my baby carrier KÄYTTÖOHJEET SUOMENKIELISET HUOMIO! SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN! > VAROITUKSET!

Transkriptio

1 my baby carrier SUOMENKIELISET KÄYTTÖOHJEET integroitu pääntuki HUOMIO! SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN! integroitu selkäpaneelin pidennysosa... > VAROITUKSET! VAROITUS: Sinun ja lapsesi liikkeet voivat vaikuttaa tasapainoosi. VAROITUS: Ole varovainen kumartuessasi tai nojautuessasi eteenpäin. VAROITUS: Tämä kantoreppu ei sovellu urheilukäyttöön. > EU-STANDARDI Tämä manduca -kantoreppu on eurooppalaisen EN :2005 -standardin mukainen, ja se soveltuu 3,5 20 kg painoisten vauvojen ja pienten lasten kantamiseen. > HOITO-OHJEET 30 Käytä hienopesuainetta. Sulje kaikki soljet ennen pesua sekä myös kantorepun säilytyksen ajaksi! pehmustettu lantiovyö 3-pistesolki > KÄYTTÖ Lisätietoja manduca-kantorepun käytöstä saat liikkeestä, josta olet tuotteen ostanut. Vaihtoehtoisesti voit pyytää apua asiantuntijoilta kuten kätilöiltä, kantovälineiden käytön tukihenkilöiltä, fysioterapeuteilta tai lastenlääkäreiltä. Suunnittelu ja myynti: Wickelkinder GmbH Zelterstraße Marburg Saksa Tel. +49 (0) info@wickelkinder.de

2 > YLEISTÄ TIETOA > LIITOSHIHNA > JALKOJEN ASENTO Liitoshihnan korkeutta voidaan säätää työntämällä sitä olkahihnaa pitkin. Liitoshihna voidaan myös irrottaa ja asettaa haluttaessa toiseen kohtaan. Liitoshihna tulee asettaa siten, että sen voi itse sulkea niskan taakse vauvan ollessa etupuolella. ole muuta käyttötarkoitusta. > VAUVATUKI Vauvatuen/kanto-osan pienennysosan alapuolella sijaitsevat kuminauhat pitävät vauvatuen kokoontaitettuna paikoillaan. Niille ei > HAPENSAANTI Lääketieteelliset tutkimukset osoittavat, että lapsi saa kantorepussa kannettaessa riittävästi happea. Noudata tästä huolimatta seuraavia ohjeita: Ole varovainen, jos käytät kantoreppua lapsen ollessa sairas ja varsinkin, jos hän on vilustunut. Varmista, että kangas tai vaatteet eivät peitä lapsen suuta tai nenää. Lapsen leuan ja rinnan välissä on aina oltava kahden sormen levyinen tyhjä tila. Vastasyntynyttä vauvaa kannettaessa lapsen jalat pysyvät kantorepun sisäpuolella. Kun lapsi kasvaa ja hänen jalkansa pitenevät, yhä suurempi osa jalkateristä ja jaloista alkaa työntyä kantorepun jalkaaukoista. Kun selkäpaneeli ulottuu lapsen polvitaipeesta toiseen polvitaipeeseen, vauvatuen käyttö ei ole enää tarpeellista. Varmista aina, että lapsen jalat eivät jää kehosi ja lantiovyön väliin. > OLKAHIHNAT Jos haluat käyttää manduca-kantoreppua olkahihnat ristikkäin, voit työntää hihnat ristikkäin toistensa läpi jo ennen lapsen asettamista kantoreppuun. Olkahihnojen alapuolella sijaitsevien pehmusteiden päässä on lenkit tätä varten. > Kantaminen edessä olkaimet ristikkäin. > PÄÄNTUKI > SELKÄPANEELIN PIDENNYSOSAN AVAAMINEN Jos kannat lasta edessä ja lapsi nukahtaa, voit pidentää selkäpaneelia avaamalla siinä olevan vetoketjun, jotta lapsi saa enemmän tukea päänsä taakse. Voit lisätä kanto-osan tukevuutta kiristämällä olkahihnoja. Kun kannat lasta manduca-kantorepussa selässä, ota pääntuki esiin ennen kantorepun pukemista. Kun lapsi nukahtaa, ota kiinni selkäsi takana olevasta joustavasta lenkistä ja vedä se olkapääsi ylitse, jolloin huppu asettuu lapsen pään taakse. Kiinnitä lenkki olkahihnassa olevaan hakaseen. > PÄÄN ASENTO manduca-kantoreppu on tarkoitettu lapsen kantamiseen vain siten, että lapsen kasvot ovat kantajaa kohti. 4) Ota nyt toisella kädellä kiinni pääntuen lenkistä ja kiinnitä se samalla tavalla toisessa olkahihnassa olevaan hakaseen. Olkahihnoissa olevien hakasten korkeutta voidaan säätää, joten nukkuvan lapsen pää on aina hyvin tuettu. 2

3 > TURVALLISUUS. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä! Tarkista kaikkien saumojen, solkien ja neppareiden kunto säännöllisesti. Harjoittele kantorepun pukemista peilin edessä tai pyydä apua toiselta henkilöltä, kunnes kantorepun käyttö tulee sinulle tutuksi. > SOLKIEN SIJAINTI. Jokaisen soljen alapuolella on pehmuste ja solkien kiinnitys on varmistettu joustavilla turvalenkeillä. Nailonhihnojen lyhyet päät tulee vetää aina niin kireälle, että suljetut soljet sijaitsevat pehmusteen päällä ja joustavan turvalenkin takana. Jos aukaiset soljen vahingossa, se jää kiinni turvalenkkiin. > LANTIOVYÖN SOLKI. Kiinnitä lantiovyö aina ennen lapsen asettamista manduca-kantoreppuun. Älä koskaan avaa lantiovyötä lapsen ollessa kantorepussa! Lantiovyössä on erityinen 3-pistelukko, joka voidaan avata vain kaksin käsin tai kolmella sormella, joten lantiovyön tahaton avaaminen on käytännössä mahdotonta. > SÄÄTÄMINEN KANTAJAN KOON MUKAAN. Ennen kuin puet kantorepun ensimmäistä kertaa, säädä olkahihnojen ja lantiovyön pituus itsellesi sopivaksi: Nailonhihnojen pitkät päät säädetään yleensä vain kerran. Ylimääräiset päät työnnetään joustaviin hihnalenkkeihin. Päivittäisessä käytössä nailonhihnojen pituutta on helpointa säätää hihnojen lyhyistä päistä. > SUUKKO OTSALLE -KANTOKORKEUS. Vastasyntynyttä lasta tulee kantaa ensimmäisten viikkojen aikana niin ylhäällä ja niin lähellä kantajaa, että kantaja voi helposti antaa suukon vauvan otsalle. Lantiovyö voidaan asettaa joko vyötärön tai lantion ympärille kantajan ja vauvan koon mukaan. > KANTOASENNOT. Lapsi saa parhaan mahdollisen tuen, kun manduca-kantorepun selkäpaneeli ulottuu pienillä ja nukkuvilla lapsilla aina päähän asti. Vauvatuen ja selkäpaneelin pidennysosan ansiosta lasta voidaan kantaa neljässä eri asennossa. Kantoasento valitaan lapsen iän, koon ja tarpeiden mukaan. > ENSIMMÄISET KÄYTTÖVAIHEET > Kaikissa manduca-kantorepun kantoasennoissa seuraavat viisi ensimmäistä vaihetta ovat aina samat. Avaa ensin soljet ja löysennä hihnoja. Vie lantiovyön molemmat päät vatsasi eteen. Lantiovyön tulee olla niin päin, että musta hihna on näkyvissä. 4) Kierrä lantiovyötä vyötärösi ympäri siten, että manduca-kanto-osa on haluamassasi kohdassa: vatsan edessä, selän takana tai lonkan päällä. Pujota seuraavaksi soljen kieleke joustavan turvalenkin läpi ja sulje solki. Vyötärösolki on suljettu oikein, kun se napsahtaa kuuluvasti kiinni ja soljen molemmat osat lukkiutuvat toisiinsa. 5) Säädä lantiovyön kireys itsellesi sopivaksi vetämällä pidemmästä hihnasta. Kiristä nyt lantiovyötä vetämällä lyhyestä hihnasta niin pitkälle, että solki jää lantiovyön pehmusteen päällä olevan turvalenkin taakse. 3

4 ONKO LAPSI YLI 3 KK:N IKÄINEN? > KANTAMINEN EDESSÄ TAVALLINEN KANTOASENTO Anna manduca-kanto-osan roikkua edessäsi olkainten soljet kiinnitettyinä. Liitoshihnan soljen tulee olla auki. Ota lapsi syliisi rinnan korkeudelle ja nosta manduca-kantorepun selkäpaneeli lapsen vartalon tueksi. > Vauvatuen käyttö ei ole enää tarpeellista, kun manduca-kantorepun selkäpaneeli ulottuu lapsen polvitaipeesta toiseen. Kokemuksen perusteella paneeli ulottuu polvitaipeesta toiseen lapsen alkaessa käyttää vaatekokoa 68 cm. Huomio: Kun kantorepussa käytetään vauvatukea, selkäpaneelin pidennysosan vetoketjun tulee olla auki. Ota yhdellä kädellä olkaimesta kiinni ja nosta olkain hartiallesi. Tue toisella kädellä lasta vartaloasi vasten. 4

5 4) 5) > KANTAMINEN EDESSÄ TAVALLINEN KANTOASENTO Sulje liitoshihnan solki niskan taakse, jotta olkaimet eivät valu alas hartioiltasi. Vaihda nyt tukikättä ja nosta toinen olkain toiselle hartiallesi. Nosta lapsen polvia ylöspäin varmistaaksesi, että lapsen peppu on syvällä kanto-osassa ja lapsen jalat ns. sammakkoasennossa vartaloasi vasten. 6) 7) Sammakkoasento, jota kutsutaan myös M-asennoksi. 8) 9) 10) Kiristä tarvittaessa olkahihoja vetämällä sivujen lyhyitä päitä eteenpäin. Hihnojen kireyden voit tarkistaa kumartumalla eteenpäin. Hihnat ovat riittävän kireällä, kun lapsi on tiukasti vartaloasi vasten. Jos kantoreppu tuntuu edelleen liian löysältä, voit kiristää olkahihnoja myös etupuolen hihnoista. 5

6 > KANTAMINEN EDESSÄ OLKAIMET RISTIKKÄIN Anna manduca-kanto-osan roikkua edessäsi olkainten soljet auki. Nosta lapsi syliisi rinnan korkeudelle. Jos lapsi on alle 3 kuukauden ikäinen, käytä > vauvatukea. Aseta olkahihna hartiallesi ja tue toisella kädellä lasta vartaloasi vasten. Vaihda lasta tukevaa kättä ja ota nyt toisella kädellä kiinni selän takana olevasta soljesta. Tuo solki etupuolelle kylkeä pitkin. 4) 5) 6) Sulje solki molemmin käsin. Kiristä tarvittaessa olkahihnoja vetämällä sivujen lyhyitä päitä eteenpäin. Varmista, että solki on joustavan turvalenkin takana. 7) Nosta seuraavaksi toinen olkahihna hartiallesi, tartu selän takana sijaitsevaan solkeen, tuo solki etupuolelle ja sulje se. Katso jatko sivulta 5, alk. kuvasta 6 > Kantaminen edessä. 6

7 ONKO LAPSI ALLE 3 KUUKAUDEN IKÄINEN? > KANTAMINEN EDESSÄ VAUVATUEN KANSSA Istu alas ja levitä kantoreppu reisiesi päälle. Käännä vauvatuki auki ja avaa manduca-kanto-osan vetoketju, jolloin selkäpaneelin korkeus pitenee. Aseta lapsi selkäpaneelin päälle siten, että hänen peppunsa koskettaa vatsaasi, ja aseta lapsen alla oleva selkäpaneeli niin ylös, että sen yläreuna on lapsen pään takana. Aseta vauvatuki lapsen jalkojen väliin. Jos lapsi on vielä pieni, käytä ylempiä neppareita. Lapsen ollessa jo hieman suurempi voit käyttää alempia neppareita. HUOMAUTUS: Vauvatuki on tarkoitettu ainoastaan vauvan oikean asennon tueksi Sitä EI ole suunniteltu kestämään lapsen painoa. Pidä lantiovyö tästä johtuen aina kiinni. Paina nepparit kiinni. Nosta lapsi rintaasi vasten tukien samalla lapsen päätä. Nouse nyt varovasti seisomaan. Varo, että lapsen jalat eivät jää kiinni lantiovyöhön. Katso jatko sivulta 4, alk. kuvasta 3. > Kantaminen edessä. 7

8 KANNATTELEEKO VAUVA TUKEVASTI PÄÄTÄÄN? > KANTAMINEN LONKALLA > Kannatteleeko lapsesi jo tukevasti päätään ja kannatko häntä usein lonkan päällä? Ota manduca-kantoreppu kantoavuksi! Sen avulla selkäsi pysyy suorassa ja vältyt virheasennoilta. Anna manduca-kanto-osan roikkua edessäsi olkainten solkien ollessa auki. Napsauta yhden olkahihnan solki kiinni kanto-osan vastakkaisella puolella olevaan soljen vastakappaleeseen. Jos siis haluat kantaa lasta vasemman lonkan päällä, kiinnitä oikeanpuoleisen olkahihnan solki kanto-osan vasemmanpuoleiseen vastakappaleeseen. Varmista, että solki on joustavan turvalenkin takana. 4) Kierrä manduca-kanto-osa sille lonkalle, jonka päällä haluat lasta kantaa, ja nosta olkain pääsi yli vastakkaisen hartian päälle. Säädä olkain itsellesi sopivaksi. 5) Nosta lapsi syliisi ja aseta hänet nojaamaan vapaata olkapäätäsi vasten. 8

9 > KANTAMINEN LONKALLA 6) 7) Hivuta lapsi ylhäältä varovasti alas kantoreppuun. Varmista, että lapsi on keskellä kanto-osaa ja että kanto-osan ja lapsen pepun välissä ei ole tyhjää tilaa. Tartu nyt selkäsi takana roikkuvaan olkaimeen, tuo se etupuolelle kylkeä pitkin ja napsauta solki kiinni. 8) 9) Varmista, että solki on joustavan turvalenkin takana. Muista vetää hihna kireälle! 10) Kantoreppu on asetettu oikein, kun seisot suorassa tukematta lasta käsilläsi etkä joudu kallistumaan lapsen painon tasapainottamiseksi. 9

10 > KANTAMINEN SELÄSSÄ > Onko vauvatuki tarpeeton ja kannatteleeko lapsi jo tukevasti päätään? Kun lapsi haluaa katsella enemmän ympärillensä tai hänen painonsa kasvaa, manduca-kantoreppua on suositeltavaa käyttää selässä.voit harjoitella aluksi sängyn edessä tai pyytää toista henkilöä auttamaan sinua. 4) Anna manduca-kanto-osan roikkua edessäsi olkainten soljet kiinnitettyinä. Löysennä lantiovyön lyhyttä päätä sen verran, että voit kiertää vyötä helposti vyötärösi ympäri. Pidennä olkahihnoja hieman. Nosta lapsi syliisi rinnan korkeudelle. Nosta manduca-kantorepun selkäpaneeli ylös lapsen vartalon tueksi. Tartu molempiin olkahihnoihin. Varmista, että lapsi on keskellä kanto-osaa. 5) 6) 7a) 7b) Pidä seuraavaksi molempia olkahihnoja tiukasti yhdellä kädellä. Ota vapaalla kädellä alakautta kiinni molemmista olkahihnoista mahdollisimman läheltä lasta. (7a)Toinen kätesi on nyt vapaa ja voit tukea sillä lasta. Vie kyynärpääsi itsesi ja lapsen välissä olevan etummaisen hihnan läpi.. (7b) Pidä hihnoja koko ajan kireällä siten, että lapsi on tukevasti olkavarttasi vasten. 10

11 8) > KANTAMINEN SELÄSSÄ Työnnä lapsi selän taakse vieden samalla toisella kädellä lantiovyötä eteenpäin. Varmista, että olkahihnat ovat koko ajan kireällä. 10) Kumarru eteenpäin selkä suorana. Lapsi makaa nyt selkäsi päällä ja voit seuraavaksi pujottaa myös toisen käden helposti olkahihnan läpi. 9) Työnnä lapsi niin pitkälle selkäsi taakse, että hän on keskellä selkääsi. Kantoreppua kannatteleva kätesi on nyt automaattisesti oikean olkahihnan kohdalla. 1 1 Kiristä olkahihnat. 1 Anna lapsen laskeutua alas kantoreppuun. Sulje liitoshihnan solki rintasi eteen. HUOMAUTUS: Varmista, että soljet ovat joustavien turvalenkkien takana. Kiristä lantiovyötä vetämällä hihnan lyhyestä päästä. 11

12 > ISON LAPSEN KANTAMINEN SELÄSSÄ > Jos lapsi on jo isompi, voit ottaa lapsen reppuselkään tai antaa lapsen kiivetä selkääsi. Jos selkäpaneeli ei ole enää riittävän suuri, käytä > selkäpaneelin pidennysosaa. Anna kanto-osan roikkua takanasi olkainten soljet kiinnitettyinä. Nosta lapsi reppuselkään ja tue häntä yhdellä kädellä itseäsi vasten. Pujota kätesi vasemman olkahihnan läpi ja vedä samalla selkäpaneeli mahdollisimman korkealle. Tue lasta oikealla kädelläsi. 4) Maahantuonti ja tiedustelut: Babyidea Oy Mittatie VANTAA, Finland info@mamidea.com Nosta selkäpaneeli vasemmalla kädelläsi oikean kätesi päälle ja ylös lapsen selkää vasten ja pujota oikea kätesi toisen olkahihnan läpi. 12 Katso jatko sivulta 11, alk. kuvasta 11 > Kantaminen selässä