkuessa, koska se ei ole varsinainen istuinpaikka eikä turvavyötä ole käytettävissä. Tämä saattaisi johtaa vakavaan vammautumiseen tai kuolemaan onnettomuustilanteessa tai äkillisessä pysähdyksessä. Alas taitetun selkänojan päällä kuljetettavien esineiden korkeus ei saa ulottua etuistuimien selkänojien yläreunaa ylemmäksi. Muutoin kuorma voi äkkinäisessä pysäytyksessä liukua eteenpäin ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. Apuverkko Voit kuljettaa pieniä kuormia lisävarusteena saatavan apuverkon sisällä. Asenna verkko ripustamalla verkon yläkulmien silmukat takapaneelin kiinnityskohtiin. Huomio Mukavuusverkko on tarkoitettu pienille kuormille. Älä kanna raskaita kuormia mukavuusverkossa.

55 Säilytys 55 Kattotelinejärjestelmä Kattoteline Turvallisuussyistä ja kattovaurioiden välttämiseksi suosittelemme automalliin hyväksytyn kattotelineen käyttöä. Jos yrität kuljettaa auton katolla kattotelinettä pidempää tai leveämpää esinettä, tuuli voi tarttua siihen ajon aikana. Tämä saattaa aiheuttaa auton hallinnan menetyksen. Kuljettamasi esine saattaa repeytyä irti ja aiheuttaa sinulle tai muille kuljettajille törmäyksen, ja tietysti vaurioittaa autoasi. Älä koskaan kuljeta mitään kattotelinettä pidempää tai leveämpää auton katolla. Kattotelineen maksimikuormitus on 50 kg (laske mukaan kattotelineen tankojen paino). Älä ylitä ajoneuvoa kuormatessasi auton suurinta kuormauskapasiteettia. Poista kattokiskot tai matkatavarat automaattipesua varten, jos kattotelineellä on kiskot tai matkatavaroita. Lastaustietoa Raskaat esineet tulee asettaa tavaratilassa takaistuinten selkänojien taakse. Varmista, että selkänojat on lukittu pitävästi. Jos teet kuormasta pinon, aseta raskaat esineet pinon alimmaisiksi. Esineet tulee aina kiinnittää paikalleen, jotta ne eivät liiku tavaratilassa. Kun kuljetat esineitä tavaratilassa, takaistuinten selkänojat eivät saa olla eteenpäin kallistettuina. Kuorman korkeus ei saa ylittää selkänojien yläreunaa. Älä aseta mitään esineitä tavaratilan suojan tai kojelaudan päälle äläkä peitä kojelaudan yläosassa olevaa tunnistinta. Kuorma ei saa estää polkimien, seisontajarrun eikä vaihdevivun käyttöä eikä estää kuljettajan liikkeitä. Sisätilassa ei saa säilyttää irrallisia esineitä. Älä aja takaluukun ollessa auki. Kantavuus on auton sallitun kokonaismassan (ks. tyyppikilpi 3 194) ja omamassan erotus. Katso lisätietoja omamassasta tekniset tiedot -osiosta. Omamassa sisältää kuljettajan (68 kg), matkatavaran (7 kg) ja kaikkien nesteiden (säiliön 90%:n täyttöaste) painon. Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa. Kattokuorma lisää herkkyyttä sivutuulelle ja heikentää ajo-ominaisuuksia painopisteen siirtyessä ylemmäksi. Jaa kuorma tasaisesti ja kiinnitä se hihnoilla siten, ettei se pääse liikkumaan. Sovita rengaspaineet ja ajonopeus kuormitukseen. Tarkasta kiinnityksen pitävyys usein ja kiristä tarvittaessa.

56 56 Mittarit ja käyttölaitteet Mittarit ja käyttölaitteet Käyttölaitteet Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisimet Ajotietokone Auton räätälöinti Käyttölaitteet Ohjauspyörän säätö Huomio Jos ohjauspylvääseen kohdistuu voimakas isku ohjauspyörää säädettäessä tai vipu lukitaan, se voi vaurioittaa ohjauspyörään liittyviä osia. Ohjauspyörän kaukoohjaus Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lukitse vipu ja varmista, että se lukittuu täysin. Säädä ohjauspyörän asento vain auton seistessä ja ohjauslukon ollessa vapautettuna. Infotainment-järjestelmää voidaan käyttää ohjauspyörän säätimillä 3 80.

57 Mittarit ja käyttölaitteet 57 Äänitorvi Paina j. Tuulilasin pyyhin-/ pesulaite Tuulilasinpyyhkimet Tuulilasinpyyhkimien käyttö: kytke sytytysvirta ON ja nosta pyyhkimien/ pesulaitteen kytkinvipua ylöspäin. OFF = Järjestelmä poissa päältä. INT = Jaksottaistoiminto. LO = Jatkuva pyyhintä, hidas nopeus. HI = Jatkuva pyyhintä, suuri nopeus. Liikuta vipua kevyesti kohti INT-asentoa ja vapauta se kertapyyhkäisyä varten pyyhinten ollessa poissa toiminnasta. Kun vapautat vivun, se palaa automaattisesti lepoasentoon. Pyyhkimet pyyhkäisevät yhden kerran. Kertapyyhkäisy Kertapyyhkäisy kevyessä sateessa tai sumussa: siirrä pyyhkimien/pesulaitteen kytkinvipua kevyesti kohti INT-asentoa ja vapauta vipu. Kun vapautat vivun, se palaa automaattisesti lepoasentoon. Pyyhkimet pyyhkäisevät yhden kerran. Huomio Esteistä kuljettajan näkökentässä saattaa aiheutua onnettomuus, josta saattaa seurata henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, jos tuulilasi on kuiva tai siinä on lunta, jäätä tai muita esteitä. Pyyhkimien käyttäminen tuulilasilla, jossa on