VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG SPARE PARTS LIST

Transkriptio

1 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG SPARE PARTS LIST Valmistenumero: 00 Tillverkningsnummer: Productions number:. painos 04/005 SisuDiesel 44EWA moottori VILAKONE OY Lamminkatu LOIMAA Puh Fax

2 Sisällysluettelo Innehål Index Varaosien tilausohjeet / Ordering / Order's instructions Lyhennykset / Förkortningar / Abbreviations Määräaikaishuoltotarvikkeet / Service reservdelar / Service spare parts Nimike Benämning Description Määräaikaishuoltotarvikkeet... Service reservdelar Service spare parts Eturunko Framram Front frame Etuakseli Framaxel Front axle Takarunko Bakram Back frame Taka-akseli Bakaxel Back axle Nivel Midja Middle turning joint Kardaani Kardanaxel Cardan shaft Pumppupaketin kiinnitys Pumppaket infästning Hydraulic pump assembly Pakoputki Avgasrör Exhaust pipe Ilmansuodatin Luftrenare Air cleaner Jäähdytysjärjestelmä Kylsystem Cooling system Aisat Lyftarmar Loader arms Ohjaamo Hytt Cabin Ovet ja lasit Dörrar och glasrutor Doors and windows Lämmityslaite Värmeaggregat Cab heating unit Wille 855 B Kuvan n:o Bildens nr Picture no /S 48300/S 48380/S 48300/S 48380/S /S /S /S 48300/S 48300/S /S /S /S /S /S

3 Nimike Benämning Description Ilmastointilaite Luftconditionering Air conditioning Kaasu-,jarru- ja ryömintäpolkimet Gas-,broms- och inchreglagepedalerna Pedals/accelator,brake and inching Lasinpyyhin Vindrutetorkare Windscreen wiper Ohjausputki Rattstam Steering pillar Kojetaulu Instrumentpanel Dash board Valot Ljus Lights Valot Ljus Lights Johdinsarjat/eturunko,ohjaamo ja aisat Ledningssatserna/framram,hytt och lyftarmar Wirings/front frame,cabin and loader arms Johdinsarjat/nivel Ledningssatserna/midja Wirings/middle turning joint Johdinsarjat/takarunko Ledningssatserna/bakram Wirings/back frame Johdinsarjat/takavalot Ledningssatserna/bakljus Wirings/rear lights Johdinsarjat/lohkolämm. ja hydr.öljyn lämm. Ledningssatserna/motor- och hyd.oljavärmare Wirings/block heater and hydr. oil heater Öljysäiliö Oljetank Oil tank Ajopiiri Driftkrets Transmission line Työpiiri Bashydraulik Hydraulic main line stohydrauliikka Hydraulik för lyft Hydraulic lift Kauha- ja vakaushydrauliikka Skop- och parallelhydraulik Hydraulic shovel and stabilizer Kuvan n:o Bildens nr Picture no /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S 3

4 Nimike Benämning Description Kiinnityshydrauliikka (BM646,K500) Hydraulik för redskapsfäste Hydraulic quick connection 4. Hydrauliikka Fjärde hydraulik Fourth hydraulics Esiohjaushydrauliikka Pilothydraulik Pilot hydraulic Moottorihydrauliikka Hydraulik för motoruttag Hydraulic motor line Ryömintähydrauliikka Hydraulik för inchreglage Hydraulic inching Ryömintähydrauliikka/käsikäyttöinen Hydraulik för inchreglage/handdriven Hydraulic inching/hand-operated Ohjaushydrauliikka Styrhydraulik Steering hydraulic Takahydrauliikka Bakhydraulik Back hydraulics 3. hydrauliikka taakse 3. hydraulik bak 3. hydraulic back Takanostohydrauliikka Baklyfthydraulik Back lift hydraulics Jarruhydrauliikka Bromshydraulik Brake hydraulic Pikakiinnityssylinteri Ø40/5 Cylinder för redskapsfäste Quick connection cylinder stosylinteri Ø90/50 Lyftcylinder Lift cylinder Vakaussylinteri Ø90/50 Cylinder för parallelhydraulik Stabilizer cylinder Kauhasylinteri Ø90/50 Skopcylinder Scoop cylinder Takanostosylinteri Ø50/8 Baklyftcylinder Back lift cylinder Ohjaussylinteri Ø50/8 Styrcylinder Steering cylinder Kuvan n:o Bildens nr Picture no /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S6 4

5 Nimike Benämning Description Hydraulinen aluevalitsin Hydraulik hög/låg växel Hydraulic shifting Konepeitto Motorhuv Engine hood Vesakkoleikkurihydrauliikka Slaghackhydraulik Flail cutter hydraulics Kuormaimen vaimennin Ackumal. dämpare för lastare Hydraulic loader damper Hydraulinen seisontajarru Hydraulik parkeringsbroms Hydraulic parking brake Takanostohydr.(uiva asento paineakulla) Baklyfthydr.(flytläge med tryckackumal.) Backlifthydr.(float posit. with accuml.) Vetokoukkuhydrauliikka/takanostolaite Hitchkrokhydraulik/baklyftare Trailer hitch hydraulics/back lift Ajohydrauliikkakaavio Hydrostatschema Hydrostatic transmission line Työhydrauliikkakaavio Arbetshydraulikschema Working hydraulic diagram Sähkökaavio (E-L855B0) *00--> Elschema Wiring diagram Kuvan n:o Bildens nr Picture no /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S 5

6 Varaosien tilausohjeet Väärinkäsitysten ehkäisemiseksi on varaosia tilattaessa muistettava mainita: -Koneen valmistenumero -Varaosan numero -Varaosan nimike Kiitos! Ordering För att hindra missförstånd måste alltid vid ordret ge: -Maskinens tillverkningsnummer -Reservdels nummer -Reservdels benämning Tack! Order's instructions In order to prevent misconceptions please: -Always give the production number of the machine -Always give the spare part number and the designation of the subject Thank you! VILAKONE OY Lamminkatu Loimaa Puh Fax

7 Lyhennykset /Förkortningar /Abbreviations SF = Suomi / Finland / Finland S = Ruotsi / Sverige / Sweden Sr = Sarja / Serie / Series K = Kytkin Br = Brytare Sw = Switch Mv = Merkkivalo Kl = Kontrollampa Sl = Signal lamp O = Oikea H = Höger R = Right V = Vasen V = Vänster L = Left E = Etu F = Fram F = Front T = Taka B = Bak B = Back 7

8 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Määräaikaishuoltotarvikkeet Service reservdelar Service spare parts Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes / Pääsuod.elementti/polttoaine Filterpatron/bränsle Main filter element/fuel / Esisuod.elementti/polttoaine Filterpatron/bränsle Prefilter element/fuel Öljynsuodatin/moottori Oljefilter/motor Oil filter/engine / Pääsuodatin/moott. ilma Huvudfilter/motors luft Main filter element/engine air / Varmuussuodatin/moott. ilma Säkerhetsfilter/motors luft Safety filter element/engine ai / Suod.patr./huuhtelusuod. Filterpatron/filter Filter element/filter / Suod.patruuna/paluusuod. Filterpatron/returfilter Filter element/return filter / Suod.patr./painesuodatin Filterpatron/tryckfilter Filter element/pressure filter Pyyhkimen sulka Torkarblad Wiper blade Pyyhk.sulka/takal. Torkarblad/bak Wiper blade/rear /3 Kiilahihna/tuulet.,laturi Kilrem/fläkt,generator V-belt/fan,alternator Sisu 44 EWA Kiilahihna/kompressori Kilrem/kompressor V-belt/compressor XPA Suodatin/ohjaamo Filter/hytt Filter/cabin / Suod.patruuna/huohotin Filterpatron/ventilator Filter element/breather 8

9 9

10 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Eturunko Framram Front frame Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty 48300/S Huom. Anm. tes W Eturunko Framram Front frame Lukkomutteri Mutter Nut M Tähtipyörä Skruv Screw 4 W Kansi/oikea Lock/höger Cover/right 5 W80008 Aisarajoittimen holkki Hylsa Bushing Kuusioruuvi Skruv Screw M6x Kiinnitystappi Tapp Tap T7830/ Rengassokka Pinne Pin 9,5mm 9 W Aisarajoitin Armstöd Support Kuusioruuvi Skruv Screw M0x Aluslaatta Bricka Washer M0 405 Rajoitinlevy Bricka Washer A-L78 3 W Kansi/vasen Lock/vänster Cover/left Kumityyny Gummiupphängning Rubber mounting Korinaluslevy Bricka Washer 6 M Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M6x Kiinnityspeti Fäste Mounting A-L Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M6x Kumityyny Gummiupphängning Rubber mounting Väliholkki Hylsa Bushing A-L Lukkomutteri Mutter Nut M6 W Nivelen letkujen yläpeti Fästplatta (framram) Mounting plate (frontframe) Eturunko Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M0x5 5 W Panta Klämma Clamp 6 W Nivelen letkujen alapeti Fästplatta Mounting plate 7 46 Lukitustappi Låstapp Locking tap A-L Neulasokka Pinne Pin Ø3mm 9 W80004 Ohjauksen lukitustanko Låsstång Locking bar Lukitustappi Låstapp Locking tap A-L W Yläaskelma Fotsteg Footstep 3 W80009 Etupohjapanssari Bottenskydd Mud pan Kuusioruuvi Skruv Screw 6 M6x Aluslaatta Bricka Washer M Kuusioruuvi Skruv Screw Mx30 36 W80009 Eturungon päälikotelo Framrams hus Housing for frame Väliholkki/s=8 Hylsa Bushning A-L657/ Aluslaatta Bricka Washer 0 M Väliholkki Hylsa Bushing A-L Korotuskappale Förhöjningstycke Raising element B-L Kuusioruuvi Skruv Screw M6x Kuusioruuvi Skruv Screw 8 M0x Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M6x Korotuspala Förhöjningstycke Raising element B-L W Kansi Lock Cover Korinaluslevy Bricka Washer 4 M Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M8x6 0

11

12 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Etuakseli Framaxel Front axle Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty 48380/S Huom. Anm. tes Etuakseli Framaxel Front axle Levypyörä Fälg Rim Rengas Däck Tyre 500/60-R.5TL Michelin 3 W80000 Akselin aluslevy Fästeplatta Mounting plate Pidätinlaatta Låsbricka Lock washer 8 M Kuusioruuvi Skruv Screw 8 M4x Tukilevy Fäste Mounting B-L Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m.9) 8 M6x40 8 W Etulokasuojan kiinnityslevy Fästeplatta Mounting plate 9 W Etulokasuojan tuki/oikea Stöd/höger Bracket/right 9 W Etulokasuojan tuki/vasen Stöd/vänster Bracket/left Etulokasuoja/vasen Stänkskärm/vänster Mudguard/left Etulokasuoja/oikea Stänkskärm/höger Mudguard/lright W Eturunko Framram Front frame

13 3

14 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Takarunko Bakram Back frame Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty 48300/S Huom. Anm. tes W Takarunko Bakram Backframe W Pohjapanssari Bottenskydd Mud pan Korinaluslevy Bricka Washer 8 M Kuusioruuvi Skruv Screw Mx Kiinnityspala Fästestycke Mounting A-L Aluslaatta Bricka Washer 4 M Kuusioruuvi Skruv Screw M6x Kuusioruuvi Skruv Screw Mx Aluslaatta Bricka Washer M Lukkomutteri Mutter Nut M 453 Rajoitinprikka Anslagsbricka Rebound washer 4 A-L Kuusiokoloruuvi Skruv Screw 8 Mx Kuusioruuvi Skruv Screw 6 M0x Kiinn.korva,etu oikea Fäste,fram höger Mounting,front right A-L Kiinn.korva,etu vasen Fäste,fram vänster Mounting,front left A-L Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M6x Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M0x Aluslaatta Bricka Washer 6 M Kumityyny Gummiupphängning Rubber mounting Rajoitinlaatta Bricka Washer 4 A-L Lukkomutteri Mutter Nut 4 M / Pääsuod.elementti/polttoaine Filterpatron/bränsle Main filter element/fuel 3409 Polttoaineletku Bränsleslang Fuel hose Polttoainep. kiinn.korva Fäste Mounting B-L Lukkomutteri Mutter Nut M Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp Polttoaineletku Bränsleslang Fuel hose / Esisuod.elementti/polttoaine Filterpatron/bränsle Prefilter element/fuel Polttoaineletku Bränsleslang Fuel hose Vaippamutteri Mutter Nut Perusliitin Anslutning Connection A-L Imu- /paluuputki Rör Pipe A-L Perusliitin Anslutning Connection 3 DL-R/ Asennelma Slang Hose Aset. kulmaliitin Anslutning Connection ODL Aset. T-liitin Anslutning Connection OEL Ilmaputki Luftrör Air pipe Ventt.paketin suojalevy Skyddplåt Cover plate B-L Kuusioruuvi Skruv Screw 4 Mx Kuusiokolotulppa Plugg Plug R" Polttoaineanturi Bränslegivare Fuel sensor / Kumitiiviste Gummipackning Rubber seal Polttoainesäiliön korkki Lock /bränsletank Cap /fuel tank Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M4x Kuusioruuvi Skruv Screw M4x Aluslaatta Bricka Washer A-L Kiinn.korva,taka oikea Fäste,bak höger Mounting,rear right A-L Kiinn.korva,taka vasen Fäste,bak vänster Mounting,rear left A-L67 46 W80008 Akkuteline Konsol Bracket Akku Batteri Battery 40 Ah 48 W Akun kiinnitysrauta Fäste Mounting Kuusioruuvi Skruv Screw M8x Lukkomutteri Mutter Nut M Kiinnitystanko Fästskruv Clambolt A-L Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x50 4

15 5

16 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Takarunko Bakram Back frame Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty 48300/S Huom. Anm. tes 53 W Nivelen letkujen yläpeti Fästplatta (bakram) Mounting plate (backframe) Takarunko Tähtinuppi Mutter Nut Nivelsuojus Täckplåt Panel Tähtipyörä Skruv Screw Kuusioruuvi Skruv Screw M8x6 58 W Sähköboxin peti Fäste Mounting plate Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting Putkisokka Pinne Pin Ø0x Aluslaatta Bricka Washer M Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M6x Takapalkki Bakplatta Rear plate B-L604 6

17 7

18 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Taka-akseli Bakaxel Back axle Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty 48380/S Huom. Anm. tes Taka-akseli Bakaxel Rear axle Levypyörä Fälg Rim Rengas Däck Tyre 500/60-R.5TL Michelin 3 W80000 Akselin aluslevy Fästeplatta Mounting plate Pidätinlaatta Låsbricka Lock washer 8 M Kuusioruuvi Skruv Screw 8 M4x Tukilevy Fäste Mounting B-L Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m.9) 8 M6x40 8 W Takarunko Bakram Backframe Aluslaatta Bricka Washer 4 M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw 6 Mx90 W Takalokasuojan runko/oikea Fäste,höger Mounting,right W Takalokasuojan runko/vasen Fäste/vänster Mounting/left Takalokasuoja/vasen Stänkskärm/vänster Mudguard/left Takalokasuoja/oikea Stänkskärm/höger Mudguard/lright Lukkomutteri Mutter Nut 6 M Niitti Nit Rivet 8

19 9

20 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Nivel Midja Middle turning joint Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes W Sisäkappale Innerrör Inner pipe Akselitiiviste Axeltätning Axle gasket 70x30x6 3 W Pronssikartio/etu Konisk ring/fram Tapered ring/front Kartiolaakerin ulkokehä Konisk ring/ytre Tapered ring/outer 5 W Nivelen ulkoputki Ytterrör Outer pipe 6 W Pronssikartio/taka Konisk ring/bak Tapered ring/back 7 W Välirengas Mellanring Spacing ring Akselitiiviste Axeltätning Axle gasket 50x80x5 9 W Takarunko Bakram Backframe Akselimutteri Mutter Nut HM 46T W Varmistuslaatta Säkringsbricka Locking washer B-L Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m.9) 4 M0x Lautasjousi Tallriksfjäder Cup spring 6 M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m.9) M0x Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple R/8" Pidätinlaatta Bricka Washer 4 M / Kuusiomutteri Mutter Nut (m.9) 4 M Akselimutteri Mutter Nut M70x Varmistinlaatta Bricka Washer MB 4 0 W Väliholkki Mellanhylsa Bushing W Liukuholkki Glidbussning Sliding collar 4 W Väliprikka Mellanbricka Washer 3 W Laakeritappi Lakertapp Bearing pin Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x 0

21

22 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Kardaani Kardanaxel Cardan shaft Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes Etukardaani Framkardan Front cardan Lukkomutteri Mutter Nut 4 M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw 6 M0x Aluslaatta Bricka Washer M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m.9) M4x Kuusioruuvi Skruv Screw 8 M0x35 0 W80007 Tukilaakerin peti Fäste/lager Mounting/bearing Takakardaani Bakkardan Back cardan Lukkomutteri Mutter Nut M4

23 3

24 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Pumppupaketin kiinnitys Pumppaket infästning Hydraulic pump assembly Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes Joustokytkin Koppling Coupling 6005 Kuusioruuvi Skruv Screw 6 Mx Pumpun laippa Fästefläns Mounting flange B-L Lautasjousi Tallriksfjäder Cup spring 4 M Lautasjousi Tallriksfjäder Cup spring 4 M8 ** / Kuusioruuvi Skruv Screw M6x35m Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m.9) M8x35 ** Pidätinlaatta Bricka Washer 4 M Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M4x Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydraulic pump A4VG7DA/ Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydrostatpump A0VO60/ Jousilaatta Bricka Washer 0 M Kuusioruuvi Skruv Screw 8 M0x Kuusioruuvi Skruv Screw M0x30 46 Suojalevy Skyddplåt Cover plate B-L Aluslaatta Bricka Washer M Kuusioruuvi Skruv Screw M6x Kuusiokoloruuvi Skruv Screw Mx Lautasjousi Tallriksfjärde Cup spring 4 M 4

25 5

26 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Pakoputki Avgasrör Exhaust pipe Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty 48300/S Huom. Anm. tes 40 Äänenvaimennin Ljuddämpare Muffler C-L Vaipan heijastelevy Reflektion plåt Reflection plate B-L Kiinnitin Fäste Mounting 4 W Pakoputken alkuosa Avgasrör Exhaust pipe Kuusiokoloruuvi Skruv Screw 3 M0x Tiiviste Packning Gasket Kuusioruuvi Skruv Screw 5 M8x Korinaluslevy Bricka Washer 3 M8/Ø Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting Putki Rör Pipe 5 Øx Lukkomutteri Mutter Nut 5 M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw 3 M6x Aluslaatta Bricka Washer 3 M Päätyheijastelevy Reflektion plåt Reflection plate A-L W Ulostuloputki Avgasrör Exhaust pipe Pystyvaimennin Ljuddämpare Muffler B-L Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M8x Aluslaatta Bricka Washer 4 M B-9 Tiiviste Packning Gasket Sisu 40EWAE 0 W Alaheijastelevy Reflektion plåt Reflection plate W Heijastelevy Reflektion plåt Reflection plate 6

27 7

28 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Ilmansuodatin Luftrenare Air cleaner Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty 48300/S Huom. Anm. tes 49005/ Välijäähdytin Mellankylare Inter cooler Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp TKA Ilmaletku Luftslang Air hose B-L Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp TKA Ilmaletku Luftslang Air hose B-L Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp TKA Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp Ilmaletku Luftslang Air hose W Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp W Kiinnityspeti Fästdon Fastener Ilmansuodatin täyd. Luftrenare kompl. Air cleaner compl /5 Tyhjennysventtiili Ventil Vacuator / Pääsuodatin/moott. ilma Huvudfilter/motors luft Main filter element/engine air / Varmuussuodatin/moott. ilma Säkerhetsfilter/motors luft Safety filter element/engine air Huoltoindikaattori Indikator Indicator Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp Ilmaletku Luftslang Air hose W Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 87-9 W Ilmaputki Luftrör Air pipe 0 W Kiinnityspanta Fästeband Fastening band 8

29 9

30 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Jäähdytysjärjestelmä Kylsystem Cooling system Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes Jäähdytinpaketti Kylareset Cooler assembly 49005/ Jäähdytin Kylare Radiator 3 4 Sivusuoja/vasen Skyddplåt/vänster Shield plate/left A-L Kuusioruuvi Skruv Screw Mx Aluslevy Bricka Washer Kiinnitinkumi Fästegummi Fastener Jäähd. alakorva/vasen Nedre fästedon/vänster Lower fastener/left 8 40 Alakorvan prikka Bricka Washer A-L Korinaluslevy Bricka Washer M Lukkomutteri Mutter Nut M 408 Jäähd. alakorva/oikea Nedre fästedon/höger Lower fastener/right A-L Sivusuoja/oikea Skyddplåt/höger Shield plate/right A-L Lukkomutteri Mutter Nut 5 M Korinaluslevy Bricka Washer 3 M8/Ø Kuusioruuvi Skruv Screw M8x5 6 W Ylätuki Övre stöd Upper support Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp Putkiside Klämma Clamp 0 mm Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp Paisuntasäiliö Expansionskärl Expansion tank 3400 Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp Alavesiletku Nedre slang Hose/lower B-L Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp Vesiletku Vattenslang Water hose A-L Ylävesiletku Övre slang Hose/upper B-L665 7 W80007 Tuulitunneli Fläktkåpa Fan cowl B-L Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp /50 Letku Slang Hose L=500mm /6 Letku Slang Hose L=60mm Sokkatappi Sprinttapp Cotter bolt Aluslaatta Bricka Washer 8 M Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M8x / Paisuntasäiliön korkki Lock / expansionskärl Cap / expansion tank 30

31 3

32 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Aisat Lyftarmar Loader arms Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes W Aisat Lyftarmar Lifting arms Vaihtoholkki Hylsa Bushing 4 50/55x Niveltappi Tapp Tap T75/ Putkisokka Pinne Pin Ø0x Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple 4 M8x Kontramutteri Mutter nut 0 M30x 7 W Lukituskartio Låshylsa Lock bushing 0 40X4 8 W Kartiotappi 40x0 Tapp Tap Kauhasylinteri Skopcylinder Tilt cylinder C-L W Välivipu vasen Sidoplatta vänster Side plate left Vaihtoholkki Hylsa Bushing 4 40/44x30 W80005 Välivivun tappi Tapp Pin Väliv.tanko/oikea (B-L037) Stång/höger (B-L037) Bar/right (B-L037) Trima Väliv.tanko/vasen (B-L037) Stång/vänster (B-L037) Bar/left (B-L037) Trima Välivivun tanko Stång Bar B-L560 4 W Välivipu oikea Sidoplatta höger Side plate right Kuusiomutteri Mutter Nut 4 M30x Kuusioruuvi (m.9) Skruv (m.9) Screw (m.9) M6x45 7 W Olakemutteri Mutter Nut 4 M33x Nivellaakeri Ledlager Rocker bearing 8 GE 40 ES 9 W80003 Tukilatta Stödplatta Suuport plate Niveltappi Ledtapp Tap(T7450/80) Vila Niveltappi Ledtapp Tap(T7450/0) Volvo/K Niveltappi Ledtapp Tap(T7450/30) Trima Putkisokka Pinne Pin Ø0x65 W Kartiotappi 40x03 Tapp Tap Pidätinrengas Stoppring Retaining ring 40x Vaihtoholkki Hylsa Bushing 4 50/55x Jousilaatta Bricka Washer 8 M Suojakansi Täckplåt(B-L08) Covering plate Vila Suojakansi Täckplåt(A-L386) Covering plate Volvo,K Putkisokka Pinne Pin Ø0x Niveltappi Tapp Tap(T7440/70) Vila Niveltappi Tapp Tap(T7440/80) Volvo,K Niveltappi Tapp Tap(T75/4060) * Pikakiinnitin Redskapsfäste Fastener(B-L5339) Vila Pikakiinnitin Redskapsfäste Fastener(D-L5) K Pikakiinnitin Redskapsfäste Fastener(D-L5/) Volvo Pikakiinnitin Redskapsfäste Fastener(C-L530) Trima Vaihtoholkki Hylsa Bushing 4 40/44x Kuusioruuvi Skruv Screw 8 M8x0

33 33

34 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Ohjaamo Hytt Cabin Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes 4400 Ohjaamo Hytt Cabin D-L Kattoverhouslevy Takklädsel Roof uphostery /70 Tiiviste Packning Gasket L=,7m Suojakansi/pyyhk.moott. Skydd lock/torkar motor Shield cover/wiper motor Vaatekoukku Krok Hook Kattoikk. verhous Klädsel Upholstery Ohjaamovalaisin Hyttbelysning Light for cabin / Kehys Skydd Shield Verhous/sivupaneeli Klädsel/sidopanel Upholstery/side panel Kansi/oikea sivupaneeli Lock/höger sidopanel Cover/right side panel Väliholkki Mellanhylsa Bushing 4 A-L / Suodatinkansi/oikea Filter/höger Filter/right Aluslaatta Bricka Washer M Pohjalevy(etu) Bottomplatta(fram) Plate(front) B-L Aluslaatta Bricka Washer M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x Vastamuovi Fäst Fastener A-L Verkkotasku Ficka Pocket Ilmastointiritilä Skydd för filter Filter cover Sisäp Pistorasia Kontaktdosa Contact box Liitäntäkaapeli Ledning Wire L=.m 44040/ Suodatin Filter Filter Takaseinän verhous Klädsel/bakvägg Upholstery/back panel Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M0x Korinaluslevy Bricka Washer 4 M Ohjaamon lippa Fönsterskydd Window cover B-L / Kojetaulun verhous Klädsel/instrumentpanel Upholstery/dash board **** / Kansi/sulakerasiat Lock/säkringsdosa Cover/fuse box Sorminuppi Skruv Screw 3 M4x / Jalkatilan yläverhous Övre klädsel/fotrymme Upper kickpanel Lukkomutteri Mutter Nut M Ilmasuutin Luftmunstycke Deflector / SisäIlmankiertokanava Luftkanal Air channel Suojapelti Täckplåt Covering plate B-L /9 Reunakumi Kantgummi Edgerubber /54 Alumiinilista Aluminlist Aluminiummoulding L=540mm Kuusioruuvi Skruv Screw 6 M6x Jousilaatta Bricka Washer 4 M /73 Reunanauha Kantband Edgeband L=730mm Levyruuvi Skruv Screw M3.9x Levyruuvi Skruv Screw M3.9x Verhous/oikea pilari Klädsel Upholstery Ilmasuutin Luftmunstycke Deflector Polkim. pohjalevy Pedalplatta Plate for pedal B-L Korinaluslevy Bricka Washer 8 M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw 4 M6x /7 Reunalista Kantlist Edgestrip L=70mm /0 Matto Matta Floor mat C Sivuverhous/oikea Sidoklädsel/höger Side upholstery/right Verhous/vasen pilari Klädsel Upholstery Lattian verhoilu Klädsel Uppholstery Kiinnike Fästelement Bracket Istuin Förarstol Seat Lukkomutteri Mutter Nut 4 M Sivulista,oikea Sidoplatta,höger Side plate,right A-L

35 35

36 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Ohjaamo Hytt Cabin Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes Sivulista,vasen Sidoplatta,vänster Side plate,left A-L Kumipidin Gummifäst Rubber fastener Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x Kuusiomutteri Mutter Nut M Jousi Fjäder Spring Käsinoja Armstöd Arm support Turvavyö Säkerhetsbelt Seat belt Yläverhous/käyttöv. letkut Övre klädsel/spak Upper upholstery/lever Alaverhous/käyttöv. letkut Nedre klädsel/spak Lower upholstery/lever Letkusuoja Skydd Cover /90 Kierretanko Skruvstång Screw L=90mm Aluslaatta Bricka Washer M Kuusiomutteri Mutter Nut M Korinaluslevy Bricka Washer M Ohj. pohjalevyn sivuosa Sidplåt Side plate A-L Pohjalevyn kiinn.kappale Fästeplatta Fastening part A-L569 36

37 37

38 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Ovet ja lasit Dörrar och glasrutor Doors and windows Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes 4400 Ohjaamo Hytt Cabin D-L / Tuulilasi/oikea sivu Vindruta/höger sida Windscreen/right side Tuulilasi Vindruta Windscreen Kuusioruuvi Skruv Screv M5x / Tuulilasi/vasen sivu Vindruta/vänster sida Windscreen/left side Kuusioruuvi Skruv Screw M5x Aluslaatta Bricka Washer M Tapinsuoja Skydd Shield Tappi Tapp Tap M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x Lukko Lås Lock Lukkomutteri Mutter Nut M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw 3 M6x Ovi Dörr Door B-L Oven ulkokahva Handtag Handle Ovilasi Dörrglas Door window Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M6x Roskalaatikko Soptunna Carbage can Ovikotelo Klädsel Uphplstery Kahva Handtag Handel Kytkin/sisävalo Brytare/hyttljus Switch/Cab light Kuusiomutteri Mutter Nut M Aluslaatta Bricka Washer 5 M Vastinlevy Plåt Platta A-L Kahvan kiinnityspeti Fästdon Fastener A-L Peilin varsi Fäste/spegel Mounting/mirror A-L Vastinkappale Stopstycket Stopperpiece Kaasujousi Gasfjäder Gas spring Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M6x Kolmion peti Fästdon Fastener A-L Lukkomutteri Mutter Nut 3 M Varoituskolmio Varningstriangel Varning triangel Verhoilulaatta Bricka Washer 3 M Tähtiruuvi Skruv Screw 3 M6x / Takalasi/vasen sivu Bakruta/vänster sida Rear window/left side Takalasi Bakruta Rear window / Takalasi/oikea sivu Bakruta/höger sida Rear window/right side Salpa Spärr Catch Korinaluslevy Bricka Washer M Sivulasi Sidoruta Side window Uraruuvi Skruv Screw 4 M8x Uraruuvi Skruv Screw M8x Sarana Led Pivot Kattoluukku Taklucka Trap door A-L Taustapeili (lämpöelementillä) Spegel (med värme-elem.) Mirror (with heating element) Kuusioruuvi Skruv Screw M8x Peilin varsi/oikea Fäströr/höger Fastener/right B-L Peilin varsi/vasen Fäströr/vänster Fastener/left B-L Kattolasi Takruta Upper window Uraruuvi Skruv Screw 6 M5x Ristiuraruuvi Skruv Screw 6 M5x Sisäpeili Innerspegel Interior mirror Häikäisysuoja Bländskydd Sun visor /70 Tiiviste Packning Gasket L=,7m Kitkalaatta Bricka Washer 38

39 39

40 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Ovet ja lasit Dörrar och glasrutor Doors and windows Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes Aluslaatta Bricka Washer M /400 Tiiviste Packning Gasket L=4,0m 40

41 4

42 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Lämmityslaite Värmeaggregat Cab heating unit Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes 4907 Lämmityslaitekok. Värmeaggregatkomb. Heating unit assembly Suodatin/ohjaamo Filter/hytt Filter/cabin Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp /40 Letku Slang Hose L=400mm /6 Vaijeri/lämmönsäätö Wire/värmereglering Cable/heater valve Putkikiinnitin Klämma Clip 4 mm Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x Kuusiokoloruuvi Skruv Screw 6 M6x35 9 W Vesiletkujen peti Fäste Fastener Lukkomutteri Mutter Nut M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw Mx Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x Aluslaatta Bricka Washer M Putkiside Klämma Clamp 5 mm Sisäkierron sulkulevy Platta Plate B-L Lämpötila-anturi Temperatursgivare Temperature sensor / Vesiventtiili Venttil Heater valve

43 BLOWER SWITCH 4 P (N.S.) KNOB COATED (N.S.) 6-84 FILTER PAD (NOT SHOWN) ROTARY CONTROL (N.S.) GEAR CLAMP 5/8" (N.S.) FILTER GRILL 5-83 WIRING HARNESS (N.S.) BOWDEN CABLE 080mm HEATER HOSE 0.m (N.S.) KNOB (NOT SHOWN) COIL COVER BLOWER HOLDER COVER INSIDE HOLDER HEATER VALVE 5/8" BLOWER V MCC 37 SYM PCS PART NO. HEATER COIL CASING DESCRIPTION SYM DESCRIPTION REVISION DATE BY ANG. ` ~ ` `0. ` `0.8 ` ` `3 OVER 000 `4 METRIC 43 Mobile C limate C ontrol Inc. Toronto - Ontario - Canada 3-955E HEATER A/C V NTS KN 0/8/00 P E A

44 GROMMET / POTENTIOMETER ASSY (N.S.) BLOWER SWITCH 4 P (N.S.) KNOB COATED (N.S.) FILTER PAD (NOT SHOWN) INSULATION PADS (N.S.) NYLON SPACER 7/8"(N.S.) PLUG BLOCK VALVE #6(N.S.) PLUG BLOCK VALVE#0(N.S.) STEPLESS ACTUATOR (N.S.) ROTARY CONTROL (N.S.) GEAR CLAMP 5/8" (N.S.) FILTER GRILL WIRING HARNESS (N.S.) DRAIN VALVE (NOT SHOWN) DRAIN TUBE /" BOWDEN CABLE 080mm THERMOSTAT HEATER HOSE 0.m (N.S.) BUSHING KNOB (NOT SHOWN) COIL COVER BLOCK VALVE BLOWER HOLDER EVAPORATOR COIL FLAPPER DOOR COVER INSIDE HOLDER HEATER VALVE 5/8" BLOWER V MCC 37 SYM PCS PART NO. HEATER COIL CASING DESCRIPTION SYM DESCRIPTION REVISION DATE BY ANG. ` ~ ` `0. ` `0.8 ` ` `3 OVER 000 `4 METRIC 44 Mobile C limate C ontrol Inc. Toronto - Ontario - Canada E HEATER A/C V NTS KN 0/8/00 P E B

45 45

46 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Ilmastointilaite Luftconditionering Air conditioning Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes /4 Lauhdutin Kondensor Condenser B-L Lauhd. kiinnityskorva/oikea Fäste/höger Fastener/right B-L Lauhd. kiinnityskorva/vasen Fäste/vänster Fastener/left B-L / O-rengas O-ring O-ring Letku Slang Hose L= / O-rengas O-ring O-ring Letku Slang Hose L= /4 Kompressori Kompressor Compressor / O-rengas O-ring O-ring Letku Slang Hose L= Kiilahihna/kompressori Kilrem/kompressor V-belt/compressor XPA Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M0x Aluslaatta Bricka Washer 8 M Lukkomutteri Mutter Nut 4 M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x Aluslaatta Bricka Washer 4 M Kompressorin peti Fäste/kompressor Mounting/compressor B-L Holkki Hylsa Bushing A-L Kuusioruuvi Skruv Screw 3 M8x Aluslaatta Bricka Washer M Lukkomutteri Mutter Nut M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x Pariside Slangklämma Hose clamp Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x Kuivaimen peti Fäste Fastener A-L Suodatin/ohjaamo Filter/hytt Filter/cabin Painekytkin Tryckbrytare Pressure switch Kuivain Torkare Drier Letku Slang Hose L= Ilmastointilaitekok. Luftkonditoneringskomb. Air conditioning assembly 46

47 47

48 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Kaasu-,jarru- ja ryömintäpolkimet Gas-,broms- och inchreglagepedalerna Pedals/accelator,brake and inching Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes 4408 Polkim. pohjalevy Pedalplatta Plate for pedal B-L Polkimen jalkalevy Pedalplatta Pedal plate B-L Ryömintäpoljin täyd. Pedal komplett Pedal complete B-L537 * Kuusiomutteri Mutter Nut M Kuusioruuvi Skruv Screw 5 M8x Aluslaatta Bricka Washer 0 M Lukkomutteri Mutter Nut 6 M Jarrupoljin Bromspedal Brake pedal Kaasupoljin (sähk.) Gaspedal ( elektrisk) Accelator pedal (elect.) Lukkomutteri Mutter Nut 4 M Rajoitin Begränsare Limiter A-L Aluslaatta Bricka Washer M Kuusioruuvi Skruv Screw M6x Kuusioruuvi Skruv Screw 3 M6x Korinaluslevy Bricka Washer 4 M Putkiside Klämma Clamp 0 mm 6 W Jarruventtiilin peti Fäste Mounting B-L Jarruventtiili Bromsventil Brake valve Kuusioruuvi Skruv Screw M6x Jousilaatta Bricka Washer M Kuusioruuvi Skruv Screw M8x Kuusioruuvi Skruv Screw M8x35 48

49 49

50 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Lasinpyyhin Vindrutetorkare Windscreen wiper Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes Vesisäiliö+pumppu Vattentank+pump Water tank+pump 3L/V Korinaluslevy Bricka Washer M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x Ristiuraruuvi Skruv Screw M4x Kuusiomutteri Mutter Nut M Pumppu/takalasi Pump (bak ruta) Pump (rear window) Kuusioruuvi Skruv Screw M8x Teline Fästdon Fastener B-L Korinaluslevy Bricka Washer M8/Ø Kuusiokoloruuvi Skruv Screw 4 M6x W Kotelo Hus Housing Pyyhk.moott./takal Torkarmotor (bak) Wiper motor(rear) Pyyhkimen moottori Torkarmotor Wiper motor Välilevy Platta Plate A-L Pyyhk.varsi/takal. Torkararm/bak Wiper arm/rear Pyyhkimen varsi Torkararm Wiper arm / Suutin/takalasi Munstycke/bakruta zzle/rearwindow Suutin Munstycke zzle Kiinnike Fäste Mounting Pyyhk.sulka/takal. Torkarblad/bak Wiper blade/rear Pyyhkimen sulka Torkarblad Wiper blade Takaiskuventtiili Bakventil Back valve Aluslaatta Bricka Washer 4 M6 50

51 5

52 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Ohjausputki Rattstam Steering pillar Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes Ohjausventtiili Styrventil Steering valve Jousilaatta Bricka Washer 3 M Kuusioruuvi Skruv Screw 3 M0x Kuusioruuvi Skruv Screw M0x Ohjausakseli Axle Shaft / Ohjauspyörä Ratt Steering wheel Vilkun palautin Returstycket Returning part A-L / Peitelevy Skyddplatta Shield plate Orbitin kiinnityspeti Fästdon Fastener B-L5880 5

53 53

54 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Kojetaulu Instrumentpanel Dash board Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes /5 Nuppi/ilmastointilaite Knopp/luftkonditionering Knob/air conditioning /3 Nuppi/lämmönsäätö Knopp/värmereglering Knob/heater valve / Symb./työl.kiinn. Symb./redlås Symb./quickconn. S /4 Symb./työl.kiinn. Symb./redlås Symb./quickconn. SF Merkkivalo+kanta Kontrollampa+fäste Signall+mounting Kytkin Brytare Switch Kytkin Brytare Switch /5 Symb./ajovalot Symb./förbelysning Symb./head light Kytkin Brytare Switch /8 Symb./hazard Symb./hazard Symb./hazard Kansi Lock Cover Painike/Stop Tryckknopp/Stop Press button/stop Kytkin Avbrytare Switch Runko Ram Body Virtalukko Strömlås Ignition switch Kytkin/puhallin Brytare/fläkt Switch/fan Monitoimikytkin Brytare Switch Kytkin Brytare Switch /36 Symb/ilmastointi Symb/luftkonditionering Symb/air conditioning 440 Kojelauta,vasen Panel,vänster Panel,left B-L588/ Varoitusvalo Varningsljus Warning light LED / Ohjauspyörä Ratt Steering wheel B Kierrosluku-/tuntimittari Varvtals/timätare Rev.counter/hours meter * P-aine/lämpömitt. Bränsle/tempmätare Fuel/temp meter Lamppu/mittarit Lampa/mätare Bulb/meter.W Lamppu/mittarit Lampa/mätare Bulb/meter W Merkkivalomoduuli Kontrollampamodul Sign. lamp module Merkkivalomoduuli Kontrollampamodul Sign. lamp module Kojelauta,oikea Panel,höger Panel,right A-L / Kojetaulun verhous Klädsel/instrumentpanel Upholstery/dash board **** 44950S66 Potentiometri+johdinsarja Potentiometer+ledningssats Potentiometer+wiring Käsikaasu / Nuppi/potentiometri Knopp/potentiometer Knob/potentiometer Käsikaasu Kahva Handtag Handle /7 Symb/uiva asento Symb/flytläge Symb/float position Kytkin Brytare Switch Kytkin Brytare Switch /0 Symb./takahydr. Symb./bakhydraulik Symb./back hydr. S /7 Symb./takahydr. Symb./bakhydraulik Symb./back hydr. SF /8 Symb/moott.hydr.etu Symb/motorhydr.fram Symb/front hydr. SF /9 Symb/moott.hydr.etu Symb/motorhydr.fram Symb/front hydr. S Kytkin Brytare Switch /8 Symb/takakiinnitin Symb/bakfäste Symb/back connect Kytkin Brytare Switch /5 Symb/syl.hydr Symb/cyl.hydr Symb/cyl.hydr Kytkin Brytare Switch /6 Symb/syl.hydr. Symb/cyl.hydr. Symb/cyl.hydr Kytkin Brytare Switch Kytkin Brytare Switch /6 Symb./takal. pyyhin Symb./torkare bak Symb./back wiper Kytkin Brytare Switch /9 Symb/sähkövesipumppu Symb/vattenpump Symb/water pump Käsinoja Armstöd Arm support Radio-Cd/RDS Radio-Cd/RDS Radio-Cd/RDS Kytkin Brytare Switch /3 Symb./ist. lämmitin Symb./sätes värmare Symb./seat heating 54

55 55

56 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Kojetaulu Instrumentpanel Dash board Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes Kytkin Brytare Switch / Symb./peilin lämm. Symb/spegelsvärmare Symb/mirror heating Kytkin Brytare Switch /9 Symb./työvalo Symb./arbetsljus Symb./working light SF / Symb./työvalo Symb./arbetsjus Symb./working light S Kytkin Brytare Switch /3 Symb/ohjaamovalo Symb/hyttbelysning Symb/cabin light Kytkin Brytare Switch /7 Symb./majakka Symb./fyr Symb./beacon Kytkin Brytare Switch /3 Symb./takanosto uiva asento Symb./baklyft flyt läge Symb./back lift float posit /5 Symb/hydr. käsijarru Symb/hydr.park.broms Symb/hydrpark.brake Kytkin Brytare Switch *** /6 Symb/hydr. alueval. Symb/hydr h/l växel Symb/hydr. shifting Kytkin Brytare Switch Kytkin Brytare Switch /3 Symb/kuorm.vaim. Symb/lastare dämp. Symb/loader damper Sivupaneeli Sidopanel Side panel B-L Tupakansytytin Tobakständare Cigar lighter 56

57 57

58 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Valot Ljus Lights Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes Ajovalo/oikea Förbelysning/höger Head light/right Ajovalo/vasen Förbelysning/vänster Head light/left Halogeenipolttimo Lampa Bulb (H4) V 60/55W 5 W Ajovalon korva/oikea Fäste/höger Fastener/right 5 W Ajovalon korva/vasen Fäste/vänster Fastener/left Aluslaatta Bricka Washer 4 M Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M0x U-pultti U-skruv U-screw 4 M8 A A Kiinnitin,oikea Fäste,höger Mounting,right A-L B Kiinnitin,vasen Fäste,vänster Mounting,left A-L Kotelo Hus Housing B-L Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting Heijastin Reflektor Reflector Polttimo Lampa Bulb W Polttimo Lampa Bulb 0/5W Takavalot Bakljus Tail light Polttimo Lampa Bulb H3 55W Työvalo Arbetebelysning Working light Polttimo Lampa Bulb (H) V 45W Varoitusvilkku Varningsljus Warning light Polttimo Lampa Lamp V 5W Ohjaamovalaisin Hyttbelysning Light for cabin / Kehys Skydd Shield Polttimo Lampa Bulb H3 55W Työvalo Arbetebelysning Working light Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M8x Aluslaatta Bricka Washer M Lukkomutteri Mutter Nut 4 M Kiinnityslevy Fästplåt Bracket B-L Kattovilkun jalka Fäste Fastener 58

59 59

60 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Valot Ljus Lights Osan nimi Benämning Description /S..007 Kpl St Qty Huom. Anm. tes Ajovalo/oikea Förbelysning/höger Head light/right Ajovalo/vasen Förbelysning/vänster Head light/left Halogeenipolttimo Lampa Bulb (H4) V 60/55W 5 W Ajovalon korva/oikea Fäste/höger Fastener/right 5 W Ajovalon korva/vasen Fäste/vänster Fastener/left Aluslaatta Bricka Washer 4 M Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M0x U-pultti U-skruv U-screw 4 M8 A A Kiinnitin,oikea Fäste,höger Mounting,right A-L B Kiinnitin,vasen Fäste,vänster Mounting,left A-L Kotelo Hus Housing B-L Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting Heijastin Reflektor Reflector Polttimo Lampa Bulb W Polttimo Lampa Bulb 0/5W Takavalot Bakljus Tail light Polttimo Lampa Bulb H3 55W Työvalo Arbetebelysning Working light Polttimo Lampa Bulb (H) V 45W Varoitusvilkku Varningsljus Warning light Polttimo Lampa Lamp V 5W Ohjaamovalaisin Hyttbelysning Light for cabin / Kehys Skydd Shield Polttimo Lampa Bulb H3 55W Työvalo Arbetebelysning Working light Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M8x Aluslaatta Bricka Washer M Lukkomutteri Mutter Nut 4 M Kiinnityslevy Fästplåt Bracket B-L Kääntövarsi Svängarm Turning shaft B-L Pidätinruuvi Stoppskruv Clamping screw M8x Kiinnitysputki Fäströr Clamp pipe A-L540/ Jousi Fjäder Spring Pidätinrengas Stoppring Retaining ring Ø6x Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting Kääntökahva Vändstag Grip A-L Pallonuppi Knopp Knob Ø30/M Aluslaatta Bricka Washer M Korinaluslevy Bricka Washer M Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x6 60

61 6

62 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Johdinsarjat/eturunko,ohjaamo ja aisat Ledningssatserna/framram,hytt och lyftarmar Wirings/front frame,cabin and loader arms Osan nimi Benämning Description /S Kpl St Qty Huom. Anm. tes S33 Johdinsarja/kojetaulu Ledningssats/instr. panel Wiring/dash board 44950S Johdinsarja/ohjaamo Ledningssats/hytt Wiring/cabin S34 Johdinsarja/sivupaneeli Ledningssats/sidopanel Wiring/side panel Sulakerasian peti Konsol Bracket A.L Lukkomutteri Mutter Nut M Korinaluslevy Bricka Washer 7 M Kuusioruuvi Skruv Screw M6x Sulakerasian korva Fästdon Fastener A-L Kuusiokoloruuvi Skruv Screw 5 M6* Rele-/sulaketeline Konsol Bracket B-L Sulaketel. alakiinn.korva Fästdon Fastener A-L Kuusioruuvi Skruv Screw M8x Putki Rör Pipe Øx Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting Korinaluslevy Bricka Washer M8/Ø Lukkomutteri Mutter Nut M Maajohto Jordledning Ground wire A-L S4 Maajohto Jordledning Ground wire S35 Johdinsarja/aisat Ledningssats/lyftarmar Wiring/loader arms S4 Johdinsarja/ajovalot Ledningssats/förbelysning Wiring/head light Sisu 6

63 63

64 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Johdinsarjat/nivel Ledningssatserna/midja Wirings/middle turning joint Osan nimi Benämning Description 44950S3 Johdinsarja/päävirta Ledningssats/huvudström Wiring/main current 44950S3 Johdinsarja/nivel Ledningssats/midja Wiring/middle turning S7 Maajohto/nivel Jordledning/midja Ground wire/middle turn. joint /S Kpl St Qty Huom. Anm. tes 64

65 65

66 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Johdinsarjat/takarunko Ledningssatserna/bakram Wirings/back frame Osan nimi Benämning Description S6 Johdinsarja/takarunko oikea Ledningssats/bakram höger Wiring/back frame right S7 Johdinsarja/takarunko vasen Ledningssats/bakram vänster Wiring/back frame left S9 Johdinsarja/Fibox-rasia Ledningssats/Fibox-hus Wiring/Fibox-housing S30 Johdinsarja/laturi Ledningssats/generator Wiring/alternator Virtajohto/käynn.moottori Srömledning/startmotor Ignition wire/starter motor S6 Maajohto/akku Jordledning/batteri Ground wire/battery S7 Akun virtajohdin Ledning/batteri Cable/battery S8 Moottorin maajohto Jordledning/motor Ground wire/engine /S Kpl St Qty Huom. Anm. tes 66

67 67

68 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Johdinsarjat/takavalot Ledningssatserna/bakljus Wirings/rear lights Osan nimi Benämning Description 44950S37 Johdinsarja/takavalot vasen Ledningssats/bakljus vänster Wiring/rear lights left 44950S36 Johdinsarja/takavalot oikea Ledningssats/bakljus höger Wiring/rear lights right /S Kpl St Qty Huom. Anm. tes 68

69 69

70 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Johdinsarjat/lohkolämm. ja hydr.öljyn lämm. Ledningssatserna/motor- och hyd.oljavärmare Wirings/block heater and hydr. oil heater Osan nimi Benämning Description /S Kpl St Qty Huom. Anm. tes Lämmitysvastus Uppvärmningsmotstånd Heating resistor / Termostaatti Termostat Thermostat Kotelo Hus Housing Kiinnitysrengas Fästring Mounting ring Jatkokaapeli Kabel Cable.5m Lukkokappale Låsstycket Lock Jatkokaapeli Kabel Cable 0.5m Haaroituskappale Avgreningsstycket Branch connector Liitäntäkaapeli Ledning Wire L=.m Verkkojohto Ledning Wire 70

71 7

72 Wille 855 B Nr Tilausno Beställnr Order no Öljysäiliö Oljetank Oil tank Osan nimi Benämning Description Kpl St Qty /S Huom. Anm. tes W Öljysäiliö Oljetank Oil tank Kuusiokolotulppa Plugg Plug R3/4" 3 W80003 Kiinnitysjalka/vasen Fästeplåt/vänster Mounting plate/left Putkinippa Anslutning Connection PUL-R" Kuulahana Ballkran Valve mm 6 W Kiinnityslatta Fästplatta Mounting Kuusioruuvi Skruv Screw 6 M0x60 8 W8000 Kiinnitysjalka/oikea Fästeplåt/höger Mounting plate/right Lukkomutteri Mutter Nut M Aluslaatta Bricka Washer 4 M Kuusioruuvi Skruv Screw M0x Kuusioruuvi Skruv Screw 8 M8x Kuusioruuvi Skruv Screw M8x Aluslaatta Bricka Washer 8 M Jatkomutteri Mutter Nut M8x Kuusiomutteri Mutter Nut 4 M Öljymittari Nivåglas Sightglass Paluusuodatin täyd. Returfilter kompl. Return filter assy / Suod.patruuna/paluusuod. Filterpatron/returfilter Filter element/return filter Lukkomutteri Mutter Nut 0 M Kuusioruuvi Skruv Screw 4 M0x35 W80005 Kiinnityslevy Fästeplatta Mounting plate Korinaluslevy Bricka Washer 0 M8/Ø Kuusioruuvi Skruv Screw M8x /3 Kierretanko Skruvstång Screw rod M8x Putki Rör Pipe Øx Öljysäiliön suojakansi Skyddslock Cover Tähtinuppi Mutter Nut Huuhtelusuodatin täyd. Filter kompl. Filter assy / Suod.patr./huuhtelusuod. Filterpatron/filter Filter element/filter 9 W Kiinnityslevy Fästeplatta Mounting plate 30 W Kiinnityslevy Fästeplatta Mounting plate Huohotin/öljysäiliö Ventilator/oljetank Breather/oil tank / Suod.patruuna/huohotin Filterpatron/ventilator Filter element/breather 3 W80006 Kansi Lock Cover Lämmitysvastus Uppvärmningsmotstånd Heating resistor Kumipidin Gummifäst Rubber fastener Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x Pintavahti Nivåvakt Oil level watch Kuusiotulppa Plugg Plug R / O-rengas O-ring O-ring 44.x / Termostaatti Termostat Thermostat 7