Getränke Kaffee 2,20 Tee 1,60 Heiße Zitrone 1,20 Heiße Schokolade 2,80. Cola 2,50 Orangensaft 2,50 Mineralwasser 2,50 Apfelschorle 2,50

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Getränke Kaffee 2,20 Tee 1,60 Heiße Zitrone 1,20 Heiße Schokolade 2,80. Cola 2,50 Orangensaft 2,50 Mineralwasser 2,50 Apfelschorle 2,50"

Transkriptio

1 02 Im Café Speisen Croissant 1,20 Bagel 2,70 Pizza 5,90 Salat 4,50 Muffin 2,20 Apfelstrudel 2,70 Fruchtsalat 3,00 Eis 0,90 pro Kugel Getränke Kaffee 2,20 Tee 1,60 Heiße Zitrone 1,20 Heiße Schokolade 2,80 Cola 2,50 Orangensaft 2,50 Mineralwasser 2,50 Apfelschorle 2,50 A Sprich bitte! Mitä tilaisit kahvilan listalta juotavaksi ja syötäväksi? Kerro parillesi suomeksi. B Such bitte im Internet! Etsi jonkin saksalaisen kahvilan lista internetistä (voit käyttää hakusanoja: Café + Karte). Valitse listalta mielestäsi herkullisin juotava ja syötävä. Kootkaa ryhmän yhteinen herkkuruokalista! 43

2 02 Was darf es sein? 44Thema der Kẹllner, die Kẹllnerin, -nen das Café, -s die Bäckere i, -en die Spe i sekarte, -n die Spe i se, -n das Geträ nk, -e das Frü hstück, -e ẹssen (ich esse, du isst, er isst) trịnken frü hstücken schmẹcken das Brö tchen, das Bro t, -e der Ba gel, -s das Croissạnt, -s die Pịzza, -s das Baguẹtte, -n tarjoilija (mies) tarjoilija (nainen) kahvila leipomo ruokalista ruoka(laji) juoma aamupala syödä juoda syödä aamupalaa maistua, maistaa der Kạffee die heiße Schokola de der Te e der Sạft die Mịlch die Co la das Wạsser die Ạpfelschorle sämpylä leipä bagel, rinkeli voisarvi pizza patonki kahvi kaakao tee mehu maito kolajuoma vesi omenavissy der Ạpfel, + die Bana ne, -n die Biṟne, -n die Or nge, -n die Gu rke, -n die Toma te, -n der Sala t omena banaani päärynä appelsiini kurkku tomaatti salaatti

3 der Ku chen, die To rte, -n der Stru del, das E i s kakku, leivos, piiras täytekakku lehtitaikinaleivonnainen jäätelö das E i, -er die Wu rst, -e+ der Schịnken der Kä se die Marmela de die Bụtter kananmuna makkara kinkku juusto marmeladi voi 1a Verbinde bitte! Yhdistä. Kirjoita suomennosta vastaava kirjain vihreään ruutuun. Was darf es sein? Möchten Sie schon bestellen? Hat es geschmeckt? Darf es sonst noch etwas sein? Was kostet das? Hast du genug Geld dabei? Kann man hier mit Karte bezahlen? Wo ist hier die Toilette? nouseva laskeva A Mitä se maksaa? B Haluaisitteko jo tilata? C Saako olla muuta? D Missä täällä on wc? E Onko sinulla tarpeeksi rahaa mukana? F Mitä saisi olla? G Voiko täällä maksaa kortilla? H Maistuiko? 1b Hör bitte zu! Kuuntele lauseet ja merkitse, onko lauseessa nouseva vai laskeva intonaatio. Achtung! Kysymyssanalla alkavissa lauseissa on laskeva intonaatio. Verbillä alkavissa kysymyslauseissa intonaatio nousee. Was darf es sein? Darf es sonst noch etwas sein? 1c Hör bitte zu und wiederhole! Kuuntele lauseet uudelleen ja toista. Kiinnitä huomiota intonaatioon. 45

4 022 Hör 46Thema bitte zu und antworte! Olet parisi kanssa saksalaisessa kahvilassa. Kuulette tarjoilijan repliikit. Vastatkaa niihin vuorotellen saksaksi. Für mich einen/ein/eine, bitte. Ich möchte einen/ein/eine, bitte. Zusammen, bitte. Getrennt, bitte. Stimmt so, danke. 3 Übe bitte! Mitä tilaisit kahvilassa juotavaksi ja syötäväksi? Muista käyttää akkusatiivia eli kohdemuotoa! Was trinkst du? Ich trinke eine Cola. Was isst du? Ich esse einen Bagel. Ich auch! Niin minäkin! 4a Übersetze bitte! Das ist lecker! Se on herkullista! Minulle, kiitos. Haluaisin, kiitos. Yhdessä, kiitos. Erikseen, kiitos. Se on tasaraha, kiitos. (tippiä annettaessa) Das mag ich auch! Minäkin pidän siitä! Achtung! Paljonko tippiä annetaan? Lue lisää sivulta 68. Das kannst du schon! Monet muista kielistä tulevat lainasanat äännetään saksassa samalla tavalla kuin alkuperäiskielessä. das Croissant, -s [kroɑsɔŋ] der Bagel, -s [beɪgl] der Muffin, -s [mʌfɪn] Das mag ich nicht so. Minä en oikein pidä siitä. Päättele ja tulkitse ilmausten merkitys suomeksi parisi kanssa. Opettele ne, joita itse tarvitset! 1. Ich esse kein Fleisch. 2. Ich bin Vegetarier / Vegetarierin. 3. Ich bin allergisch gegen Fisch. 4. Ich bin allergisch gegen Mandeln. 5. Ich habe Laktoseintoleranz. 6. Ich habe Zöliakie.

5 4b Sprich bitte! Käy kahvilakeskustelu parisi kanssa saksaksi. A Tervehdi. Vastaa ja kysy kuulumisia. Kerro, mitä haluat syödä. Kysy, mitä toinen haluaa syödä. Kommentoi kuulemaasi. Kerro, mitä itse aiot ottaa juotavaksi. Varmista yhteinen tilauksenne: juomatilaukset ja ruokatilauksesi tilaamista varten. Kerro arviosi laskun loppusummasta. Kerro, että maksatte samasta ja sinä tarjoat. ungefähr Ich lade dich ein. noin Minä tarjoan. B Vastaa tervehdykseen ja kysy kuulumisia. Kerro kuulumiset. Kysy, mitä toinen haluaa syödä. Kerro, ettet syö, mutta otat jonkin juoman (kerro minkä). Kommentoi kuulemaasi. Kommentoi kuulemaasi. Kysy, mitä kaikki tulee maksamaan. Reagoi kuulemaasi. Achtung! 1 Euro, 2 Euro, 3 Euro... Riippumatta siitä kuinka monta euroa, sana Euro on aina yksikössä! Das kannst du schon! kirjoitetaan sanotaan äänne Euro oi [ɔɛ] 4c Spiel doch mal! Valmistelkaa 3 hengen (tarjoilija ja kaksi asiakasta) ryhmissä kahvilaan sijoittuva näytelmä saksaksi. Valmiit näytelmät voidaan esittää ryhmälle tai videoida. Tilannevinkkejä: asiakas 1 on erittäin allerginen eikä löydä listalta mitään sopivaa asiakas 2 haluaa tilata omituisen suuria määriä ruokaa tai juomaa tarjoilija tuo vääriä ruokia ja juomia lasku ei täsmää tilauksiin asiakkaalla 1 ei olekaan rahaa maksaa laskua asiakkaat kiistelevät siitä kuka maksaa Guten Appetit! Zahlen, bitte! Hyvää ruokahalua! Lasku, kiitos! 47

6 48TEXT 02 Eine super Sache! Am nächsten Tag gegen 16 Uhr im Café Martini. Karoline wartet auf Erik. Mensch Erik, da bist du ja endlich! Entschuldigung, dass ich zu spät komme. Ich habe den Bus verpasst. Also, wir haben 500, damit kann man schon etwas anfangen. Wir nehmen den Zug. Ich kann morgen zum Bahnhof gehen und fragen, was die Tickets kosten. Kein Ding! Das ist doch nicht so schlimm! Erst mal herzlichen Glückwunsch! Ich will auf jeden Fall dabei sein, wenn du mal einen Oscar bekommst! Und wo übernachten wir eigentlich? Ja jaa... Aber hey, reden wir doch mal über unsere Reise nach Wien. Es ist voll krass dort! Ich habe Fotos im Internet gesehen.

7 Kennst du Couchsurfen? Ja, klar! Das ist eine super Sache kostenlos und praktisch! Da wohnt man doch in einer Gastfamilie und man kann interessante neue Leute kennen lernen. Da hat man bestimmt Spaß! Du Erik, ich muss jetzt wirklich los, weil ich noch ein Referat in Bio schreiben muss. Und meine Mutter meint, dass ich mein Zimmer aufräumen soll... Dann zahlen wir. Komm, ich lade dich ein! Also, lass uns morgen telefonieren. Ja, das passt. Viel Spaß bei den Hausaufgaben! das habe ich doch immer. Tschüss, mein Liebster! Bis bald, meine Süße! 49

8 02 50TEXT Vokabelmeister a. Poimi sanastosta viisi huudahdus- tai toivotusilmausta. b. Mieti jokin tilanne, jossa voit niitä tällä viikolla hyödyntää. Onko esimerkiksi jollain kaverillasi syntymäpäivä? Onnittele häntä saksaksi! Eine super Sache! Huippujuttu! die Sạche, -n asia, juttu am nä chsten Tag seuraavana päivänä gegen 16 (sẹchzehn) Uhr klo 16 maissa wa rten auf + akk. odottaa jkta, jtak Mensch, Eṟik! Voi hitsi, Erik! der Mẹnsch, -en ihminen ẹndlich lopultakin, vihdoin Entschụldigung! Anteeksi! dạss että zu spä t kommen tulla/olla myöhässä Ich habe den Bụs verpasst. Myöhästyin bussista. der Bụs, -se bussi verpạssen myöhästyä jstak, jäädä jstak Kein Dịng! Ei haittaa! dọch -han, -hän schlịmm paha, huono eṟst mal ensiksi Herzlichen Gl ckwunsch! Onneksi olkoon! auf jeden Fạll joka tapauksessa dabe i paikalla, mukana wẹnn jos, kun ma l joskus bekọmmen saada jtak reḏen über + akk. jutella, puhua jstak vọll krass tosi mahtava do rt siellä Ich habe Fotos im Ịnternet Olen nähnyt valokuvia gesehen. internetissä. das Fo to, -s valokuva ạlso eli damit kann man schon sillä päästään jo alkuun etwas ạnfangen ạn/fangen (ich fange an, aloittaa du fängst an, er fängt an) der Zu g, -e+ juna zum Ba hnhof rautatieasemalle der Ba hnhof, -e+ rautatieasema fra gen kysyä das Tịcket, -s lippu kọsten maksaa (olla hintana) übernạchten yöpyä e i gentlich kẹnnen das Cou chsurfen Kla r! kostenlos prạktisch da man wo hnt die Gạstfamilie, -n interessạnt die Le u te kẹnnen lernen Spa ß haben (ich habe, du hast, er hat) Ich muss lo s! wiṟklich we il nọch das Refera t, -e me iṉen das Zịmmer, a u f/räumen sọllen (ich soll, du sollst, er soll) dạnn za hlen Kọmm, ich lade dich e iṉ! e iṉ/laden (ich lade ein, du lädst ein, er lädt ein) Lass uns mo rgen telefonieren! telefoni eren Viel Spa ß! be i die Ha u saufgaben ịmmer mein Li e bster Bis bạld! meine Sü ße Achtung! Ota uudet sanat ja ilmaukset heti käyttöön oikeissa tilanteissa! oikeastaan tuntea sohvasurffaus Tietysti! ilmainen, maksuton käytännöllinen siellä, tässä: siinä asutaan isäntäperhe mielenkiintoinen ihmiset tutustua olla hauskaa Minun pitää mennä! todella koska vielä esitelmä olla jotain mieltä huone siivota pitää tehdä jtak sitten maksaa, suorittaa maksu Kuule, minä tarjoan! tarjota (maksaa toisen puolesta), kutsua (kylään) Soitellaan huomenna! soittaa, puhua puhelimessa Pidä hauskaa! luona, tässä: parissa, äärellä kotiläksyt aina rakkaani (poika) Nähdään pian! söpöläiseni (tyttö)

9 5a Hör bitte zu! Karoline ja Erik tapaavat kahvilassa ja alkavat suunnitella palkintomatkaa Donauinselfest-festareille. Kuuntele ja rastita, mistä kuulet heidän puhuvan. Varmista ennen kuuntelua, että ymmärrät laatikon sanat. das Foto das Hotel Deutschland der Bus der Geburtstag die Reise die Schwester das Ticket der Zug das Taxi die Hausaufgaben der Schultag 5b Erzähl bitte! Miten rastittamasi sanat liittyivät kuulemaasi Karon ja Erikin keskusteluun kahvilassa? Kerro parillesi suomeksi, mitä ymmärsit. 6a Lies bitte! Lue teksti Eine super Sache! ja rastita ne vaihtoehdot, jotka ovat tekstin perusteella totta. Karoline on myöhässä on vihainen ystävälleen suunnittelee matkaa Itävaltaan katsoo junalippujen hintoja internetistä lähtee tekemään läksyjä Erik on myöhästynyt bussista onnittelee ystäväänsä on ladannut kuviaan internetiin maksaa myös ystävänsä laskun pitää surffauksesta 6b Lies bitte! Korjaa a-kohdan väärät väittämät parisi kanssa suullisesti suomeksi. Käyttäkää tekstiä apunanne. 7 Hör bitte zu! Kuuntele Karolinen ja Erikin keskustelu uudelleen. Tällä kertaa kuulet lisäksi, miten Karoline ja Erik asioivat tarjoilijan kanssa. Vastaa kysymyksiin suomeksi. 1. Mitä Karoline ja Erik tilaavat? (2 asiaa) Mikä laskun loppusumma on? Minkä verran rahaa Erik antaa tarjoilijalle? Miksi?... 51

10 52TEXT 028a Such bitte im Text! Kirjoita saksaksi tekstin avulla. 1. seuraavana päivänä neljän maissa kahvilassa Anteeksi, että tulen myöhässä Myöhästyin bussista Ei se mitään! meidän matkamme Wieniin Me menemme junalla Tietysti! Minun pitää nyt kyllä mennä Minä tarjoan sinulle. / Maksan puolestasi Kyllä, se sopii Pidä hauskaa läksyjen parissa! Nähdään pian!... 8b Sprich bitte! Lue lauseet parillesi saksaksi. Parisi reagoi saksaksi sopivalla a-kohdan ilmauksella. 1. Um wie viel Uhr gehst du heute nach Hause? 2. Wo treffen wir uns nach der Schule? 3. Wie fahrt ihr nach Rovaniemi? 4. Warum kommst du so spät? 5. Können wir morgen telefonieren? 6. Tschüss!

11 9a Hör bitte zu und schreib! Kuuntele ja kirjoita kuulemasi ilmaus saksaksi. Das Rathaus in Wien b Übersetze bitte! Tulkitse a-kohdan ilmaukset parisi kanssa suomeksi. 9c Schreib bitte! Muistele, miten seuraavat kirjainyhdistelmät äännetään saksassa. Kirjoita oikea ääntämisasu. kirjoitetaan sanotaan 1. kein viel Spaß Entschuldigung voll krass Glückwunsch nächsten aufräumen... 9d Lies bitte! Lue a-kohdan ilmaukset parisi kanssa ääneen saksaksi. Anna parillesi palautetta hänen ääntämisestään. Gut gemacht, Petri! Hyvin tehty, Petri! Wunderbar, Niina! Mahtavaa, Niina! Bist du sicher, Jussi? Oletko ihan varma, Jussi? Versuch s noch mal, Liisa. Yritäpä uudelleen, Liisa 53

12 02 54TEXT 10a Schreib bitte! Kirjoita saksaksi. Kirjoita substantiiveille myös artikkeli. 1. juna d 2. ilmainen 3. paha, huono 4. läksyt d 5. olla jotain mieltä 6. jutella 7. rautatieasema d 8. mielenkiintoinen 9. aina 10. ihmiset d Terveydeksi! =! 10b Schreib bitte! Achtung! Kohteliaisuus ja toisten huomioiminen näkyy saksan kielessä. Kun joku aivastaa, sanotaan Gesundheit! Kirjoita lauseet saksaksi. Keksi kolme omaa lausetta, joissa käytät a-kohdan sanoja. 1. Teen aina läksyni Mitä mieltä olet? c Lies bitte! Pyydä pariasi lukemaan sinulle lauseet, jotka hän on kirjoittanut. Anna parillesi palautetta hänen lauseistaan. Super, Lauri! Mahtavaa, Lauri! Prima, Minna! Upeaa, Minna! Gut gemacht, Ville! Hyvin tehty, Ville! Wie bitte? Anteeksi kuinka? Kun et kuule tai ymmärrä.

13 Das kannst du schon! 11a Ergänze bitte! Täydennä teksti vihjeiden avulla. Karoline ist auf dem Weg nach Hause. Joidenkin prepositioiden kanssa tarvitaan akkusatiivia eli kohdemuotoa. Nämä tapaukset on merkitty sanastoon, esimerkiksi: warten auf + akk. akk. Ich warte auf den Bus. Odotan bussia. Sie 1) Sie glaubt, dass sie den Bus verpasst hat. Sie 2)... wissen, wie lange sie noch 3)... muss und sie 4)... eine Frau. 1. odottaa bussia 2. haluaisi 3. odottaa Karoline: Entschuldigung, wann 5)... der nächste Bus? Frau: Tut mir leid, ich 6)... keine Ahnung, ich 7)... ein Tourist. Übrigens, was 8)... hier eigentlich ein Busticket? Karoline: Für Erwachsene 9)... ein Einzelticket 1,90. Wenn Sie ein Tagesticket 10)..., 11)... Sie nur 6,60. Frau: Ach so, das ist ja gar nicht so teuer. Oh nein, es 12)... zu regnen...! Hoffentlich kommt der Bus bald! Karoline: Zum Glück habe ich einen Regenschirm mit. Frau: Ach, ich soll eigentlich in 15 Minuten in der Stadt sein. Ich 13)... nicht auf den Bus warten. Ich glaube, ich muss ein Taxi 14)... Karoline: Keine Panik! Da kommt der Bus schon! 11b Hör bitte zu! Kuuntele a-kohdan teksti ja tarkista samalla vastauksesi. 11c Lies bitte! Lue a-kohdan teksti ja vastaa kysymyksiin parisi kanssa suomeksi. 1. Missä Karoline on? 2. Miksi nainen ei voi auttaa Karolinea? 3. Mikä maksaa 6,60? 4. Miksi nainen toivoo, ettei hänen tarvitse odottaa enää kauan? 5. Mitä vaihtoehtoa nainen alkaa odottaessaan harkita ja miksi? 4. kysyä 5. tulla 6. olla, omistaa 7. olla 8. maksaa, olla hintana 9. maksaa, olla hintana 10. ottaa 11. maksaa, suorittaa maksu 12. alkaa 13. osata, voida 14. ottaa 55

14 56TEXT 0212 Ergänze bitte! Kirjoita sanat suomeksi. Käytä muita kieliä apunasi. suomeksi Ich fahre mit dem Fahrrad. Ich fahre mit dem Bus. Ich fliege. Ich gehe zu Fuß. der Bus, -se en buss a bus der Zug, -e+ ett tåg a train das Auto, -s en bil a car das Fahrrad, -er+ en cykel a bike das Flugzeug, -e ett flygplan a plane das Motorrad, -er+ en motocykel a motorbike das Schiff, -e en färja a ship das Taxi, -s en taxi a taxi die Straßenbahn, -en en spårvagn a tram die U-Bahn, -en en tunnelbana a tube Ich gehe zu Fuß. Jag går. I walk. Menen pyörällä. Menen bussilla. Menen lentokoneella. Menen kävellen. Achtung! Suomeksi voit liikennevälineiden kanssa käyttää aina verbiä mennä, mutta saksaksi joudut valitsemaan liikennevälineeseen sopivan verbin.

15 13 Sprich bitte! Kysy ja vastaa parisi kanssa. Wie kommst du im Winter zur Schule? Ich fahre mit dem Bus. Achtung! mit + der mit dem mit + das mit dem mit + die mit der 1. Wie kommst du im Frühling zur Schule? Wie fährst du von Tampere nach Joensuu? Wie fährst du von Turku nach Schweden? Wie fährst du von Helsinki nach Österreich? Wie fahren deine Eltern zur Arbeit?... 14a Hör bitte zu! Kuuntele kuulutukset ja numeroi, mistä kulkuneuvosta on kyse. paikallisjuna InterCity-juna metro lentokone 14b Hör bitte zu! Kuuntele kuulutukset uudelleen ja vastaa kysymyksiin. 1. Mihin kaupunkiin matkustavia kuulutus koskee? Kuinka paljon juna on myöhässä? Miksi? Mitkä kaksi linjaa kuulutuksessa mainitaan? Mihin kaupunkiin matkustajat ovat saapumassa?... 57

16 02 58TEXT 15a Lies bitte! Tutki aikataulutietoja ja vastaa kysymyksiin. Käytä tarvittaessa sanakirjaa tai internetiä apunasi. Achtung! Hbf on lyhenne sanasta Hauptbahnhof (päärautatieasema). Bahnhof/Haltestelle Datum Zeit Gleis Zug Berlin Hbf Fr, ab 13:34 13 Fulda Fr, an 16:45 4 Umsteigezeit 10 Min. Fulda Fr, ab 16:55 4 München Hbf Fr, an 19:39 Dauer: 6:05; fährt nicht am Samstag Preis: 209,00 1 Erwachsener, 1. Klasse ICE 691 Intercity-Express Bordrestaurant ICE 881 Intercity-Express Bordrestaurant 1. Miltä raiteelta juna lähtee matkan lähtöasemalla? Missä pitää vaihtaa junaa? Kuinka pitkä vaihtoaika on? Kuinka kauan matka lähtöasemalta pääteasemalle kestää? Millaisen matkalipun annetulla hinnalla saa? Mitä junan liikennöinnistä eri viikonpäivinä sanotaan?... 15b Such bitte im Internet! Mene Saksan valtion rautateiden (Deutsche Bahn) sivuille ja etsi yksi yhteys Leipzigista Bremeniin. Selvitä vastaukset a-kohdan kysymyksiin.

17 16 Hör bitte zu! Karoline on rautatieasemalla kysymässä junalippujen hintoja. Täydennä tiedot kuuntelun perusteella. 1. Menomatka Lähtöasema:... Päivämäärä:... Lähtöaika:... Vaihto:... Vaihtoaika:... Pääteasema:... Päivämäärä:... Saapumisaika: Paluumatka Lähtöasema:... Päivämäärä:... Lähtöaika:... Vaihto:... Vaihtoaika:... Pääteasema:... Päivämäärä:... Saapumisaika: Normaalilipun (meno paluu) hinta kahdelle hengelle ilman alennusta: Tarjouslipun hinta (meno paluu) kahdelle hengelle: Jetzt bist du dran! Bitte schön! Suunnittele oma matka Itävaltaan, valitse itse kohdekaupunki. Käytä internetiä apunasi ja etsi oikeat matka- ja hintatiedot. Lisää työhösi kuvia ja/tai videota. Esittele työ saksaksi ryhmällesi. Meine Reise nach Österreich Kerro suunnitelmassasi: Minne matkustat? Miksi? Milloin matkustat? Millainen sää perillä on? Mitä otat mukaan? Millä kulkuneuvoilla matkustat? Mitä matka maksaa? Missä yövyt? Mitä yöpyminen maksaa? Mitä syöt? Missä syöt? Mitä ruoka maksaa? Mitä haluat nähdä ja tehdä perillä (esim. nähtävyydet, konsertit)? Das kannst du schon! Muista kunnioittaa tekijänoikeuksia, kun valitset kuvia ja videoita! Käytä omia tai cc-merkittyjä kuvia ja mainitse kuvaajan nimi. 59

18 02 Sivulauseen sanajärjestys Ratgeber Alex spielt Fußball. Weißt du, dass Alex Fußball spielt? 18 Ergänze bitte! Täydennä oikea alistuskonjunktio (dass, wenn, weil, obwohl). Karoline chattet online mit ihrer Cousine Susi. Achtung! Alistuskonjunktio aloittaa sivulauseen. dass että wenn jos, kun weil koska obwohl vaikka Taipuva verbi on sivulauseessa viimeisenä. Karoline: Meine Mutter sagt, 1)... ich heute zu Hause bleiben muss. Ich kann heute nicht zur Schule kommen, 2)... ich krank bin. 3)... ich zu Hause bin, muss ich meine Hausaufgaben machen und lernen... Susi: Na toll L Heute ist meine Geburtstagsparty und jetzt sagst du, 4)... du nicht kommen kannst! 5 )... du am Abend nicht mehr krank bist, dann komm doch einfach vorbei! J Gute Besserung! Karoline: Danke. Ich denke, 6)... ich erst morgen oder am Sonntag kommen kann, 7)... ich wieder gesund bin. L Viel Spaß und herzlichen Glückwunsch! 19 Sprich bitte! Kerro parillesi, mitä mieltä olet. Käytä laatikoiden sanoja apunasi. Huomaa sivulauseen sanajärjestys! Ich denke, dass dein T-Shirt toll ist. Ich finde, dass deine Freunde cool sind. dein Handy dein Fahrrad unsere Schule unser Lehrer unsere Lehrerin deine Haare meine Augen dein T-Shirt deine Jeans meine Freunde intelligent interessant krass modern schön spannend super toll cool nett Stimmt! Pitää paikkansa! Stimmt nicht! Ei pidä paikkaansa! Du hast recht! Olet oikeassa! Findest du? Oletko sitä mieltä? 60

19 20a Sprich bitte! Kerro parillesi, mistä iloitset. Ich bin froh, wenn... Achtung! Sivulauseessa eriävä yhdysverbi kirjoitetaan yhteen. Alex bringt seinen Fußball immer mit. Es ist klar, dass Alex seinen Fußball immer mitbringt. Mein Freund ruft mich an. Mein Zimmer sieht schön aus. Die Schule fängt erst um 10 Uhr an. Ich und meine Eltern sehen am Abend zusammen fern. Ich hänge mit meinen Freunden ab. 20b Sprich bitte! Kerro parillesi, mihin tarvitset rahaa. Ich brauche Geld, weil... Achtung! Taipuva verbi on sivulauseessa aina viimeisenä. Myös silloin, kun sivulauseessa on useampia verbejä. Alex kann sehr gut Fußball spielen. Ich weiß, dass Alex sehr gut Fußball spielen kann. Ich möchte am Nachmittag ins Café gehen. Ich will eine Reise machen. Ich muss ein neues Busticket kaufen. Ich muss in die Stadt fahren. Ich soll heute Schulbücher kaufen. 61

20 02 Ratgeber 21 Schreib bitte! Kirjoita sivulauseet saksaksi. Huomioi sanajärjestys ja taivuta verbit! 1. Meine Mutter sagt, ich dass schön singen Ich komme am Wochenende nicht, ich haben weil keine Zeit Wir haben immer viel Spaß, Deutsch lernen wenn wir Dein Freund liebt dich, an/rufen er jeden Tag nicht obwohl Alle können am Freitag lange schlafen, an/fangen (a ä) die Schule später weil Mein großer Bruder denkt, aus/sehen (e ie) dass er super sportlich Wir warten schon aufs Wochenende, dann können lange schlafen weil wir Surfst du lieber im Internet, du deine Hausaufgaben machen obwohl sollen...? 9. Unsere Lehrerin ist froh, Deutsch können sprechen supergut wenn wir du Geburtstag haben wenn, kaufe ich dir ein tolles Geschenk!...! Achtung! Kun sivulause on ennen päälausetta, huomaa päälauseen sanajärjestys: Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Auto. Taipuva verbi on virkkeessä toisena lauseenjäsenenä heti sivulauseen jälkeen. 62

21 Man-pronomini Was macht man im Café? Man trinkt Kaffee und isst Kuchen. Man trinkt Kaffee. Juodaan kahvia. Der Mann trinkt Kaffee. Mies juo kahvia. 1. Milloin man-pronominia tarvitaan? Miten verbi taipuu man-pronominin kanssa?... 22a Film ab! Kysy ja vastaa parisi kanssa mallin mukaan. Was macht man in Wien? Man sitzt im Café. im Café sitzen im Internet surfen Kaffee trinken Kuchen essen (e i) ins Kunstmuseum gehen klassische Musik hören zum Prater gehen Fahrrad fahren (a ä) eine Schifffahrt machen schwimmen Ski fahren (a ä) mit der U-Bahn fahren (a ä) wandern gehen Wiener Schnitzel essen (e i) Wiener Walzer tanzen 63

22 02 Ratgeber 22b Film ab! Mitä Wienissä tehdään? Kirjoita viisi lausetta. Käytä a-kohdan ilmauksia apunasi. Muista sanajärjestys! 1. Man Man Man In Wien In Wien... 22c Film ab! Das kannst du schon! Taipuva verbi on päälauseessa toisena lauseenjäsenenä. Katso video ilman ääntä parisi kanssa. Sano parisi kanssa vuorotellen saksaksi b-kohdan lauseita käyttäen, mitä Wienissä tehdään. 23 Spiel doch mal! Etsi lauseelle sopiva loppu ja selvitä tiesi ulos labyrintistä. Poimi mennessäsi ruuduista kirjaimet alla oleville viivoille (aloita lopusta). Mikä ilmaus kirjaimista muodostuu? E L E L N H START Was darf H verpassen! Meine Mutter meint, dass ich noch heute Abend mein Zimmer C auf den Bus. Wenn es kalt ist, geht N bald! Wie fährst du nach Hause? Fährst du K meine Hausaufgaben mache. Wie ist es bei dir? Surfst du lieber im Internet, R es sein? Ich möchte C dich ein. Vielen Dank, bis W heute zu Fuß, weil das Wetter so schön ist. Echt? Ich finde, dass es Ü Karte bezahlen? Ich lade U man zu Hause immer etwas machen? Ich finde, dass ich lieber Z man nicht zu Fuß! Oh nein! Ich will nicht den Bus H aufräumen soll. Warum muss I einen Saft und ein Brötchen, bitte. Kann man hier mit S zu kalt ist! Ich warte lieber G mit der U-bahn oder mit dem Bus? Ich glaube ich gehe C obwohl du Hausaufgaben hast oder dein Zimmer aufräumen sollst? ZIEL H 64

23 02 Tarvitsen vielä harjoitusta. Osaan melko hyvin. Osaan hyvin. Alles klar? 1 Ergänze bitte! Ratkaise ristikko. 1. vesi 2. makkara 3. leivos 4. kahvi 5. aamupala 6. kananmuna 7. leipä 8. maito 9. appelsiini 10. omena 11. mehu 12. jäätelö 13. salaatti 14. tee 15. juusto Osaan ruokia ja juomia saksaksi. 2 Wähle bitte! Valitse sopiva vastaus. 1. Guten Tag! Was darf es sein? Die Rechnung, bitte! / Ich hätte gern eine Pizza, bitte. / Ich möchte dich einladen. 2. Was möchten Sie trinken? Ich nehme einen Salat, bitte. / Getrennt, bitte. / Für mich einen Apfelsaft, bitte. 3. Das macht 9,70. Stimmt so, danke. / Guten Appetit! / Auf Wiedersehen! Osaan toimia kahvilassa. 65

24 02 Alles klar? 3 Hör bitte zu! Erik tapaa ystävänsä kadulla. Kuuntele ja valitse parhaiten sopiva vaihtoehto keskustelun jatkoksi. 1. Klar! / Entschuldigung! / Herzlichen Glückwunsch! 2. Viel Spaß! / Ja, klar! / Bis bald! 3. Ja, aber lass uns dann morgen telefonieren. / Ja, aber dann nehmen wir die U-Bahn. / Ja, aber dann möchte ich dich einladen. 4. Bis bald! / Guten Appetit! / Ich auch! Ymmärrän tekstin keskeistä sanastoa. 4 Schreib bitte! Kirjoita saksaksi. 1. Odotatko bussia? 2. En halua myöhästyä junasta! 3. Haluaisitko jutella matkastasi? 4. Tietysti! Matka oli mielenkiintoinen. 5. Menen rautatieasemalle. 6. Siellä näen paljon ihmisiä. 7. Minun pitää siivota huoneeni. 8. Pidä hauskaa! Osaan tekstin keskeistä sanastoa. 5 Schreib bitte! Kirjoita alistuskonjunktiot saksaksi. 1. että jos, kun koska vaikka... Osaan sivulauseen aloittavat alistuskonjunktiot. 6 Schreib bitte! Kirjoita lauseet uudelleen. Yhdistä pää- ja sivulauseet sopivalla alistuskonjunktiolla. 1. Ich lerne Deutsch. Deutsch macht immer Spaß. 2. Wir trinken noch einen Kaffee. Wir haben eigentlich keine Zeit. 3. Tim kann nicht kommen. Er räumt sein Zimmer auf. 4. Ich zahle jetzt. Ich muss nach Hause gehen. Osaan sivulauseen sanajärjestyksen ja alistuskonjunktiot. 66

25 7a Ergänze bitte! Täydennä verbit vihjeiden avulla. 1. Am Morgen... man Tee und... Brötchen. 1. trinken; essen (e i) 2. Man... mit dem Bus zur Schule. 2. fahren (a ä) 3. Am Abend... man zu Hause und... Zeit 3. sein; haben für Hobbys. 7b Übersetze bitte! Tulkitse a-kohdan lause 1 suomeksi. Osaan taivuttaa man-pronominin yhteydessä olevan verbin. Osaan tulkita man-pronominin sisältävän lauseen suomeksi. 8a Hör bitte zu! Kuuntele kysymykset ja merkitse, onko lauseessa nouseva ja vai laskeva intonaatio. nouseva 1. Was kostet das? 2. Hast du genug Geld dabei? 3. Kann man hier mit Karte bezahlen? 4. Wo ist hier die Toilette? laskeva Tunnistan nousevan ja laskevan intonaation kysymyslauseissa. 8b Lies bitte! Lue a-kohdan kysymykset ääneen. Kiinnitä huomiota intonaatioon. Kuuntele kysymykset uudelleen ja vertaa omaan intonaatioosi. Osaan tuottaa nousevan ja laskevan intonaation kysymyslauseissa. Osaan kokonaisuudessa Im Café käsitellyt asiat. Pohdi! Mieti, millaisissa tilanteissa saatat tulevaisuudessa tarvita saksan kieltä. 67

26 02 68Kulturcoupon Juomaraha Saksankielisellä kulttuurialueella on tavallista antaa tarjoilijalle juomarahaa eli tippiä (Trinkgeld). Sen suuruus on 5 10 % laskun loppusummasta. Tipin antaminen ei ole pakollista, vaan kulttuuriin kuuluvaa kohteliaisuutta. Tippiä annetaan ravintoloissa ja kahviloissa, joissa on pöytiintarjoilu. Laskun ollessa 13,80 voit antaa tarjoilijalle 15 ja sanoa Stimmt so! tai Danke!. Tämä tarkoittaa, että annat tarjoilijalle 1,20 tippiä. Jos maksat saman laskun 20 setelillä, voit sanoa Machen Sie 15! Tällöin saat 5 takaisin ja tarjoilijalle jää 1,20 tippiä. Myös kortilla maksettaessa on kohteliasta antaa tarjoilijalle tippiä, mutta käteisenä. Danke vai bitte? Einen Kaffee, bitte! Yksi kahvi, kiitos! Hier, bitte! Tässä, olkaa hyvä! Möchten Sie noch einen Kaffee? Haluaisitteko vielä yhden kahvin? Bitte! Danke! Kyllä, kiitos! Ei, kiitos!

Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20.

Kertaustehtävät. 1 Ratkaise numeroristikko. 2 Täydennä verbitaulukko. kommen finden nehmen schlafen. du er/sie/es. Sie. a b a) 20. Kertaustehtävät 1 Ratkaise numeroristikko. a b a) 20 c b) 9 c) 11 d d) 12 e e) 40 f f) 2 g g) 3 h h) 70 i i) 30 j j) 6 k k) 100 l l) 18 m m) 17 n n) 61 o)! 2 Täydennä verbitaulukko. ich du er/sie/es kommen

Lisätiedot

ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu

ÜB. 1. der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund. jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu Lektion 7 Hatschi! ÜB. 1 der Fuβ der Kopf das Knie der Bauch die Schulter das Auge der Mund jalka pää polvi vatsa hartia, olkapää silmä suu ÜB. 1 Fortsetzung die Hand das Ohr der Finger die Nase das Bein

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b)

ÜB. 1. a) Lektion 7. Ein Gute-Nacht-Bier ÜB. 2 (1) ÜB. 1. b) ÜB. 1. a) Lektion 7 Ein Gute-Nacht-Bier 1. Mozart-Straße 23 2. Kahden hengen huone maksaa 103-170 euroa. 3. Ensin lähijunalla Marienplatzille ja sitten metrolla Universitätille (yliopiston pysäkille).

Lisätiedot

Lektion 5. Unterwegs

Lektion 5. Unterwegs Lektion 5 Unterwegs ÜBUNG 1.a) und b) 1. Dessau 2. Dresden 3. Frankfurt an der Oder 4. Jena 5. Leipzig 6. Rostock 7. Weimar 8. Wittenberg A Sachsen-Anhalt B Sachsen E Brandenburg C Thüringen H Sachsen

Lisätiedot

ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a)

ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6. Aber bitte mit Sahne! ÜB. 1. a) ja b) (2) ÜB. 2. a) ÜB. 1. a) ja b) (1) Lektion 6 Aber bitte mit Sahne! Amaretto-Apfel-Torte Amaretto-omenakakku X Apfelstrudel Omenatorttu Bananenkuchen Banaanikakku Champagner-Torte Samppanjakakku X Erdbeerkuchen Mansikkakakku

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Voisitko auttaa minua? Puhutko englantia? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit

Lisätiedot

1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16.

1 Täydennä werden-verbillä. Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Kertaustehtävät 1 Täydennä werden-verbillä. Mira: Paul: Wie alt 1) ihr Anna, Peter und Paul? Anna 2) 18 und Peter und ich 3) 16. Laura: Frau Schumacher, wie alt 4) Sie dieses Jahr? Frau Schumacher: Ich

Lisätiedot

Esittäytyminen Vorstellungen

Esittäytyminen Vorstellungen Esittäytyminen Vorstellungen Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen ja saksalainen oppilas tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa oltuaan sähköpostiyhteydessä.

Lisätiedot

Hallo, das bin ich! مرحبا. Hallo! Hei! Hola! Привет! Salut! Hej! Tässä kappaleessa opit: tervehdyksiä kertomaan ja kysymään kuulumisia.

Hallo, das bin ich! مرحبا. Hallo! Hei! Hola! Привет! Salut! Hej! Tässä kappaleessa opit: tervehdyksiä kertomaan ja kysymään kuulumisia. Hallo, 2 das bin ich! Hallo! Hola! Hei! Привет! Salut! Hej! مرحبا 1 Mitkä tervehdykset tunnet? Mikä on saksaa? Tässä kappaleessa opit: tervehdyksiä kertomaan ja kysymään kuulumisia. siebzehn 17 Guten Tag,

Lisätiedot

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa

SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa SAKSA, LYHYT OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 3.10.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sensorikokous on päättänyt muuttaa tehtävien 15 16 pisteitystä. Pisteitys

Lisätiedot

Lektion 1. Ärger in Tegel

Lektion 1. Ärger in Tegel Lektion 1 Ärger in Tegel ÜB. 1. a) 1. C 2. G 3. K 4. E (myös: der Föhn) 5. D 6. I 7. M 8. A 9. H 10. B 11. F 12. J 13. L ÜB. 2 (1) draußen lentokenttä essen gehen valitettavasti der Gast erledigen ulkona

Lisätiedot

die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen.

die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen. Lektion 2 Eine Wild-East-Tour ÜB. 1 (2) die Spree: Berliinin läpi virtaava joki der Bundeskanzler: pääkaupunkiaseman vuoksi Saksan politiikan johtohahmon, liittokanslerin, asemapaikka die Türkei (Turkki):

Lisätiedot

Ich und meine Freizeit NÄYTE. Yhdistä suomen- ja saksankielinen vapaa-ajan tekeminen. Kirjoita kirjain ruutuun.

Ich und meine Freizeit NÄYTE. Yhdistä suomen- ja saksankielinen vapaa-ajan tekeminen. Kirjoita kirjain ruutuun. INTRO Ich und meine Freizeit A Verbinde bitte! Yhdistä suomen- ja saksankielinen vapaa-ajan tekeminen. Kirjoita kirjain ruutuun. 1. kuunnella musiikkia 2. laulaa kuorossa 3. soittaa kitaraa/pianoa 4. harrastaa

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki

Lisätiedot

Einheit 1. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn.

Einheit 1. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn. Aihepiiri Vaateostoksilla Viestinnällinen tavoite Esittäytyminen ja tutustuminen (kertaus) Ostosten tekeminen Ääntäminen (kertaus) Vokaaliyhtymät ei, ie ja eu ä Vokaalin jälkeinen h b, d, g sanan ja tavun

Lisätiedot

Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger

Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger 1 2 Enni Saarinen Das Erste Finnische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 zweisprachig mit finnisch-deutscher Übersetzung 3 Das Erste Finnische Lesebuch für

Lisätiedot

Ich und meine Freizeit

Ich und meine Freizeit INTRO Ich und meine Freizeit A Verbinde bitte! Yhdistä suomen- ja saksankielinen vapaa-ajan tekeminen. Kirjoita kirjain ruutuun. 1. kuunnella musiikkia 2. laulaa kuorossa 3. soittaa kitaraa/pianoa 4. harrastaa

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Ich habe mich verirrt. Et tiedä missä olet. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Wo kann ich finden? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...

Lisätiedot

Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem!

Lektion 4. Preiswert, sicher und bequem! Lektion 4 Preiswert, sicher und bequem! ÜB. 1 Datum: 20. März Uhrzeit: 10 Uhr Von: Berlin (Operncafé) Nach: Freiburg Über: Leipzig und Stuttgart Bietet 3 freie Plätze an. Auto: Volkswagen Golf Baujahr:

Lisätiedot

DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE?

DESIGN NEWS MATTI MÄKINEN EIN DESIGNER IN ANGEBOT WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? WIE KÖNNEN SIE MATTI MÄKINEN TREFFEN? EIN DESIGNER IN ANGEBOT EIN GELUNGENES PRODUKT WORAN ERKENNT MAN DAS GELUNGENE PRODUKT? WIE LOCKEN WIR DEN GEIST IN DIE FLASCHE? UND WAS BEDEUTET DIESES KURZ ZUSAMMENGEFASST?

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Varauksen tekeminen Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Pöydän varaaminen Hyväksyttekö luottokortin? Tiedustelu, voiko luottokortilla maksaa

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Can you help me, please? Do you speak English? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Sprechen Sie _[Sprache]_?

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Kan du vara snäll och hjälpa mig? Avun pyytäminen Talar du engelska? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Talar du _[språk]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Pohdi väittämien avulla omia saksan kielen opiskeluun liittyviä taitojasi, asenteitasi ja ajatuksiasi.

Pohdi väittämien avulla omia saksan kielen opiskeluun liittyviä taitojasi, asenteitasi ja ajatuksiasi. Los geht s! Tositreenin tarpeessa. Vielä viilattavaa. Homma hallussa. Pohdi väittämien avulla omia saksan kielen opiskeluun liittyviä taitojasi, asenteitasi ja ajatuksiasi. 1. Olen ylpeä jo karttuneesta

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 2. ÜB. 1. b) (2) ÜB. 1. b) (1)

ÜB. 1. a) Lektion 2. ÜB. 1. b) (2) ÜB. 1. b) (1) ÜB. 1. a) Lektion 2 Aus Klein-Tokio 1. Sepp Paulaner on 40-vuotias. 2. Hän asuu Münchenissä. 3. Teemavaelluksia hän on vetänyt jo 15 vuoden ajan. 4. Hän puhuu saksaa, englantia ja vähän italiaa. ÜB. 1.

Lisätiedot

ÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D

ÜB. 1. a) Lektion 5. Immer geradeaus! ÜB. 1. d) ÜB. 2. a) (1) 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D ÜB. 1. a) Lektion 5 1.C 3. B 5. G 7. A 2. F 4. E 6. H 8. D Immer geradeaus! Esim. Johann Strau Herbert von Karajan Siegmund Freud Maria Theresia Franz Josef Sissi Kurt Waldheim ÜB. 1. d) Wolfgang Schüssel

Lisätiedot

Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli

Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit. Tehtävän kohderyhmä. Tehtävän konteksti. saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Harrastukset ja vapaa-aika Hobby und Freizeit Tehtävän kohderyhmä saksa; yläkoulun A- ja B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen nuori kertoo harrastuksistaan saman ikäisille ulkomaalaisille nuorille. Aihepiirinä

Lisätiedot

Perfektiin liittyvää lisämateriaalia on runsaasti. Siitä voi valita ryhmän tarpeen ja käytettävissä olevan ajan mukaan.

Perfektiin liittyvää lisämateriaalia on runsaasti. Siitä voi valita ryhmän tarpeen ja käytettävissä olevan ajan mukaan. Aihepiiri Wienin nähtävyyksiä Kulkuneuvot Viestinnällinen tavoite Tien kysyminen ja neuvominen Sähköpostiviestin kirjoittaminen Menneestä kertominen Ääntäminen (kertaus) s-äänteet r-äänteet Sanapaino en-pääte

Lisätiedot

Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1

Lektion 10. Basel tickt anders ÜB. 1 Lektion 10 Basel tickt anders ÜB. 1 1. väärin (Haastateltavan mukaan Baselissa on melkein 30 museota.) 2. väärin (Kemian yritykset[konsernit] rakentavat Baselissa museoita.) 3. väärin (Baselin sijainti

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Kan du hjælpe mig, tak? Snakker du engelsk? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Kan du hjælpe mig, tak? Avun pyytäminen Snakker du engelsk? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? snakker du _[language]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc?...pankki

Lisätiedot

Maahanmuutto Asuminen

Maahanmuutto Asuminen - Vuokraaminen Saksa Ich möchte mieten. Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin Norja ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland

Lisätiedot

Apukysymyksiä: Wie viele Einwohner? Wie alt? Sehenswürdigkeiten? Was kann man dort machen?

Apukysymyksiä: Wie viele Einwohner? Wie alt? Sehenswürdigkeiten? Was kann man dort machen? Aihepiiri Helsinki Suomen kesä Mökkielämä Viestinnällinen tavoite Matkalipun osto Hotellihuoneen varaaminen Toriostosten tekeminen Suomen kesästä kertominen Oman kotipaikkakunnan esitteleminen Ääntäminen

Lisätiedot

Einheit 4. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn. Syntymäpäivät Asuminen

Einheit 4. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn. Syntymäpäivät Asuminen Aihepiiri Syntymäpäivät Asuminen Viestinnällinen tavoite Juhliin kutsuminen Onnitteleminen Asumisesta kertominen Ääntäminen (kertaus) Painotus lauseessa Lainasanat Kielioppi Werden-verbi Persoonapronominien

Lisätiedot

Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten

Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Kielioppikäsitteitä saksan opiskelua varten Puhuttaessa vieraasta kielestä kieliopin termien avulla on ymmärrettävä, mitä ovat 1. sanaluokat (esim. substantiivi), 2. lausekkeet (esim. substantiivilauseke)

Lisätiedot

Lektion 14. Als Studi an der Elbe

Lektion 14. Als Studi an der Elbe Lektion 14 Als Studi an der Elbe ÜB. 1 1. b 2. b 3. a 4. b 5. c 6. a 7. b 8. b 9. c 10. a ÜB. 2 (1) Opiskelijana Elben rannalla Milloin? Syyskuun puolivälissä Missä? Hampurissa Millainen asunto? Huone

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY

Lisätiedot

Gemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä

Gemeinschaftskonto Kinderkonto Konto für fremde Währungen Businesskonto Studentenkonto Fallen monatlich Gebühren an? Kysyt, aiheutuuko tilin käytöstä - Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?

Lisätiedot

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN DEUTSCH HÖRVERSTÄNDNISTEST LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS 11.2.2015 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN 1 Hören Sie gut zu! Beantworten Sie die Fragen 1 25 und wählen Sie auf Grund des Hörtextes

Lisätiedot

Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja

Maahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja - Yleistä Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Herrn Peter Müller Falkenstraße 28

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Podría ayudarme? Habla inglés? Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Mă puteți ajuta, vă rog? Avun pyytäminen Vorbiți în engleză? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Vorbiți _(limba)_? Tiedustelu henkilöltä

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Può aiutarmi? Avun pyytäminen Parla inglese? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Parla _[lingua]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko

Lisätiedot

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung - Mieten Deutsch Ich möchte mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte ein Zimmer eine Wohnung/ ein Apartment ein Studioapartment ein Einfamilienhaus ein Doppelhaus ein Reihenhaus Wie viel beträgt die

Lisätiedot

Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren)

Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier. 1. Kurze Vorstellung. Personalpronomen 1. minä 2. sinä 3. hän (se bei Gegenständen, Tieren) Finnisch Sprachkurs mit Maria Baier 1. Kurze Vorstellung Kuka sinä olet? Wer du bist? Wer bist du? Minä olen... Ich bin... Hauska tutustua! Schön, dich kennen zulernen Personalpronomen 1. minä 2. sinä

Lisätiedot

PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE

PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE PEKKA ERVASTIN KIRJE RUDOLF STEINERILLE Käännös saksankielestä 18.1.1999 Kristian Miettinen. Käännöksen tarkistus Pentti Aaltonen. Alaviitteet Seppo Aalto. Kirje on peräisin Dornachin Rudolf Steiner -arkistosta.

Lisätiedot

Liike-elämä Sähköposti

Liike-elämä Sähköposti - Aloitus Suomi Saksa Arvoisa Herra Presidentti Sehr geehrter Herr Präsident, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi

Lisätiedot

Matkustaminen Terveys

Matkustaminen Terveys - Hätätilanteet Ich muss in ein Krankhaus. Pyyntö sairaalaan pääsystä Mir ist übel. Ich muss in ein Krankhaus. Mir ist übel. Ich muss sofort zu einem Arzt. Välitön avun tarve ja sen pyytäminen Hilfe! Avunhuuto,

Lisätiedot

A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj.

A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. Lektion 9 Wien by night ÜB. 1.a) A.2 B.7 C.8 D.3 E.5 F.6 G.4 H.1 ÜB. 1.b) 1. 137 metriä 2. Linnaan 1,5 milj.ihmistä ja linnan puistoon 5,2 milj. eli kaikkiaan 6,7 milj. 3. Ensin keskustasta raitiovaunulla

Lisätiedot

Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 -

Erään. henkisen parantumisen tukijan. Credo. eines. Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Erään henkisen parantumisen tukijan Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters - 1 - Credo eines Spirituellenheilungsbegleiters Text: Pablo Andrés Alemany Lektorat: Astrid Ogbeiwi In Finnisch übersetzt

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_. Varauksen tekeminen Ett bord för _[antal personer]_, tack. Pöydän varaaminen Accepterar ni kreditkort? Tiedustelu,

Lisätiedot

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss - Notfall Minun tarvitsee päästä sairaalaan Ich muss in ein Krankhaus. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss Voin pahoin. Mir ist übel. Tarvitsen lääkäriä välittömästi! Um unverzügliche

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Avun pyytäminen Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain:

Lisätiedot

BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER

BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER BESCHREIBUNG: MATERIAL FÜR HUMANISTEN/GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFTLER Allgemeines Bei der Systembeschreibung, die bei diesen Fachrichtungen üblich ist, wird wie folgt vorangegangen: 1. Schritt: Das System

Lisätiedot

Mechernich 2010. Ohjelma. Saksan-matkan ohjelma (4.5. 11.5.2010)

Mechernich 2010. Ohjelma. Saksan-matkan ohjelma (4.5. 11.5.2010) Mechernich 2010 Ohjelma Saksan-matkan ohjelma (4.5. 11.5.2010) ti 4.5. Lähtö Orivedeltä n. klo 14.30. Lähtöselvitys Tampere-Pirkkalan kentällä n. klo 15.30 GOING OUT From Tampere(TMP) to Frankfurt-Hahn(HHN)

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset saksa-suomi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset saksa-suomi Onnentoivotukset : Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa.

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-saksa

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-saksa Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser

Lisätiedot

Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in

Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in Henkilökuljetuspalvelut Virtain kylissä Personentransportdienste in den Dörfern von Virrat Henkilökuljetukset Personentransporte Sivistystoimi Schulverwaltungsamt Koulukuljetukset Asiointiliikenne - Schülertransport

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Tudna segíteni? Avun pyytäminen Beszélsz angolul? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? Beszélsz / Beszél _[nyelven]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Varauksen tekeminen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Pöydän varaaminen Kann ich mit

Lisätiedot

Verben Kap. 1 Kap. 6 (Stand )

Verben Kap. 1 Kap. 6 (Stand ) Verben Kap. 1 Kap. 6 (Stand 22.01.2007) abfahren 1 lähteä, lähden, lähtee abholen 1 hakea, haen, hakee anfangen 1 aloittaa anfangen 1 alkaa, alan, alkaa ankommen 1 saapua, saavun,saapuu annehmen 3 luulla

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset هل تستطيع مساعدتي من فضلك Avun pyytäminen هل تتحدث الا نكليزية Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? هل تتحدث _[اللغة]_ Tiedustelu

Lisätiedot

Tehtävä 4. Tehtävä 3. Saksan kielessä c, d, x, z ja q ovat yleisiä kirjaimia. Agricola hyödynsi näitä omissa teksteissään hyvin paljon.

Tehtävä 4. Tehtävä 3. Saksan kielessä c, d, x, z ja q ovat yleisiä kirjaimia. Agricola hyödynsi näitä omissa teksteissään hyvin paljon. Tehtävä 1 Vieressä olevalle tuomiokirkon kartalle on merkitty neljä nuolta, etsi nuolien kohdalla olevat hautakivet kirkosta ja kirjoita niissä lukevat saksalaiset sukunimet ylös. Yritä löytää ainakin

Lisätiedot

Matkustaminen Terveys

Matkustaminen Terveys - Hätätilanteet Minun tarvitsee päästä sairaalaan Pyyntö sairaalaan pääsystä Voin pahoin. Ich muss in ein Krankhaus. Mir ist übel. Tarvitsen lääkäriä välittömästi! Välitön avun tarve ja sen pyytäminen

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Ich habe mich verirrt. Et tiedä missä olet. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Wo kann ich finden? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu

Lisätiedot

Page 1 of 9. Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus. Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät,

Page 1 of 9. Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus. Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät, Page 1 of 9 Suurlähettiläs Päivi Luostarinen Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12.2011 Felleshus Hyvät naiset ja herrat, Hyvät ystävät, Olen tavattoman iloinen ja ylpeä, että saan emännöidä ensimmäistä kertaa

Lisätiedot

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa

SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa SAKSA, PITKÄ OPPIMÄÄRÄ, kirjallinen osa 21.9.2016 Tutkintoaineen sensorikokous on tarkentanut hyvän vastauksen sisältöjä seuraavasti. Sisällysluettelo: Täydet pisteet antavan vastauksen sisällöt Kokeen

Lisätiedot

PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu

PARTIZIPIEN. -tava / -tävä, -ttava/ -ttävä -tu / -ty, -ttu / -tty. AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu PARTIZIPIEN AKTIV PASSIV PRÄSENS lukeva luettava PERFEKT lukenut luettu Die Partizipien sind Adjektive, die von Verben gebildet werden. Sie ersetzen einen Relativ- Nebensatz (joka-nebensatz). Sie kongruiren

Lisätiedot

Finnisch. Wort für Wort. plus Wörterbuch. Kauderwelsch plus. mit über Einträgen. Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen. ja ei.

Finnisch. Wort für Wort. plus Wörterbuch. Kauderwelsch plus. mit über Einträgen. Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen. ja ei. Kauderwelsch plus plus Wörterbuch mit über 10.000 Einträgen Finnisch Wort für Wort Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen kyllä, joo ja ei nein Kiitos (sinulle)! Danke (dir)! Kiitos samoin! Danke gleichfalls!

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Mistä löydän lomakkeen varten? Fragen wo man ein Formular findet Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Fragen

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset

Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset - Avioliitto Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Vastavihityn parin onnittelu Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude

Lisätiedot

SUOMEN KIELESSÄ ON KAKSI ERILAISTA KYSYMYSTYYPPIÄ: Ei, en auta. Ei, minä olen surullinen.

SUOMEN KIELESSÄ ON KAKSI ERILAISTA KYSYMYSTYYPPIÄ: Ei, en auta. Ei, minä olen surullinen. SUOMEN KIELESSÄ ON KAKSI ERILAISTA KYSYMYSTYYPPIÄ: 1. -ko/-kö -kysymys; vastaus alkaa aina kyllä- tai ei-sanalla esim. Asutko sinä Lahdessa? Autatko sinä minua? Oletko sinä iloinen? Kyllä, minä asun. (positiivinen)

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti

Lisätiedot

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Mistä löydän lomakkeen varten? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Milloin [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Missä [dokumenttisi] on myönnetty? Kysyt, missä dokumentti

Lisätiedot

GERMAANINEN FILOLOGIA Valintakoe / Tasokoe

GERMAANINEN FILOLOGIA Valintakoe / Tasokoe HELSINGIN YLIOPISTO GERMAANINEN FILOLOGIA Valintakoe / Tasokoe 5.6.2009 Hakijan henkilötunnus Sivua ei saa kääntää ennen kuin siihen annetaan lupa. Kaikki paperit palautetaan. Merkitse kaikki vastaukset

Lisätiedot

Konditionaali/Konjunktiivin imperfekti

Konditionaali/Konjunktiivin imperfekti ertausmateriaalia onditionaali/onjunktiivin imperfekti irjoita seuraavat lauseet uudelleen käyttäen konditionaalia/ konjunktiivin imperfektiä. 1 1 m Februar fliege ich gern mit meiner Freundin enate in

Lisätiedot

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Varauksen tekeminen Een tafel voor _[number of people]_ graag. Pöydän varaaminen Neemt u creditcards aan? Tiedustelu,

Lisätiedot

Iso-Jasmine. Iso-Antti

Iso-Jasmine. Iso-Antti Pia Hei, minä olen Pia energinen ja pirteä 36 vuotias teologian maisteri ja ammatiltani pappi ja rippikoulututkija. Perheeseeni kuuluu saksalainen mieheni Torsti ja 7 kuukauden ikäinen tyttöni Talvi. Viihdyn

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain: katunumero + katuosoite kaupungin nimi + osavaltion nimi + osavaltion

Lisätiedot

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Osoite Saksa Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Suomi Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen

Lisätiedot

LAUSESANAT KONJUNKTIOT

LAUSESANAT KONJUNKTIOT LAUSESANAT KONJUNKTIOT Ruusu ja Pampeliska ovat marsuja. Marja on vanhempi kuin Anna. Otatko teetä vai kahvia? JA TAI VAI (kysymyslause) MUTTA KOSKA (syy) KUN KUIN (vertailu) ETTÄ JOS SEKÄ Mari ja Matti

Lisätiedot

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo:

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo: 13. kappale (kolmastoista kappale) SAMI RI N KOULUVII KKO 13.1. Samir kertoo: Kävin eilen Mohamedin luona. Hän oli taas sairas. Hänellä oli flunssa. Minä kerroin Mohamedille, että myös minulla on pää kipeä.

Lisätiedot

Saksan kielioppi muistiinpanoja

Saksan kielioppi muistiinpanoja Saksan kielioppi muistiinpanoja Raimo Puntti 2017 * yleis kohdat aikaluokat finittii verbin muoto ptp / infinitiivi aika advebiaalit sijat * sijan osoitin sanamuodot sijan osoittimia sijan valinta peruste

Lisätiedot

KESKUSTELUTEHTÄVIÄ MATKUSTUS

KESKUSTELUTEHTÄVIÄ MATKUSTUS KESKUSTELUTEHTÄVIÄ MATKUSTUS Alla on kuvattu keskustelutilanteita. Ennen tilannetta sinulla on aikaa tutustua siihen. Näet sulkeissa vihjeen, mitä sinun pitää sanoa suomeksi. Kuulet keskustelun toisen

Lisätiedot

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon

Hakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon - Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Sehr geehrte Damen und Herren, Virallinen, vastaanottajan

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Lisätiedot

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Lisätiedot

Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin.

Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin. Objektiharjoituksia Harjoitus 1 Pane objekti oikeaan muotoon. 1. Ensin te kirjoitatte... TÄMÄ TESTI ja sitten annatte... PAPERI minulle. 2. Haluan... KUPPI - KAHVI. 3. Ostan... TUO MUSTA KENKÄ (mon.).

Lisätiedot

Yleinen kielitutkinto, keskitaso, harjoituksia /

Yleinen kielitutkinto, keskitaso, harjoituksia / RUOKA LÄMMITTELY 1. Mitä teet aamulla ensimmäiseksi? Entä sen jälkeen? 2. Mihin aikaan syöt yleensä aamupalaa / lounasta / päivällistä / iltapalaa? 3. Mitä teet iltapäivällä? 4. Mitä sinä syöt usein? 5.

Lisätiedot

Bastian Fähnrich & Samuel Hägele

Bastian Fähnrich & Samuel Hägele Papas Bastian Fähnrich & Samuel Hägele 2012 Erinnerungsbilder Im Leben können wir nichts und niemanden auf Dauer für uns festhalten oder behalten. Dies ist uns nur in der Erinnerung möglich, solange unser

Lisätiedot