Leica VT1200 Leica VT1200 S
|
|
- Kalle Mattila
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Leica VT1200 Leica VT1200 S Mikrotomi värähtelevällä terällä Käyttöohje Leica VT1200 ja VT1200S V1.1 suomi 05/2007 Säilytä aina laitteen läheisyydessä. Lue huolellisesti ennen käyttöönottoa.
2
3 HUOM Tässä käyttöohjeessa mainitut tiedot, luvut, ohjeet ja arviot vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan tällä hetkellä ajankohtaista tieteen ja tekniikan tasoa. Emme ole velvollisia päivittämään käsikirjaa säännöllisin välein vastaamaan uusinta teknistä kehitystä ja toimittamaan asiakkaillemme tämän käyttöohjeen täydennyksiä, päivityksiä jne. Leica ei vastaa kunkin maan oikeusjärjestelmän sallimissa rajoissa tähän käsikirjaan sisältyvistä virheellisistä tiedoista, piirroksista, teknisistä kuvista jne. Erityisesti Leica ei vastaa millään tavoin omaisuusvahingoista tai muista seurausvahingoista, jotka liittyvät tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden tai muiden tietojen seuraamiseen. Tämän käsikirjan sisällöllisiä ja teknisiä tietoja, piirroksia, kuvia tai muita tietoja ei tulee pitää tuotteittemme taattuina ominaisuuksina. Takaamme tuotteittemme ominaisuudet vain siten, kun sopimuksessa meidän ja asiakkaamme välillä on määritelty. Leica pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tekniseen spesifikaatioon ja tuotantoprosessiin ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain siten jatkuvat tekniset ja tuotantotekniset parannukset ovat mahdollisia. Tämän dokumentaation tekijäinoikeudet on suojattu. Kaikki oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien (myös niiden osien) monistaminen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla, web cam -menetelmällä tai muilla menetelmillä kaikki elektroniset järjestelmät ja mediat mukaanluettuna edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista lupaa. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty laitteen takana olevaan tyyppikilpeen. Leica Biosystems Nussloch GmbH Julkaisija: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str D Nussloch Saksa Puhelin: Faksi: S-posti: Internet: Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 3
4 Sisällys 1. Tärkeitä ohjeita Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys Laitteen käyttäjät Käyttötarkoituksen mukainen käyttö/kielletty käyttö Turvallisuus Yleiset turvallisuutta koskevat ohjeet Varoitusohjeet Kuljetus, purkaminen ja pystytys Laiteominaisuudet Tekniset tiedot VT Tekniset tiedot VT1200S Kokonaiskuva VT1200/VT1200S Ohjauslaite VT Ohjauslaite VT1200S Asennus Toimituksen laajuus VT Toimituksen laajuus VT1200S Laitteen pakkaaminen ja pystytys Ennen laitteen käyttöönottoa Työskentely laitteella Tyypillisen käytön kuvaus VT1200:n ohjauslaitteen käyttöelementit VT1200S:n ohjauslaitteen käyttöelementit Lisävarusteiden asentaminen Päivittäinen rutiinihuolto ja laitteen kytkeminen pois päältä VT1200/VT1200S Työskentely Vibrocheck-laitteella Vibrocheck-laitteen käyttö VT1200:lla Vibrocheck-laitteen käyttö VT1200S:lla Virhetoiminnot: Merkitys ja poisto Virheilmoitukset ja virheenpoisto Pääsulakkeen vaihto Puhdistus ja huolto Laitteen puhdistus Valinnaisten lisävarusteiden, kulutusmateriaalin ja varaosien tilaustiedot EC Declaration of Conformity Takuu ja huolto Käyttöohje V1.1 05/2007
5 1. Tärkeitä ohjeita 1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys (5) (Kuva 5) Vaaroja koskevat ohjeet ovat harmaalla pohjalla ja on merkitty varoituskolmiolla. Käytännölliset vinkit, eli tärkeät käyttäjälle kohdistetut ohjeet ovat harmaalla pohjalla ja niissä on merkintä. Suluissa olevat numerot viittaavat kuvissa oleviin numeroihin tai itse kuviin. 1.2 Laitteen käyttäjät 1.3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö/ kielletty käyttö Leica VT1200 ja VT1200 S on tarkoitettu leikkeiden valmistamiseen lääketieteen, biologian ja teollisuuden alalla ja erityisesti kiinnitetyn tai kiinnittämättömän uuden kudoksen leikkaamiseen puskuroituna. Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Laitteen kaikenlainen muu käyttö on kielletty! Laitetyyppi: Kaikki käyttöohjeessa olevat tiedot koskevat vain käyttöohjeessa kuvattuja VT1200 ja VT1200S -laitteita. Laitteen taakse on kiinnitetty tyyppikilpi, johon on merkitty laitteen sarjanumero. Leica VT1200 ja VT1200 S:n käyttö on sallittu vain koulutetuille ammattihenkilöille. Työskentelyn laitteella saadaan aloittaa vasta sitten, kun käyttäjä on lukenut huolellisesti tämän käyttöohjeen ja tutustunut laitteen kaikkiin teknisiin tietoihin. Kuva 1 Tietoja: Kaikkien tiedustelujen yhteydessä on ilmoitettava: laitetyyppi, sarjanumero. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 5
6 2. Turvallisuus Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja kunnossapitoa koskevia ohjeita. Se on olennainen osa laitetta ja on ennen käyttöönottoa ja käyttöä luettava huolellisesti. Käyttöohjetta on säilytettävä laitteen läheisyydessä. Käyttöohjetta on täydennettävä kansallisten tapaturmantorjuntaa ja ympäristönsuojelua koskevien määräysten perusteella. Lue ehdottomasti koko käyttöohje, ennen kuin alat työskennellä laitteella/ käyttää sitä. 2.1 Yleiset turvallisuutta koskevat ohjeet Nämä laitteet on rakennettu ja tarkastettu sähkökäyttöisiä mittaus-, ohjaus-, säätö- ja laboratoriolaitteita koskevien turvamääräysten mukaisesti. Käyttäjän on noudatettava kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi vaaratonta. Sovellettuja normeja koskevat tiedot löytyvät internetistä CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta osoitteesta: www. histo-solutions.com 2.2 Varoitusohjeet Varolaitteet, jotka valmistaja on asentanut tähän laitteeseen, ovat vain tapaturmantorjunnan perusta. Tapaturmavapaan työnkulun päävastuu on ennen kaikkea yrittäjällä, jonka käytössä laite on, sekä hänen nimittämillään henkilöillä, jotka käyttävät, huoltavat tai puhdistavat laitetta. Laitteen virheettömän toiminnan takaamiseksi on huomioitava seuraavat huomautukset ja varoitukset. 6 Käyttöohje V1.1 05/2007
7 2. Turvallisuus Huomio: Erittäin terävien terien koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisia! Uuden kudoksen työstöön liittyy tartuntavaara! Peittämätön suurennuslasi voi aiheuttaa palovaaran! Peitä suurennuslasi työskentelyyn tulevien taukojen ajaksi! Oikeat menettelytavat Käsittele teriä äärimmäisen varovasti! Irrotettuja teriä ei saa jättää lojumaan ympäriinsä. Tartu terästä kiinni siten, että et voi loukata sillä itseäsi! Tartuntavaaran ehkäisemikseksi on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin! On ehdottomasti käytettävä suojakäsineitä, suusuojusta ja suojalaseja "Terveydelle vaarallisten aineiden käsittely" -direktiivin mukaisesti. Ainoastaan valtuutettu henkilökunta saa avata laitteen. Verkkopistoke on aina irrotettava ennen laitteen avaamista. Kytke laite, jossa on verkkopistoke, pois päältä ja ota verkkopistoke pois pistorasiasta, ennen kuin vaihdat sulakkeen! Laitteessa ei missään tapauksessa käyttää muuta kuin siihen tehtaalla asennettua sulaketta. 2.3 Kuljetus, purkaminen ja pystytys Vertaa toimitettuja osia tilaukseesi merkittyihin osiin purkaessasi laitetta pakkauksesta. Jos löydät jotakin huomautettavaa, ota välittömästi yhteyttä taholle, josta hankit laitteen! Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon: katso "Tekniset tiedot"! Liitä laite vain maattonastalla varustettuun pistorasiaan! Laite on sijoitettava siten, että sen reunalla olevaan verkkokatkaisimeen (kohta 7 kuvassa 14) on mahdollista päästä käsiksi milloin tahansa. Laitteen kantaminen vaatii kahta henkilöä (1 henkilö kummallekin kantokahvalle), sillä laite painaa n. 56 kg. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 7
8 3. Laiteominaisuudet 3. Tekniset tiedot VT1200 Yleiset tiedot: Leikkuutaajuus (± 10 %) Hz (± 10 %) 0 3 mm:n amplitudi... 0,05 mm:n askelin Leikkuunopeus (± 10 %)... 0,01 1,5 mm/s Paluuliikkeen nopeus (± 10 %)... 2,5 mm/s Pystysuora kokonaisliike mm (motorisoitu) Leikkuualue mm (asetettavissa) Näytteen maksimikoko: vakioteränpidikkeellä x 50 mm näytteen suuntaus, pyörien näytealusta, käännettävä Leikepaksuuden manuaalinen asetus, 1 μm:n askelin Ympäristön olosuhteet: Käyttölämpötila-alue:... min. 10 C maks. 35 C Suhteellinen ilmankosteus:... maks. 60 % Varastoinnin lämpötila: C Varastoinnin ilmankosteus:... < 60% Korkeus: m NN saakka Sähkötiedot: Nimellisjännitealue (± 10 %): V 240 V Nimellistaajuus (± 10 %):... 50/60 Hz Ottoteho: VA Kotelointiluokka:... I Verkkosulake:... T 1 A L 250 V Likaantumisaste:... 2 Ylijännitekategoria:... II Sähköinen ylijännitesuoja:... kyllä Sisäinen virranrajoitus elektroniikalle:... kyllä Mitat: P x L x K: mm x 250 mm x 230 mm Korkeus suurennulasinpidikkeen kanssa mm x 250 mm x 320 mm Korkeus mikroskoopin kanssa mm x 250 mm x 490 mm P x L x K ohjauslaite (kun jalat on käännetty sisään): mm x 120 mm x 72mm Paino: Ilman suurennuslasinpidikettä ja ohjauslaitetta kg Ohjauslaite VT kg Suurennuslasinpidike... 2 kg MIkroskoopinpidin ja stereomikroskooppi... 4 kg 8 Käyttöohje V1.1 05/2007
9 3. Laiteominaisuudet Tekniset tiedot VT1200S Yleiset tiedot: Leikkuutaajuus (± 10 %) Hz (± 10 %) 0 3 mm:n amplitudi... 0,05 mm:n askelin Leikkuunopeus (± 10 %)... 0,01 1,5 mm/s Paluuliikkeen nopeus (± 10 %):... 1,0 5 mm/s, 0,5 mm/s-askelin Pystysuora liikealue mm (motorisoitu) Leikkuualue: mm Leikkuuikkuna:... 0,5 mm 45 mm Näytteen paluu: μm (asetettavissa, deaktivoitavissa) Näytteen maksimikoko: vakioteränpidikkeellä x 50 mm näytteen suuntaus, pyörien näytealusta, käännettävä Leikepaksuuden asetus:... manuaalisesti 1 μm:n askelin tai automaattisesti maks μm Ympäristön olosuhteet: Käyttölämpötila-alue:... min. 10 C maks. 35 C Suhteellinen ilmankosteus:... maks. 60 % Varastoinnin lämpötila: C Varastoinnin ilmankosteus:... < 60 % Korkeus: m NN saakka Sähkötiedot: Nimellisjännitealue (± 10 %): V 240 V Nimellistaajuus (± 10 %):... 50/60Hz Ottoteho: VA Kotelointiluokka:... I Verkkosulake:... T 1 A L 250 V Likaantumisaste:... 2 Ylijännitekategoria:... II Sähköinen ylijännitesuoja:... kyllä Sisäinen virranrajoitus elektroniikalle:... kyllä Mitat: P x L x K: mm x 250 mm x 230 mm Korkeus suurennuslasinpitimen kanssa mm x 250 mm x 320 mm Korkeus mikroskoopin kanssa mm x 250 mm x 490 mm P x L x K ohjauslaite (kun jalat on käännetty sisään): mm x 150 mm x 72mm Paino: Ilman suurennuslasinpidintä ja ohjauslaitetta kg Ohjauslaite VT1200 S... 1 kg Suurennuslasinpidin... 2 kg MIkroskoopinpidin ja stereomikroskooppi... 4 kg Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 9
10 3. Laiteominaisuudet 3.2 Kokonaiskuva VT1200/VT1200S Kuva 4, Mikroskooppi Kuva 3, Suurennuslasi Lasikuituvalonjohdin Kylmävalolähde Kuva 5 Leikkuupää Teränpidin Kuva 2, Peruslaite Kuva 8, Ohjauslaitem VT1200 Smm Kuva 6, Jalkakytkin Kuva 7, Ohjauslaite VT Käyttöohje V1.1 05/2007
11 3. Laiteominaisuudet Lohenpyrstökiinnittimeen asennettavat varusteet Jääallas Kaksiseinämäinen allas Vibrocheck Puskurialtaat Puskuriallas, muovia Minichiller (kiertojäähdytin) Puskuriallas, metallia Näytealusta 1 cm korkeille näytteille Näytealusta 1 cm korkeille näytteille 2 cm korkeille näytteille suunnattava 2 cm korkeille näytteille suunnattava Teränpitimen terät Partakoneenterä Kuva 9 Syanoakrylaattiliima Syanoakrylaattiliima Injektoriterä Safiiriterä Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 11
12 3. Laiteominaisuudet 3.3 Ohjauslaite VT1200 LED-näyttö: teränsiirtonopeus/ amplitudi Säätönuppi 1, teränsiirtonopeus/ amplitudi LED-näyttö: leikepaksuus/ leikepaksuuden yhteenlasku Säätönuppi 2: leikepaksuus ja näytteen siirto pystysuorassa Askelpituuden valinta, 1μm,10μm o. 100μm-askelta 2 1 LED: siirtonopeus LED palaa, amplitudiasetus aktivoitu Painikkeen painaminen vaihtaa SPEED (teränsiirtonopeus) ja AMPLitudin välillä. Leikepaksuus Näytteen ajank. asema 0 (alh) ja μm (ylh.) välillä tai aseta nollaan, leikepaksuuksien summa Painiketta painamalla vaihdetaan μm ja μm välillä (valo palaa, kun akt.). Näyte siirtyy nopeasti ylös (paina painiketta, kunnes haluttu asema on saavutettu) Asettaa leikepaksuuden yhteenlaskunäytön μm takaisin nollaan. Näyte siirtyy nopeasti alas (alimpaan asemaan, kun painiketta painetaan kerran) Käynnistää/pysäyttää leikkuuvaiheen välittömästi. Painiketta painamalla (n. 3 s) tallennetaan yksi usein käytetty säätöarvo (painamalla useammin tallennettu leikkauspaksuus säädetään useamman kerran). Terä siirtyy näytteeseen Terä siirtyy pois näytteestä Huomio: Pidä painettuna, kunnes haluttu asema on saavutettu. LED syttyy, kun pääteasema on saavutettu. Lamppu PÄÄLLE/POIS Kuva 10 Leica VT1200 on värähtelevällä terällä varustettu puoliautomaattinen mikrotomi. Haluttu leikepaksuus on asetettava manuaalisesti leikepaksuuden säätönupilla ennen jokaista leikkuuta. VT1200:ssa ei ole automaattisesta näytteen retraktiotoimintoa, mutta se voidaan kuitenkin suorittaa manuaalisesti. 12 Käyttöohje V1.1 05/2007
13 3. Laiteominaisuudet Ohjauslaite VT1200S Teränsiirtonopeuden asettaminen, valitse arvot syöttönupilla 1. Säätönuppi 1: teränsiirtonopeus (SPEED), AMPLitudi/ leikepaksuus autom. käytölle (AUTOFEED) Amplitudin asettaminen. Valitse arvot säätönupilla 1. Mahdollista vain automaattisessa leikkuumoduksessa. Valitse autom. säädön haluttu leikepaksuus säätönupilla 1. Lamppu PÄÄLLE/POIS Säätönuppi 2: leikepaksuus ja näytteen siirto pystysuorassa Askelpituuden valinta, 1μm, 10μm o. 100μm-askelta 1. leikkuuikkunan reuna, LED syttyy, kun ikkunan reuna on asetettu Näyte siirtyy ylös (niin kauan kuin painiketta painetaan). LED syttyy, kun ylin asema on saavutettu 2. leikkuuikkunan reuna, LED syttyy, kun ikkunan reuna on asetettu Kuva 11 Siirtää näytteen alimp. asem., (LED syttyy, kun alin asema on saavutettu) Vaihto autom. (AUTO) ja puoliautom. (MAN) leikkuumoduksen välillä Terä siirtyy näytteeseen Terä siirtyy pois näytteestä Huomio: Pidä painettuna, kunnes haluttu asema on saavutettu. LED syttyy, kun pääteasema on saavutettu. Meneminen valikkoon/ poistuminen valikosta. Muisti 8 parametritietueelle Asettaa leikepaksuuden yhteenlaskunäytön μm arvoon "0". Keskeyttää leikkuuvaiheen autom. moduksessa. Kun painetaan uudelleen, leikkuu jatkuu. Käynnistää/pysäyttää leikkuuvaiheen. Leikkuu pysähtyy puoliautom. moduksessa välittömästi leikkuu pysähtyy autom. moduksessa kokonaan. Vaihto kertaleikkuun (SINGLE) ja jatkuvan leikkuun (CONT) väl. mahd. autom. moduksessa Puoliautom. moduksessa vain kertaleikkuu (SINGLE) mahd. Leica VT1200 S on värähtelevällä terällä varustettu täysin automaattinen mikrotomi. Sitä voidaan käyttää sekä automaattisessa että myös puoliautomaattisessa leikkuumoduksessa. Puoliautomaattisessa leikkuumoduksessa haluttu leikepaksuus on asetettava manuaalisesti ennen jokaista leikkuuta. Tässä moduksessa ei ole automaattista näytteen rektraktiotoimintoa, mutta se voidaan kuitenkin suorittaa manuaalisesti. Automaattisessa moduksessa valittu leikepaksuus asetetaan automaattisesti ennen jokaista leikkuuta (AUTO FEED) ja näytettä lasketaan leikkuun jälkeen halutun rektraktioarvon verran, jotta terä ei kosketa näytettä terän paluuliikkeen aikana. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 13
14 4. Asennus 4.1 Toimituksen laajuus VT1200 Peruslaite VT ohjauslaite työkalusarja: - 1 kuusiokoloavain, SW kuusiokoloavain, SW Cryo-Manipulator varasulake T 1A verkkokaapelisarja: - 1 verkkokaapeli "D" verkkokaapeli "USA-C-J" verkkokaapeli "UKST/BU F-5A" pölynsuojakupu (peruslaite), pieni syanoakrylaattiliima, sisältö 10 g käyttöohje Leica VT1200/VT1200S VT1200 laitekokoonpano Toimituksen laajuus kuin edellä lisäksi: jääallas, täydellinen puskuriallas (metallia), täydellinen VT-terät (10x10 Gillette) Kun tilaat lisää varusteita, vertaa toimitettuja osia tilauksesi tietoihin. Jos löydät jotakin huomautettavaa, ota välittömästi yhteyttä taholle, josta hankit laitteen! 14 Käyttöohje V1.1 05/2007
15 4. Asennus Toimituksen laajuus VT1200S Peruslaite VT1200 S ohjauslaite työkalusarja: - 1 kuusiokoloavain, SW kuusiokoloavain, SW Cryo-Manipulator varasulake T 1A verkkokaapelisarja: - 1 verkkokaapeli "D" verkkokaapeli "USA-C-J" verkkokaapeli "UKST/BU F-5A" pölynsuojakupu (peruslaite), pieni syanoakrylaattiliima, sisältö 10 g käyttöohje Leica VT1200/VT1200S VT1200 S laitekokoonpano S001 Toimituksen laajuus kuin edellä lisäksi: jääallas, täydellinen puskuriallas (metallia), täydellinen VT-terät (10 x10 Gillette) Kun tilaat lisää varusteita, vertaa toimitettuja osia tilauksesi tietoihin. Jos löydät jotakin huomautettavaa, ota välittömästi yhteyttä taholle, josta hankit laitteen! Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 15
16 4. Asennus 4.2 Laitteen pakkaaminen ja pystytys Laite on asetettava mahdollisimman värähtelemättömälle työskentelytasolle. Kahvat on kiinnitettävä laitteeseen mukana toimitetuilla ruuveilla aina ennen laitteen kuljettamista (katso s. 17 kuva 13). Kahvojen kiinnitys on tarkistettava! Laitteen pakkaaminen Kahden ihmisen on tartuttava kiinni kuljetuskahvoista (1), asetettava laite puulavan päälle ja kiinnitettävä lavaan 4 kuusiokoloruuvilla (2) SW6. 2. Vedä laitteen päälle läpinäkyvä pölynsuojakupu (3). Aseta puulaatikko (4) pohjalevyn päälle. Aseta sisempi pahvirengas (5) paikalleen. 3. Aseta varustelaatikko (6 sisältää varusteet) paikalleen ja täytä täytemateriaalilla (7). 4. Aseta kansi (8) paikalleen ja kiinnitä 8 ristikantaruuvilla (9) Kuva Käyttöohje V1.1 05/2007
17 4. Asennus 4.3 Ennen laitteen käyttöönottoa 1 Kun laite on lopullisella sijaintipaikallaan, kuljetuskahvat (1) on irrotettava laitteesta sen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (SW 6). Kahvoja ja ruuveja on säilytettävä varmassa paikassa. 1 Kuva (POIS) 1. Aseta verkkokatkaisin (7) (laitteen oikealla reunalla) asentoon POIS ( ). 2. Tarkista verkkokaapelin oikea liitäntä verkkorasiassa (2) laitteen oikealla reunalla. 3. Liitä ohjauslaite (3) rasiaan. 4. Aseta jääallas (4) paikalleen. 5. Aseta puskuriallas (5) paikalleen. 6. Asenna valinnaiset varusteet (suurennuslasi, mikroskooppi, jalkakytkin jne., alkaen s. 49). 7. Kytke laite päälle verkkokatkaisimella (7). 4 Ensimmäisen referenssiajon yhteydessä näytekiinnitin siirtyy alimpaan asentoon ja teränpidin taimpaan asentoon, jotta näytteen asettaminen paikalleen helpottuisi Kuva 14 Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 17
18 5. Työskentely laitteella 5.1 Tyypillisen käytön kuvaus Leica VT1200/VT1200 S on värähtelevällä terällä varustettu mikrotomi ja sitä käytetään pääasiassa fiksoitujen tai fiksoimattomien näytteiden leikkuuseen neurotutkimuksen alalla. Näytteen asettamisen helpottamiseksi näytekiinnitin ajetaan nopeasti alimpaan asemaan DOWN -painiketta painamalla. Kun preparoidaan arvokkaita leikkeitä (erityisesti fiksoimaton kudos), suosittelemme jokaisen teränvaihdon jälkeen selvittämään terän korkeusamplitudin Vibrocheck-mittauslaitteella ja minimoimaan sen teränpitimessä olevalla säätöruuvilla. Asenna tätä varten Vibrocheck (ks. sivu 36: VT1200/sivu 38: VT1200 S), asenna terä ja säädä haluttu päästökulma, suorita mittaus ja tee tarvittava asetus teränpitimessä. Poista Vibrocheck ohjeiden mukaan, kierrä terää 90 ylöspäin, jotta voisit asentaa jääaltaan ja puskurialtaan. Aseta puskuriallas jääaltaaseen ja laita sen päälle kansi. Täytä jääallas hienonnetulla jäällä. Ota kansi pois ja täytä puskuriallas esijäähdytetyllä fysiologisella puskuriaineella. Työnnä jää- ja puskuriallas lohenpyrstöohjaimeen ja kiinnitä. Liimaa näyte syanoakrylaattiliimalla näytealustaan ja aseta puskurialtaaseen manipulaattorin avulla. Aseta letkupuristimeen. puskuriaineen kaasukäsittelyn letku Nosta näyte nopeasti terän leikkuualueelle UP-painiketta painamalla. Paikoituksen hienosäätö voidaan suorittaa säätönupilla halutulla askelpituudella 1, 10 tai 100 μm. Siirrä terää näytettä kohti "Terä eteenpäin"- painikkeella. Kun näytettä on leikattu, aseta haluttu leikepaksuus säätönupilla (1, 10 tai 100 μm:n askelpituus). Näytekiinnitintä nostetaan tällöin halutun arvon verran. Leikkuu käynnistetään painamalla RUN/STOPpainiketta. Se pysäytetään samalla painikkeella leikkuun lopuksi. Terä siirretään takaisin näytteen eteen painamalla "Terä takaisin"- painiketta. Seuraavan leikkuun leikepaksuus valitaan ja leikkuu käynnistetään uudelleen. Kun leikkuu on päättynyt, ota terä pois, hävitä se ja siirrä näytteenkiinnitin alimpaan asemaan DOWN-painiketta painamalla, ota jääja puskuriallas pois paikaltaan, tyhjennä ja puhdista. 18 Käyttöohje V1.1 05/2007
19 5. Työskentely laitteella 5.2 VT1200:n ohjauslaitteen käyttöelementit Huom: Harjoittele painikkeiden toimintoja ilman terää! Käytä terää vasta, kun tunnet hyvin kaikki painikkeiden toiminnot! Laitteen kytkeminen päälle 1 = päälle 0 = pois Kun laite kytketään päälle, näytteenkiinnitin siirtyy automaattisesti alimpaan asemaan (Down-painikkeen LED-valo syttyy) ja teränpidin taimpaan asemaan ("Terä pois" LED syttyy), jotta näytteen asettaminen helpottuisi. Ennen laitteen poiskytkentää viimeksi käytössä olleet parametrit (teränsiirtonopeus (SPEED), valittu amplitudi (AMPL) ja MEMO-painikkeelle tallennettu leikepaksuus) kutsutaan jälleen. LED-valo syttyy automaattisesti. Se voidaan kytkeä pois PÄÄLLE/POISpainikkeella (lamppusymboli) Näytteenkiinnittimen siirtäminen pystysuorassa Kun painetaan DOWN-painiketta, näytteenkiinnitin siirtyy nopeasti alimpaan asemaan. (DOWN-painikkeen LED syttyy, kun alin pääteasema on saavutettu). μm -näyttöön tulee arvo "0". Jos DOWN-painiketta painetaan uudelleen alas siirtymisen aikana, näytteenkiinnitin pysähtyy. Ajankohtainen asema näkyy μm -näytössä (alin asema = 0). μm-näyttö ei muutu näytteenkiinnittimen siirtymisen aikana. Kun UP-painiketta pidetään painettuna, näytteenkiinnitin siirtyy nopeasti ylös haluttuun asemaan. Kun UP-painikkeesta päästetään irti, näytteenkiinnittimen ajankohtainen asema näytetään μm-näytössä. Kun näytteenkiinnitin saavuttaa ylimmän pääteaseman, UP-painikkeen LED-valo syttyy (ylin asema = μm). μm-näyttö ei muutu näytteenkiinnittimen siirtymisen aikana. Näytteenpitimen ajankohtaisen aseman näyttö voidaan nollata missä tahansa kohdassa painamalla CLEAR/ μm -painiketta. Tällöin μm -näytössä lasketaan yhteen leikepaksuudet. Vaihto μm:ään painamalla μm/ μm-painiketta. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 19
20 5. Työskentely laitteella Näytteen hienosiirto ja leikepaksuuden säätö Terän siirtäminen Näytteenkiinnittimen pystysuoran liikkeen kiertonuppia 2 voidaan käyttää siirtämään näytettä terää kohti sekä säätämään halutut leikepaksuudet. Askelpituus: 1, 10 tai 100 μm voidaan valita painamalla STEP SIZE-painiketta. Kiertämällä säätönuppia myötäpäivään säädetään haluttu asetus, kiertämällä sitä myötäpäivään lasketaan näytettä alas (negatiivinen etumerkki). Arvo näytetään "μm" -valinnan yhteydessä alemmassa näytössä. Kun leikkuu on päättynyt, μm-näyttö nollautuu. Säädä usein käytetty leikepaksuus leikepaksuuden säätönupilla ja pidä MEMO-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Akustinen signaali vahvistaa arvon hyväksymisen. Tallennettu arvo säädetään painamalla lyhyesti MEMO-painiketta. Jos MEMO-painetaan useamman kerran, suoritetaan useampia säätöjä. Negatiivisia arvoja ja 1000 μm suurempia leikepaksuuksia ei hyväksytä. Kun tällainen arvo yritetään tallentaa, kuuluu 3-kertainen varoitusääni ja viimeksi tallennettu (sallittu) arvo jää voimaan. Terä eteen taakse "Terä eteen ja taakse"-painikkeita on pidettävä painettuina, kunnes haluttu asema on saavutettu. Teränsiirtonopeus on 2,5 mm/s. Kun kulloinenkin päätepiste saavutetaan, painikkeen vastaava LED-valo syttyy. 20 Käyttöohje V1.1 05/2007
21 5. Työskentely laitteella Leikkuuparametrien valinta: SPEED: teränsiirtonopeus ylempi näyttö LED mm/s. Haluttu teränsiirtonopeus voidaan asettaa kiertonupilla 1 0,01 1,5 mm/s välille: 0,01 0,1 0, 01 mm/s askelin, 0,10 0,5 0, 02 mm/s askelin, 0,50 1,5 0,1 0 mm/s askelin. AMPL: ylempi näyttö LED mm: amplitudin näyttö mm:inä: 0 3 mm 0,05 mm askelin. Leikkuun käynnistäminen Leikkuun käynnistäminen valitulla amplitudilla ja teränsiirtonopeudella. Leikkuu pysäytetään välittömästi painamalla uudelleen RUN/STOP-painiketta tai "Terä taakse" tai "Terä eteen"-painiketta. μm -näyttöön tulee arvo "0". Kun haluat käynnistää leikkuun uudelleen, siirrä terä näytteen alkuun "Terä taakse"-painikkeella, säädä haluamasi leikepaksuus ja käynnistä leikkuuvaihe uudelleen. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 21
22 5. Työskentely laitteella 5.3 VT1200 S:n ohjauslaitteen käyttöelementit Leica VT1200 S on täysin automaattinen, värähtelevällä terällä varustettu mikrotomi, jota voidaan käyttää puoliautomaattisessa tai motorisoidussa leikkuumoduksessa. Painike/säätönuppi Laitteen kytkeminen päälle 1 = päälle 0 = pois Puoliautom. leikkuumodus Kun laite kytketään päälle, näytteenkiinnitin siirtyy automaattisesti alimpaan asemaan (Down-painikkeen LED-valo syttyy) ja teränpidin taimpaan asemaan ("Terä pois" LED syttyy), jotta näytteen asettaminen helpottuisi. Jos puoliautomaattinen leikkuumodus valittiin ennen viimeistä poiskytkentää, seuraavat tallennetut parametrit kutsutaan uudelleen, kun laite kytketään päälle: teränsiirtonopeus (SPEED), valittu amplitudi (AMPL) LED-valo syttyy automaattisesti. Se voidaan kytkeä pois PÄÄLLE/POISpainikkeella. LED MAN aktivoitu. Puoliautomaattinen leikkuumodus on aktivoitu. Automaattinen leikkuumodus sama teränsiirtonopeus (SPEED), valittu amplitudi (AMPL) tallennettu leikepaksuus (AUTO FEED) sama LED AUTO aktivoitu. Automaattinen leikkuumodus on aktivoitu. 22 Käyttöohje V1.1 05/2007
23 Painike/säätönuppi Puoliautom. leikkuumodus 5. Työskentely laitteella Automaattinen leikkuumodus Vaihto AUTO -> MAN Vaihto MAN -> AUTO Puoliautomaattisessa leikkuumoduksessa haluttu leikepaksuus on asetettava manuaalisesti leikepaksuuden säätönupilla ennen jokaista leikkuuta. Tässä moduksessa ei ole automaattista näytteen retraktiotoimintoa, mutta se voidaan kuitenkin suorittaa manuaalisesti. Painikkeet leikkuuikkunan reunan asettaminen, jatkuvan leikkuun valinta (CONT), automaattisen säädön leikepaksuuden valinta (AUTO FEED) TAUKO eivät ole toiminnassa puoliautomaattisessa moduksessa. Painikkeiden painamisen yhteydessä kuuluu varoitusääni. Motorisoidussa moduksessa valittua leikepaksuutta (AUTO FEED) säädetään automaattisesti pienemmäksi halutun paluuarvon verran ennen jokaista leikkuuta 1. valitussa leikkuuikkunan reunassa ja leikkuun päätyttyä 2. leikkuuikkunan reunassa, jotta näytteen pinta ja terä eivät koskettaisi toisiaan terän siirtyessä pois. Painikkeet jo säädetyt leikkuuikkunan reunat ja leikepaksuus (AUTO FEED) ja jatkuva leikkuu (CONT) ovat jälleen toiminnassa motorisoidussa moduksessa. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 23
24 5. Työskentely laitteella Painike/säätönuppi 1 Puoliautom. leikkuumodus 0,01 1,5 mm/s teränsiirtonopeuden säätö asetettavissa: 0,01 0,1 0,01 mmm/s askelin, 0,10 0,5 0,02 mmm/s askelin, 0,50 1,5 0,10 mmm/s askelin. Automaattinen leikkuumodus sama mm amplitudin asettaminen 0,05 mm askelin sama 1 Ei mahdollista. Leikepaksuuden asettaminen automaattista modusta varten maks μm. Näytteenpitimen ajankohtaisen aseman näyttö. (alin asema = 0 μm, ylin asema = μm.) Näyttö voidaan nollata ("0") missä kohdassa tahansa painamalla CLEAR/ μm -painiketta. Tällöin μm -näytössä lasketaan yhteen leikepaksuudet. sama 24 Käyttöohje V1.1 05/2007
25 Painike/säätönuppi 2 Puoliautom. leikkuumodus Näytteenkiinnittimen pystyliikkeen kiertonuppia voidaan käyttää hienosäätämään näytteen asemaa terään nähden. Kiertämällä säätönuppia myötäpäivään suoritetaan haluttu nosto, kiertämällä sitä myötäpäivään lasketaan näytettä alas (negatiivinen etumerkki). Askelpituus: 1, 10 tai 100 μm voidaan valita painamalla STEP SIZEpainiketta. Kun kiertonuppia kierretään vastapäivään tai myötäpäivään, näytteenkiinnittimen asema päivitetään μm -näytössä. Puoliautomaattisessa moduksessa haluttu leikepaksuus valitaan säätönupilla. Valittu leikepaksuus näytetään μmnäytössä ja ajankohtainen näytteenkiinnittimen asema μm-näytössä. Jokaisen leikkuun jälkeen μm-näyttöön tulee "0". Kun painetaan DOWN-painiketta, näytteenkiinnitin siirtyy nopeasti alimpaan asemaan. (DOWNpainikkeen LED syttyy, kun alin pääteasema on saavutettu). μm -näyttöön tulee arvo "0". 5. Työskentely laitteella Automaattinen leikkuumodus sama Ei mahdollista. sama Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 25
26 5. Työskentely laitteella Painike/säätönuppi Terä eteen Terä taakse Puoliautom. leikkuumodus Jos DOWN-painiketta painetaan alassiirtymisen aikana uudelleen, näytteenkiinnitin pysähtyy ja ajankohtainen asema näytetään μmnäytössä (alin asema = 0, ylin asema = μm). μm-näyttö ei muutu näytteenkiinnittimen siirtymisen aikana. Kun UP-painiketta pidetään painettuna, näytteenkiinnitin siirtyy nopeasti ylös haluttuun asemaan. Kun UP-painikkeesta päästetään irti, näytteenkiinnittimen ajankohtainen asema näytetään μm-näytössä. Kun näytteenkiinnitin saavuttaa ylimmän pääteaseman, UP-painikkeen LED-valo syttyy (ylin asema = μm). μm-näyttö ei muutu näytteenkiinnittimen siirtymisen aikana. "Terä eteen" ja "Terä taakse"-painikkeita on pidettävä painettuina, kunnes haluttu asema on saavutettu. Teränsiirtonopeus voidaan asettaa valikossa: 1 5 mm/s 0,5 mm/s:n askelin. Painikkeen LEDvalo syttyy, kun kulloinenkin päätepiste on saavutettu. Automaattinen leikkuumodus sama sama sama 26 Käyttöohje V1.1 05/2007
27 Painike/säätönuppi Puoliautom. leikkuumodus 5. Työskentely laitteella Automaattinen leikkuumodus Leikkuuikkunaa koskevia yleisiä tietoja Ei mahdollista. Aktivoidut leikkuuikkunan reunat voidaan deaktivoida painamalla vastaavaa painiketta n. 3 sekunnin ajan. Ei mahdollista. Ei mahdollista. Vaakasuora leikkuumatka voidaan minimoida näytteen koon mukaisesti. Molemmat leikkuuikkunan reunat voidaan asettaa ja niitä voidaan muuttaa toisistaan riippumatta. Painikkeen pitempi painaminen (varoitusääni) asettaa leikkuuikkunan alun tai lopun (painikkeesta riippuen) maksimiarvoon. Pienin mahdollinen leikkuuikkuna: 0,5 mm. Jos ikkuna asetetaan 0,5 mm:ä pienemmäksi tai jos käyttäjä sekoittaa toisiinsa alun ja lopun, viimeksi annettu arvo hyväksytään ja edellinen asetetaan maksimiarvon mukaiseksi. Leikkuuikkunaa ei tallenneta laitteen poiskytkennän jälkeen muistiin, mutta se säilyy kuitenkin, kun kytketään automaattisesta moduksesta (AUTO) puoliautomaattiseen modukseen (MAN). Siirrä terää näytteeseen "terän siirto eteenpäin"- painikkeella. Paina "1. leikkuuikkunan reuna" -painiketta, kunnes painikkeen LED-valo syttyy. Siirrä terää "terän siirto eteenpäin"- painikkeella näytteen loppuun asti, ja paina "2. leikkuuikkunan reuna" -painiketta, kunnes painikkeen LED-valo syttyy. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 27
28 5. Työskentely laitteella Painike/säätönuppi Puoliautom. leikkuumodus Vain kertaleikkuu (SINGLE) mahdollinen. Kun yritetään kytkeä jatkuvaan leikkuuseen (CONT), kuuluu varoitusääni. Leikkuun käynnistäminen valitulla amplitudilla (AMPL) ja teränsiirtonopeudella (SPEED). Leikkuu pysähtyy välittömästi, kun RUN/ STOP-painiketta painetaan uudelleen. μm -näyttöön tulee arvo "0". Ei mahdollista. Automaattinen leikkuumodus Vaihtaminen kertaleikkuun (SING- LE) ja jatkuvan leikkuun (CONT) välillä. LED-valo ilmoittaa kulloinkin suoritetusta valinnasta. Leikkuun käynnistäminen valitulla leikepaksuudella (AUTO FEED), amplitudilla (AMPL) ja teränsiirtonopeudella (SPEED). Kun valitaan kertaleikkuu (SINGLE), vain yksi leikkuu suoritetaan. Kun valitaan jatkuva leikkuu (CONT), suoritetaan useampia leikkuita. Uudelleen. Aloitettu leikkuu päätetään painamalla RUN/STOP-painiketta. Terä siirtyy 1. leikkuuikkunan reunaan ja pysähtyy sinne. Asetettu leikepaksuus (AUTO FEED) näkyy edelleenkin μm-näytössä. Aloitettu leikkuu voidaan keskeyttää heti painamalla PAUSE- painiketta. Kun PAUSE-painiketta painetaan uudelleen, leikkuu jatkuu. Jos PAUSE-painikkeella keskeytetyn leikkuun aikana painetaan RUN/ STOP-painiketta tai "terä eteen"tai "Terä taakse"-painiketta, leikkuu pysäytetään. 28 Käyttöohje V1.1 05/2007
29 Painike/säätönuppi Puoliautom. leikkuumodus 5. Työskentely laitteella Automaattinen leikkuumodus Paina MENU-painiketta käyttäjäparametritietuetta tallennettavissa, Ajankohtaisen käyttäjän valinta User 1, kierrä kiertonupilla 2 myötäpäivään, paina sitten uudelleen Menu-painiketta. sama 1 Teränsiirtonopeus (SPEED) asetettavissa 0 1,5 mm/s kiertonupilla 1 sama 2 1 kiertonuppi 2, Amplitudi (AMPL) asetettavissa 0 3 mm kiertonupilla 1 sama kiertonuppi 2, Automaattinen leikepaksuuden säätö (AUTO FEED) asetettavissa esivalitulla askelpituudella (1, 10 tai 100 μm) maks μm kiertonupilla 1. kiertonuppi 2, Automaattinen leikepaksuuden säätö (AUTO FEED) asetettavissa esivalitulla askelpituudella (1, 10 tai 100 μm) maks μm kiertonupilla 1. Arvo voidaan valita, mutta automaattinen säätö ei ole mahdollista puoliautomaattisessa leikkuumoduksessa. Kun painetaan AUTO FEED-painiketta, automaattisessa moduksessa asetettu arvo säädetään kerran. Kun painiketta painetaan useamman kerran, säätö suoritetaan useamman kerran. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 29
30 5. Työskentely laitteella Painike/säätönuppi Puoliautom. leikkuumodus kiertonuppi 2, Modus valinta AUTO ja MAN välillä kiertonupilla 1 puoliautomaattiselle leikkuumodukselle on valittava MAN. kiertonuppi 2, Leikkuutapa (CUT) vain kertaleikkuu (SINGLE) valittavissa kiertonupilla 1. Kun valitaan jatkuva leikkuu (CONT), kuuluu varoitusääni. Automaattinen leikkuumodus kiertonuppi 2, Modus valinta AUTO ja MAN välillä kiertonupilla 1 motorisoidulle leikkuumodukselle on valittava AUTO. kiertonuppi 2, Leikkuutapa (CUT) valinta kertaleikkuun (SINGLE) ja jatkuvan leikkuun (CONT) välillä kiertonupilla kiertonuppi 2, Näytteen retraktiotoimintoa (RETRACT) ei voi asettaa. Arvoa ei voi muuttaa. Automaattinen retraktio EI ole mahdollinen puoliautomaattisessa leikkuumoduksessa. kiertonuppi 2, Näytteen rektraktio (RETRACT) voidaan asettaa μm välille 10 μm:n askelin kiertonupilla 1. 1 kiertonuppi 2, LED-valaistuksen kirkkaus säädettävissä 5 eri tasolle kiertonupilla 1 sama 2 30 Käyttöohje V1.1 05/2007
31 Painike/säätönuppi 1 2 Puoliautom. leikkuumodus kiertonuppi 2, Siirtonopeus (FOR/REV) painikkeille "terä eteen" ja "terä taakse", asetettavissa 1 ja 5 mm/s välille 0,5 mm/ s askelinkiertonupilla Työskentely laitteella Automaattinen leikkuumodus sama 1 2 kiertonuppi 2, Värähtelyliike (FOR/VIB) päälle tai pois päältä "terä eteen" -painikkeella tai kiertonupilla 1. sama 1 kiertonuppi 2, Painikkeen kuittaus (BEEP) päälle tai pois päältä kiertonupilla 1. sama 2 Tallenna parametrit MENU -painiketta painamalla ja poistu valikosta. Valikosta voidaan poistua ja valikko voidaan tallentaa valikon missä kohdassa tahansa. sama Jos halutaan kutsua tietyn käyttäjän (esim. user 3) parametrit, on painettava Menu-painiketta ja valittava user 3. Vahvista sen jälkeen 2x Menu-painiketta. user 3 -kohdassa valitut parametrit on nyt aktivoitava. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 31
32 5. Työskentely laitteella 5.4 Lisävarusteiden asentaminen Jääaltaan ja puskurialtaan asennus Jääaltaan (1) alapuolella on vipu (2), joka on asettava eteen. 3 Työnnä nyt allas edestä lohenpyrstökiinnittimeen (3) työnnä kiinnitysvipu (2, Abb. 28) taakse. 2 Jääallas Alapuoli 2 1 Jääallas voidaan asettaa pöydälle erikseen preparointia varten. Aseta puskuriallas (5) perille saakka (pienet tapit ohjaavat sitä sivuilla ja edessä (4)). Puskurialtaan pohjassa olevat kolme vahvaa magneettia pitävät sitä paikallaan. 4 6 Kuva 15 Peitä puskuriallas (5) pleksilasikannella (6) Täytä jääallas murskatulla jäällä. Ota puskurialtaan kansi pois ja täytä jäähdytetyllä puskuriaineella. 5 7 Kuva 16 Vedä puskuriallas jääaltaasta tarttumalla varovasti kiinni pyöreistä kohdista (7). Ne tukevat poistamista, sillä ne eivät ole magneettisia. 32 Käyttöohje V1.1 05/2007
33 5. Työskentely laitteella Kaksiseinämäisen puskurialtaan asennus Kaksiseinämäinen puskuriallas voidaan varustaa liittimillä, jotka pitävät paikoillaan puskuriaineen kaasukäsittelyn letkua. Näyte voidaan suunnata ennen leikkuuta magneettisen näytteenpitimen avulla. Kuva 17 Kun käytetään kaksiseinämäistä puskuriallasta, läpivirtausjäähdytin on asennettava paikalleen asennusohjeessa kuvatulla tavalla, ennen kuin näytteitä aletaan työstää Näytteen valmistelu 6 Kiinnitä näyte syanoakrylaatilla (kuuluu toimituksen vakiolaajuuteen) näytealustaan. Ruuvaa manipulaattori (6) näytelautaseen, aseta puskurialtaaseen ja vie haluttuun asemaan. Näytelautanen pysyy puskurialtaassa magneeteilla. Kuva 18 Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 33
34 5. Työskentely laitteella Teränpitimen asentaminen/purkaminen Terä on otettava ENSIN pois, ennen kuin teränpidin asennetaan/puretaan! Teränpidintä (7) on saatavilla laatu- ja huoltosyistä vain kokonaisena Teränpidin on asetettava 45 viistoon asentoon, ennen kuin se voidaan vaihtaa. Pistä kuusiokoloavain (SW 3) sivuttain teränpitimessä olevaan reikään (8) in ja kierrä sitä 45 myötäpäivään. Kun ruuvia (9) kierretään vastapäivään, teränpidin irtoaa paikoiltaan ja voidaan vaihtaa. Teränpidin asennetaan takaisin paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin edellä on kuvattu. Teränpitimen puhdistus 7 Irrotettu teränpidin puhdistetaan ruiskuttamalla siihen alkoholia. Sen jälkeen se voidaan pyyhkiä paperinenäliinalla ja asettaa kuivumaan nenäliinan päälle. Kuva Käyttöohje V1.1 05/2007
35 5. Työskentely laitteella Terän asettaminen paikalleen Kuva Päästökulman asettaminen 8 Kuva 20 Teränpitimessä voidaan käyttää partakoneenteriä, injektoriteriä ja safiiriteriä (yleisteriä). Pistä kuusiokoloavain (SW 3) sivuttain teränpitimessä olevaan reikään (8) in ja kierrä sitä 90 myötäpäivään. Kiinnitä terä seuraavasti: Pistä laitteen mukana toimitettu kuusiokoloavain (SW 3 ) ylhäältä aukon (10) läpi teränpitimeen (11) ja avaa teränpidin. Tartu kiinni kokonaisesta partakoneenterästä (9) (ei jaetusta) kummallakin kädellä oikealta ja vasemmalta ja aseta teränpitimeen Ripusta terä alemman puristuslevyn yläpuolelle (katso kuva 21). Kiinnitä teränpidin kiertämällä uusiokoloavainta (SW 3) "käsivoimin" myötäpäivään. Teränpitimessä olevaa kiinnitysruuvia (11) ei saa kiristää liian kireälle! Vie teränpidin nyt takaisin leikkuuasemaan. Pistä kuusiokoloavain (SW 3) sitä varten sivuttain teränpitimessä olevaan reikään (8) ja kierrä sitä 90 vastapäivään. Katso päästökulman asetus, kuva 22! Pistä kuusiokoloavain (SW 3) sivuttain teränpitimessä olevaan reikään (8), ja kierrä sitä halutun päästökulman merkintään saakka :ssa todellinen päästökulma on "0". Tavallisin asetus on 18 (13). Kuva Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 35
36 5. Työskentely laitteella 5.5 Päivittäinen rutiinihuolto ja laitteen kytkeminen pois päältä VT1200/VT1200S Menettele työskentelyn päätyttyä seuraavasti: Kytke laitteen sivulla oleva pääkatkaisin pois päältä. Aseta suurennuslasin suojus suurennuslasiin. Ota terä pois teränpitimestä ja hävitä määräysten mukaisesti. Vedä jääallas ja puskuriallas pois lohenpyrstöohjaimesta ja aseta pöydälle. Ota puskuriallas pois ja tyhjennä. Hävitä puskurialtaan sisältö määräysten mukaisesti. Ota näytealusta pois ja aseta pöydälle. Ota näyte pois yksipuoleisella terällä ja poista syanoakrylaattiliiman jäämät näytealustasta. Huomio! Myös jääaltaan sisältö saattaa olla kontaminoitunut, jos siihen on päässyt menemään ainetta puskurialtaasta. 36 Käyttöohje V1.1 05/2007
37 6. Työskentely Vibrocheck-laitteella 6.1 Vibrocheck-laitteen käyttö VT1200:lla Seuraavia ohjeita on noudatettava hyvin tarkasti. Niiden noudattamatta jättäminen voi vioittaa laitetta vakavasti. Suosittelemme käyttämään Vibrocheck-laitetta jokaisen teränvaihdon jälkeen, jotta terien asento voitaisiin tarkistaa ja pystysuora värähtely minimoida. Siirrä lohenpyrstöohjain (3) ennen asennusta alimpaan asemaan DOWN-painikkeella! VT:n jalkakytkin 1. Vibrocheckin asennus: Työnnä VC lohenpyrstöohjaimeen (3) laitteen aluslevyssä olevan (2) Vibrocheck merkinnän taakse saakka (taempi vaste) ja kiinnitä vivulla (15). Aseta terä paikalleen ja kiinnitä. Vie terä jälleen leikkuuasemaan (katso kuva 20). VT:n ohjauslaite 2. Pistä Vibrocheckin (VC) liitäntäpistoke vasemmassa sivuseinämässä olevaan rasiaan (2). Kuva 23 VC:ssä olevan LED:n punainen valo välähtää kerran --> ohjauslaite tunnistaa VC:n. LED jää punaiseksi. DOWN-painikkeen LED vilkkuu vihreänä Paina DOWN-painiketta. VC ajaa alimpaan asemaan, sen jälkeen terä siirtyy taimpaan asemaan RUN/STOP-painikkeen LED vilkkuu. Kuva 24 VC:n LED-valo välähtää punaisena --> jää sitten punaiseksi. 4. Paina RUN/STOP-painiketta: Terä siirtyy ensin eteen (aivan Vibrocheckin yläpuolella oleva asema). VC siirtyy sitteen asemaan, jossa terä peittää valopuomin osittain. (Jos VC ei saa signaalia valopuomin kautta, vaihe keskeytyy ja DOWN aktivoituu.) 15 VC:n LED vilkkuu vihreänä RUN/STOP vilkkuu keltaisena. Kuva 25 Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 37
38 6. Työskentely Vibrocheck-laitteella 18a Kuva Kuva 27 Kun VC:n LED on vihreä ja RUN/STOP -painikkeen LED on keltainen, terän värähtely asettuu asetetulle amplitudille. Speed = 0, amplitudia voidaan muuttaa milloin tahansa. Alempaan (5-paikkaiseen) näyttöön ilmestyy korkeusampl. poikkeama μm:na (esim. 0,9μm). Tämä arvo voi olla sekä positiivinen että negatiivinen. Näyttöä voidaan vaihtaa μm/ μm -painikkeella. Tällöin näyttöön tulee luku (esim. 0,4). Tämä tarkoittaa 0,4:n kierrosta myötäpäivään ("+katso 18a) (negat. etumerkki tarkoittaa kierrosta vastapäivään katso 18a.) Jos arvo on "0", korkeusiskun korjaaminen ei ole mahdollista! 5. Paina STOP-painiketta. Avaa kiinnitysruuvia (16) kuusiokoloavaimella (SW 3) vain hieman, nosta suojus (17) irti (säilytä varmassa paikassa) ja kierrä säätöruuvia (18) kuusiokoloavaimella (SW 3) vastaavan arvon verran (tässä 0,4 kierrosta) myötäpäivään (suuntaan "+", 18a). Kiristä kiinnitysruuvi (16) kiertämällä sitä myötäpäivään. 6. Paina RUN-painiketta, tarkista arvo, toista tarvittaessa vaiheet Jos mittausarvo hyväksytään, painetaan DOWN -painiketta (vilkkuu vihreänä). VC siirtyy alimpaan asemaan terä siirtyy taakse. VC:n LED on jälleen punainen (RUN/STOP -painikkeen LED ei pala). 8. Laite odottaa, että Vibrocheck otetaan pois. Erota VC:n USB-pistoliitäntä peruslaitteesta ja VC lohenpyrstöohjaimesta. DOWN-painikkeen LED vilkkuu edelleenkin odota, kunnes DOWN-painikkeen LED-valo sammuu. Laite on nyt jälleen normaalissa käyttötilassa. Terä on vaihdettava, jos μm-näytössä (2) on arvo "0" (optimaalinen) ja μm-näytössä (1) näkyvä arvo on liian suuri. 38 Käyttöohje V1.1 05/2007
39 6. Työskentely Vibrocheck-laitteella 6.2 Vibrocheck-laitteen käyttö VT1200S:lla Seuraavia ohjeita on noudatettava hyvin tarkasti. Niiden noudattamatta jättäminen voi vioittaa laitetta vakavasti. Suosittelemme käyttämään Vibrocheck-laitetta jokaisen teränvaihdon jälkeen, jotta terien asento voitaisiin tarkistaa ja tärkeät leikkuuparametrit tarkastettaisiin. 3 Kuva 31 VT:n jalkakytkin Vibrocheck VT:n ohjauslaite Kuva 29 Kuva Kuva 30 Siirrä lohenpyrstöohjain (3) ennen asennusta alimpaan asemaan DOWN-painikkeella! 1. Vibrocheckin asennus: Työnnä VC lohenpyrstöohjaimeen (3) laitteen aluslevyssä olevan merkinnän taakse saakka (taempi vaste) ja kiinnitä vivulla (15). Aseta terä paikalleen ja kiinnitä. Vie terä jälleen leikkuuasemaan (katso kuva 19). 2. Pistä Vibrocheckin (VC) liitäntäpistoke vasemmassa sivuseinämässä sitä varten olevaan rasiaan. VC:n LED välähtää punaisena --> jää sitten punaiseksi. Ohjauslaite tunnistaa VC:n (katso kuva 30). DOWN-painikkeen LED vilkkuu vihreänä. 3. Paina DOWN-painiketta. VC ajaa alimpaan asemaan, sen lisäksi terä siirtyy taimpaan asemaan RUN/STOP-painikkeen LED vilkkuu. VC:n LED-valo välähtää punaisena --> jää sitten punaiseksi. 4. Paina RUN/STOP-painiketta: Terä siirtyy ensin eteen (aivan Vibrocheckin yläpuolella oleva asema). VC siirtyy sitten asemaan, jossa terä peittää valopuomin osittain VC:n LED vilkkuu vihreänä RUN/STOP vilkkuu keltaisena. Ohjauslaitteessa näkyy "VIBRO search" (katso kuva 30). "Search" voi kestää jopa minuutin ajan. Kun VC:n LED vihreä ja RUN/STOP -painikkeen LED on keltainen, terän värähtely asettuu. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 39
40 6. Työskentely Vibrocheck-laitteella 1 18a 18 2 Kuva Näyttöön tulee korkeusamplitudin poikkeama μm:nä (1). Tämä arvo voi olla sekä positiivinen että negatiivinen. μm-näyttöön (2) tulee luku (esim. -0,3). Tämä merkitsee 0,3 kierrosta vastapäivään (koska "-") ja korkeusamplitudi asettuu minimiin. (Ilman etumerkkiä kierrokselle myötäpäivään "+".) Jos arvo on "0", korkeusiskun korjaaminen ei ole mahdollista! 5. Paina STOP-painiketta. Avaa kiinnitysruuvia (16) kuusiokoloavaimella (SW 3) vain hieman, nosta suojus (17) irti (säilytä varmassa paikassa) ja kierrä säätöruuvia (18) kuusiokoloavaimella (SW 3) 0,3 kierroksen verran vastapäivään (suuntaan "-", 18a). Kiristä kiinnitysruuvi (16) kiertämällä sitä myötäpäivään. 6. Paina RUN-painiketta, tarkista arvo, toista tarvittaessa vaiheet Terä on vaihdettava, jos μm-näytössä (2) on arvo "0" (optimaalinen) ja μm-näytössä (1) näkyvä arvo on liian suuri. 16 Kuva Jos mittausarvo hyväksytään, painetaan DOWN -painiketta (vilkkuu vihreänä). VC siirtyy alimpaan asemaan terä siirtyy taakse. VT:n ohjauslaitteessa näkyy: "VIBRO END". VC:n LED on punainen. 8. Laite odottaa, että Vibrocheck otetaan pois. Erota VC:n USB-pistoliitäntä peruslaitteesta ja VC lohenpyrstöohjaimesta. DOWN-painikkeen LED vilkkuu edelleenkin odota, kunnes DOWN-painikkeen LED-valo sammuu. Laite on nyt jälleen normaalissa käyttötilassa. Kuva Käyttöohje V1.1 05/2007
41 7.1 Virheilmoitukset ja virheenpoisto 7. Virhetoiminnot: Merkitys ja poisto Virhe/INF-nro Virhe Virheen korjaus Huomautus Error 01 - Väärä ohjauspöytä (VT1200 tai VT1200 S) - Käytä laitteelle soveltuvaa ohjauspöytää. - Väärän ohjauspöydän käyttö ei aiheuta laitteeseen vikoja, mutta minkäänlaiset toiminnot eivät ole mahdollisia. Error 21 - Pää ei käänny kiinni. 1. Tarkista, onko valittu amplitudiarvo. 2. Kokeile, kääntyykö pää kiinni, kun tönäiset sitä kevyesti kädellä. 3. Jos pää ei käänny kiinni ilmoita huoltoon. Error 22 - Timeout X-akselin alustuksessa. (Aika littynyt) - Ilmoita huoltoon! Error 23 - DC moottori X-akseli ei pyöri (alustuksen yhteydessä eikä myöskään tavallisessa käytössä) - Ilmoita huoltoon! Error 24 - Päätekytkintä "X-Start" ei saavuteta. - Ilmoita huoltoon! Error 25 - Päätekytkintä "X-Start" ei ole havaittavissa. - Ilmoita huoltoon! Error 26 - Päätekytkintä "X-Stop" ei saavuteta. - Ilmoita huoltoon! Kaikkien virheilmoitusten jälkeen laite ON kytkettävä pois päältä ja takaisin päälle pääkatkaisimella. Leica VT1200/VT1200S Mikrotomi 41
42 7. Virhetoiminnot: Merkitys ja poisto Virhe/INF-nro Virhe Virheen korjaus Huomautus Error 27 Error 28 Error 31 Error 32 - Z-akselin "alhaalla" -päätekytkintä ei saavuteta alustuksen tai käytön aikana. - Z-akselin "ylhäällä" -päätekytkintä ei saavuteta. - Kummatkin tunnistimet X aktivoitu (alustuksen yhteydessä ja tavallisessa käytössä) - Kummatkin tunnistimet Z aktivoitu (alustuksen yhteydessä ja tavallisessa käytössä) - Tarkista, onko jääaltaan siirtoreitillä estettä. Poista este. Jos estettä ei ole, mutta virheilmoitus ei ole kadonnut, kun laite on kytketty uudelleen päälle: ilmoita huoltoon. - Tarkista, onko jääaltaan siirtoreitillä estettä. Poista este. Jos estettä ei ole, mutta virheilmoitus ei ole kadonnut, kun laite on kytketty uudelleen päälle: ilmoita huoltoon! - Ilmoita huoltoon! - Ilmoita huoltoon! Kaikkien virheilmoitusten jälkeen laite ON kytkettävä pois päältä ja takaisin päälle pääkatkaisimella. 42 Käyttöohje V1.1 05/2007
43 7. Virhetoiminnot: Merkitys ja poisto Virhe/INF-nro Virhe Virheen korjaus Huomautus InF 41 InF 42 - Controlboardilla (C1/ takaseinämä) ja Keyboardilla (C2) on erilaiset ohjelmistoversiot. - Controlboardilla (C1/ takaseinämä) ja Vibrocheckillä (C3) on erilaiset ohjelmistoversiot. - On mahdollista, että eri ohjelmistoversioiden takia muutama tai kaikki laitteen toiminnoista eivät enää ole käytettävissä tai ovat käytettävissä vain osittain. Ilmoita huoltoon ja anna sen päivittää ohjelmisto. - On mahdollista, että eri ohjelmistoversioiden takia muutama tai kaikki laitteen toiminnoista eivät enää ole käytettävissä tai ovat käytettävissä vain osittain. "InF" ilmoitukset voidaan poistaa Clear-painikkeella. Tämä ilmoitus tulee näyttöön kerran aina, kun laite kytketään PÄÄLLE. "InF" ilmoitukset eivät johta laitteen toiminnan keskeytymiseen! Kaikkien virheilmoitusten jälkeen laite ON kytkettävä pois päältä ja takaisin päälle pääkatkaisimella. Poikkeus InF 41 ja 42!! Error 51 - Vibrocheck vaakatasaus ei ole mahdollista. - kyse saattaa olla käyttövirheestä, ks. käyttöohje - terässä tai teränpitimessä on paha vika tai paljon likaa. Käytä uutta terää tai teränpidintä. - Controller-laitteiden välillä on eri ohjelmistoversiot. Anna suorittaa päivitys. - Vibrocheck viallinen. Pyydä huolto tarkastamaan. - Myös lovettujen terien kohdalla suoritetaan tasaus. Terissä on oltava hyvin voimakkaita, heti näkyviä vikoja tai likaa, ennen kuin teräntasaus keskeytyy automaattisesti. Leica VT1200/VT1200S Mikrotomi 43
VT1200 / VT1200 S Mikrotomi, jossa värähtelevä terä
Käyttöohje VT1200 / VT1200 S Mikrotomi, jossa värähtelevä terä Leica VT1200 / VT1200 S V 1.4 RevC, suomi - 09/2013 Tilausnro 14 0481 80104 RevC Säilytä aina laitteen läheisyydessä. Lue huolellisesti ennen
LisätiedotDEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin
DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin
LisätiedotVersio 1. Hiilidioksidimittari 7787 Käyttöohje. Hiilidioksidimittari 7787 - Käyttöohje
Versio 1 Hiilidioksidimittari 7787 Käyttöohje Hiilidioksidimittari 7787 - Käyttöohje Sisällys Johdanto... 3 Pakkaussisältö... 3 LCD näyttö... 4 Painikkeet... 4 Toiminnot... 5 Käynnistys ja sammutus...
LisätiedotKÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT
AJONEUVOJEN LÄMMITTIMET TEKNINEN DOKUMENTAATIO KÄYTTÖOHJE EASYSTART SELECT FI KÄYTTÖOHJE ASENNUSOHJE EBERSPÄCHER SEISONTALÄMMITTIMIEN HALLINTALAITE A WORLD OF COMFORT 2 AJONEUVOJEN LÄMMITTIMET TEKNINEN
Lisätiedot1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)
LisätiedotPEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello
PEM1123/ 410993A Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello ABB i-bus KNX SW/S2.5 Viikkokello Sisällysluettelo 1.0 Kuvaus 1.1 Laitteen käyttö...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Näppäimet ja osat...4 1.4 Tekniset
Lisätiedottesto 610 Käyttöohje
testo 610 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 610 Pikaohje testo 610 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Kosteus- ja lämpötilasensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset
LisätiedotFinnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO
SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus
LisätiedotDigitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje
MECAIR Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje HUOMIO: Ennen tuotteen käyttöä sinun on luettava on tämä käyttöopas huolellisesti, jotta saat riittävää tietoa tuotteesta Tekniset tiedot Virransyöttö
LisätiedotASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:
LisätiedotLeica EG1150 C. Jäähdytyslevy
Leica EG1150 C Jäähdytyslevy Käyttöohje Leica EG1150 C V2.2 Rev B, Suomi 01/2010 Säilytä käyttöhjetta aina laitteen läheisyydessä. Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. TÄRKEÄ HUOMAUTUS
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
Lisätiedot1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)
LisätiedotModulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM
Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen
LisätiedotKÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40
KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.
LisätiedotAquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114
Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.
Lisätiedottesto 606-1 Käyttöohje
testo 606-1 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 606-1 Pikaohje testo 606-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Mittauspiikit 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) 6 Laitteen toimintatestausnastat
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet. Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280..
Asennus- ja käyttöohjeet Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280.. Laitekuvaus Huonekoje handsfree-toiminnolla kuuluu Gira-ovipuhelinjärjestelmään ja koostuu seuraavista osista: 3 4 5 2 1 6 1 Ovipuhelinjärjestelmän
LisätiedotWine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE
Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa
LisätiedotAIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.
LisätiedotTANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
LisätiedotKanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus
Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC
LisätiedotNOOX xperio herätyskello valvontakamera
NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni
LisätiedotSähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)
Installation instructions, accessories Ohje nro 31399510 Versio 1.0 Osa nro 31260698 Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design) IMG-378205 Volvo Car Corporation Sähkötoiminen moottorinlämmitin,
LisätiedotBNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6
BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa
LisätiedotKäyttöopas. Sangean PR-D4
Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla
LisätiedotDieselhiukkassuodatin
Dieselhiukkassuodatin 12.07 - Käyttöohjeet s 51142537 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Johdanto Trukkien turvallinen käsittely vaatii tietoja, jotka löytyvät tästä käyttöohjeesta.
Lisätiedotdametric AGS-anturi HUOLTOKÄSIKIRJA AGS-XXX Service Manual FI.docx Lokakuu 12, 2010 / BL Sivu 1 (8)
dametric AGS-anturi AGS-XXX Service Manual FI.docx Lokakuu 12, 2010 / BL Sivu 1 (8) Sisältö 1 Yleistä... 2 2 Anturin asennus ja poisto... 3 3 Kotelon ja putken välinen liitos... 4 4 Kärjen ja kotelon välinen
LisätiedotKäyttöohje Tilausnumero:
Premiumteränpidin Käyttöohje Leica Premium-teränpidin Versio 1.3, suomi 10/2012 Tilausnumero: 14 0491 82104, RevD Säilytä aina laitteen läheisyydessä. Lue huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Voimassa
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotP6SLite ohjaus- ja zoom komennot
1, Ohjaus zoom -toiminnot P6SLite ohjaus- ja zoom komennot Osa 1 pikanäppäintoiminnon Valitse APP-käyttöliittymää ja APP ilmestyy toimintopainikkeeseen. Paina + = ZOOM +, paina - = ZOOM-. 2, Manuaalinen
LisätiedotKÄYTTÖOHJE TAKOMETRI TRIFITEK TR-550
KÄYTTÖOHJE TAKOMETRI TRIFITEK TR550 Trifitek Finland Oy 04 . Ominaisuudet Mittausmenetelmät: Näkyvä valo / optinen, käyttämällä heijastusteippiä tai koskettamalla pyörivää kohdetta. Maksimi / minimi näyttö,
LisätiedotLASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava
Lisätiedottesto 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET 400 MAGNETIC
KÄYTTÖOHJEET 400 MAGNETIC *4 *4 *4 N-3 M8*75L N-4 8*2T N-5 M8 Box Spanner(1) Vaihe 1: a. Asenna etuosan ja takaosan vakauttajat (J-3 ja I-3) neljällä lukkopultilla (N-3), neljällä puoliympyrän muotoisella
LisätiedotFlamco www.flamcogroup.com
ENA 5 Liite Flamco www.flamcogroup.com Sisältö Sivu 1 Ensikäyttö 3 1.1 ENA 5:n käyttöönotto 3 1.2 Käyttöönottoparametrit 3 2 Laite- ja parametrivalikossa olevat kohteet 4 2.1 Käyttötavat 4 2.1.1 Nopea
LisätiedotFlamco www.flamcogroup.com
ENA 7-30 liite Asennus- ja käyttöohjeiden Flamco www.flamcogroup.com Sisältö Sivu 1 Ensikäyttö 3 1.1 ENA 7-30:n käyttöönotto 3 1.2 Käyttöönottoparametrit 3 2 Laite- ja parametrivalikossa olevat kohteet
LisätiedotAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien
LisätiedotASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak
5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27
Lisätiedot1 Tekniset tiedot: 2 Asennus: Asennus. Liitännät
Viitteet 000067 - Fi ASENNUS ohje inteo Soliris Sensor RTS Soliris Sensor RTS on aurinko- & tuulianturi aurinko- & tuuliautomatiikalla varustettuihin Somfy Altus RTS- ja Orea RTS -moottoreihin. Moottorit
LisätiedotSISÄLTÖ SISÄLTÖ. Esittely. Käyttövinkkejä. Digitaalinen yönäkö-monokulaari SISÄLTÖ DENVER NVI-500 DENVER NVI-500
SISÄLTÖ SISÄLTÖ Digitaalinen yönäkö-monokulaari Käyttöohje Malli: SISÄLTÖ Esittely 3 Käyttövinkkejä 4 Osien esittely 5 7 Paristojen asennus 7 Virta päälle 8 Virran sammuttaminen 8 Ympäristön tarkkailu
Lisätiedot838E Hands Free Varashälytin
838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus
LisätiedotEsittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Tässä tuotteessa on seuraavat ominaisuudet: - Radiosignaalista
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta
LisätiedotFI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1
ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle
LisätiedotBP2F KÄYTTÖOHJE INFRAPUNA- ELINTARVIKEMITTARI TRT-BA-BP2F-TC-001-FI
BP2F FI KÄYTTÖOHJE INFRAPUNA- ELINTARVIKEMITTARI TRT-BA-BP2F-TC-001-FI Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevia tietoja... 01 Turvallisuus... 02 Tietoa laitteesta... 02 Tekniset tiedot... 03 Kuljetus ja
Lisätiedot250 arkin vakiolokeron täyttäminen
Pikaopas Paperin ja erikoismateriaalin lisääminen Tässä osassa kerrotaan, miten 250 ja 550 arkin lokerot sekä käsinsyöttölokero täytetään.lisäksi siinä on tietoja Paperikoko- ja Paperilaji-asetuksista.
LisätiedotLaajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje
Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3
LisätiedotAltus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS
Viitteet 000071 - Fi ASENNUS ohje Altus RTS Elektronisesti ohjattu putkimoottori, jossa RTSradiovastaanotin, aurinko- & tuuliautomatiikka SOMFY Altus RTS on putkimoottori, jonka rakenteeseen kuuluvat RTS-radiovastaanotin,
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotKäyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006)
KombiTemp HACCP Elintarviketarkastuksiin Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) web: web: www.haccp.fi 2006-05-23 KombiTemp HACCP on kehitetty erityisesti sinulle, joka työskentelet elintarvikkeiden
LisätiedotEmolevyn kannen poistaminen
Aiemmin asennetut muisti- ja liitäntäkortit voidaan helposti poistaa seuraavilla sivuilla olevien ohjeiden mukaisesti. 1 Katkaise tulostimen virta. 2 Irrota virtajohto. 3 Irrota rinnakkais- tai Ethernet-kaapeli
LisätiedotFortum Fiksu Mittaava, etäohjattava sähkökytkin sisäkäyttöön Käyttöohjeet
Fortum Fiksu Mittaava, etäohjattava sähkökytkin sisäkäyttöön Käyttöohjeet Sisällys 1 Fortum Fiksu -järjestelmään liitettävä mittaava pistorasiakytkin sisäkäyttöön 2 Asentaminen 2.1 Kytkimen liittäminen
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotF75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA
ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu
LisätiedotTÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen
LisätiedotNokia FM-lähetin CA-300 9203671/1
Nokia FM-lähetin CA-300 6 3 5 7 9203671/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että CA-119- tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
LisätiedotAurinko-R10 asennus ja käyttöohje
EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25..
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotKäyttöönotto-opas RT Controller
Käyttöönotto-opas RT Controller Pikaopas RT-järjestelmän käyttöönottoa varten Aloitusopas RT Controller Versio 1.3 (090831) (Käytä tämän pikaoppaan kanssa opasta User Manual RT Controller, versio 2.1 tai
LisätiedotLeica RM2125 RTS. Rotaatiomikrotomi
Leica RM2125 RTS Rotaatiomikrotomi Käyttöohje Leica RM2125 RTS V2.0 RevA, suomi - 10/2011 Tilausnro 14 0457 80104 Säilytä aina laitteen läheisyydessä. Lue huolellisesti ennen käyttöönottoa. HUOM Tässä
LisätiedotSUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO
Käyttö-jaasennusohjeet FDL654 FDL954 Liesikupu SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Valmistajaeiole vastuussa virheellisestä taiväärästä asennuksesta aiheutuneista vahingoista. Vähimmäisturvaetäisyyskeittotasonjaliesikuvun
LisätiedotAurinko-C20 V asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 V asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). 2. Akut. Kaksi
LisätiedotTOWER KÄYTTÖOHJE. UM_FI Part No.: 1764098_01
KÄYTTÖOHJE UM_FI Part No.: 1764098_01 SISÄLTÖ SISÄLTÖ... 2 YLEISTÄ... 4 Johdanto...4 Varoitukset...4 Varotoimenpiteet...4 Käyttötarkoitus...4 Tiedot & paino...5 Toimintojen yleiskuvaus...5 YLEISKUVA OSISTA...
LisätiedotKÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani
KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-
Lisätiedot80IO KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin
KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin 80IO Varoitukset...51 Osat...52 Koukun asentaminen EASY SET
LisätiedotLeica EG F. Kuumennettavat pinsetit. Käyttöohje. Leica EG F Suomi V1.1 03/2009
Leica EG F Kuumennettavat pinsetit Käyttöohje Leica EG F Suomi V1.1 03/2009 Säilytä käyttöhjetta aina laitteen läheisyydessä. Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. HUOM Tämän käsikirjan
LisätiedotAurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).
LisätiedotKäyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotLADDOMAT MR 50. Asennusohje. Toimitussisältö. Laddomat 5000 -venttiilipaketti: Elektroninen varausäädin
LADDOMAT MR 50 Asennusohje Toimitussisältö Laddomat 5000 -venttiilipaketti: Patentoitu kaksitoiminen takaiskuventtiili, osanro 469 854 2 pumppua, Laddomat LM6A-130. 2 sulkuventtiiliä, vivulla varustettu
LisätiedotModulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM
Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM Kuvaus Venttiilin virtauksen säätöominaisuus, jolla säätöasetusta voidaan muuttaa lineaarisesta logaritmiseksi tai päinvastoin. Uudenaikainen rakenne, jossa
Lisätiedot6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2
Manuaali Zitzi Flipper Pro FI1101-1 TM Zitzi Flipper Pro Kaasujousi Zitzi Flipper Pro Sähköinen Sisällysluettelo Zitzi Flipper Pro Alue nr 1 Manufaturer: 2010-03-26 2:1 Korkeussäätö - Kaasujousi 6:2 Yhteenveto
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotASENNUSOHJE. Hierova luksusamme
ASENNUSOHJE Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Varmistaaksesi turvallisuuden lue ohjeet ennen asennusta ja käyttöä. Ohje koskee seuraavia malleja: 1. Täytettävät vaatimukset (koskien vesijärjestelmää ja sähköosia).
LisätiedotOHJELMOINTILAITE 10/50
OHJELMOINTILAITE 10/50 1 2 3 4 5 6 17 16 15 7 14 8 13 12 11 10 9 1) Näyttö 1 taivutuksen nro. 2) Näyttö 2 kulma 3) LED merkkivalo MANUAALI 4) OFF-SET. 5) Taivutussuunta. 6) Palautus 7) Käynnistys ja resetointi.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BONECO P340
93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. Haswing W-20
KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,
LisätiedotHierova poreallas Bamberg
1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus
LisätiedotKUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje
KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA Sisällysluettelo Versio A 1. Johdanto... 1 Huomautus... 1 Turvallisuusohjeet... 1 2. Tekniset tiedot... 2 Ominaisuudet... 2 Tekniset tiedot... 3 Kapasiteetti ja tarkkuus...
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotLue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
1 Digitointi LP-levyltä CD-levylle (Ion CD Direct) Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Soittimessa voi käyttää CD-R, CD+R, uudelleen kirjoitettavia CD-RW ja CD+RW levyjä. Yhdelle levylle voi
LisätiedotG TECTA SG Korkealuokkainen yhden kaasun ilmaisin
G TECTA SG Korkealuokkainen yhden kaasun ilmaisin FI Pikaopas 2 FI Sisältö Turvallisuus- ja varoitustiedot 2 Pakkauksen sisältö 3 Tuotteen yleiskuvaus 3 Tuotteen ominaisuudet 3 Akun/paristojen tarkistaminen
LisätiedotPro 57 UM/S Setelilaskuri
Pro 57 UM/S Setelilaskuri Turvallisuusohjeet ja huoltoa koskevat säännökset Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa Laite pitää asentaa tasaiselle vaakasuoralle alustalle, pois vedestä ja vaarallisia
LisätiedotKäyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
LisätiedotSavunpoistokattoluukun asennus kattoon
Käkeläntie 41 FIN-16300 ORIMATTILA Tel. +358 3 544 3100 Fax. +358 3 544 3160 Asennusohje pdfmuodossa Säästä tämä ohje myöhempää koelaukaisua ja huoltoa varten Savunpoistoluukku voidaan asentaa täysin vaakasuoraan
LisätiedotSeuraavat toiminnot suoritetaan käyttämällä LG- tallentimen kaukosäädintä.
1 Digitointi VHS-kasetilta DVD-Ievylle Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Prosessi kestää niin kauan kuin VHS:n toisto kestää. Soittimessa voi käyttää DVD-R, DVD+R sekä uudelleen kirjoitettavia
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Vakionopeudensäädin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Ohje nro Versio Osa nro 30758297 1.1 31334456, 31334497, 30756431, 30758230 Vakionopeudensäädin IMG-290723 Sivu 1 / 8 Varuste IMG-242205 A0000162 IMG-331411 Sivu 2 / 8 IMG-284902 Sivu 3 / 8 JOHDANTO Lue
LisätiedotJOHNSON CONTROLS. Maalämpösäädin KÄYTTÖOHJE
JOHNSON CONTROLS Maalämpösäädin KÄYTTÖOHJE Ohjekirjassa perehdytään tarkemmin maalämpökoneen toimintaan ja asetuksiin. Noudattamalla ohjekirjan ohjeita saatte parhaimman hyödyn laitteestanne, sekä varmistatte
LisätiedotTämän sybolin esiintyessä, käyttäjän tulee lukea käyttöohje, josta lisätietoa. Tämä symboli normaalikäytössä indikoi vaarallisesta mittausjännitteestä
Esittely VT30 mittaa AC-jännitteitä 690 V ja DC-jännitteitä 690 V asti, LCD-näyttö, portaittainen jännitenäyttö, positiivisen ja negatiivisen napaisuuden näyttö, sekä kiertosuunnan osoitus. Lisäksi jatkuvuuden
LisätiedotAsennusopas. DEVIreg 132. Elektroninen termostaatti. www.devi.com
Asennusopas DEVIreg 132 Elektroninen termostaatti www.devi.com Sisällysluettelo 1 Johdanto................. 3 1.1 Tekniset tiedot.......... 4 1.2 Turvaohjeet............ 6 2 Asennusohjeet.............
LisätiedotCHARGE BOX 0.8 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 0,8 AMP WWW.4LOAD.DE. 4 Load GmbH. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de
CHARGE BOX 0.8 BATTERY-CHARGER 0,8 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE 3 2 5 1 4 8 9 7 6 10 Sisältö ohdanto Oma turvallisuutesi...sivu 54 Määräystenmukainen
LisätiedotKäyttöohje. Huolto- ja turvaohjeet. Air Top 2000 STC
Käyttöohje Air Top 2000 STC Johdanto Hyvä Webasto asiakas! Paljon kiitoksia Webasto Air Top 2000 STC ilmalämmittimen valinnasta. Ilmanlämmittimet Air Top 2000 STC sopivat hyttien, aluksien, kuorma-autojen,
LisätiedotDoro Secure 580IUP. Käyttöopas. Suomi
Doro Secure 580IUP Käyttöopas Suomi 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Huomaa! Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä täysin vastaa todellista tuotetta. Suomi 1. Virta päälle/pois
LisätiedotKannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD
Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:
LisätiedotDiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061. Asennusopas
DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061 fi Asennusopas DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Sisällysluettelo fi 3 Sisällysluettelo 1 Johdanto 4 2 Turvallisuusohjeita 4 3 Upgrade Kit DBEK061 4 4 DiBos-videotallentimen
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
Lisätiedot50 meter wireless phone line. User Manual
50 meter wireless phone line User Manual 50 meter wireless phone line Käyttöopas kytke ja käytä -asennus HYVÄ ASIAKAS Kiitos, että olet hankkinut Wireless Phone Jack -puhelimen ja/tai lisälaajennusyksikön.
LisätiedotValmis 8 m alumiinitelinepaketti
Valmis 8 m alumiinitelinepaketti Ota peräkärry hinaukseen! www.ramirent.fi www.ramirent.fi Peräkärryn sisältö Telinepaketti koostuu Instant Span 300 7,9 m korkeasta alumiinitelineestä, joka on valmiiksi
Lisätiedot