Sisältö. Turvallisuusohjeita 3 Asennusohje 4
|
|
- Risto Heikkilä
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 WM3111E - 1 -
2 Sisältö Turvallisuusohjeita 3 Asennusohje 4 Pakkauksen purkaminen 4 Pesukoneen esittely 4 Pesukoneen sijoittaminen 4 Jalustojen tasoittaminen 5 Kuljetuspulttien poistaminen 5 Vesiletkujen kytkeminen 5 Ohjauspaneelin esittely 6 Pesuohjelmat 7 Pesuainelokero 8 Pesuvinkkejä 8 Ylläpito 9 Ongelmanratkonta 10 Virheviestit 11 Tekniset tiedot 11 Yhteystiedot 12 Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen asentamista tai käyttämistä! Säilytä käyttöohje tulevia tarpeita varten
3 Turvallisuusohjeita Kiitos tämän laitteen hankinnasta. Nämä käyttöohjeet sisältävät tärkeitä tietoja laitteen asentamisesta, käyttämisestä ja ylläpidosta. Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin jotta saisit kaiken hyödyn irti pesukoneen eri toiminnoista. Ennen käyttämistä Pakkausmateriaali saattaa olla vaarallista lapsille. Älä salli lasten leikkiä pakkausmateriaalin (muovipussien, styroksipehmusteen yms.) kanssa. Laite on tarkoitettu vain koti- ja sisäkäyttöön. Suosittelemme, että asennuksen suorittaa ammattitaitoinen sähkö- tai putkimies. Mikäli et ole varma asennustaidoistasi, ota yhteys taloyhtiösi huoltomieheen tai paikalliseen LVI-asentajaan. Kaikki kuljetus- ja kiinnitysruuvit on irroitettava laitteesta ennen sen käyttämistä. Laitteelle saattaa koitua vakavia vaurioita mikäli sitä käynnistää ennen kuin kuljetusruuvit on irrotettu. Suorita täydellinen pesuohjelma kerran ennen kuin peset vaatteita koneessa. Näin varmistat, että kuljetuksen aikana pesurumpuun mahdollisesti kertynyt lika ei pilaa vaatteitasi. Tärkeitä turvallisuusohjeita Ennen kuin puhdistat tai huollat pesukoneen, sammuta laitteen virta ja irrota sähköjohto pistorasiasta. Varmista, että pestävien vaatteiden taskut ovat tyhjiä ennen pesemistä. Terävät ja kovat esineet, kuten esimerkiksi kolikot, kivet, avaimet yms., saattavat aiheuttaa mittavia vaurioita pesukoneelle. Irrota aina sähköjohto pistorasiasta ja sulje vesihana käytön jälkeen. Pesun valmistuttua, tarkista, että kone on tyhjentänyt veden pesurummusta, ennen kuin avaat luukun. Älä avaa luukkua, mikäli rummussa on vettä. Lemmikkieläimet ja pienet lapset saattavat kiivetä pesurummun sisään. Pidä lemmikkieläimet sekä pienet lapset poissa pesukoneen lähettyviltä kun se on käynnissä. Lasinen luukku saattaa lämmetä merkittävästi pesun aikana. Varo etenkin, etteivät pienet lapset polta sormiaan siihen. Älä yritä korjata laitetta itse. Ongelmatilanteessa, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoyhtiöön. Älä ikinä käytä laitetta mikäli sähköjohto on vaurioitunut. Vaurioitunut sähköjohto on vaihdettava uuteen. Ota yhteys jälleenmyjään tai valtuutettuun huoltoyhtiöön. Käytä mukana toimitettuja letkuja tai uusia, yhteensopivia letkuja pesukoneen kanssa. Älä käytä vanhoja tai käytettyjä vesiletkuja. Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Vanhempien tulee huolehtia, etteivät lapset leiki pesukoneella tai sen läheisyydessä, etenkään kun se on käynnissä. Tutustukaa huolellisesti kaikkiin käyttöohjeisiin ja varoituksiin ennen pesukoneen käyttämistä. Varmistakaa myös, että muut tätä laitetta käyttävät henkilöt ovat tutustuneet laitteen ominaisuuksiin ja rajoituksiin ennen sen käyttämistä. Sähkövaroitukset Älä ikinä altista laitteen ulkopintoja vedelle. Kytke laite ainoastaan maadoitettuun sähköpistorasiaan. Älä ikinä kosketa sähköjohtoa tai pistorasiaa kosteilla käsillä. Älä ikinä käytä laitetta kosteassa tilasssa. Anna tilan kuivua ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan
4 Pakkauksen purkaminen Asennusohje Avaa pakkaus ja tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Varmista myös, että kaikki tarvittavat asennustarvikkeet ja letkut löytyvät pakkauksesta. Mikäli laite on vaurioitunut kuljetuksessa, tai mikäli joitakin tarvikkeita puuttuu pakkauksesta, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Pesukoneen esittely Pesuainesäiliö 2. Yläkansi 3. Luukku 4. Ohjauspaneeli 5. Alakansi Säädettävät jalustat 8. Sähköjohto 9. Poistovesiletku 10. Tulovesiletku 11. Kiinnitysreikien suojus 6. Suodattimen kansi Pesukoneen sijoittaminen Ennen pesukoneen kytkemistä, valitse laitteelle sopiva sijainti, huomioiden eteenkin seuraavia ehtoja: Lattian on oltava kestävä ja tasainen (mikäli lattia on epätasainen, katso seuraava osio) Pesukone on sijoitettava poissa suorasta auringonvalosta Varmista, että huoneessa on riittävän hyvä ilmanvaihto Huoneen lämpötila ei missään vaiheessa saa laskea alle 0 o C Pesukone ei saa olla lämpenevien laitteiden läheisyydessä. Varmista, ettei pesukone seiso virtajohdon päällä. Pesukoneen pohjassa on ilmanvaihtoaukkoja. Pidä huoli, etteivät ilmanvaihtoaukot peity jos pesukoneen asentaa esim. maton päälle
5 Jalustojen tasoittaminen Jos lattia on epätasainen, voi pesukoneen jalustojen avulla tasoittaa niin, ettei kone liikahda lingotessa. 1. Löysennä jalustaa kädelläsi kunnes se on sopivalla kohdalla. 2. Kiristä lukituskiristintä jakoavaimella tai vastaavalla työkalulla. 3. Varmista, että pesukone on tasan ennen käynnistämistä. Käytä vatupassia avuksesi. Älä ikinä käynnistä pesukonetta jos sitä ei tasoitettu. Laite saattaa siinä liikkua ja heittelehtiä. Kuljetuspulttien poistaminen Ennen pesukoneen käynnistämistä on kaikki kuljetuspultit poistettava koneen takaosasta. Poista pultit seuraavasti: 1. Irrota kaikki pultit jakoavaimella ja poista ne. 2. Vedä jokainen pultti ulos reikien leveämmästä päästä. 3. Aseta mukana toimitetut muoviset suojukset reikien päälle. Tulovesiletkun kytkeminen Kytke tulovesiletku pesukoneen vesituloliitäntään ja vesihanaan. Varmista, että letku ei ole turhan kireänä. Jos letku ei ole tarpeeksi pitkä, älä käytä sitä väkisin äläkä käytä jatkoletkua, vaan hanki pidempi letku paikallisesta LVI-liikkeestäsi. 1. Kyke letkun L-muotoinen liitin pesukoneen vesituloliitäntään. Kiristä liitin käsin. 2. Kyke letkun toinen pää kylmävesihanaan ja kiristä käsin. Älä ikinä kytke letkua lämminvesihanaan. Poistovesiletkun kiinnittäminen Poistovesiletku on valmiiksi kiinni pesukoneessa. Poistovesiletku voidaan kiinnittää pesualtaaseen tai suoraan viemäriin. Poistovesiletku on asennettava siten, että se ensin johtaa veden ylöspäin. Älä irrota letkua koneen kiinnityksistä. Mikäli letkua viedään lattiakaivoon on letkun myös oltava kiinnitetty pesukoneen kiinnityksiin, kuvan osoittamalla tavalla
6 Ohjauspaneelin esittely Power: Käynnistää ja sammuttaa pesukoneen. Start/pause: Käynnistää valitun pesuohjelman ja asettaa käynnissä olevan pesuohjelman taukotilaan. Lapsilukko: Pidä Start/pause-painiketta painettuna yli 4 sekunnin ajan asettaaksesi lapsilukon päälle tai poistaaksesi sen käytöstä. Kun lapsilukko on päällä, kaikki ohjauspaneelin toiminnot ovat lukittuna ja painikkeet ovat poissa käytöstä kunnes ohjelma on päättynyt tai lapsilukko poistettu käytöstä. Rinse + : Käynnistää Rinse + -toiminnon jolloin pesuohjelmaan lisätään yksi ylimmääräinen huuhtelukerta. Delay: Delay-toiminnon avulla voit määrittää monenko tunnin kuluttua pesuohjelma käynnistyy. Pesuohjelma käynnistyy määrätyn ajan (tunneissa) kuluttua. Spin: Määritä linkousnopeus asteikolla 400 rpm rpm. Jos LED-näytössä näkyy -- --, pesukone ei tyhjennä vettä tai linkoa pyykkejä lainkaan. Temp.: Määritä veden lämpötilan valitulle pesuohjelmalle. Pesuohjelman valitsinpyörä: Käännä valitsinta halutun pesuohjelman kohdalle. Tietoja eri pesuohjelmista löydät seuraavalla sivulla. State: Valo näyttää missä tilassa pesuohjelma on: Wash: normaali pesu käynnissä. Rinse: huuhtelu käynnissä. Spin: linkous käynnissä
7 Pesuohjelmat Valitse pesuohjelma kääntämällä valitsinpyörää halutun pesuohjelman kohdalle. Delicate - synteettinen pesu Erityisesti syyntettisille kuiduille tarkoitettu pesuohjelma. Voit valita neljän eri ohjelman välillä: Half Load: kevyt kuorma. Käytä tätä ohjelmaa kun peset kevyttä lastia, esim. pari paitaa. Standard: normaali synteettinen pesu. Strongly: tehokas synteettinen pesu. Prewash: esipesu. Käytä esipesua jos vaatteet ovat erityisen likaisia. Wool - villapesu Eco - ekolooginen pesu Ekopesu käyttää vähemmän vettä kuin muut pesuohjelmat. Wash - pelkkä pesu Rinse- pelkkä huuhtelu Spin - pelkkä linkous Cotton - puuvilla Standard: normaali puuvillapesu. Strongly: tehokas puuvillapesu. Jeans: erityisesti farkuille tarkoitettu pesuohjelma. Quick: pikapesuohjelma. Prewash: puuvillapesu esipesulla. Käytä esipesua jos vaatteet ovat erityisen likaisia. Silk - silkkipesu Soveltuu herkille materiaaleille, kuten silkille
8 Pesuainelokero Vedä pesuainelokero ulos koneesta. Lisää pesuaine lokeroon II Lisää huuhteluaine halutessasi lokeroon Mikäli käytät esipesua, lisää esipesun pesuaine lokeroon I Työnnä lopuksi pesuainelokero koneen sisälle, ennen pesuohjelman käynnistämistä. Pesuvinkkejä Pyykin lajitteleminen Lajittele pyykki värin ja materiaalin mukaan. Nuodata aina eri vaatteiden pesuohjeita ja määritä pesuohjelma ohjeiden mukaan. Varmista eteenkin, että vaatteet pestään sopivassa lämpötilassa. Tyhjennä taskut Tyhjennä aina taskut ennen vaatteiden laittamista koneeseen. Terävät tai kovat esineet, kuten kolikot yms., saattavat vahingoittaa vaatteita sekä pesukoneen rumpua. Sulje ketjut, napit yms. Sulje kaikki vaatteiden vetoketjut, napit ja koukut. Nämä saattavat takertua muihin vaatteisiin tai pesukoneen rumpuun ja vahingoittaa niitä. Pesuaineen käyttö Käytä sopivaa pesuainetta eri tilanteisiin. Älä käytä valkaisuainetta kun peset värillistä pyykkiä. Käytä sopiva määrä pesuainetta ja noudata pesuaineenvalmistajan määräsuosituksia. Turhan suuren määrän pesuaineen käyttäminen ei välttämättä paranna pesutulosta vaan kuormittaa sekä laitteistoa että luontoa. Säilytä pesuaineet kuivassa tilassa, lapsilta ulottumattomissa
9 Ylläpito Jäätyneen pesukoneen korjaaminen: Jos lämpötila on laskenut pakkasen puolelle ja pesukone on jäätynyt, korjaa se seuraavasti: 1. Irrota sähköjohto pistokkeesta. 2. Irrota tulovesiletku ja upota se lämpimään veteen. 3. Kaada lämmintä vettä pesurumpuun ja anna veden seistä vähintään 10 minuutin ajan. 4. Kiinnitä tulovesiletku vesihanaan ja tarkista, että vesi kulkee letkun läpi normaalisti. 5. Kiinnitä lopuksi tulovesiletku pesukoneeseen. Ulkopintojen puhdistaminen: 1. Pyyhi pesukoneen pinnat, myös ohjauspaneelia, pehmeällä, kevyesti kostutetulla pyyhkeellä 2. Kuivata pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla. 3. Älä ikinä kaada vettä laitteen päälle äläkä käytä hankaavia aineita. Likasuodattimen puhdistaminen: Puhdista suodatin säännöllisesti, vähintään 3 kertaa vuodessa. 1. Avaa suodattimen kansi pesukoneen etupuolelta. 2. Käännä suodatin vastapäivään irrottaaksesi sen. 3. Puhdista suodatin lämpimässä vedessä. Varmista, että vesipumpun potkuri, suodattimen takana, ei ole tukittuna. 4. Kiinnitä suodatin kiertämällä se myötäpäivään. kansi suodatin Vesiletkun ritiläsuodattimen puhdistaminen: Puhdista ritiläsuodatin säännöllisesti, vähintään kerran vuodessa. 1. Sulje vesihana. 2. Irrota tulovesiletku pesukoneesta. 3. Pieniä pihtejä käyttäen, irrota ritiläsuodatin hellävaraisesti vedentuloliitännästä ja puhdista se lämpimässä vedessä. 4. Puhdistettuasi ritilän, työnnä se hellävaraisesti takaisin liitännän sisälle. 5. Kiinnitä tulovesiletku pesukoneen vedentuloliitäntään. 6. Avaa vesihana ja varmista, etteivät liitokset vuoda. ritilä letkuliitin letkuliitäntä - 9 -
10 Ongelmanratkonta Pesukone ei käynnisty: Tarkista, että luukku on kiinni. Tarkista, että sähköjohto on kytketty sähköpistokkeeseen. Tarkista, että vesihana on auki. Paina Start/Pause-painiketta pesuohjelman valitsemisen jälkeen. Pesukone ei täyty vedellä: Varmista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vesiletku ole jäätynyt. Tarkista, ettei letku ole taipunut. Suorista se tarvittaessa. Tarkista vedentuloletku ja liitäntä. Poista tarvittaessa lika tai muu este. Pesuainelokeroon jää pesuainetta pesun jälkeen: Varmista, että vesipaine on riittävä. Aseta jatkossa pesuaine lokeron taakse ja keskelle. Pesukone tärisee tai kolisee: Varmista, että pesukone on asetettu tasaiselle lattialle. Jos lattia ei ole tasainen, säädä jalustoja siten, että pesukone on täysin tasainen. Käytä vatupassia tarkistaaksesi tasaisuuden. Varmista, että kuljetuspultit ovat poistettu koneesta. Varmista, ettei pesukone osu muihin esineisiin tai seiniin. Aseta pyykki tasaisesti rummun sisään. Poista tarvittaessa pieni määrä pyykkiä tasoittaaksesi painon. Pesukone ei tyhjennä veden tai linkoa: Varmista, ettei poistovesiletku ole taipunut. Suorista se tarvittaessa. Tarkista ja puhdista tarvittaessa vedentuloletkun ritiläsuodatinta (kts. sivu 9). Jos jokin vika jatkuu, kokeile sammuttaa ja käynnistää sama pesuohjelmaa uudestaan. Mikäli ongelma poistuu, saattaa virhe johtua hetkellisestä vikatilasta tai esimerkiksi epätasaisesta painonjakautumasta. Mikäli ongelma jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon
11 Virheviestit Pesukone ilmoittaa tietyistä virhetiloista virhekoodeilla. Tarkista seuraavat toimenpiteet virheen oikomiseksi ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Mikäli ongelma tai virheviesti ei poistu, ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoyhtiöön. Virhekoodi E01 E02 Ratkaisu Sulje luukku Varmista, että vesihana on auki. Tarkista vedenpaine. Avaa vesihana täysin. Varmista, ettei vesiletku ole jäätynyt. Varmista että letku ei ole taittunut. Varmista, että vedentuloletku ei ole tukkeutunut. E03 Puhdista likasuodatin (kts. sivu 9) Varmista että poistovesiletku on asetettu oikein. Seuraavat valot vilkkuvat kussakin virhetilassa: E01 Prep./Wash sekä Rinse E02 Prep./Wash sekä Spin/End E03 Rinse sekä Spin/End Tekniset tiedot Tilavuus Käyttöjännite Teho Vedenpaine IP-luokitus Suurin linkousnopeus Koko Paino Malli: WM3111E 6.0 kg 220V~, 50 Hz 1800W 0,05 MPa - 1 MPa IPX rpm 600x545x850 mm 60 kg Laite sisältää kierrätettäviä osia eikä sitä saa hävittää normaalin talousjätteen seassa. Toimita laite kierrätettäväksi toimittamalla se jälleenmyyjällesi tai paikalliselle kierrätyksestä vastaavalle jätteenkäsittelylaitokselle
12 Maahantuonti ja jälleenmyynti: Verkkokauppa.com Oy Itämerenkatu Helsinki
13 WM3111E - 1 -
14 Innehåll Säkerhetsanvisningar 3 Installation 4 Uppackning 4 Presentation 4 Placering 4 Nivåjustering 5 Borttagning av transportsäkringar 5 Anslutning av vattenslangarna 5 Kontrollpanelen 6 Tvättprogram 7 Tvättmedelsfack 8 Tvätt-tips 8 Underhåll 9 Problemlösning 10 Felmeddelande 11 Tekniska specifikationer 11 Kontaktuppgifter 12 Läs noggrant igenom den här bruksanvisningen före installering eller användning av tvättmaskinen! Spara dessa anvisningar för framtida behov
15 Säkerhetsanvisningar Tack för valet av den här tvättmaskinen. Läs noggrant igenom hela denna bruksanvisning. Den innehåller anvisningar om hur du på ett säkert sätt installerar, använder och underhåller maskinen. Före användning Förpackningsmaterialet kan vara farligt för små barn. Tillåt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Den här tvättmaskinen är endast ämnad för hem- och inomhusbruk. Om du inte är säker på att maskinen är rätt installerad, rekommenderar vi att du anlitar en behörig elektriker eller servicetekniker. Samtliga transportsäkringar måste lösgöras från tvättmaskinen före användning av den. Tvättmaskinen kan ta skada ifall den startas upp med transportförsäkringarna fortfarande fästa. Kör ett fullständigt tvättprogram en gång före du tvättar kläder i maskinen. På detta sätt försäkrar du att eventuellt smuts som framkommit under frakten, inte förstör dina kläder. Viktiga säkerhetsinstruktioner Dra alltid ut nätsladden eller vid underhåll eller rengöring av maskinen. Se till att klädernas fickor är tömda före du tvättar dem. Vassa eller hårda föremål, som exempelvis mynt, stenar, nycklar etc., kan orsaka stora skador åt tvättmaskinen. Dra alltid ut nätsladden och stäng av vattenkranen efter varje användning. Efter att tvättprogrammet är klar, kontrollera att tvättmaskinen tömt vattnet ur tvättumlaren före du öppnar luckan. Öppna inte luckan ifall tumlaren är full av vatten. Lämna inte barn eller husdjur utan tillsyn i närheten av maskinen. Barn kan få för sig att hänga på luckan eller krypa in i maskinen. Luckan är av glas och kan bli mycket het under användning. Se upp att små barn inte bränner sig vid den. Försök inte reparera maskinen själv. Kontakta ett servicecenter ifall produkten måste repareras. Använd inte tvättmaskinen ifall nätsladden är skadad. En skadad nätsladd måste bytas ut till en ny. Kontakta återförsäljaren eller ett servicecenter. Använd endast de medföljande vattenslangarna eller nya motsvarande slangar. Använd inte gamla eller använda slangar. Barn får inte använda den här maskinen. Låt aldrig barn leka med maskinen eller i närheten av den, speciellt då den är igång. Läs noggrant igenom alla anvisningar och varningar före användning av tvättmaskinen. Se även till att andra personer som använder tvättmaskinen bekantat sig med maskinens egenskaper och anvisningar före de använder den. Elvarningar Utsätt inte maskinens yttre ytor för vatten. Tvättmaskinen måste jordas. Anlita elektriker om du inte har ett jordat vägguttag. Rör aldrig nätsladden eller vägguttaget med fuktiga händer. Använd inte tvättmaskinen i ett fuktigt utrymme. Låt utrymmet torka före du ansluter nätsladden till vägguttaget
16 Installation Uppackning Öppna förpackingen och kontrollera att maskinen inte tagit skada under transporten. Kontrollera också att samtliga installationsredskap och slangar finns i förpackningen. Ifall maskinen tagit skada under transporten, eller ifall något tillbehör saknas, kontakta återförsäljaren. Presentation Tvättmedelsfack 2. Övre del 3. Lucka 4. Kontrollpanel 5. Nedre frontplåt 7. Justerbar fot 8. Stickkontakt 9. Avloppsslang 10. Tilloppsslang 11. Täckbrickor för transporthålen 6. Nedre frontplåtslucka Placering Före du ansluter tvättmaskinen, välj en lämplig plats åt den och observera speciellt följande krav: Golvet måste vara stadigt och jämnt (ifall golvet är ojämnt, se nästa kapitel). Tvättmaskinen får inte vara under direkt solljus. Försäkra att utrymmet har tillräkligt bra ventilation. Rumstemperaturen skall aldrig sjunka under 0 o C. Tvättmaskinen får inte placeras intill andra värmealstrande apparater. Se till att tvättmaskinen inte står på nätsladden. Undertill tvättmaskinen finns ventilationshål. Se till att dessa hål inte blir täppta, t.ex. om tvättmaskinen ställs på en matta
17 Nivåjustering Ifall golvet är ojämnt kan man justera tvättmaskinens fötter så att maskinen inte rör på sig då den centrifugerar. 1. Lös upp foten för hand tills den är på en lämplig nivå. 2. Spänn låsbulten med en skiftnyckel eller motsvarande verktyg. 3. Se till att tvättmaskinen är på en jämn nivå före du startar upp den. Använd t.ex. ett vattenpass för att kontrollera nivån. Använd aldrig tvättmaskinen före du kontrollerat nivån. Maskinen kan vibrera starkt eller flytta på sig om den är ojämn. Borttagning av transportsäkringar Före du startar upp tvättmaskinen måste samtliga transportsäkringar lösgöras: 1. Lösgör samtliga transportsäkringar med en skiftnyckel. 2. Dra ut varje bult från hålets breda del. 3. Placera de medföljande täckbrickorna på hålen. Anslutning av tilloppsslangen Koppla tilloppsslangen till tvättmaskinens tillopssanslutning och till vattenkranen. Kontrollera at slangen inte är onödigt spänd. Använd inte slangen eller en förlängningsslang ifall den är för kort utan skaffa en ny, längre slang från din lokala rörmokare. 1. Koppla slangens L-formade ända i tvättmaskinens tilloppsanslutning. Spänn fast för hand. 2. Koppla slangens andra ända till kallvattenskranen och spänn fast för hand. Koppla inte slangen till varmvattenskranen. Anslutning av avloppsslangen Avloppsslangen är färdigt fast i tvättmaskinen. Avloppsslangen kan fästas i tvätthone eller direkt till golvavloppet. Avloppsslangen måste installeras så att den först för vattnet uppåt. Lösgör inte slangen från tvättmaskinens fästen
18 Kontrollpanelen Power: Startar upp och stänger av tvättmaskinen. Start/pause: Startar upp valda tvättprogram samt ställer tvättprogrammet i pause-läge. Barnlås: Håll Start/pause-knappen nedtryckt i 4 sekunders tid för att ställa barnlåset på eller av. Då barnlåset är på är kontrollpanelens samtliga funktioner låsta och knapparna ur bruk så länge som tvättprogrammet är igång eller tills barnlåset kopplas bort. Rinse + : Väljer Rinse + -funktionen som lägger en extra sköljningscykel till slutet av tvättprogrammet. Delay: Med Delay-funktionen kan du förhandsbestämma om hur många timmar tvättprogrammet startar upp. Spin: Ställ in centrifugeringshastigheten från 400 rpm till 1100 rpm. Ifall skärmen visar -- --, tömmer inte tvättmaskinen vattnet och centrifugerar inte. Temp.: Ställ in tvättvattnets temperatur för valda tvättprogram. Tvättprogramsväljare: Vrid väljaren att peka på det begärda tvättprogrammet. Information om de olika tvättprogrammen finner du på följande sida. State: Ljuset visar i vilket läge tvättprogrammet befinner sig: Wash: tvättning Rinse: sköljning Spin: centrifugering - 6 -
19 Tvättprogram Välj tvättprogram genom att vrida på väljaren att peka mot begärda program. Delicate - syntetisk tvätt Lämpar sig speciellt för syntetiska fiber. Du kan välja mellan fyra olika fintvättprogram: Half Load: lätt last. Använd det här programmet då du tvättar mindre last, t.ex. ett par skjortor. Standard: normal syntetisk tvätt. Strong: effektivare syntetisk tvätt för smutsigare plagg. Prewash: förhandstvätt. Använd förhandstvättning för att rengöra ytterst smutsiga kläder. Silk - sidentvätt Tvättprogram som lämpar sig speciellt för siden, silke, gardiner etc. Wool - Ylletvätt Eco - ekologiskt tvätt Ekotvättprogrammet använder mindre vatten än de andra programmen. Wash - endast tvättning Rinse- endast skölning Spin - endast centrifugering Cotton - bomullstvätt Standard: normal bomullstvätt. Strongly: effektiv bomullstvätt för smutsigare plagg. Jeans: speciellt för Jeans-byxor anpassat tvättprogram. Quick: snabbtvättsprogram. Prewash: bomullstvätt med förhandstvättning. Använd förhandstvättning för att rengöra ytterst smutsiga kläder
20 Tvättmedelsfack Dra ut tvättmedelsfacket ur tvättmaskinen. Lägg tvättmedlet till fack II Lägg sköljningsmedlet till fack Om du använder förhandstvätt, lägg även tvättmedel till fack I Tryck till slut tvättmedelsfacket in i tvättmaskinen före du startar upp den. Tvätt-tips Sortera tvätten Sortera tvätten enligt färg och material. Följ alltid tvättinstruktionerna och ställ in tvättprogrammet enligt instruktionerna. Notera speciellt vattentemperaturen. Töm fickorna Töm alla fickor före du lägger kläderna i tvättmaskinen. Vassa eller hårda föremål, som t.ex. mynt, stenar etc., kan förstöra kläderna eller tvättmaskinens maskineri. Slut knapparna, kedjorna etc. Slut alla dragkedjor, knappar och krokar. Dessa kan fastna i andra kläder eller tvättumlaren och orsaka skada. Användning av tvättmedel Använd en lämplig mängd tvättmedel enligt behov. Använd inte blekningsmedel då du tvättar färgtvätt. Följ tvättmedeltillverkarens ransoneringsrekommendationer. Användning av onödigt stora mängder kemikalier förbättrar inte nödvändigtvis tvättresultatet utan ställer onödig belastning på tvättmaskinen och miljö. Förvara tvättmedlen i en torr plats borta från barn
21 Underhåll Reparering av en frusen tvättmaskin: Ifall rumstemperaturen sjunkit under frostgrader och tvättmaskinen frusit, vidta följande åtgärder: 1. Ta loss nätsladden från vägguttaget. 2. Lösgör tilloppsslangen och dränk den i varmt vatten. 3. Fyll tumlaren med varmt vatten och låt vattnet stå i minst 10 minuter. 4. Fäst tilloppsslangen till vattenkranen och kontrollera att vattnet flöder normalt. 5. Fäst tilloppsslangen till slut till tvättmaskinen. Rengöring av tvättmaskinen: 1. Putsa tvättmaskinens ytor, även kontrollpanelen, med en lätt fuktad, mjuk trasa. 2. Torka ytorna med en torr, mjuk trasa. 3. Häll inte vatten på maskinen och använd inte slitande kemikalier. Rengöring av avloppsfiltret: Rengör filtret regelbundet, minst 3 gånger om året. 1. Öppna den nedre frontplåtsluckan. 2. Vrid filtret motsols för att lösgöra den. 3. Rengör filtret med varmt vatten. Kontrollera att vattenpumpens propeller som finns bakom filtret inte är täppt. 4. Fäst filtret genom att skruva den i medsols riktning. lucka Rengöring av tilloppsslangens nätfilter: Rengör nätfiltret regelbundet, minst en gång om året. 1. Stäng av vattenkranen. 2. Skruva bort tillsoppsslangen från tvättmaskinen. 3. Med hjälp av en liten tång, dra försiktigt nätfiltret bort från tilloppsslangens anslutning och rengör den med varmt vatten. 4. Efter att du putsat nätfiltret tryck den försiktigt tillbaka till anslutningen. 5. Fäst tilloppsslangen till tvättmaskinens tilloppsanslutning. 6. Öppna vattenkranen och kontrollera att anslutningarna inte läcker. filter nätfilter slangfäste anslutning - 9 -
22 Problemlösning Tvättmaskinen startar inte: Kontrollera att luckan är fast. Kontrollera att nätsladden är kopplad till vägguttaget. Kontrollera att vattenkranen är öppen. Tryck på Start/pause-knappen efter att du valt ett tvättprogram. Tvättmaskinen fyller inte upp med vatten: Kontrollera att vattenkranen är öppen. Se till att tilloppsslangen inte frusit. Kontrollera att slangen inte är böjd. Räta till den vid behov. Kontrollera tilloppsslangen och anslutningarna. Rengör eventuellt smuts eller annat blockage. Det blir tvättmedel kvar i tvättmedelsfacket även efter tvättningen: Kontrollera att vattenkranen ger tillräkligt med tryck. Placera tvättmedlet längst bak och i mitten av facket. Tvättmaskinen darrar eller skakar: Kontrollera att tvättmaskinen är placerad på ett jämnt golv. Ifall golvet inte är jämnt, justera fötterna så att tvättmaskinen står stadigt och rät. Använd vattenpass för att kontrollera nivån. Kontrollera att transportsäkringarna tagits bort från maskinen. Kontrollera att tvättmaskinen inte träffar eller rör andra föremål eller väggar. Placera kläderna jämnt inuti tumlaren. Ta vid behov bort en del kläder för att fördela vikten jämnare. Tvättmaskinen tömmer inte vattnet eller centrifugerar: Kontrollera att avloppsslangen inte är böjd. Räta till den vid behov. Kontrollera och rengör nätfiltret vid behov (se sid 9). Ifall något problem fortsätter, pröva att stänga av tvättmaskinen och starta upp samma tvättprogram som tidigare. Ifall problemet upphör, kan det ha berott på ett tillfälligt fel eller t.ex. ojämnt fördelad tvätt. Ifall problemet fortsätter, vänligen kontakta återförsäljaren eller ett servicecenter
23 Felmeddelande Tvättmaskinen meddelar vissa problemsituationer med felmeddelanden. Kontrollera följande åtgärder för att rätta till eventuella problem före du kontaktar ett servicecenter. Ifall problemet eller felmeddelandet inte försvinner, kontakta återförsäljaren eller ett servicecenter. Felmeddelande E01 E02 Lösning Stäng luckan Kontrollera att vattenkranen är öppen. Kontrollera vattentrycket. Öppna kranen fullständigt. Kontrollera att slangen inte är frusen. Kontrollera att slangen inte är böjd. Kontrollera att tilloppsslangen inte är täppt. E03 Rengör avloppsfiltret (se sid 9). Kontrollera att avloppsfiltret installerats rätt. Följande ljus blinkar i respektive felsituationer: E01 Prep./Wash samt Rinse E02 Prep./Wash samt Spin/End E03 Rinse samt Spin/End Tekniska specifikationer Kapacitet Bruksspänning Effekt Vattentryck IP-klassning Max. centrifugeringhastighet Storlek Vikt Modell: WM3111E 6.0 kg 220V~, 50 Hz 1800W 0,05 MPa - 1 MPa IPX rpm 600x545x850 mm 60 kg Produkten innehåller återvinnbara komponenter och skall inte kasseras tillsammans med normalt hushållsavfall. Hämta produkten in för återvinning till återförsäljaren eller din lokala återvinningscentral. Ytterligare information får du av återförsäljaren eller din lokala soptjänst
24 Import och återförsäljning: Verkkokauppa.com Oy Östersjögatan Helsinki FINLAND
D90 Användarmanual Käyttöohje
D90 Användarmanual Käyttöohje Läs denna användarmanual och säkerhetsanvisningarna noga innan bryggaren tas i bruk! Lue nämä käyttöohjeet sekä turvaohjeet ennen kuin alat käyttää keitintä! PÅ/AV brytare
LisätiedotDermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti
PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin
LisätiedotCW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning
CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning Tämä ohje antaa toivottavasti sellaisen kuvan, että jokainen voi asentaa itse CW-suotimen omaan QROlleen. Lähtökohtana on ollut säästää virtaa sekä
LisätiedotElektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405
Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405 Nr/Nro: 38-1259 Modell/Malli: S-420R SE Användningsområde Med hjälp av scartväxeln kan du ansluta fyra
LisätiedotLTY17, LTY17C Lisätehoyksikkö Extra effektenhet
LTY17, LTY17 Lisätehoyksikkö Extra effektenhet 21042016/ZVR-841 Tämä asennus- ja käyttöohje on tarkoitettu saunan, kiukaan, ohjauskeskuksen ja lisätehoyksikön omistajalle tai niiden hoidosta vastaavalle
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotTRIMFENA Ultra Fin FX
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE TRIMFENA Ultra Fin FX TASAUSSIIVEKE Ultra Fin FX Artikelnr./nro 31-1766 vers. 001-2003-03 Trimfena/Tasaussiiveke Ultra Fin FX B. Ca 6 mm avstånd till växelhuset. B. Vaihe 2, noin
LisätiedotEWP 1274 TDW EWP 1474 TDW... FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 22
EWP 1274 TDW EWP 1474 TDW...... FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 22 2 www.electrolux.com SISÄLLYS 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET..................................................
LisätiedotJÄÄPALAKONE ISMASKIN. ArctiCube KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
JÄÄPALAKONE ISMASKIN ArctiCube KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING VAROITUS! Oman ja kanssaihmisten turvallisuuden takia on syytä lukea ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä ohjeet vastaisuuden
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotKäyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi
Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi Ennen Elis-korkkiruuvin ensimmäistä käyttökertaa: On suositeltavaa käydä käyttöohje huolellisesti läpi, jotta korkkiruuvisi toimisi pitkään ja hyvin. Tutki, ettei korkkiruuvisi
LisätiedotINSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti
INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 USB 2.0 kort Modell/Malli FT-UPC-124V Nr/Nro: 32-4468 USB 2.0 kortti SE Läs igenom anvisningen före installation. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
LisätiedotKäyttöoppaasi. BOSCH WAP28360SN http://fi.yourpdfguides.com/dref/3566456
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotPAKKAUSSELOSTE. Proctosedyl rektaalivoide hydrokortisoni, sinkokaiinihydrokloridi, framysetiinisulfaatti ja aeskuliini
PAKKAUSSELOSTE Proctosedyl rektaalivoide hydrokortisoni, sinkokaiinihydrokloridi, framysetiinisulfaatti ja aeskuliini Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä
LisätiedotBruksanvisning TVÄTTMASKIN. Innehållsförteckning IWE 8168
Bruksanvisning TVÄTTMASKIN SE Svenka,1 FI Suomi,13 DK Dansk,25 Innehållsförteckning Installation, 2-3 Uppackning och nivellering Anslutningar av vatten och el Första tvättcykeln Tekniska data SE NO Norsk,37
LisätiedotTekniset tiedot KÄYTTÖOHJE TD62-L703C. Tutustu huolellisesti käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttämistä. Säilytä käyttöohjeet tulevia tarpeita varten.
Tekniset tiedot KÄYTTÖOHJE TD62-L703C Koko Paino Virtalähde Veden määrä (WASH-ohjelmassa) Virrankulutus (WASH-ohjelmassa) Virrankulutus (SPIN-ohjelmassa) Virrankulutus (WARM-ohjelmassa) Maks. syöttöteho
LisätiedotVihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin
Vihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin Lue ohjeet huolellisesti ennen kokoamista! Läs noggrant igenom instruktionerna innan montering! Kokoamiseen tarvitaan ristipääruuvimeisseli För monteringen
LisätiedotBruksanvisning. Innehållsförteckning TORKTUMLARE SE IDCE G45 B
Bruksanvisning TORKTUMLARE SE FI Svenska,1 Suomi,17 DK Dansk,33 Innehållsförteckning Installation, 2 Var torktumlaren ska installeras Ventilation Elektrisk anslutning Förberedande instruktioner SE NO Norsk,49
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotBruksanvisning TORKTUMLARE. Innehållsförteckning IDCE G45
Bruksanvisning TORKTUMLARE Innehållsförteckning SE SE Svenska,1 FI Suomi,17 DK Dansk,33 Viktig information, 2-3 Installation, 4 Var torktumlaren ska installeras Ventilation Elektrisk anslutning Förberedande
LisätiedotUFW 69K9163. FI Pesukone Käyttöohje 2 SV Tvättmaskin Bruksanvisning 29
UFW 69K9163 FI Pesukone Käyttöohje 2 SV Tvättmaskin Bruksanvisning 29 2 www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. LAITTEEN KUVAUS...5 4. KÄYTTÖPANEELI... 6 5.
LisätiedotEWF 1408 WDL FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 27
EWF 1408 WDL FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 27 2 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. LAITTEEN KUVAUS... 5 4. KÄYTTÖPANEELI... 6 5. OHJELMATAULUKKO...
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotBruksanvisning TORKTUMLARE. Innehållsförteckning IDCE 8454X A
Bruksanvisning TORKTUMLARE Innehållsförteckning SE SE Svenska,1 FI Suomi,17 DK Dansk,33 Viktig information, 2-3 Installation, 4 Var torktumlaren ska installeras Ventilation Elektrisk anslutning Förberedande
LisätiedotHFW41L8140. FI Pesukone Käyttöohje 2 SV Tvättmaskin Bruksanvisning 27
HFW41L8140 FI Pesukone Käyttöohje 2 SV Tvättmaskin Bruksanvisning 27 2 www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. LAITTEEN KUVAUS...5 4. KÄYTTÖPANEELI... 6 5. OHJELMAT...7
LisätiedotTekniset tiedot* KÄYTTÖOHJE TD62-L703HC
Tekniset tiedot* KÄYTTÖOHJE TD62-L703HC Koko Paino Virtalähde Veden määrä (WASH-ohjelmassa) Virrankulutus (WASH-ohjelmassa) Virrankulutus (SPIN-ohjelmassa) Virrankulutus (DRY-ohjelmassa) Virrankulutus
LisätiedotKÄYTTÖOHJE Weather Station
KN-WS500N A KÄYTTÖOHJE Weather Station Osa I Tässä sääasemassa on 7 eri kielivaihtoehtoa: Englanti, saksa, ranska, italia, espanja, hollanti ja tanska. Sääasemassa on kuusi painiketta: CH, ALERT, MAX/MIN,
Lisätiedotver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968
ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968 SE Firewire PC-card 32-4968 Introduktion CardBus (Firewire) håller en säker plats som högeffektiv
Lisätiedot3636401101 kovalla, valkoisella istuinkannella nro 9157001001, min.100
IDO Glow Rimfree WC 36364 IDO/nro nr LVInro/VVSnr 3636401101 56129 40,0 3636401101 kovalla, valkoisella istuinkannella nro 9157001001, jossa hydraulinen Slow Close toiminto ja Quick Release saranat Ilman
LisätiedotInstruktioner för installation och användning
Instruktioner för installation och användning TVÄTTMASKIN Innehållsförteckning SE SE Svenska,1 FI Suomi,13 DK Dansk,25 Installation, 2-3 Uppackning och nivellering Anslutningar av vatten och el Tekniska
LisätiedotProfessional DM-50AC LAITTEEN KOKOAMINEN LAITTEEN KÄYTTÖ
Professional DM-50AC LAITTEEN KOKOAMINEN Ota huomioon että paperisilppuri toimii ainoastaan oikein koottuna, roskakorin ollessa oikein sijoitettuna silppurin kaappiin, sekä paperinsyöttölokeron ollessa
LisätiedotKuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015
Sosiaali- ja terveyslautakunta 212 16.12.2014 Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 1010/05/03/00/2014 SosTe 212 Valmistelija; palvelujohtaja
LisätiedotFI SV TVÄTTMASKIN KÄYTTÖOHJE 2 BRUKSANVISNING 24
EWT1376EOW FI SV PESUKONE TVÄTTMASKIN KÄYTTÖOHJE 2 BRUKSANVISNING 24 2 www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. LAITTEEN KUVAUS... 5 4. KÄYTTÖPANEELI... 6 5.
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 345/2013 vp Osasairauspäivärahan maksaminen vuosiloman ajalta Eduskunnan puhemiehelle Sairausvakuutuslain mukaan osasairauspäivärahaa maksetaan vähintään 12 arkipäivän yhtäjaksoiselta
LisätiedotPakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Lung test gas CO/He AGA 0,28 %, 9,3% lääkkeellinen kaasu, puristettu. Hiilimonoksidi (CO), helium (He)
Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Lung test gas CO/He AGA 0,28 %, 9,3% lääkkeellinen kaasu, puristettu Hiilimonoksidi (CO), helium (He) Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen
LisätiedotKehoa kutkuttava seurapeli
Kehoa kutkuttava seurapeli Pelaajia: 2-5 henkilöä tai joukkuetta Peliaika: 30 45 min Välineet: pelilauta, 112 korttia, kaksi tavallista noppaa, yksi erikoisnoppa ja viisi pelinappulaa. Kisa Pelin tarkoituksena
LisätiedotTorktumlare Kuivaaja DPU 8360 X 2960310492_SV/170714.1922
Torktumlare Kuivaaja DPU 8360 X 2960310492_SV/170714.1922 Läs den här bruksanvisningen först! Bästa kund, Vi hoppas att du kommer att få ut maximalt av produkten som har tillverkats av högteknologiska
LisätiedotNätverkskort PCI PCI-verkkokortti
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti Modell/Malli: SOHO-FAST/RE Nr/Nro: 38-5000 Ver. 001-200503 SE Presentation 100Base-TX med överföringshastighet upp till 10/100Mbps (Full duplex)
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. Kotikokki CM 913W/B kahvinkeitin
KÄYTTÖOHJE Kotikokki CM 913W/B kahvinkeitin Onnittelut uuden kahvinkeittimen valinnasta. Ennen käyttöä huomioitavaa: 1. Tarkista laitteen pakkaus ulkoisesti, että se on ehjä. 2. Tarkista keitin ulkoisesti,
LisätiedotROSAZOL 1 % EMULSIOVOIDE
PAKKAUSSELOSTE ROSAZOL 1 % EMULSIOVOIDE Metronidatsoli Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos Sinulla on lisäkysymyksiä,
LisätiedotTorkställning eluppvärmd Tørkestativ elektrisk oppvarmet Kuivausteline, sähkökäyttöinen
34-7686 Torkställning eluppvärmd Tørkestativ elektrisk oppvarmet Kuivausteline, sähkökäyttöinen Modell/Malli: S825T/3 Nr/Nro: 34-7686 Svenska 3 Norsk 4 Suomi 5 Ver. 200709 Torkställning eluppvärmd, art.nr
LisätiedotPYYKINPESUKONE XPM50 KÄYTTÖOHJE
PYYKINPESUKONE XPM50 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN KUVAILU OHJELMAKYTKIN PESUAIKAKYTKIN PYYKKIRUMMUN KANSI SUODATIN SIIPIPYÖRÄ POISVUOTOLETKU KOTELO ALUSTA POISVUOTOKYTKIN LINKOUKSEN AJASTIN LINKOUSRUMMUN KANSI
LisätiedotKetoconazol Sandoz Shampoo 20 mg/g
PAKKAUSSELOSTE Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tämä lääke on saatavissa ilman lääkemääräystä lievien sairauksien hoitamiseksi ilman lääkärin apua. Tästä
LisätiedotSV FI. Bruksanvisning Käyttöohje. Aquamatic 6 T
Bruksanvisning Käyttöohje Aquamatic 6 T GRATULERAR TILL ETT BRA KÖP! Genom att välja en tvättmaskin från Candy har Du visat att Du en kvalitetsmedveten konsument. ONNITTELUMME! Ostamalla tämän Candy pesukoneen
LisätiedotThomas Åman, Metsäkeskus Lars Berggren, Skogsstyrelsen FLISIK-hanke
Thomas Åman, Metsäkeskus Lars Berggren, Skogsstyrelsen FLISIK-hanke Erilaisia toimintoja Sanasto Opintomatkoja Yhteinen maastoretki (kunnostusojitus) Yleisellä tasolla Seuraava vaihe työharjoittelu (käytännön
LisätiedotPAKKAUSSELOSTE. Fungorin 1 % emulsiovoide Vaikuttava aine: Terbinafiini
PAKKAUSSELOSTE Fungorin 1 % emulsiovoide Vaikuttava aine: Terbinafiini Lue tämä seloste huolellisesti, sillä se sisältää Sinulle tärkeitä tietoja. Tämä lääke on saatavissa ilman lääkemääräystä lievien
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1278/2010 vp Osa-aikaeläkkeellä olevien sairauspäivärahaan liittyvien ongelmien korjaaminen Eduskunnan puhemiehelle Jos henkilö sairastuu osa-aikaeläkkeelle jäätyään, putoavat hänen
LisätiedotKäyttöohje (220035/60-1) Pesukone-kuivausrumpu pesutorni TALPET CS 10 (Centurion)
Käyttöohje (220035/60-1) Pesukone-kuivausrumpu pesutorni TALPET CS 10 (Centurion) Yleistä Pesukone on sijoitettu pesutornin ala- ja kuivausrumpu yläosaan. Pesutornin etupaneelissa on kaksi käyttöpaneelia,
LisätiedotFORMULA Formula-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Formula-bastuinredning
FORMULA Formula-saunasisustuksen asennusohje Lue myös Yleiset asennusohjeet. Tarkista laudekorkeus laudesuunnitelmastasi. Ohjeessa on käytetty vakiolaudekorkeuksia. Monteringsanvisningar för Formula-bastuinredning
LisätiedotMillainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats?
Millainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats? Maarit Nevalainen, terveyskeskuslääkäri, Mäntsälän terveyskeskus Ei sidonnaisuuksia, inga bindingar (till några firmor förutom
LisätiedotFI Käyttöohje 2 Astianpesukone SV Bruksanvisning 20 Diskmaskin QB6163X QB6162W
FI Käyttöohje 2 Astianpesukone SV Bruksanvisning 20 Diskmaskin QB6163X QB6162W 2 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. LAITTEEN KUVAUS... 5 4. KÄYTTÖPANEELI... 6 5. OHJELMAT...6
LisätiedotBruksanvisning TORKTUMLARE. Innehållsförteckning IDCA G35
Bruksanvisning TORKTUMLARE Innehållsförteckning SE SE Svenska,1 FI Suomi,17 DK Dansk,33 Viktig information, 2-3 Installation, 4 Var torktumlaren ska installeras Ventilation Elektrisk anslutning Förberedande
Lisätiedot1. 3 4 p.: Kansalaisjärjestöjen ja puolueiden ero: edelliset usein kapeammin tiettyyn kysymykseen suuntautuneita, puolueilla laajat tavoiteohjelmat. Puolueilla keskeinen tehtävä edustuksellisessa demokratiassa
LisätiedotStege till uppblåsbar pool Bassengtrapp Portaat uima-altaaseen
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Stege till uppblåsbar pool Bassengtrapp Portaat uima-altaaseen Ver. 00-000 Modell/Malli: AC-90 Nr/Nro: -9 SVENSKA Stege till uppblåsbar pool Artikelnummer: -9, modell AC-90 Läs
LisätiedotHuolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
LisätiedotTorgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver.
Torgmöte 3½ 3.3 kl. 12:30-14 i Saima, stadshuset Kim Mäenpää presenterade projektet Skede 1 av HAB och torgparkeringen Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotVARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN
VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN Hyvä kotiväki Koti ja perhe ovat lapsen tärkein kasvuympäristö ja yhteisö. Kodin ohella päivähoidon on oltava turvallinen paikka, jossa lapsesta sekä
LisätiedotEXCLUSIVE Exclusive-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Exclusive-bastuinredning
EXCLUSIVE Exclusive-saunasisustuksen asennusohje Lue myös Yleiset asennusohjeet. Tarkista laudekorkeus laudesuunnitelmastasi. Ohjeessa on käytetty vakiolaudekorkeuksia. Monteringsanvisningar för Exclusive-bastuinredning
LisätiedotHOO B00 - B01 HOO B20 - B24
31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM ITALLATIOBLAD Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar
LisätiedotSUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE
SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE HAE VALTIONTUKEA ANSÖK OM STATSBIDRAG Tukea hakeva organisaatio Sökande organisation Organisaationumero Organisationsnummer Osoite Adress Yhteyshenkilö
LisätiedotTANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
LisätiedotESF 8530ROW ESF 8530ROX FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 20
ESF 8530ROW ESF 8530ROX FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 20 2 www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. LAITTEEN KUVAUS... 5 4. KÄYTTÖPANEELI...
LisätiedotBRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 003-200311 Nr/Nro: 32-6826 Multiport USB-2.0 för 2,5 HDD USB 2.0 Multiportti 2,5 HDD -asemille Modell/Malli: FT-KUH-K36G SE Beskrivning: Du har nu köpt en produkt som står
LisätiedotINSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE
INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 Multiport USB 2.0 för 2.5 hdd Nr/Nro: 32-6826 Modell/Malli: BF-2043 USB 2.0 -kotelo 2.5 :n ulkoiselle kiintolevylle 1. Beskrivning Lättmonterat chassi, för
LisätiedotTorktumlare Bruksanvisningen Kuivaaja Käyttöoppaan DPY 8506 GXB1 2960311045_SV/100415.1633
Torktumlare Bruksanvisningen Kuivaaja Käyttöoppaan DPY 8506 GXB1 2960311045_SV/100415.1633 Vänligen läs den här användarmanualen först! Kära kund, Tack för att du har valt en Beko-produkt. Vi hoppas att
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 391/2001 vp Valtiokonttorin maksamien pienten eläkkeiden maksatuksen järkeistäminen Eduskunnan puhemiehelle Useimpien eläkkeellä olevien ihmisten kokonaiseläke koostuu monien eläkelaitosten
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2001 vp Kunnan oikeus ilman perillisiä kuolleen henkilön kiinteistöön Eduskunnan puhemiehelle Perintökaaren mukaan ilman perillisiä kuolleen henkilön omaisuuden perii valtio. Omaisuus
LisätiedotTärkeimmät ominaisuudet Haluatko pestä pyykit 30 minuutissa? Helppoa. Pyykkisi ovat valmiit juuri silloin kuin haluat. Pese vaatteesi puolet nopeammin
RUOANVALMISTUS ASTIANPESU KYLMÄSÄILYTYS PYYKINKÄSITTELY Start Tuotteet Pyykinkäsittely Pyykinpesukoneet RTF71663W RTF71663W Vertaile Jälleenmyyjät Yleiskuva Muut tiedot Galleria Asiakastuki A+++ -energialuokka,
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 85/2011 vp Varhennetun eläkkeen vaikutukset takuueläkkeeseen Eduskunnan puhemiehelle Laki takuueläkkeestä tuli voimaan 1.3.2011, ja sen tarkoituksena on ollut turvata Suomessa asuvan
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotLasten tarinoita Arjen sankareista
Arjen sankarit Lasten tarinoita Arjen sankareista 112-päivää vietetään vuosittain teemalla Ennakointi vie vaaroilta voimat. Joka vuosi myös valitaan Arjen sankari, joka toiminnallaan edistää turvallisuutta
LisätiedotANTEN N för MOBI L TELEFON RADIOPUHELIMEN ANTENNI VOLVO 240/260-740/760 1154684-1500-PP304855-8533. Aug 85
AVO GRUPP NR OATUM SECTlON GAOuP NO DATE ERZEUGNIS AeT GRuPPE NR DATUM SECTlON GROUPE NO DATE P 3 39 5 Aug 85 ANTEN N för MOBI L TELEFON RADIOPUHELIMEN ANTENNI VOLVO 40/60-740/760 TAKMONTAGE 40/60 sid.
LisätiedotHUOLTO: Puhdista räystäskourut. Tarkista oven ja tuuletusluukkujen toimivuus. Puhdista kasvihuone ennen ja jälkeen kasvukauden.
66, 86, 106 Kiitos kun valitsit kasvihuoneen. Alumiininen kasvihuone, oikein asennettuna, palvelee käyttäjäänsä monia vuosia. Pystytä kasvihuone tasaiselle, tukevalle alustalle, mahdollisimman aurinkoiselle
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 435/2003 vp Kehitysvammaisten koululaisten iltapäivähoito Eduskunnan puhemiehelle Kehitysvammaisten koululaisten iltapäivähoidon osalta on ilmennyt ongelmia ympäri Suomea. Monet kunnat
LisätiedotI-VALO PRO -valaisimet I-VALO PRO -armaturer
I-VALO PRO -valaisimet I-VALO PRO -armaturer FI SV Asennusohjeet Installationsinstruktioner I-VALO OY 14500 IITTALA FINLAND Tel. 010 446 6600 Fax 010 446 6500 www.i-valo.com I-VALO tuotenro: 28001 PRO
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 845/2006 vp Internetin hankkiminen yhteydenpitoon työvoimaviranomaisten kanssa Eduskunnan puhemiehelle Työttömän työnhakijan piti lähettää työvoimaviranomaiselle kuittaus sähköisen
LisätiedotÄlä käytä Acloviriä Valmistetta ei tule käyttää jos potilas on yliherkkä asikloviirille tai valmisteen apuaineille.
PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1012/2010 vp Eläkkeiden maksun myöhästymiset Eduskunnan puhemiehelle Eläkkeiden maksuissa on ollut paljon ongelmia tänä vuonna. Osa eläkeläisistä on saanut eläkkeensä tililleen myöhässä
LisätiedotPELASTUSSUUNNITELMA, YLEISÖTILAISUUDET RÄDDNINGSPLAN, PUBLIKTILLSTÄLLNINGAR
1 (6) PELASTUSSUUNNITELMA, YLEISÖTILAISUUDET RÄDDNINGSPLAN, PUBLIKTILLSTÄLLNINGAR Saaristorastit Tilaisuuden nimi Tillställningens namn 11.125s Painatuspalvelut 2 (6) Pelastuslaissa (3792011) on vaatimus
LisätiedotPAKKAUSSELOSTE. Fungorin 1 % emulsiovoide Vaikuttava aine: Terbinafiini
PAKKAUSSELOSTE Fungorin 1 % emulsiovoide Vaikuttava aine: Terbinafiini Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla
Lisätiedot104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom.
Kaavoitusjaosto/Planläggningssekti onen 104 21.09.2011 Aloite pysyvien päätepysäkkien rakentamisesta Eriksnäsin alueelle/linda Karhinen ym. / Motion om att bygga permanenta ändhållplatser på Eriksnäsområdet/Linda
LisätiedotHPS - HD - H Mod. 1012M - 1515T - 2015T - 1618T - 1521T - 1921T CMP 2260T - 2575T - 2960T - 2280T - 2880T
HPS - HD - H Mod. 1012M - 1515T - 2015T - 1618T - 1521T - 1921T CMP 2260T - 2575T - 2960T - 2280T - 2880T WARMWATER SCHOONMAAK APPARAAT/VARMTVANDSRENSER/HETVAT- TENTVÄTTAR/VARMTVANNSSPYLER KUUMAVESIPESURI/ΜΗΧΑΝΗΜΑ
LisätiedotTT-THERMO motorvärmare. Installation och bruksanvisning v2.0
TT-THERMO motorvärmare Installation och bruksanvisning v2.0 Importör: Address: Web: Email: Mob: Innehåll Leveransen innehåller: 2 Funktion OBS! Använd inte värmaren utan kylvätska. 3 Lämmittimien tekniset
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 874/2010 vp Poliisikoiratoiminnan keskittäminen Itä-Uudenmaan poliisilaitoksella Eduskunnan puhemiehelle Itä-Uudenmaan poliisilaitoksella on valmisteilla muutos, jossa poliisikoiratoiminta
Lisätiedot245.20-LS1940.20WWFI Nopeudensäädin Hastighetsregulator
PEM1527 3.4.2014 245.20-LS1940.20WWFI Nopeudensäädin Hastighetsregulator FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1256/2001 vp Palkansaajan järjestäytymättömyys ammattiliittoihin Eduskunnan puhemiehelle Perustuslaki turvaa oikeuden olla järjestäytymättä ammattiliittoon. Käytännössä valinnanvapautta
LisätiedotKUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 276/2003 vp Lasinkeräyksen järjestäminen ja kierrätys Eduskunnan puhemiehelle Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta YTV on ilmoittanut lopettavansa jätelasin keräämisen toimialueellaan
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotFI KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE
FI KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE TUOTENUMERO: 46324 SAUNIA SAUNAVALAISIN LYHTY LÄMPÖKÄSITELTY PUU MUUNTAJA LED Model: GOOBAY SET 12-15 LED TYPE 5050 Smd WW Input AC 200-240V, 50 Hz 2,9 WATTS, 0,24A Output DC 12V
LisätiedotPAKKAUSSELOSTE. Panadol 60 mg, 125 mg ja 250 mg peräpuikko parasetamoli
PAKKAUSSELOSTE Panadol 60 mg, 125 mg ja 250 mg peräpuikko parasetamoli Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tätä lääkettä saa ilman lääkemääräystä. Silti sinun
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2013 vp Rajatyöntekijöiden oikeus aikuiskoulutustukeen Eduskunnan puhemiehelle Osaamisen kehittäminen ja aikuisopiskelu ovat nykyään arkipäivää. Omaehtoisesti opiskelevat rajatyöntekijät
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1231/2010 vp Vuosilomapalkkasäännösten saattaminen vastaamaan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiota C-486/08 Eduskunnan puhemiehelle Euroopan unionin tuomioistuin (EUT) on jo 22.4.2010
LisätiedotHierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
LisätiedotMYYNTILUVAN HALTIJA FERRING LÄÄKKEET OY, PL 23, 02241 Espoo, puhelin 0207 401 440
PAKKAUSSELOSTE MINIRIN 0,1 mg/ml nenätipat, liuos MINIRIN SISÄLTÄÄ: 1 ml nenätippoja sisältää: desmopressiiniasetaattia 0,1 mg vastaten desmopressiinia 0,089 mg sekä apuaineina klooributanolihemihydraattia
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotFramykoin 3300 IU/g + 250 IU/g puuteri
Framykoin 3300 IU/g + 250 IU/g puuteri Vaikuttava aine: Basitrasiinisinkki 250 IU/g, neomysiinisulfaatti 3300 IU/g. Pakkauskoko: 20 g. Määräaikainen erityislupavalmiste. Lue tämä pakkausseloste huolellisesti,
Lisätiedot