Schlüsselwort. Schlüssel zum Herzen

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Schlüsselwort. Schlüssel zum Herzen"

Transkriptio

1 Schlüsselwort Schlüssel zum Herzen Ich mag Schlüssel. Alte kunstvoll verzierte ebenso wie moderne, technisch ausgefeilte. Schlüssel sind Werkzeuge, um etwas zu öffnen, eine Tür oder ein Tor, vielleicht auch einen Schrank. Und wehe, der eine Schlüssel, der gerade gebraucht wird, ist unauffindbar. Jedenfalls bin ich heilfroh, dass nach unserem Umzug alle Schlüssel noch da sind, die wir für Schranktüren, Fahrradschlösser und Koffer brauchen. Ein Schlüssel ist ein wichtiges Symbol für meinen Neuanfang in Ihrer Kirchengemeinde, die jetzt auch meine ist: Ich möchte mir die neue Gemeinde erschließen. Dazu gehört das Wissen darum, welche Schlüssel für welche Türen sind - und wo die Schlüssel zu finden sind, die für besondere Anlässe gebraucht werden. Da gibt es große Schlüssel für die Kirchentür und kleine für Briefkästen und Schranktüren. Da kann die Spannung groß sein auf das, was hinter der verschlossenen Tür ist. Wichtiger als die Schlüssel zu den Türen und Schränken sind mir aber Schlüssel, um Menschen aufzuschließen. Solche Schlüssel kann man nicht kaufen, ich bringe sie mit und muss erst einmal ausprobieren, ob sie überhaupt passen oder ob ich sie lieber zurechtfeile. Augen, Mund und Ohren gehören dazu: Mit den Augen darf ich entdecken, wo Menschen wohnen, kann etwas von ihrem Glück und vielleicht auch von ihrer Anspannung und Traurigkeit sehen. Mit dem Mund kann ich mich selber öffnen, von mir erzählen, meine Leidenschaften erklären oder auch einen Witz erzählen. Wichtiger als all das ist mir aber das Ohr: Es ist so kunstvoll gebaut, entworfen - ja, geschaffen. Es scheint komplizierter zu sein als ein moderner Sicherheitsschlüssel, vielleicht ist es gerade deshalb der wichtigste Schlüssel, um Verbindung aufzunehmen zu anderen Menschen: Das Hören mit dem Ohr lässt eine Verbindung mit den anderen entstehen, vielleicht der entscheidende Weg, die Gedanken und Gefühle des anderen aufzunehmen und auch zwischen den Worten zu verstehen, welche vergangenen Erfahrungen und welche Zukunftspläne mein Gesprächspartner mitbringt.

2 Ich habe das schon in meinen ersten Tagen erlebt, in Gesprächen mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, älteren Menschen und Kindern: Ich durfte zuhören, entdecken, verstehen und ganz schnell wurde mir deutlich, wie unterschiedlich die Erwartungen an den Neuen sind. Und ich bekomme eine Ahnung davon, welche Fülle an Begabungen in Ihnen allen da ist. So wächst jeden Tag in mir die Freude darauf, mit Ihnen gemeinsam das Leben in dieser, in unserer Kirchengemeinde zu gestalten, in der alten Kirche in Probsteierhagen genauso wie auf den kleinen und großen Dörfern, die dazu gehören. Dabei darf ich spüren, dass Sie alle auch schon diese besondere Art Schlüssel kennen, der Menschen aufschließen kann, ob das nun Ohr oder Auge ist, Hand oder Mund. Denn letztlich geht es gar nicht unbedingt um den Schlüssel selbst, sondern um den Wunsch, etwas zu öffnen. Und der kommt ganz tief aus dem Herzen, dort, wo Gott selbst seine Liebe in uns hineingelegt hat, um uns neugierig zu machen aufeinander. Für die gemeinsame Zeit, die nun beginnt, wünsche ich uns ganz viel von dieser Neugier aufeinander, damit die Liebe Gottes sich ganz weit entfalten kann. Ihr neuer Pastor

3 Vorstellung Da bin ich nun, der Neue, mit 42 Jahren jung genug, um noch viel Zeit vor sich zu haben, Zeit mit Ihnen, Zeit mit der Gemeinde Probsteierhagen, gemeinsame Zeit mit Gott. Ich freue mich darauf, mit Ihnen und Euch zusammen nach der Lebenslust Gottes in uns zu suchen und sie immer wieder zu finden und zu feiern. Aber alt genug, um nach Schule (in Lübeck), Zivildienst (in Grömitz), Studium (in Kiel, Tübingen und Göttingen) und Ausbildung (in Rickling) auch schon unterschiedlichste Erfahrungen in der Gemeindearbeit gesammelt zu haben: Von Januar 2002 bis Januar 2010 war ich Pastor in Hamburg-Lokstedt, das liegt am Rand von Hagenbecks Tierpark. Christoph Thoböll (Foto: H. Möckel) Neben der normalen Arbeit eines Pastors Gottesdienste, Taufen, Trauungen, Beerdigungen usw. habe ich mich in Lokstedt sehr gerne mit Kindern auf die Suche gemacht, Spuren der Gegenwart Gottes zu finden. Ich durfte mit älteren Menschen Feste feiern und sie im Alltag begleiten. Ein Schwerpunkt neben anderen war bisher auch Bau - und nun werde ich das, was ich in Lokstedt dabei gelernt habe, in Probsteierhagen unter den besonderen Bedingungen des Denkmalschutzes anwenden dürfen. Acht Jahre Großstadt waren gut, aber schließlich wollte ich wieder zurückkehren in mein Schleswig-Holstein, wollte Pastor auf dem Land werden, wie ich es mir seit dem Ende meines Studiums gewünscht habe. Und deshalb bin ich nun da. Alt genug bin ich auch, um nicht allein zu kommen: Meine Frau Antje und ich bringen drei lebhafte Kinder mit in das große Pfarrhaus, und viele sind mit uns gespannt, wie schnell wir uns hier einleben werden. Erste Erfahrungen mit Schule, Nachbarn und vor allem dem Schnee sind sehr vielversprechend. Ich wurde gefragt, ob ich ein besonderes Konzept mitbringe und ich habe das verneint. Ich möchte einer gewachsenen Gemeinde wie Probsteierhagen mit ihren Traditionen und ihren bewährten Erfahrungen nicht einfach ein fremdes Konzept überstülpen. So etwas muss wachsen und wird es auch,

4 Neuanfang / Abschied gemeinsam mit allen, die daran mitwirken wollen. Ich selbst jedenfalls möchte mit Ihnen das Leben feiern, so, wie es da ist, mit Lachen und Weinen, mit Lernen und Arbeiten, mit Ausruhen und Festen. Alles das geschieht für mich immer in der Liebe Gottes, und das möchte ich mit Ihnen gemeinsam erleben. Was es sonst noch von mir zu erfahren gibt, stand entweder schon in der Zeitung oder wird sich Stück für Stück zeigen. Ein bisschen Geheimhaltung darf es doch am Anfang noch geben, oder? Ihr Pastor Christoph Thoböll Ein langer Abschied Nach über einem Jahr Vakanzvertretung in Probsteierhagen ist es langsam Zeit für mich, mich zu verabschieden. Als Thomas Johannsen im Sommer 2008 die Gemeinde verließ, war ich zunächst für 3 Monate, also bis Januar 2009, mit der Vertretung seiner halben Pfarrstelle beauftragt. Daraus wurde dann auf einmal ein Jahr mehr als geplant. Hätten wir das vorher gewusst, hätte ich sicher einiges anders angepackt als ich es tat. Vor allem die Zusammenarbeit mit den Konfirmandinnen und Konfirmanden hat sehr darunter gelitten, dass wir nie wussten, wie lange ich noch bleibe. Aber Sie und Ihr und ich wir haben das Beste daraus gemacht. Ich bin in der Kirchengemeinde bei allen Begegnungen, Besuchen, Feiern und Sitzungen immer auf viel Offenheit, Freundlichkeit, tolle Ideen und viel Verständnis gestoßen. Viele Menschen sind mir sehr lieb geworden. Umso mehr freue ich mich für die Gemeinde und für meinen Kollegen Christoph Thoböll, dass mit seiner Wahl die lange Übergangszeit ein Ende und diese liebenswerte Gemeinde mit ihm einen neuen Pastor gefunden hat. Seit dem 1. Februar ist meine Zeit als Vakanzvertretung in Probsteierhagen zu Ende. Damit bin ich aber nicht aus der Welt. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden werde ich noch bis zur Konfirmation begleiten und im Mai konfirmieren. Mit meiner Familie bleibe ich in Schönberg wohnen und pla-

5 ne jetzt schon die Saison der Urlaubskirche in diesem Sommer an den Stränden der Probstei. Im Moment bin ich außerdem mit der Vakanzvertretung in Raisdorf beauftragt. Ab Mai darf ich mich dann auf freie Pfarrstellen bewerben und hoffe, noch dieses Jahr ein richtiger Gemeindepastor irgendwo in Nordelbien zu werden. Ob das klappt, liegt nicht nur an mir, sondern auch an der Auswahl an Gemeinden. Vor allem aber liegt es in Gottes Händen, und da ist es in guten Händen. Bis dahin aber sehen wir uns sicher noch ein paar mal. Dieser Gemeinde, ihrem neuen Pastor und all ihren Menschen wünsche ich viel Freude, viel Erfolg bei allem, was es zu bauen gilt nicht nur am Gebäude, gute Ernten und Gottes Segen und Frieden. Es grüßt Sie Pastor Andreas Wendt Vielen Dank Andreas Wendt Andreas Wendt, PzA, kam als Urlauberseelsorger und als Vertretungspastor in die Probstei. Schnell ergaben sich engere Beziehungen zu unserer Gemeinde und er gewann das Vertrauen der Gemeindemitglieder. Mit dem Weggang von Pastor Johannsen wurde er dann mit der Vertretung der freigewordenen halben Stelle beauftragt. Andreas Wendt übernahm diesen Aufgabenbereich mit regelmäßigen Amtshandlungen in der Gemeinde, er engagierte sich in der Jugendarbeit und bei der Konfirmandenausbildung. Gemeindemitglieder bedauerten, dass er sich noch nicht auf die frei gewordenen Stelle bewerben konnte. Nach dem unerwarteten Weggang von Pastorin Regine Paschmann, die sich erfolgreich auf die Stelle bei der evangelischen Studierendengemeinde in Kiel beworben hatte, übertrug Propst Petersen ihm die Vakanzvertretung. Andreas Wendt hat diese Aufgabe umsichtig mit dem ihm eigenen Engagement übernommen. Er war für uns als Gemeinde und Kirchenvorstand nie Vertretung sondern sofort unser Pastor, dem wir unser Vertrauen schenkten, seinen Rat schätzten und der uns nicht enttäuschte.

6 Kirchenvorstand Mit der Neubesetzung endete die Vakanzvertretung für Andreas Wendt zum , dennoch wird er seine Konfirmandengruppen bis zu ihrer Konfirmation weiter betreuen und konfirmieren. Auch als Urlauberseelsorger werden wir ihn in der Probstei wiedersehen. Kirchenvorstand und Gemeinde bedanken sich ganz herzlich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit, die wir über mehrere Jahre mit Andreas Wendt, PzA, haben durften. Wir wünschen ihm und seiner Familie alles Gute und Gottes Segen für die weitere Zukunft. Im Namen des Kirchenvorstandes Dr. Werner Lüpping Besetzung der Pfarrstelle Aus dem Kirchenvorstand Nach dem Vorstellungsgottesdienst mit der anschließenden Aussprache entschied sich der Kirchenvorstand für Pastor Christoph Thoböll als Nachfolger für Regine Paschmann. Im Zusammenhang mit der Besetzung und dem Umzug waren zahlreiche Details zu klären. Pastor Thoböll ist inzwischen mit seiner Familie in das Pastorat eingezogen und hat seine Stelle in unserer Gemeinde zum 1. Februar 2010 angetreten. Am 21. Februar wurde er durch Propst Petersen in sein Amt eingeführt. Sanierung der Kirche Die Aufträge für den ersten Bauabschnitt zum Erhalt des kulturhistorischen Denkmals St. Katharinen-Kirche wurden nach der Ausschreibung an die jeweils preisgünstigsten Anbieter vergeben. Die Baumaßnahmen werden mit der Einrüstung beginnen, sobald es die Witterung zulässt. Wir hoffen, dass es während der Arbeiten keine kostenträchtigen Überraschungen geben wird. Inzwischen bereitet unser Architekt, Herr Smarsch, die Ausschreibung für den zweiten Bauabschnitt vor. Der Kirchenvorstand will sobald wie möglich auch für diesen Abschnitt nach Sicherung der Finanzierung die Aufträge vergeben, um einen zügigen Abschluss der weiteren erforderlichen Erhaltungsmaßnahmen zu gewährleisten.

7 Urlauberseelsorger 2010 Pastor Andreas Wendt ist auch 2010 für die Urlauberseelsorge in der Probstei eingeplant. Der Kirchenvorstand hat daher seinen Antrag genehmigt, einen Raum im M.C.-Haus für diese Zeit weiter zu nutzen. Haushalt 2010 Die Kirchensteuereinnahmen sind aufgrund der schwierigen wirtschaftlichen Situation rückläufig. Die Steuerschätzung für 2010 weist einen deutlichen Rückgang aus. Für das laufende Jahr wird zwar ein Teil der erwarteten Mindereinnahmen durch Rücklagen aufgefangen werden können. Dennoch ist es wichtig, schon jetzt durch sparsamste Haushaltsführung mit kritischer Überprüfung aller Ausgaben die Finanzierbarkeit unserer Aufgaben auch für die nächsten Jahre abzusichern. Die Haushaltsberatungen sowie die laufenden Haushaltskontrollen beanspruchen daher einen erheblichen Zeitaufwand. Dr. Werner Lüpping Großes Jubiläum und kleine Jubiläen Das große Fest zum 750jährigen Bestehen der Katharinen-Kirche und des Ortes Probsteierhagen liegt hinter uns, die Bilder und Ereignisse vom letzten Jahr sind noch in frischer Erinnerung. Zu einer Kirchengemeinde gehören Gebäude, die der Gemeinde ein Dach über dem Kopf schenken. Wichtiger aber sind -natürlich- die Menschen, Frauen und Männer, die dafür sorgen, dass diese Gebäude sich mit Leben füllen. Da gibt es Ehrenamtliche, die seit vielen Jahren, manchmal Jahrzehnten der Gemeinde ihre Zeit schenken, in kleinem oder größerem Umfang. Meistens wachsen sie Schritt für Schritt in die Arbeit hinein, und deshalb ist es bei ihnen schwer, einen echten Anfangstermin und damit ein Jubiläumsdatum festzustellen. Bei unseren hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist das anders, und dieser Kirchenschlüssel am Beginn des Jahres 2010 ist eine gute Gelegenheit, runde Dienstjubiläen zu erwähnen und so die Arbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu würdigen, ohne die der Alltag der Kirchengemeinde nicht funktionieren würde.

8 Jubiläen Liesel Heiligenstühler, unsere Küsterin, wird im Juli 25 Jahre im Dienst der Kirchengemeinde stehen. Sie sorgt dafür, dass die Kirche jeden Sonntag und an Feiertagen, zu Trauungen, Taufen und Trauerfeiern vorbereitet ist, und sie wirkt im Verborgenen dafür, dass das Gemeindehaus und das Büro für die Nutzung sauber und ordentlich sind. Monika Wilkat, für viele ein wichtiges Gesicht in der Kirchengemeinde und die Stimme des Kirchenbüros, wird im Juni auf 20 Jahre zurückblicken. Ihr Reich ist das Kirchenbüro, in dem nicht nur der Kirchenschlüssel entsteht, sondern auch alles andere, was für die Verwaltung einer Kirchengemeinde notwendig ist. Roman Reichel ist seit 18 Jahren für die Kirchenmusik zuständig, für die Musik in Gottesdiensten und Konzerten, für die Leitung der Kantorei und für die Barockorgel, den besonderen Schatz unter den vielen Schätzen der Katharinen-Kirche. Jens Uwe Heiden, meist Einzelkämpfer auf dem Friedhof und besonders in diesem Jahr gegen den Schnee, konnte im Januar auf 15 Jahre im kirchlichen Dienst zurückblicken. Seine Hauptarbeit sind die beiden Friedhöfe: Die Gräber auszuheben und nach der Beisetzung zu schließen, einige Gräber auch zu pflegen, die Sicherheit der Wege, der Grabsteine und der Bäume zu gewährleisten, für all das trägt er die Verantwortung. Pastorinnen und Pastoren kommen und gehen, aber Mitarbeiter bleiben und bilden die Basis für das Leben der Gemeinde. Deshalb sei ihnen an dieser Stelle ganz herzlich für die langjährige Arbeit gedankt. Pastor Christoph Thoböll

9 Rückblick Das Adventlicht kam in vier Dörfer In den Regalen stehen sie schon, die Osterhasen. Jedoch möchten Monika Löhndorf und ich mit ihnen einmal zurückblicken in die Adventszeit Da haben wir den Versuch gestartet, das Adventslicht in die Dörfer Prasdorf, Wendtorf, Fahren und Lutterbek zu in Lutterbek bringen. Im Gepäck hatten wir das Licht, eine Krippe, kleine Bastelleien und für das leibliche Wohl sorgten Kekse und Punsch. Wir haben uns sehr über die Resonanz in den Dörfern gefreut. Ob drinnen oder draußen unterm Carport, die Stimmung war immer gut, es wurde kräftig mitgesungen und zwischen- in Wendtorf durch geklönt. Wir hoffen, es hat auch allen Besuchern so viel Freude bereitet wie Monika Löhndorf und mir. An dieser Stelle sei auch noch Hiesel Steuer, Gisela Flas und Doris Bock gedankt, die uns in ihren Dörfern (in Prasdorf waren wir bei Monika Löhndorf) aufgenommen und uns Raum zur Verfügung gestellt haben. Für die Spendensumme von insgesamt Euro 289 bedanken wir uns sehr herzlich. Das Geld wird für die Reparatur unserer ältesten Glocke verwendet werden. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen noch angenehme Wintertage und den baldigen Genuss der Frühlingssonne. Monika Löhndorf und Milva Wilkat

10 Historie Vertragsentwurf zwecks Entlohnung des Schulmeisters des Dorfes Lutterbek von 1771 Bis ins letzte Viertel des 19. Jahrhunderts waren die Pastoren der Probstei mit Zustimmung des Preetzer Klosterprobsten für die Einstellung der Schulmeister ( Lehrer ) der Dorfschulen ihres Kirchspieles zuständig. Die Entlohnung der Schulmeister war jedoch Aufgabe der Einwohner des Dorfes und bestand hauptsächlich aus der Abgabe von Naturalien, mietfreier Wohnung, Lieferung des Brennholzes, Bereitstellung von Garten- und Weideland und Hand- und Spanndiensten. Bargehalt spielte eine untergeordnete Rolle. Dadurch ergab sich, dass die Hufner ( Landbesitzer ) jeweils nur für ihr Dorf einen Vertrag abschlossen, der sich oft von dem anderer Dörfer des Kirchspieles unterschied. Dieser Vertrag wurde dem zuständigen Pastor zur Genehmigung vorgelegt. Im Archiv unserer Kirche befindet sich ein solcher von einer schreibgewandten Person geschriebener Vertragsentwurf für die Gemeinde Lutterbek aus dem Jahre 1771, der einige Rätsel aufgibt: Pastor Matthias Jacobsen, der von 1740 bis zu seinem Tode am 6. Mai 1780 Pastor in Probsteierhagen war, hat den Vertrag aufgesetzt. Dieses wurde durch mehrere Schriftvergleiche festgestellt. Warum durch den Vertrag Peter Mundt als Lehrer eingesetzt werden sollte, obwohl seit 1761 Friedrich Stolley als Lehrer eingesetzt war und es auch bis zu seiner Versetzung 1795 nach Stakendorf blieb, ist unbekannt. Die fehlenden Unterschriften der Hufner beweisen, dass der Vertrag nicht zu Stande kam. Trotzdem gibt er uns Einblick in die damalige Besoldung der Schulmeister, die in allen Dörfern von Schleswig- Holstein fast gleich war. Auch der auf der Rückseite vom nachfolgenden Pastor Chrysander nur in Einzelworten lesbare Kommentar ist rätselhaft, da dieser Pastor erst am 1. Juli 1781 nach Ablauf des Witwenjahres (Pastor Jacobsen war im Mai 1780 gestorben und seine Witwe hatte nach dem Tod ihres Mannes 1 Jahr Wohnrecht im Pastorat) sein Amt in Probsteierhagen übernahm. Nachfolgend der unveränderte Text des Vertragsentwurfes vom Oktober 1771: Wir unterschriebenen Hufner der Dorfschaft Lutterbeek thun kund hiemit, für uns und nahmens unserer Dorfmiteinwohner die sämthlichen Käthner und Insten, daß wir wegen der Wohnung und des Gehalts unseres künftigen Schulmeisters Peter Mundt unweigerlich zu leisten und zu gewähren versprechen, wie belegt in nachstehenden Puncten, als: 1..Das Schulhaus somit dem dazu eingezäunten Garten zur alleinigen freyen Wohnung ihm einzuräumen, und wird dasselbe von der ganzen Dorfschaft pro rata in

11 gutem baulichen Stande unterhalten; der Zaun um den Garten aber wird von den sämtlichen Hufnern in gutem Stande unterhalten, daneben aber auch versprochen mit dem vordersamsten längsten künftigen Sommers, es dahin zu veransalten, dass dem Schulmeister, da die Schulkammer ohnehin nur wenig Raum hat, eine kleine wohnbare Nebenkammer angebauet, auch die Einfahrt des Hauses dahin erweitert und geändert werde, dass das vom Schulmeister etwann zu erndtende Heu und Korn auf die Diele eingefahren werden könne. 2. Soll dem Schulmeister ferner folgendes unweigerlich gereichet werden: 1. Von jedem Hufner, er mag Kinder haben oder nicht,alljährlich ein gehäuftes oder soviel als vorher 1 Spint ungefähr enthalten an Waitzen und aber soviel Maltz imgleichem, von Martini bis Ostern, wenn es der Hufner im großen Ofen backt, allemal ein Brod. Von jedem Hufner zur Schlachtzeit eine Wurst, ein paar Pfund Rindfleisch, wie auch ¼ Ganz. 3.Von jedem Hufner, er habe Kinder oder nicht, zum Weynachtsgeschenk ein sogenanntes Schönbrod, eine Mettwurst, eine Gänzebrust, oder statt dessen ein paar Pfund Schweinefleisch; in gleichem eine Kanne Bier und ein Licht.Und die Käthner, welche Kinder zur Schule haben, geben dem Schulmeister auch, jedoch nach ihren Umständen und Vermögen, etwas zum Weynachtsgeschenk. Käthner die keine Kinder zur Schule haben bleiben hievon befreyet. 4.Empfängt der Schulmeister jährlich zur nothdürftigen Feuerung von jedem Hufner, er habe Kinder oder nicht, ein gut Fuder Buschholz in natura frey geliefert. Die Käthner und auch Insten, welche Kinder in der Schule haben, geben dem Schulmeister jeder 6 Schilling Holzgeld; Käthner und Insten aber, die keine Kinder zur Schule haben, bleiben von dieser Ausgabe des Holzgeldes befreyet. 5. Das Schulgeld von allen schulfähigen Kindern wird von den Beykommenden dem Schulmeister unweigerlich entrichtet, nämlich: für ein Kind im Christenthum und im Lesen zu unterrichten, wöchentlich ein Schilling, wenn es dabei schreiben lernet anderthalb, und wenn es auch zugleich dabey rechnet, zweien Schilling Lübisch. 6. Wenn der Schulmeister selbst eine Kuh hält, soll solche auf dem Lande, wo die Käthner auch ihre Weide haben, ihm frey geweidet werden. Ferner liefert jeder Hufner, er habe Kinder oder nicht, dem Schulmeister jährlich eine voll trocken Heu, jedoch in dem Maße, daß alles gelieferte Heu zusammen soviel ausmachen muß, als ein auf einem langen Wagen geladenes gutes Fuder. Und endlich was den letzten Punkt betrifft, näml.

12 3. Weil der Schulmeister bey Haltung einer Kuh, und bey der ihm verschriebenen bloßen Heulieferung, doch allemal Mangel an benöthigtem Stroh und Streuung leiden, und sonst in seiner Haushaltung doch noch ohne allen sonstigen Kornbau gar zu sehr beknappet bleiben würde, auch die Hufner dieses Schuldistricts vor dem schon ihren Schulmeistern ein Scheffel Saat Land für die hiesigen Ortes gewöhnliche Landhäuer, jährlich, nach der Reihe haben richtig pflegen zu überlassen; als zweifelt derselbe nicht, sie werden ihm, da sie es doch ohne ihren Schaden leicht thun können auch hiemit nebst dem andern, zugleich durch ihres Namens Unterschrift hierüber die Versicherung geben, dass sie, die Hufner, ihm dem Schulmeister, so lange er lebet und zur Stelle ist, jährlich, nach der Reihe ein Scheffel Saat Land für die Bezahlung der gewöhnlichen Landhäuer überlassen, und damit, in dem von Gott zu erwartenden kommenden Jahre den Anfang machen wollen. Zur Urkund und Festhaltung dieses letzten und der übrigen oben verschriebenen Punkte haben wir sämtliche Hufner der Dorfschaft Lutterbeek für uns, und namens der sämtlichen miteinwohnenden Käthner und Insten, dieses mit unseres Namens Unterschrift, beigezeichnetem Hausmark, unterschrieben und bekräftigen wollen. Geschehen zu Lutterbeek d. Oct.1771 Horst Perry, Januar 2010 Bildband der St. Katharinen-Kirche Die Konfirmationen stehen vor der Tür. Ein bleibendes Geschenk für alle KonfirmandInnen ist der Bildband unserer St. Katharinen-Kirche, der sie immer an ihre Konfirmation erinnert. Für nur 9,00 erhalten Sie dieses Geschenk im Kirchenbüro zu den bekannten Öffnungszeiten oder bei dem Unterzeichner unter der Telefonnummer Mit dem Kauf unterstützen Sie gleichzeitig die Arbeit des Vereines für die Erhaltung der St. Katharinen-Kirche zu Probsteierhagen e.v.. Horst Perry

13 Verein für die Erhaltung der St. Katharinen-Kirche Liebe Mitglieder und Freunde, das Gründungsjahr unseres Vereines, die 750Jahrfeier unserer Kirche, des Kirchspieles und des Dorfes Probsteierhagen liegen hinter uns. Ereignisreiche Tage mit vielen Veranstaltungen wurden gekrönt von dem Umzug, dessen buntes Bild durch die Teilnahme der Bürger aus allen Dörfern des Kirchspieles geprägt worden war. Das Jahr 2010 wird ausgefüllt sein von aufwändigen Sanierungs- und Restaurierungsarbeiten unserer Kirche. U. a. hat das Nord-Elbische Kirchenamt, Dezernat Bauwesen, seine Einwilligung zur Restaurierung unserer historischen Glocke von 1750 mit bestimmten Auflagen in Bezug auf den Denkmalschutz des Glockenstuhles (Herstellung des Zustandes von 1787) gegeben; die durch die Auflagen entstehenden Mehrkosten sind von der Kirchenaufsicht genehmigt worden. Unsere erste Fördermaßnahme, nämlich zur Restaurierung der historischen Glocke beizutragen, wird also hoffentlich zum Frühjahr abgeschlossen sein. Dann werden unsere Glocken wieder in Eichenholzjochen hängen und die historische Glocke neben anderen erforderlichen Restaurierungsarbeiten einen neuen weicheren Klöppel erhalten haben. Vielleicht erblühen dann gerade die vor einem Jahr von den Einwohnern des Kirchspieles gepflanzten Krokuszwiebeln und wir treffen uns zum gemeinsamen Glockenläuten. Für diese Restaurierung wird der Verein eine Summe in Höhe von 4000,00 bereitstellen. 2000,00 sind im Laufe des vergangenen Jahres durch Ihre Mitgliedsbeiträge, Spenden zu Kirchenführungen, den Überschuss des Apfelfestes, den Verkauf des Kirchentalers sowie des Bildbandes der Kirche und durch viele Einzelspenden angespart worden.weitere 2000,00 wurden auf unseren Antrag hin aus dem Überschuss der Fördesparkasse vom Kreis Plön, als Mitglied des Zweckverbandes der Sparkasse, dem Verein zugesagt. Dafür im Namen des ganzen Vorstandes herzlichen Dank. Unabhängig von der Restaurierung der Glocke und des Glockenstuhles werden in diesem Jahr umfangreiche Restaurierungsarbeiten an und in der Kirche durchgeführt und hoffentlich baldmöglichst zu einem guten Abschluss gebracht. Nachdem die Friedhofsführung im Spätsommer so gut besucht worden war und mehrmals um eine Wiederholung gebeten worden ist, stelle ich z. Zt. einen Lichtbildervortrag zusammen, der vieles über die Begräbnisstätten, Anlegung der Friedhöfe, Grablegen der Familien Pogwisch und Blome, Einteilung der Grabstätten, die ältesten Grabsteine usw. beinhaltet. Im Frühjahr wird ein Termin für diesen Lichtbildervortrag über die Internetseite des Vereins für die Erhaltung der St. Katharinen-Kirche zu Probsteierhagen e. V. und in der Tagespresse bekannt gegeben. Horst Perry

14 Gruppen Trauerbegleitung in Probsteierhagen Seit einem Jahr sind wir, Monika Zinck und Karl Kempe, ehrenamtlich als Trauerbegleiter in der Gemeinde Probsteierhagen tätig. Das Anliegen unserer Arbeit ist es, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Raum und Möglichkeit zu geben, ihrer Trauer Ausdruck zu verleihen. Trauer um einen geliebten Menschen, der verstorben ist, ist eine gesunde Reaktion auf einen großen Verlust. Trauer ist keine Krankheit, jedoch eine sehr schwere Phase im Leben eines Menschen. Trauer ist seelische und körperliche Schwerstarbeit, die oftmals alle Lebenskraft in Anspruch nimmt. Trauernde Menschen fühlen sich in unserer Zeit mit ihrem Schmerz oft allein und unverstanden, ja auch störend. Wichtig ist die Beobachtung: Nicht die Trauer macht krank- - Trauervermeidung kann krank machen.. Hier setzt unsere sehr behutsame Arbeit an, da zu sein, zuzuhören, Begleitung zu sein durch die Vielfalt der sehr unterschiedlichen, manchmal als Bedrohung empfundenen Gefühle. Da jeder Mensch individuell ist, ist auch seine Trauer ganz individuell und so auch unsere Begleitung. Trauer kann man nicht überwinden wie einen Feind. Trauer kann man nur verwandeln: den Schmerz in Hoffnung, die Hoffnung in tieferes Leben. Sascha Wagner Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Kontakt mit uns wünschen, wenden Sie sich bitte direkt an uns Monika Zinck, Trauerbegleiterin Telefon , Karl Friedrich Kempe, Telefon oder an das Kirchenbüro 04348/91133 (Monika Wilkat). Selbstverständlich arbeiten wir vertraulich. Monika Zinck

15 Gruppen Die Meditationsgruppe Wir treffen uns seit gut 8 Jahren etwa ein Mal im Monat in der Winterkirche, sind eine kleine Gruppe von 5 bis 10 Teilnehmenden und offen für Interessierte, die unsere Abende kennenlernen möchten. Wir verstehen Meditation als eine Haltung, die geschehen lässt, was sich von selbst ereignen will. Denn von selbst bringt die Erde Frucht, zuerst den Halm, danach die Ähre... (Markus 4,28) Wir meditieren in Ruhe und Bewegung, sitzen in der Stille und begegnen inneren Bildern. Wir erleben die Wirkung von Klängen auf die Zentren des Leibes und tauschen unsere Erfahrungen aus. In jedem Fall geht es darum, sich dem Fluss des Lebens, der uns durchströmen will, anzuvertrauen. Christliche Überlieferungen werden als Wegweiser und Kraftquellen wiederentdeckt und neu erfahren. Die nächsten Meditationsabende finden am 12.3., 9.4. und jeweils um Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingeladen schauen Sie einfach mal rein. Kontakt: De Karksnack geht wieder los! Als neuer Pastor habe ich Lust, mit denen, die bisher dabei waren und mit denen, die neu dazu stoßen wollen alle 14 Tage dienstagabends alle Themen rund um Gott und die Welt zu diskutieren. Beim ersten Treffen am 9. März freue ich mich darauf, von Ihnen hineingenommen zu werden in die besondere Atmosphäre des Karksnacks. Und dann können wir auch alle weiteren Termine und mögliche Themen gemeinsam beraten. Vorläufig habe ich erst einmal einige Dienstagsabende in den geraden Kalenderwochen ausgesucht, die gut passen könnten: 23. März, 4. Mai, 18. Mai, 1. Juni, 15. Juni, 29. Juni jeweils um 20 Uhr im Gemeindehaus. Pastor Christoph Thoböll Michael Miller, Pastor, Begleiter für Imagination Pastertwiet 2, Lebrade Tel/Fax/AB: 04383/1016, michael-miller@gmx.net Pastor Michael Miller

16 Konzerte / Kirchenmusik Samstag, 13. März, 17 Uhr: Clavier-Music Roman Reichel musiziert an Bachs Lieblingsinstrument, dem Clavichord, Werke der Familie Bach. Wir nutzen dafür den kleinen Raum innerhalb der St. Katharinen-Kirche, der als Winterkirche bekannt ist. Dadurch kommen die feinen Schwingungen des Instruments und das einmalige Vibrato zu besonderer Geltung. Ostermontag, 5. April, 20 Uhr: Orgel plus Trompete Der Solo-Trompeter der Kieler Philharmoniker Thomas Sheibels und Organist Roman Reichel musizieren Werke von Andrea Gabrieli, Georg Philip Telemann, Johann Sebastian Bach u.a. Samstag, 22. Mai, 20 Uhr: Stylus phantasticus Roman Reichel spielt pfingstliche Orgelmusik norddeutscher Meister des Stylus phantasticus, jenes fantasievollen Instrumentalstils, der seit Jahrhunderten den Klang der norddeutschen Barockorgeln geprägt und zu voller Pracht entwickelt hat. Verbunden damit sind berühmte Komponistennamen wie Diederich Buxtehude, Georg Böhm, Franz Tunder oder Nicolaus Bruhns. Samstag, 19. Juni, 20 Uhr: Kammermusik Jürgen Stieghorst, Piccolo-Flötist der Kieler Philharmoniker und Roman Reichel (Tasteninstrumente) interpretieren vergnügliche Musik zum Sommeranfang. Karfreitag, 2. April, Uhr: Chormusik zur Sterbestunde Jesu. Ostersonntag, 4. April, 10 Uhr: Österliche Motetten und Choräle. Musikalische Gottesdienste Sonntag, 4. Juli, 10 Uhr: Der Hagener Schlosschor singt Motetten von Hassler, Anonymus u.a.

17 Förderverein Kirchenmusik Aus der Arbeit des Fördervereins Bei der letzten Ausreinigung und Generalüberholung unserer historischen Barockorgel im Jahr 2000 kam im Gespräch mit dem Orgelsachverständigen Günter Beutling aus Tönning der Gedanke auf, die leider unbeschrifteten Manubrien (das sind die Registerknäufe zum An- oder Abschalten einer Pfeifenreihe) mit Porzellanschildchen zwecks Übersichtlichkeit zu versehen. Dies ist eine wesentliche Hilfe für die Registranten, also die Helfer des Organisten, die für die richtige Klangfarbe des Orchesters Orgel verantwortlich sind, gerade bei der Darstellung komplizierter Orgelmusik im Konzert. Dank der großzügigen finanziellen Unterstützung eines Vereinsmitglieds des Fördervereins kann das Projekt nun in Angriff genommen werden. Die Porzellanschildchen werden von der bekannten auf Orgelzubehör aller Art spezialisierten Firma Laukhuff in Weikersheim gefertigt, Frau Beutling wird diese dann in Handarbeit beschriften, und im letzten Schritt wird Orgelbau Hoffmann aus Hamburg die Schildchen mit Spezialkleber an den Registerzügen anbringen. Vielleicht gelingt es, dies bis Ostern fertig zu stellen wer sich dafür interessiert, kann ja mal oben vorbei schauen Roman Reichel Tagesexkursionen des Fördervereins Die in diesem Jahr geplante orgelkundliche Tagesexkursion wird den Verein und alle Interessierten, die gerne mitfahren möchten, in die schöne niedersächsische Stadt Celle führen, wo uns der Nachbau einer großen Barockorgel erwartet. Ein Termin konnte zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht festgemacht werden. Sobald dieser steht, wird er in der Tagespresse bekannt gegeben. Interessierte haben außerdem die Möglichkeit, den kleinen Abschnitt weiter unten an unseren Organisten zu senden, der dann gerne weitere Informationen an Sie versendet. Die Geschichte der Orgel, deren prächtiger Prospekt die Kirche ziert, ist spannend und zeigt manche Parallele zu unserer Orgel:

18 Die erste Orgel der Stadtkirche stand seit dem 15. Jahrhundert wohl im nördlichen Seitenschiff über der Sakristei. Die heute zu sehende Orgel stammt jedoch von 1653: Der Celler Herzog Christian Ludwig spendete mit dieser Orgel eines der seinerzeit bedeutendsten Instrumente in Norddeutschland, erbaut von Hermann Kröger und Berend Hus. Den prachtvollen Orgelprospekt schnitzten Ahrend Schultze aus Hoya und Andreas Gröber aus Osterode. Bis zum Jahr 1912 blieb die Barockorgel fast unverändert, lediglich wurden 1834 die Windladen ausgetauscht. Mit dem Bau des Kirchturmes aber erschien das Werk nicht mehr zeitgemäß: Es wurde abgerissen und durch ein neues, spätromantisch geprägtes Instrument der Firma Furtwängler & Hammer ersetzt. Der Denkmalpflege hat Celle jedoch den Erhalt der prachtvollen Fassade zu verdanken, hinter der die neue Orgel eingebaut wurde wurde diese Orgel ersetzt durch eine viermanualige Orgel der Fa. Kleuker. Bedingt durch die Stuckdeckensanierung der Jahre musste die Orgel abgebaut werden. Da der historische Orgelprospekt starke Schäden aufwies und das künstlerisch eher mittelmäßige Orgelwerk von 1969 ebenfalls schadhaft war, entschied man sich für die Rekonstruktion der Orgel von In den Jahren wurde das gesamte Orgelgehäuse durch Orgelbaumeister Rowan West aus Ahrweiler in traditioneller Tischlerarbeit wiederhergestellt. In den Bautechniken der Schule Arp Schnitgers wurde das klingende Orgelwerk rekonstruiert. Durch ein zusätzliches Hinterwerk, das auch Musik anderer Stilepochen spielbar macht hat die Orgel nun 50 klingende Register auf 4 Manualen und Pedal Ich interessiere mich für die Orgelexkursion und bitte um Zusendung näherer Informationen. Name: Vorname: Anschrift: Telefon:

19 Gruppen / Veranstaltungen Geschichten am Kamin Auch in der Adventszeit 2009, die gefühlt schon wieder Monate her ist, immerhin haben wir schon 2010, fanden die Geschichten am Kamin in gemütlicher Runde im Gemeindehaus in Probsteierhagen statt. Bei Punsch, Tee und Weihnachtsgebäck kam die Frage auf, warum es eigentlich die Geschichten am Kamin nur zur Adventszeit gäbe und nicht auch zu anderen Jahreszeiten; die Frühling-, Sommer- und Herbstgeschichten seien doch ebenso schön. Ja, - warum eigentlich nicht. Geschichten kann man tatsächlich zu jeder Zeit hören und gemütlich zusammen sitzen erst recht. Die Urlaubskirche mit Pastor Andreas Wendt und die Kirchengemeinde Probsteierhagen werden in den Sommermonaten Geschichten erzählen, gerne aber auch zuhören, wenn Sie eine Geschichte dabei haben. Da die Planung für den Sommer noch nicht ausreichend fortgeschritten ist, Termine und Ort also noch nicht feststehen, achten Sie bei Interesse doch bitte auf Hinweise in der Tagespresse. Dort werden wir bekannt geben, wann und wo es losgeht! Wir freuen uns auf Sie! Dorith Perry KuBuKiNaMi (Kunterbunter Kindernachmittag) Der kunterbunte Kindernachmittag findet statt am Sonnabend, 20. März Mai Juni 2010 von Uhr bis Uhr im Gemeindehaus. Wir möchten wieder mit Euch gemeinsam spielen, basteln, malen und Geschichten hören. Alle Kinder von 5 10 Jahren sind hierzu herzlich eingeladen. Auf Euer Kommen freut sich das KuBuKiNaMi-Team!

20 Kinder und Jugendliche Kubukinami Ich hüll Dich gülden ein, von Gott sollst Du gesegnet sein Kubukinami, wie lange gibt es ihn eigentlich schon? Wie, Sie fragen sich, was das eigentlich ist? Die Kinder werden es wissen. Es ist der Kunterbunte Kindernachmittag der Kirchengemeinde Probsteierhagen. Es gibt ihn bestimmt schon seid 15 Jahren und ist ursprünglich entstanden aus dem sonntäglichen Kindergottesdienst. Der Kubukinami findet in der Regel einmal im Monat am Samstag statt, außer in den Monaten in denen Schulferien sind. Gemeinsam mit Kindern im Alter von 5 bis 10 Jahren wird an Hand einer Geschichte der Nachmittag gestaltet. Am 30. Januar war Lars, der Eisbär, zu Besuch. Er hat uns erzählt, wie weiß es dort ist, wo er lebt, wie bunt die Welt aber an sich sein kann. Das hatte er nämlich auf einer abenteuerlichen Reise entdecken können. Gebastelt haben wir eine Wolke, aus der noch reichlich Schnee fiel und das Toben im Schnee durfte natürlich auch nicht fehlen. Anschließend gab es, passend zum Winter, Eis mit heiß zur Stärkung. Nach einem schönen Nachmittag gingen die Kinder durch den Schnee wieder nach Hause, in der Hand eine Eislaterne, die bei den meisten aber wohl schon geschmolzen sein dürfte. Am ist es wieder soweit! Wir freuen uns auf Euch! Und nicht vergessen, am Ostermontag, 05. April 2010, ist Familiengottesdienst mit anschließendem Ostereiersuchen. Im Namen des Kubukinami-Team "Kubukinami im Frühling Erkennt sich noch jemand?!

21 Konfirmationen 2010 mit Pastor Andreas Wendt Sonntag, 2. Mai, 10 Uhr Martens, Anna-Lena Tökendorf Bois, Annika Stoltenberg Greve, Julia Passade Peters, Gerret Prasdorf Wollesen, Hannah Probsteierhagen Krützfeldt, Kjell Schrevendorf Gerullis, Esther Lutterbek Debus, Darleen Probsteierhagen Dickmann, Simon Prasdorf Klaudat, Tim Probsteierhagen Borchardt, Kevin Lutterbek Weber, Jakob Passade Sonnabend, 8. Mai, 14 Uhr Winkel, Torben Probsteierhagen Lübcke, Lars Probsteierhagen Weßtler, Nico Tökendorf Kraemer, Freya Probsteierhagen Drews, Jakob Tökendorf Skadell, Julian Tökendorf Köpke, Sofia Tökendorf Schmid, Merle Tökendorf Glimm, Frieder Probsteierhagen Biermann, Laura Probsteierhagen Kindt, Lasse Stein Hengelhaupt, Patrick Fahren Sonntag, 9. Mai, 10 Uhr Debus, Saskia Probsteierhagen Petersen, Lisa Probsteierhagen Lindemann, Annabelle Brodersdorf Glänzer, Jasper Tökendorf Hansel, Anna Probsteierhagen Baak, Reno Stein Inderbiethen, Oliver Stein Wolff, Luisa Trensahl Berg, Jennifer Hohenfelde Treydte, Carolin Stein Stephan, Lea Stein Wirbel, Patrick Stein Fischer, Tom Joel Stein Müller, Maximilian Stein

22 Konfirmation 2012 Anmeldung zum Konfirmandenunterricht Auf dem Weg ins Leben Im September 2010 beginnt die Konfirmandenzeit für alle Jugendlichen, die im Mai 2012 in der St. Katharinen-Kirche in Probsteierhagen konfirmiert werden wollen. Bist du so um die 13 Jahre alt und wirst bis zur Konfirmation noch 14? Hast du Lust zum Reden und zum Hören, zur Musik und zum Schweigen, zum Malen und zum Gestalten? Möchtest du die eigene Religion entdecken und verstehen und auch andere kennenlernen? Willst du dich auf die Konfirmation vorbereiten? Bist du auf der Suche nach dem Sinn des Lebens? Dann bist du herzlich eingeladen! Ihr könnt euch anmelden bei Pastor Thoböll und Frau Wilkat im Kirchenbüro in Probsteierhagen, Alte Dorfstraße 49 am Donnerstag, den 1. Juli 2010 von Uhr* oder am Freitag, den 2. Juli 2010 von Uhr*. Bringt bitte eure Taufurkunde mit oder eure Geburtsurkunde, wenn ihr noch nicht getauft seid - und wenn möglich ein Elternteil. Damit wir Euch in Ruhe und in kleinen Gruppen erzählen können, was wir gemeinsam vorhaben, möchten wir jeweils zur halben und zur vollen Stunde damit beginnen, die Anmeldungen aufzunehmen, sowie das Konzept und den Zeitplan vorzustellen, *also jeweils um 16 Uhr, um Uhr, um 17 Uhr und um Uhr. Ihr müsst also nicht alle gleich um 16 Uhr das Büro stürmen Pastor Christoph Thoböll

23 Kinderseite Hallo zusammen! Vielleicht kennt ihr mich noch nicht. Ich bin Katharina, die Fledermaus aus der St. Katharinen-Kirche Probsteierhagen. Ihr fragt euch sicherlich, warum ich eine Glückwunschkarte an die Kirche schreibe. Aber bald ist es soweit. Wenn ihr Ostern gefeiert und Ostereier gesucht habt, dann dauert es noch ungefähr 50 Tage, dann feiern alle Christinnen und Christen den Geburtstag der Kirche. Wir nennen es das Pfingstfest und das heißt so, weil es vom griechischen Wort Pentekostä kommt und das der fünfzigste (Tag) heißt. Oh, ich bin schon ganz aufgeregt. Ihr seit doch sicher auch immer vor eurem Geburtstag aufgeregt. Aber wie kann denn jetzt die Kirche Geburtstag haben? Dazu möchte ich euch eine Geschichte erzählen, die in der Bibel steht: Es waren schon fast 50 Tage vergangen, seit dem die Jünger das letzte Mal mit Jesus zusammengesessen und mit ihm gegessen, das Passamahl gefeiert hatten. Die Freunde von Jesus waren nach Jerusalem gegangen um da mit vielen anderen Menschen das Erntefest zu feiern. Die Freunde saßen zusammen in einem Haus und beteten gemeinsam. Plötzlich spürten sie ein starkes Brausen, als ob ein starker Wind durch die Fenster rauschen würde und dann war es als ob kleine helle Lichter, wie Feuerflammen, sich auf ihre Köpfe legten. Sie bemerkten, dass etwas mit ihnen geschah. Sie spürten ganz viel Kraft in sich, die sie von Gott bekommen hatten und sie waren aufgeregt und konnten gar nicht anders und lobten Gott und waren voller Begeisterung. Andere Menschen aus der Stadt sahen wie fröhlich und begeistert die Freunde aus dem Haus waren und so wusste bald die ganze Stadt, dass dort in dem Haus etwas ganz besonderes geschehen war und sie kamen

24 aus der ganzen Stadt zu dem Haus. Es waren auch einige dabei, die eigentlich eine andere Sprache als die Freunde Jesu sprachen, aber trotzdem konnten sie verstehen, was die Freunde erzählten und sie konnten es nicht glauben. Einige glaubten sogar, dass die Freunde zu viel getrunken hatten, aber das stimmte nicht. Die Jünger waren Feuer und Flamme und wollten allen anderen Menschen erzählen was sie mit Jesus, dem Christus, erlebt hatten und wie froh und glücklich sie das gemacht hatte. (nach der Apostelgeschichte 2, 1-36) Oh ja, die Geschichte finde ich immer wieder spannend und diesen Tag, an dem Gott seinen Geist zu den Jüngern schickte, feiern wir jedes Jahr wieder. Das ist der Tag, den wir Pfingsten nennen, der Geburtstag der Kirche. Die Geschichten von Jesus wurden weitererzählt und die Menschen hörten zu, begannen daran zu glauben und ließen sich sogar taufen. So wurden alle Christinnen und Christen zu einer ganz großen Familie. Daher feiern wir alle zusammen Pfingsten, so wie ihr mit eurer Familie euren Geburtstag feiert. Habt ihr gemerkt, dass es in der Geschichte den Wind und die Feuerflammen gab? Das sind Bilder, die den Geist Gottes beschreiben sollen. Ich konnte mir auch nicht vorstellen, wie wohl der Geist Gottes aussehen könnte. Der Vergleich mit dem Brausen vom Wind finde ich richtig super. Am besten baut ihr euch eine kleine Windmühle, dann könnt ihr es auch verstehen, denn obwohl man den Wind nicht sehen kann, bringt der Wind das Windrad zum Drehen. So hat der Geist Gottes auch die Freunde Jesu dazu bewegt, ihre Erlebnisse weiter zu erzählen. Wenn ihr auch Pfingsten mitfeiern wollt, dann seid ihr herzlich eingeladen zum Freiluft-/ Familiengottesdienst an der Krokauer Mühle am Pfingstmontag um 11 Uhr. Ich würde mich aber auch freuen, wenn ihr mich mal in der St. Katharinen- Kirche besucht, sollte ich nicht da sein, dann findet ihr ein kleines Heftchen von mir, in dem ich euch die Kirche erkläre. Bis bald eure Katharina

25 Und so könnt ihr ein Windrad bauen: 1. Aus einem bunten, etwas festeren Papier schneidet ihr ein Quadrat (Seitenlänge 15 cm). 2. Von Ecke zu Ecke wird eine Linie gezogen. 3. Wie die Abbildung zeigt, müsst ihr 4 Löcher am Rand und 1 Loch in der Mitte bohren. 4. Dann schneidet ihr an den Linien entlang, aber nicht ganz bis zur Mitte. 5. Um einen Holzstab wickelt ihr einen ca.10 cm langen Draht und biegt ihn dann so, dass er nach vorne zeigt und vom Holzstab weggeknickt ist. 6. Dann steckst du erst eine Perle auf den Draht, dann das Windrad mit der Mitte und dann nacheinander die einzelnen Seiten mit den Löchern. 7. Zum Schluss noch eine Perle vorne aufstecken, den Draht so abknicken, dass die Perle hält und du dir nicht in die Finger pickst. Jetzt fehlt nur noch der Wind. Viel Spaß mit dem Windrad wünscht Milva Wilkat

26 Veranstaltungen Die Jugendvertretung und die Kirchenkreisjugendarbeit laden ganz herzlich alle Jugendlichen ab Konfi-Alter ein zur night in am Samstag, 20. März 2010 in Selent Dorfplatz 5a von 18 bis 24 Uhr zu dem Thema: Alles Märchen oder wat? Dazu gibt es verschiedene Workshops: Anmeldungen sind für größere Gruppen wichtig und für diejenigen, die in Selent übernachten wollen! Bei Interesse meldet Euch bitte bei Pastorin Andrea Noffke Tel / oder bei der Kirchenkreisjugendarbeit im ev. Bildungswerk Kirchenkreis Segeberg-Plön Reinhard Heymann & Martina Stelzer, Schellhorner Str. 5a in Preetz, Telefon 04343/87460 oder per Privater Flohmarkt im Gemeindehaus der Kirchengemeinde am Sonnabend, 13. März von 10 bis 14 Uhr Angeboten werden Artikel jeglicher Art für Groß und Klein. Ebenfalls stehen Kaffee und Kuchen bereit. Der Erlös hieraus kommt der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen der Kirchengemeinde zu Gute. Herzliche Einladung an alle die Lust am Stöbern haben, etwas erwerben möchten und bei Kaffee und Kuchen klönen mögen.

27 Freud und Leid in unserer Kirchengemeinde November / Dezember 2009 / Januar / Februar 2010 Trauungen und Gottesdienste anläßlich einer Eheschließung./. Taufen Lars Lübcke, Probsteierhagen Selina Diercks, Laboe Beerdigungen Hilda Bahr geb. Müller, Stein, 84 Jahre Erika Salchow geb. Lauritzen, Norderstedt, 86 Jahre Grete Marie Lichtenberger geb. Plamböck, Kiel, 93 Jahre Astrid Bardtke, Wendtorf, 55 Jahre Wolfgang Kähler, Stein, 64 Jahre Cäcilie Anna Höll geb. Lentz, Mönkeberg, 84 Jahre Paul Höll, Mönkeberg, 92 Jahre Ingeborg Bartram geb. Eichler, Hamburg, 79 Jahre

28 Anzeigen Diakonie-Sozialstation für die Kirchengemeinde Probsteierhagen Die Diakonie-Sozialstation (Gemeindepflegestation) ist unter der Telefonnummer 04344/ täglich für Sie erreichbar. Wenn Sie oder Ihre Angehörigen häusliche oder pflegerische Hilfe benötigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

29 Termine Kirchenmusik Kantorei jeden Mittwoch Uhr im Gemeindehaus Für Senioren Monatsgeburtstag 2.3., 4.5., um 15 Uhr Seniorennachmittag jeweils dienstags Uhr (auf Wunsch Fahrdienst) außer am Tag des Monatsgeburtstags und in den Ferien Für Frauen Kreativkreis jeden 2. Donnerstag im Monat jeweils um Uhr im Gemeindehaus Für Kinder und Jugendliche Kindergruppe (Alter: 4 bis 12 Jahre) donnerstags Uhr im Gemeindehaus De Karksnack dienstags 23.3., 4.5, 18.5., 1.6., 15.6., jeweils um 20 Uhr im Gemeindehaus Meditation freitags 12.3., 9.4., 11.6., mit Pastor Miller aus Lebrade jeweils um 20 Uhr in der Winterkirche Monatsandacht anschl. Kirchenvorstandssitzung donnerstags 18.3., 22.4., 20.5., jeweils um Uhr in der Kirche, anschl. Kirchenvorstandssitzung im Gemeindehaus

30 Wir laden ein zu den Gottesdiensten März So Uhr Prädikant Loch So Uhr P. Thoböll So Uhr P. Thoböll So Uhr P. Thoböll AM-WK April Do Uhr P. Thoböll Gründonnerstag Feierabendmahl im Gemeindehaus Fr Uhr P. Thoböll Karfreitag mit Kantorei zur Sterbestunde Jesu Sa Uhr P. Thoböll Osternacht P. Wendt mit Konfer-Taufen So Uhr P. Thoböll Ostersonntag mit Kantorei Mo Uhr P. Thoböll Ostermontag, Familiengottesdienst mit Taufe und Tauferinnerung anschl. Ostereiersuchen im Pastoratsgarten So Uhr Prädikant Loch So Uhr Pn. Noffke So Uhr P. Thoböll -AM-T- Mai So Uhr P. Wendt Konfirmation -AM-T- Sa Uhr P. Wendt Konfirmation -AM-T- So Uhr P. Wendt Konfirmation -AM-T- Do Uhr P. Thoböll Christi Himmelfahrt im Schloßpark mit Kantorei bei entsprechendem Wetter So Uhr P. Thoböll So Uhr P. Thoböll Pfingstsonntag Mo Uhr in Krokau Pfingstsonntag an der Mühle So Uhr Prädikant Loch

31 Juni So Uhr P. Thoböll So Uhr P. Thoböll So Uhr P. Thoböll So Uhr P. Thoböll Strandgottesdienst P. Wendt mit Taufe Juli So Uhr P. Thoböll mit Schloßchor So Uhr Prädikant Loch AM-T = Abendmahl traditionell AM-WK = Abendmahl in der Winterkirche Urlaubszeit In den beiden Wochen nach Ostern ( April) wird Pastor Thoböll Urlaub nehmen und vom April an einer länger geplanten Fortbildung teilnehmen. In der Woche vom April wird Pastorin Noffke für Amtshandlungen bereitstehen, die Vertretung vom April wird noch geregelt. Kirch- und Orgelführungen mit Herrn Horst Perry und Kantor Roman Reichel In unseren ca. 70min. Führungen bekommen Sie einen lebendigen Abriss der Geschichte unserer alten Kirche und ihrer Kunstgegenstände und hören darüber hinaus Musik an den beiden Orgeln. Ostersonntag, 4. April, Uhr Pfingstsonntag, 23. Mai, Uhr

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 3.10.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sensorikokous on päättänyt muuttaa tehtävien 15 16 pisteitystä. Pisteitys

Lisätiedot

ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu

ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu Lektion 7 Hatschi! ÜB. 1 der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu ÜB. 1 Fortsetzung die Hand das Ohr der Finger die Nase das Bein

Lisätiedot

DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE?

DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? WIE KÖNNEN SIE MATTI MÄKINEN TREFFEN? EIN DESIGNER IN ANGEBOT EIN GELUNGENES PRODUKT WORAN ERKENNT MAN DAS GELUNGENE PRODUKT? WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? UND WAS BEDEUTET DIESES KURZ ZUSAMMENGEFASST?

Lisätiedot

Liike-elämä Sähköposti

Liike-elämä Sähköposti - Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi

Lisätiedot

Liike-elämä Sähköposti

Liike-elämä Sähköposti - Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain:

Lisätiedot

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Finnisch Sehr geehrter Herr Präsident, Arvoisa Herra Presidentti Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr, Formell,

Lisätiedot

die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen.

die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen. Lektion 2 Eine Wild-East-Tour ÜB. 1 (2) die Spree: Berliinin läpi virtaava joki der Bundeskanzler: pääkaupunkiaseman vuoksi Saksan politiikan johtohahmon, liittokanslerin, asemapaikka die Türkei (Turkki):

Lisätiedot

Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20.

Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20. Kertaustehtävät 1 Ratkaise numeroristikko. a b a) 20 c b) 9 c) 11 d d) 12 e e) 40 f f) 2 g g) 3 h h) 70 i i) 30 j j) 6 k k) 100 l l) 18 m m) 17 n n) 61 o)! 2 Täydennä verbitaulukko. ich du er/sie/es kommen

Lisätiedot

Esittäytyminen Vorstellungen

Esittäytyminen Vorstellungen Esittäytyminen Vorstellungen Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen ja saksalainen oppilas tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa oltuaan sähköpostiyhteydessä.

Lisätiedot

Lektion 5. Unterwegs

Lektion 5. Unterwegs Lektion 5 Unterwegs ÜBUNG 1.a) und b) 1. Dessau 2. Dresden 3. Frankfurt an der Oder 4. Jena 5. Leipzig 6. Rostock 7. Weimar 8. Wittenberg A Sachsen-Anhalt B Sachsen E Brandenburg C Thüringen H Sachsen

Lisätiedot

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ 24.9.2018 Nämä täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt eivät sido ylioppilastutkintolautakunnan arvostelua. Lopullisesta arvostelusta päättää tutkintoaineen sensorikunta. Kohtien

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b)

ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b) ÜB. 1. a) Lektion 7 Ein Gute-Nacht-Bier 1. Mozart-Straße 23 2. Kahden hengen huone maksaa 103-170 euroa. 3. Ensin lähijunalla Marienplatzille ja sitten metrolla Universitätille (yliopiston pysäkille).

Lisätiedot

Hakemus Suosituskirje

Hakemus Suosituskirje - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung - Mieten Deutsch Ich möchte mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel beträgt die

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-saksa

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-saksa Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset saksa-suomi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset saksa-suomi Onnentoivotukset : Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa.

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrte Damen und Herren, Virallinen, vastaanottajan

Lisätiedot

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 11.2.2015 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes

Lisätiedot

Maahanmuutto Asuminen

Maahanmuutto Asuminen - Vuokraaminen Saksa Ich möchte mieten. Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin Norja ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel

Lisätiedot

Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem!

Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem! Lektion 4 Preiswert, sicher und bequem! ÜB. 1 Datum: 20. März Uhrzeit: 10 Uhr Von: Berlin (Operncafé) Nach: Freiburg Über: Leipzig und Stuttgart Bietet 3 freie Plätze an. Auto: Volkswagen Golf Baujahr:

Lisätiedot

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 21.9.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sisällysluettelo: Täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt Kokeen

Lisätiedot

ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a)

ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a) ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6 Aber bitte mit Sahne! Amaretto-Apfel-Torte Amaretto-omenakakku X Apfelstrudel Omenatorttu Bananenkuchen Banaanikakku Champagner-Torte Samppanjakakku X Erdbeerkuchen Mansikkakakku

Lisätiedot

PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE

PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE Käännös saksankielestä 18.1.1999 Kristian Miettinen. Käännöksen tarkistus Pentti Aaltonen. Alaviitteet Seppo Aalto. Kirje on peräisin Dornachin Rudolf Steiner -arkistosta.

Lisätiedot

Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger

Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 zweisprachig mit finnisch-deutscher Übersetzung 3 Das Erste Finnische Lesebuch für

Lisätiedot

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 15.2.2012 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset - Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Vastavihityn parin onnittelu Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain: katunumero + katuosoite kaupungin nimi + osavaltion nimi + osavaltion

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Saksa Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Suomi Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen

Lisätiedot

1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16.

1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Kertaustehtävät 1 Täydennä werden-verbillä. Mira: Paul: Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Laura: Frau Schumacher, wie alt 4) Sie dieses Jahr? Frau Schumacher: Ich

Lisätiedot

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J- Rhodes Rhodes

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki

Lisätiedot

Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1

Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1 Lektion 10 Basel tickt anders ÜB. 1 1. väärin (Haastateltavan mukaan Baselissa on melkein 30 museota.) 2. väärin (Kemian yritykset[konsernit] rakentavat Baselissa museoita.) 3. väärin (Baselin sijainti

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen

MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS HELSINKI DISTRICT COURT BEZIRKSGERICHT HELSINKI MEDIENMITTEILUNG (HELSINGIN KÄRÄJÄOIKEUS) (Frei zur Veröffentlichung am 28.11.2013 Informationssekretärin Anni Lehtonen um 10.00 Uhr)

Lisätiedot

Wie formuliere ich richtig?

Wie formuliere ich richtig? Wie formuliere ich richtig? Wünsche Gratulationen Danksagungen Einladungen Beileidswünsche... Goethe-Institut Finnland Team-Sprachabteilung Inhaltsverzeichnis Seite Wie gratuliert man 3 zu diversen Anlässen

Lisätiedot

Lektion 14. Als Studi an der Elbe

Lektion 14. Als Studi an der Elbe Lektion 14 Als Studi an der Elbe ÜB. 1 1. b 2. b 3. a 4. b 5. c 6. a 7. b 8. b 9. c 10. a ÜB. 2 (1) Opiskelijana Elben rannalla Milloin? Syyskuun puolivälissä Missä? Hampurissa Millainen asunto? Huone

Lisätiedot

BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER

BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER Allgemeines Bei der Systembeschreibung, die bei diesen Fachrichtungen üblich ist, wird wie folgt vorangegangen: 1. Schritt: Das System

Lisätiedot

Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat

Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat Henkilökuljetukset Personentransporte Sivistystoimi Koulukuljetukset Asiointiliikenne Perusturva Schulverwaltungsamt

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Mistä löydän lomakkeen varten? Fragen wo man ein Formular findet Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen

Lisätiedot

Bewerbung Anschreiben

Bewerbung Anschreiben - Einleitung Hyvä Herra, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Hyvä Rouva, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Hyvä vastaanottaja, Hyvä vastaanottaja, Formell,

Lisätiedot

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen - Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Hyvä vastaanottaja, Sehr geehrte

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen

Haluaisin ilmaista kiinnostukseni paikkaa varten, josta ilmoititte Epämuodollinen, vastaanottaja on henkilökohtainen ystävä, melko epätavallinen - Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Hyvä vastaanottaja, Sehr geehrte

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Sehr geehrte Damen und Herren,

Lisätiedot

Bastian Fähnrich & Samuel Hägele

Bastian Fähnrich & Samuel Hägele Papas Bastian Fähnrich & Samuel Hägele 2012 Erinnerungsbilder Im Leben können wir nichts und niemanden auf Dauer für uns festhalten oder behalten. Dies ist uns nur in der Erinnerung möglich, solange unser

Lisätiedot

Bild: istockphoto. 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi

Bild: istockphoto. 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi Bild: istockphoto 10 November 2018 Das Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi Die Trauer sucht ihren Weg Kinder gehen mit dem Verlust eines nahestehenden Menschen anders um als Erwachsene ihre Trauer kommt

Lisätiedot

VORSCHAU. zur Vollversion

VORSCHAU. zur Vollversion Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 Zweisprachig mit Finnisch-deutscher Übersetzung 3 So steuern Sie die Geschwindigkeit

Lisätiedot

A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj.

A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. Lektion 9 Wien by night ÜB. 1.a) A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H.1 ÜB. 1.b) 1. 137 metriä 2. Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. 3. Ensin keskustasta raitiovaunulla

Lisätiedot

Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse

Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse Finanzmärkte III: Finanzmarktanalyse Siegfried Trautmann /4 Finanzmärkte III : Finanzmarktanalyse Teil C : Makromarkt-Perspektive 8 Finanzmärkte 9 Preise und Renditen im Finanzmarktgleichgewicht 0 Empirische

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D

ÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D ÜB. 1. a) Lektion 5 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D Immer geradeaus! Esim. Johann Strau Herbert von Karajan Siegmund Freud Maria Theresia Franz Josef Sissi Kurt Waldheim ÜB. 1. d) Wolfgang Schüssel

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti

Lisätiedot

Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 -

Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Erään henkisen parantumisen tukijan Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters Text: Pablo Andrés Alemany Lektorat: Astrid Ogbeiwi In Finnisch übersetzt

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Ich habe mich verirrt. Et tiedä missä olet. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Wo kann ich finden? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...

Lisätiedot

Verben Kap. 1 Kap. 6 (Stand )

Verben Kap. 1 Kap. 6 (Stand ) Verben Kap. 1 Kap. 6 (Stand 22.01.2007) abfahren 1 lähteä, lähden, lähtee abholen 1 hakea, haen, hakee anfangen 1 aloittaa anfangen 1 alkaa, alan, alkaa ankommen 1 saapua, saavun,saapuu annehmen 3 luulla

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Lisätiedot

Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten

Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Puhuttaessa vieraasta kielestä kieliopin termien avulla on ymmärrettävä, mitä ovat 1. sanaluokat (esim. substantiivi), 2. lausekkeet (esim. substantiivilauseke)

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Lisätiedot

Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli

Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen nuori kertoo harrastuksistaan saman ikäisille ulkomaalaisille nuorille. Aihepiirinä

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit

Lisätiedot

Persönliche Korrespondenz Grußtexte

Persönliche Korrespondenz Grußtexte - Hochzeit Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit,

Lisätiedot

Persönliche Korrespondenz Grußtexte

Persönliche Korrespondenz Grußtexte - Hochzeit Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne Glückwünsche an ein frisch

Lisätiedot

Gemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä

Gemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä - Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?

Lisätiedot

Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren)

Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren) Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier 1. Kurze Vorstellung Kuka sinä olet? Wer du bist? Wer bist du? Minä olen... Ich bin... Hauska tutustua! Schön, dich kennen zulernen Personalpronomen 1. minä 2. sinä

Lisätiedot

heidenkampsweg 82 I Hamburg h82

heidenkampsweg 82 I Hamburg h82 heidenkampsweg 82 I 20097 Hamburg h82 Hamburg. City Süd. Ideal. Buslinie 154: Haltestelle Wendenstraße in fußläufiger Entfernung S-Bahn-Linien S 3, S 31: Haltestelle Hammerbrook ca. zehn Gehminuten entfernt

Lisätiedot

Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja

Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja - Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset - Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Vastavihityn parin onnittelu Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset - Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Vastavihityn parin onnittelu Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne Vastavihityn parin onnittelu Herzlichen

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Tarot Tarot - Entdecke_Moeglichkeiten_ :05:16 Uhr

Tarot Tarot - Entdecke_Moeglichkeiten_ :05:16 Uhr Tarot Gerd B. Ziegler Tarot Entdecke deine Möglichkeiten Dieses Buch ist eine bearbeitete und ergänzte Neufassung des bisher im Urania Verlag verlegten Titels»TAROT der Weg ins Leben«. Redaktionelle Mitarbeit

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland

Lisätiedot

mittendrin Gemeindebrief Dezember Januar - Februar 2019

mittendrin Gemeindebrief Dezember Januar - Februar 2019 mittendrin Gemeindebrief Dezember 2018 - Januar - Februar 2019 2 Editorial Liebe Leserinnen und Leser, unter dem Stern von Bethlehem gehen wir in die Advents- und Weihnachtszeit. Zum Auftakt findet am

Lisätiedot

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ 2.10.2017 Nämä täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt eivät sido ylioppilastutkintolautakunnan arvostelua. Lopullisesta arvostelusta päättää tutkintoaineen sensorikunta. Kohtien

Lisätiedot

Lektion 1. Ärger in Tegel

Lektion 1. Ärger in Tegel Lektion 1 Ärger in Tegel ÜB. 1. a) 1. C 2. G 3. K 4. E (myös: der Föhn) 5. D 6. I 7. M 8. A 9. H 10. B 11. F 12. J 13. L ÜB. 2 (1) draußen lentokenttä essen gehen valitettavasti der Gast erledigen ulkona

Lisätiedot

HAKIJA ID Valvoja täyttää. yht. maks. 30 p. / min. 10 p. maks. 30 p. / min. 10 p.

HAKIJA ID Valvoja täyttää. yht. maks. 30 p. / min. 10 p. maks. 30 p. / min. 10 p. HAKIJA ID Valvoja täyttää HELSINGIN YLIOPISTO GERMAANINEN FILOLOGIA / SAKSAN KÄÄNTÄMINEN Valintakoe / Tasokoe SAKSAN KIELEN KOE 4.6.2010 Sivua ei saa kääntää ennen kuin siihen annetaan lupa. Merkitse kaikki

Lisätiedot

Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen

Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen Unterscheidung/Entscheidung? Schmitt-seminaari Helsinki 8.5. Kari Palonen Schmittin ambivalenssi Schmittin kaksi puolta desisionisti katolinen essentialisti Eri teksteissä eri puolet essentialisti Schmitt:

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Sprechen Sie _[Sprache]_?

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Kan du vara snäll och hjälpa mig? Avun pyytäminen Talar du engelska? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Talar du _[språk]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Einheit 4. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn. Syntymäpäivät Asuminen

Einheit 4. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn. Syntymäpäivät Asuminen Aihepiiri Syntymäpäivät Asuminen Viestinnällinen tavoite Juhliin kutsuminen Onnitteleminen Asumisesta kertominen Ääntäminen (kertaus) Painotus lauseessa Lainasanat Kielioppi Werden-verbi Persoonapronominien

Lisätiedot

Apukysymyksiä: Wie viele Einwohner? Wie alt? Sehenswürdigkeiten? Was kann man dort machen?

Apukysymyksiä: Wie viele Einwohner? Wie alt? Sehenswürdigkeiten? Was kann man dort machen? Aihepiiri Helsinki Suomen kesä Mökkielämä Viestinnällinen tavoite Matkalipun osto Hotellihuoneen varaaminen Toriostosten tekeminen Suomen kesästä kertominen Oman kotipaikkakunnan esitteleminen Ääntäminen

Lisätiedot

PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu

PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu PARTIZIPIEN AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu Die Partizipien sind Adjektive, die von Verben gebildet werden. Sie ersetzen einen Relativ- Nebensatz (joka-nebensatz). Sie kongruiren

Lisätiedot

Getränke Kaffee 2,20 Tee 1,60 Heiße Zitrone 1,20 Heiße Schokolade 2,80. Cola 2,50 Orangensaft 2,50 Mineralwasser 2,50 Apfelschorle 2,50

Getränke Kaffee 2,20 Tee 1,60 Heiße Zitrone 1,20 Heiße Schokolade 2,80. Cola 2,50 Orangensaft 2,50 Mineralwasser 2,50 Apfelschorle 2,50 02 Im Café Speisen Croissant 1,20 Bagel 2,70 Pizza 5,90 Salat 4,50 Muffin 2,20 Apfelstrudel 2,70 Fruchtsalat 3,00 Eis 0,90 pro Kugel Getränke Kaffee 2,20 Tee 1,60 Heiße Zitrone 1,20 Heiße Schokolade 2,80

Lisätiedot

GERMAANINEN FILOLOGIA Valintakoe / Tasokoe

GERMAANINEN FILOLOGIA Valintakoe / Tasokoe HELSINGIN YLIOPISTO GERMAANINEN FILOLOGIA Valintakoe / Tasokoe 5.6.2009 Hakijan henkilötunnus Sivua ei saa kääntää ennen kuin siihen annetaan lupa. Kaikki paperit palautetaan. Merkitse kaikki vastaukset

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Kan du hjælpe mig, tak? Avun pyytäminen Snakker du engelsk? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? snakker du _[language]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Deutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin:

Deutschsprachige Ärzte in Helsinki. Allgemeinmedizin: Stand April 2016 Deutschsprachige Ärzte in Helsinki Allgemeiner NOTRUF 112 Medizinischer Notdienst (09) 10023 Diese Angaben basieren auf Informationen, die der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt der Abfassung

Lisätiedot

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Können Sie mir bitte helfen? Asking for help Sprechen Sie Englisch? Asking if a person speaks English Sprechen Sie _[Sprache]_? Asking if a person speaks a certain language Ich spreche kein

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY

Lisätiedot

3.2 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel;

3.2 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel; 68 Kapitel 3 Lineare Abbildungen Beweis Übungskapitel 33 3 Matrixdarstellung (Koordinaten; darstellende Matrix; Basiswechsel; Koordinatentransformation; Transformation der darstellenden Matrix; Tensor;

Lisätiedot

Einheit 1 Liebe fürs Leben oder auch nicht?

Einheit 1 Liebe fürs Leben oder auch nicht? Liebe fürs Leben oder auch nicht? Los geht s! Aller Anfang ist schwer Ääniteteksti...14 Schlüsseltext: Zwischen Kind und Karriere Sisältö: Teksti kertoo ensin yleisellä tasolla väestökehityksestä Saksassa.

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28

Lisätiedot

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss - Notfall Minun tarvitsee päästä sairaalaan Ich muss in ein Krankhaus. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss Voin pahoin. Mir ist übel. Tarvitsen lääkäriä välittömästi! Um unverzügliche

Lisätiedot

LUTHERZÜRICH. Nr Dezember Januar Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz

LUTHERZÜRICH. Nr Dezember Januar Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz LUTHERZÜRICH Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirche Zürich, Nordost- und Zentralschweiz Nr. 12-01 Dezember 2016 - Januar 2017 Aus Dunkelheit zu Gottes Licht 2 Musik & Wort 2017 15 Weihnachtskonzert

Lisätiedot

Einheit 1. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn.

Einheit 1. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn. Aihepiiri Vaateostoksilla Viestinnällinen tavoite Esittäytyminen ja tutustuminen (kertaus) Ostosten tekeminen Ääntäminen (kertaus) Vokaaliyhtymät ei, ie ja eu ä Vokaalin jälkeinen h b, d, g sanan ja tavun

Lisätiedot

b) finiitti verbin imperfektillä (+ ptp ja tai infinitiivillä) * sana muodoissa huomioitavaa sija valinnan jälkeen (substantiivi fraase)

b) finiitti verbin imperfektillä (+ ptp ja tai infinitiivillä) * sana muodoissa huomioitavaa sija valinnan jälkeen (substantiivi fraase) SAKSAN KIELIOPPI (opintoni muistiinpanoja) 1) KURSSEILLA > OPITAAN KIELEN PERUS YKSITYISKOHDAT ja KÄYTTÄMINEN * sanatasolla (sanamuodot) > fraasetasolla (sijat) > lausetasolla (sanajärjestys) > virketasolla

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc?...pankki

Lisätiedot

Johannes Brahms (1833-1897): Ein deutsches Requiem. Etelä-Karjalan klassinen kuoro

Johannes Brahms (1833-1897): Ein deutsches Requiem. Etelä-Karjalan klassinen kuoro Johannes Brahms (1833-1897): Ein deutsches Requiem kuorolle ja nelikätiselle pianolle Etelä-Karjalan klassinen kuoro Pekka Hyyrynen, baritoni Emmi Kaijansinkko, sopraano Timo Koskinen ja Ninni Niemi, piano

Lisätiedot