GREE Artful GWHD12ABNK3A1

Transkriptio

1 GREE Artful GWHD12ABNK3A1 Käyttäjän opas Sällys Ilmalämpöpumpun rakenne... 1 Ohjeita ennen laitteen käyttöä 2 Kaukosäädin Näppäimet ja toiminnot. 4 Näppäinten lukitseminen... 7 Partojen vaihtaminen.. 7 Laitteen käyttö Yle-/pikaohje Perustoiminnot.. 8 Eritytoiminnot 8 Laitteen toimintojen esittely Viilennys... 9 Ilmankosteuden poto Tuuletus Lämmitys AUTO toiminto 11 Ajastimen käyttö.. 11 SLEEP toiminto Erikotoimintojen esittely I FEEL toiminto.. 13 BLOW toiminto.. 13 TURBO toiminto Hätäkytkin Ohjeita ilmastointilaitteen käyttäjälle.. 15 Laitteen huolto ja puhdtaminen. 16 Ongelmatapaukssa.. 17

2 Ilmalämpöpumpun rakenne Names functis each part Laitteen suojana hyvä Ota Usage ptotulppa po Usage ptasiasta, olla vikavirtasuojakytkin. Säyksikkö jos laite pitkään Indo käyttämättömänä. Jos puhdtat laitetta, kytke se po päältä ja ota ptotulppa po ptasiasta. ing: must Plug out Cut ⑴f cleaning should ing: must Plug out Cut f cleaning will not used f a lg time.. we, Ilma Air sään special settings. Usage Usage should Usage will not used f a lg time.. we, special settings. ⑵ If re no such ⑶settings, have it If re no such settings, have it by perfessial by perfessial ing: ing: cnect must Plug to gas out Cut f cleaning ing: cnect must Plug must out Plug out Cut f Cut f cleaning cleaning to gas water should blowing should pipe will not used should will f not a lg used time. f will a lg not. time. used we, f a lg. time. we,. we, special place where settings. perfessia water Usage blowing pipe special settings. special settings. place where perfessia Usage Usage If re no such If csiders re settings, no it have such unrealiable. If it settings, re no have such it settings, have it csiders it unrealiable. by perfessial by perfessial by perfessial cnect ing: cnect to must gas cnect Plug to gas out to gas Cut f cleaning (7) water blowing water ing: should blowing water ing: pipe must will not blowing Plug used pipe must f out a lg Plug time. out. Cut f Cut cleaning f cleaning we, (6) place where perfessia special ⑷settings. place where perfessia place where ⑸should perfessia Ilma Air will should not used f will ulos out a lg not time. used f a. lg we, time.. we, special csiders If re no it unrealiable. such csiders settings, it unrealiable. have csiders it it settings. special settings. unrealiable. by perfessial If re no such out settings, If re have no such by it settings, have it let blows to Chemical sprayer must ⑴ Manual switch cnect to by perfessial gas by perfessial out by let blows to Chemical sprayer must heater cooker directly. carb placed 1m away from both indo (2) Receiver Board water we, blowing cnect pipe cnect to d gas to gas heater cooker directly. carb placed 1m away from both indo Älä moxide sijoita poing liettä tai muita occur (10) f keit-antimiä outdo to prevent we, d moxide poing occur f (3) Frt panel place where perfessia f over water heat blowing. water pipe blowing pipe outdo to prevent incomplete ilmastointilaitteen burn. f over heat. lähelle. explosi (4) Filter csiders it unrealiable. place where perfessia place where perfessia explosi Ilmastointilaitteesta lähtevä lähelle. csiders out it unrealiable. by (5) Guide louver out csiders it by out unrealiable. ilmavirta let by blows voi let aiheuttaa to blows let keittimsä Chemical to blows sprayer Chemical tomust sprayer Chemical must sprayer must (6) Receiving window heater cooker Ulkoyksikkö yllättävää heater directly. cooker ylikuumenemta. carb directly. heater placed cooker carb 1m directly. away placed from carb 1m both away Ne indo placed from voivat both 1m away syttyä. indo from both indo we, we, d we, moxide d poing moxide d poing occur f moxide occur poing outdo f to prevent (7) Bind tape occur outdo f to outdo prevent to prevent f over heat f. over Outdo heat f. over incomplete heat. burn. incomplete explosi burn. (8) Cnecti explosi explosi (9) Drainage pipe out by Ilma Air sään in let blows to Chemical sprayer must (10) Remote ctrol out heater by out cooker directly. by let carb placed blows let 1m to away blows from Chemical to both indo sprayer Chemical must sprayer must we, d moxide poing heater cooker occur f directly. heater cooker carb directly. placed 1m carb away from placed both 1m indo away from both indo outdo to prevent f over heat we,. we, d moxide d poing moxide occur poing f explosi(8) outdo occur f to prevent outdo to prevent f over heat. f over heat. Note if install chass incomplete st burn. put explosi block air explosi inlet outlet Note if install chass st put block air inlet outlet d. If chass d outdo. F people vent both indo outdo. d. If chass d outdo. F people without repair, fall fall It would (9) vent both indo outdo. low perfmance without repair, fall fall It would low perfmance stop. stop. Älä vedä virtajohdosta irrottaessasi ptotulppaa ptasiasta. Se voi aiheuttaa tulipal vaaran. Älä sijoita tulenarkoja nesteitä tai suihkeita ilmastointilaitteen Note if install Note chass if install Note chass if install st chass put st put st block put air inlet block outlet air inlet block outlet air inlet outlet d. If d. chass If d chass d. d If outdo chass. d outdo F people. F outdo people vent. both F indo vent people both outdo indo. vent outdo both indo. outdo. without repair, without repair, fall without fall repair, fall fall fall It would fall It low would perfmance low It would perfmance low perfmance Jos laite sijoitettu jalustalle, Älä astu tai Ilma Air ulos out tu laitteen päälle. Varmta, että ilmastointilaitteen ilman ulostulo- ja varmta että jalusta stop. stop. stop. riittävän tukeva. Se voi aiheuttaa vaaratilanteita sään menoaukkojen Note if install chass st ja laite put voi rikkotua. block air inlet outlet edessä ei ole esteitä. d. If Note chass if d install Note chass if install chass outdo. F people st put vent st both indo put outdo block. air inlet block outlet air inlet outlet Laite voi vaurioitua jalustan Esteet estävät laitetta toimimasta without repair, d. pettäessä. (1) fall If chass d. Ptotulppa d If chass fall outdo d. F outdo It people would. F vent people low perfmance both indo vent outdo both indo. outdo. kunnolla ja voivat aiheuttaa without repair, without fall repair, fall fall (6) (2) Signaalin vastaanotin/näyttö Läpimenoauksuojus stop fall. It would low It perfmance would low perfmance 4 häiriöitä (7) Suojateippi stop. stop. (3) Etupaneeli (8) Kylmäaineputket laitteen toiminnassa. (4) Ilmansuodatin (9) Potovesiputki (5) Ilman ulostuloauk ohjain (10) Kaukosäädin

3 Ohjeita ennen laitteen käyttöä Ohjeita ennen laitteen käyttöä 4HE INSTRUCTIONS BEFORE USE VAROITUKSIA 7!2.).' Usage Usage Usage (Read items follwoing items carefully fe using fe ) ImptantImptant Advice Advice Imptant (Read $ON T PULL OUT THE POWER follwoing Advice (Read carefully follwoing fe using items carefully ) using ) 4HE POWER PLUG MUST BE IN.EVER SPLICE THE POWER CORD Ptotulppa kiinnitettävä Älä irrota ptotulppaa Usage Liitosjohtoa ei saa katkata Usage Usage SERTED TIGHTLY PLUG DURING OPERATING OR USE AN EXTENDED CORD huolellesti ptasiaan. ptasiasta laitteen ollessa jatkaa. WARNING WARNING WARNING eikä päällä. /THERWISE IT CAN CAUSE AN )T CAN CAUSE AN ELECTRIC SHOCK )T CAN CAUSE OVERHEATING OR Imptant Advice (Read items follwoing items carefully fe using ) Imptant Advice (Read Ptotulpan follwoing carefully fe using ) Muussa tapauksessa irrottaminen laitse aiheuttaa sähkökun Imptant Advice (Read follwoing items carefully fe using ) ELECTRIC SHOCK OVERHEATING OR OR FIRE FIRE Insert Insert firm enough out use use Insert firm enough firm enough ollessa out voi out use olemassa sähkökun, teen päällä aiheuttaa vaaran. F loose insert Usage operating. that not appointed. FIRE F loose insert F loose insert WARNING operating. that operating. not appointed. that not appointed. WARNING ylikuumenemen tai tulipal sähkökun tai tulipal vaaran. WARNING Usage. Usage.. vaara. Imptant Advice (Read follwoing items carefully fe using ) Insert firm enough out use Insert firm enough firm out use enough out carefully fe using use) Imptant Advice (Read follwoing items (Read follwoing items carefully fe using ) FAdvice loose Insert operating. that not appointed. FImptant loose insert insert operating. that not appointed. F loose insert operating. that not appointed.. Insert firm enough out use out firm enough out use F loose insert Insert Insert firm enough that usenot appointed. operating. that operating.. F loose that not appointed. F loose insert insert operating. not appointed... with share socket withshare socket operate with wet insert insert finger stick share socket with operate with wet operate with wet finger stick insert finger stickappliances use prelged h f like thing into air inlet smia outlet appliances ei use appliances use prelged h f h f Älä käsittele ilmastointilaitetta Älä työnnä tai muita like thing into air inlet outlet like thing into air inlet outlet Liitosjohtoa saaprelged kiinnittää $ON T INSERT YOUR HANDS OR $ON T USE LONGER POWER $ON T OPERATE THE!IR CON vents, esineitä märillä käsillä. laitteen säleikköihin. vents, vents, jatkoptasiaan, joh STICK INTO THE AIR INTAKE OR LINES AND DON T SHARE A SAME DITIONER WITH WET HANDS liitetty muita laitteita. share socket with operate with wet insert share socket with socket operate with wet insert finger OUTLET VENTS stick-finger sticksocket WITH OTHER ELECTRIC AP )T CAN CAUSE AN ELECTRIC SHOCK share with operate with wet insert stickse aiheuttaa sähkökun vaaran. Se aiheuttaa ainafinger vaaratilanteen. use prelged h f like appliances useappliances prelged thing air inlet outlet h f like thing into air inlet into outlet appliances use prelged h f like thing into air inlet outlet )T CAN CAUSE DANGER PLIANCES voi ylikuumentua. Ptasia vents, vents, vents, )T CAN CAUSE AN ELECTRIC SHOCK Danger Danger Danger OR FIRE share socket with operate with wet insert finger stick share socket with operate with wet appliances use prelged share socket with operateh f with wet insert finger sticklike thing into air inlet insert outletfinger stickappliances use prelged f appliances use prelged f hlike thing into air inlet outlet thing into airvents, inlet outletlike h Danger vents, vents, Danger Danger vaara.. WARNING WARNING WARNING repair yourself If abnmal phenomen occurs let cooled blows repair yourself repair yourself If body abnmal If abnmal phenomen occurs let cooled air phenomen blows body occurs let cooled air blows bodyair directly f too lg, d't (like burning od etc.), cut f f increct repair directly fburning too lg,od etc.), d'tcut f (like burning od etc.), f directly f too lg, d't (like f increct repair f increct repaircut. So, ctact supply first, n ctact settoo indo tooindo low ftemp. itsupply too n. So, ctact. So, ctact supply first, ctact first,fn set indo temp. low temp. f it set low it ctact Danger our Service Center have Center to have our Service Center. abnmal our Service Center to have our to Service not good f health. ourf Service If abnmal our If Service Center. If abnmal not good health.center. not good f health. Danger repair yourself Danger repaired. If abnmal phenomen occurs let cooled body phenomen repair yourself If abnmal occurs repaired. ctinues, d let cooled air blows body air blows d ctinues, repaired. d repair yourself If abnmal phenomen occurs ctinues, let cooled air blows body fd't too lg,(like burning d't od (like burning od etc.), cut. f repair f increct repair directly f toodirectly lg, etc.), cut f f increct. directly f too lg, d't. (like burning od etc.), cut ff increct repair. So, ctact supply first, n ctact temp. f supply it first,. So, ctact n ctact set indo temp.set tooindo low f it too low. So, ctact supply first, n ctact set indo temp. too low f it Center. our Service Center to our Service If abnmal $ON T APPLY THE COLD WIND Service Center to have $ON T ATTEMPT TO REPAIR THE 7HEN HAVING A BURNING Center. If Cut abnmal not ilman good f puhealth. our Service Älä anna Cutour f Jos havaitset palaneen käryä eihave saa kjata not goodkylmän f health. our Service Center to haveitse. f f repaired. Laitetta our Service Center. IfCut abnmal not good f health. ctinues, repaired. laitteesta d TO THE BODY FOR A LONG TIME kytke d haltaa suaan vartaloa päin ctinues, repaired. tai savua, virta AIR CONDITIONER BY YOURSELF SMELL OR SMOKE PLEASE TURN OFF ctinues, repair yourself abnmal phenomen let cooled air blows body If occurs. d. )T CAUSE THE PHYSICAL pitkiä aikoja. po päältä.. Voitrepair aiheuttaa laitteelle yourself Ifetc.), abnmal phenomen occurs cooled air blowsburning bodyoccurs repair yourself Iflet abnmal phenomen fbody too lg, d't (like od cut f let cooleddirectly air blows 9OU MAY CAUSE FURTHER MAL f increct repair THE POWER SUPPLY AND CONTACT Se voi aiheuttaa vilustumta tai CONDITION DEFERIORATION AND lävahinkoa. directly f too lg, d't (like burning od etc.), cut f f increct repair directly f too set lg, temp. d't too low (likef burning od etc.), cut f ffincrect. So, ctact supply first, Cut n ctact indo it WITH OFrepair FUNCTIONS THE 3ERVICE CENTER Cut f. So, ctact muita terveysgelmia. supply first, n ctact Ota yhteyttä laitteen myyjään. Cut f our Service Center to have HEALTH PROBLEMS. So, ctact set indo temp. too low f it supply first, n ctact our Service Center. If abnmal set indo temp.not toogood low f health. it our Service Center to have '2%% repaired. our Service Center. If abnmal our Service Center to have our Service Center. If abnmal not good f health. ctinues, d not good f health. repaired. repaired. ctinues,. d ctinues, d.. Cut f Cut f Cut f

4 4HE INSTRUCTIONS BEFORE USE Usage Laitteen suojana hyvä Ota ptotulppa pousage ptajos puhdtat laitetta, 4HERE MUST BE ELECTRICITY LEAK "E SURE TO PULL OUT THE POWER 7HEN CLEANING IT IS NECES olla vikavirtasuojakytkin. siasta, jos laite pitkään kytke se po päältä ja ota AGE PROTECTION SWITCH OF ENOUGH PLUG WHEN NOT USING THE!IR SARY TO STOP DRIVING AND TURN OFF käyttämättömänä. ptotulppa po ptasiasta. POWER CAPACITY AND AIR SWITCH IN cleaning Plug out Cut f THE POWER SUPPLY ing: must #ONDITIONER FOR A LONGTIME Plug out Cut f cleaning ing: must should will not used f a lg time.. we, THE CIRCUIT )T OCCASIONALLY CAUSE THE ELEC Usage should Usage. we, will not used f a lg time. Usage 4HE POWER PLUG MUST BE IN $ON T PULL OUT THE POWER special settings..ever SPLICE THE POWER CORD TRIC SHOCK special settings. SERTED TIGHTLY If re no such settings, have itplug DURING OPERATING OR USE AN EXTENDED CORD If re no such settings, have it by perfessial )T CAN CAUSE AN ELECTRIC SHOCK /THERWISE IT CAN CAUSE AN )T CAN CAUSE OVERHEATING OR by perfessial Cut f cleaning Plug out cleaning cnect to gas Cut f ing: must Cut f cleaning Plug out Plug out ing: must ing: must cnect to gas ELECTRIC SHOCK OVERHEATING OR OR FIRE FIRE should will not used f a lg time.. we, 7!2.).' water pipe should blowing. we, willnot usedwill fnot a lg time.f a should. we, used lg time. place where perfessia If itsettings, re no such unrealiable. If re no such settings, If csiders re no ithave such have it settings, have it csiders it unrealiable. by perfessial by perfessial by perfessial cnect to gas Cut f cleaning cnect gas Plug out cnect to gas ing: to must Cutcleaning f cleaning Plug out Cut f ing: must Plug ing: must water blowing pipe should water blowing pipe. we, willnot used fout a lg time. water blowing pipe should. we, nottime. used f a. lgwe, time. should will not used fwill a lg place where perfessia special settings. place whereperfessia place where perfessia special settings. special itsettings. csiders unrealiable. csiders it unrealiable. If re no such settings, have it csiders it unrealiable. If re have no such settings, have it If re no suchout settings, byit let blows to Chemical sprayer must by perfessial out by let blows to Chemical sprayer must by perfessial by perfessial cnect to gas heater cooker directly. carb placed 1m away from both indo placed 1m away from both indo heater cooker directly. carb cnect to gas cnect to gas we, d moxide poing muita occur fkeit- outdo water blowing pipe sijoita to prevent Älä sijoita liettä tai Älä tulenarkoja nesteitä $ON T PLACE A SPACE HEATER Älä vedä virtajohdosta $ON T PULL THE POWER CORD +EEP COMBUSTIBLE SPRAY we, d moxide poing occur f water blowing pipe outdo to prevent water blowing f over heat. pipe place where perfessia incomplete burn. explosi timiä ilmastointilaitteen lähelle. tai suihkeita ilmastointilaitteen NEAR THE AIR CONDITIONER irrottaessasi ptotulppaa f over heat. place where perfessia incomplete burn. place where perfessia explosi TO PULL OUT THE POWER PLUG AWAY FROM THE UNITS csiders it unrealiable. Ilmastointilaitteesta lähtevä lähelle.!ir FLOW FROM THE AIR CONDI ptasiasta. it unrealiable. csiders it unrealiable. csiders byblows blows tomust )T CAN CAUSE FIRE )T IS LIKELY TO IGNITE out let to let Chemical sprayer Chemical by out by outilmavirta let blows to Chemical sprayer must sprayer must voi aiheuttaa keittimsä TIONER CAN CAUSE INCOMPLETE $ON T INSERT YOUR HANDS OR $ON T USE LONGER POWER $ON T OPERATE THE!IR CON placed 1m away heater cooker directly. carb 1m away from1m both indo heater cooker directly. carb placed away from bothsyttyä. indrom both indo heater cooker directly.placed carb yllättävää ylikuumenemta. Ne voivat COMBUSTION TO THE SPACE HEATER Se voi aiheuttaa tulipal vaaran. we, d moxide poing occur f STICK INTO AIR INTAKE LINES AND DON T SHARE A SAME DITIONER WITH WET HANDS we, d poing occur f to prevent OR we, moxide d poing moxide occur f outdo prevent to outdo to outdo prevent THE f over heat. f over heat. incomplete burn. f over heat. incomplete )T CAN CAUSE AN ELECTRIC SHOCK burn. explosi explosi explosioutlet VENTS SOCKET WITH OTHER ELECTRIC AP water blowing pipe FIRE Usage special settings. place where perfessia special settings. special settings. Usage Usage )T CAN CAUSE DANGER PLIANCES out by let blows to Chemical sprayer must out by let blows to Chemical by )T CAN CAUSE AN ELECTRIC SHOCK letcarb placed blows 1m to away Chemical sprayer must sprayer must out heater from both indo cooker directly. placed 1mindo away from both indo heater cooker directly. carb heater cooker directly. carb placed 1m away from both we, d OR FIRE moxide poing occur f outdo to prevent we, d outdo occur f we, d outdo to prevent moxide poingmoxide occurpoing f to prevent f over heat. explosi f over heat. f over heat. incomplete burn. incomplete burn. explosi explosi block air inlet outlet Note if install chass st put block air inlet outlet Note if install chass st put d. If chass d vent both indo outdo. outdo. F people d. If chass d vent both indo outdo. outdo. F people without repair, fall fall It would low perfmance without repair, fall fall It would low perfmance stop. stop. air inlet outlet Noteif chass put st put outlet block air inlet Note if install chass chass put block air inletblock outlet Note if install installst st d. If chass d vent both indo outdo. F people d. If d. chass Ifd vent both outdo. outdo. F people chass d vent both indo outdo. outdo. outdo.f people indo without repair, fall fall It low perfmance without repair,without repair, fall fall fall It would It low perfmance fall would lowwould perfmance Varmta, että ilmastointilaitjos laite sijoitettu jalustalle, Älä astu tai tu laitteen päälle. 0LEASE NOTE WHETHER THE IN $ON T STEP ON THE TOP OF THE $ON T BLOCK THE AIR INTAKE stop. stop. stop. teen ilman ulostulo- ja varmta että jalusta STALLED STAND IS FIRM ENOUGH OR OUTDOOR UNIT OR OUTLET VENTS OF BOTH THE sään menoaukkojen $ON T APPLY THE COLD WIND riittävän tukeva. Se voi aiheuttaa vaaratilanteita $ON T ATTEMPT TO REPAIR THE 7HEN HAVING A BURNING block air inlet OUTDOOR AND INDOOR UNITS outlet chass st put NOT Note if install!s FALLING OFF THE OUTDOOR UNIT edessä ei ole esteitä. ja laite voi rikkotua. TO THE BODY FOR A LONG TIME Note if install chass st put AIR CONDITIONER BY YOURSELF block air inlet block outlet air inlet outlet SMELL OR SMOKE PLEASE TURN OFF Noteifd install chass st putvent indo d. If chass both outdo. outdo. F people Esteet estävät laitetta toimimasta Laite voicause vaurioitua jalustan CAN BE DANGEROUS )T CAN DECREASE THE AIR CONDI )T LEADS TO THE FALL OF THE UNIT without )T THE PHYSICAL d. If chass d vent both outdo. F people d. If chass d both indo outdo indo. outdo. outdo. F Itpeople repair, fall 9OU MAY CAUSE FURTHER MAL THE POWER SUPPLY AND CONTACT fall wouldvent lowperfmance kunnolla ja voivat aiheuttaa pettäessä. without repair, fall fall It would CONDITION DEFERIORATION AND without repair, fall CAUSES THE INJURY ETC OCCASION TIONING CAPACITY OR CAUSE A MAL fall It would low perfmance low perfmance stop. WITH THE 3ERVICE FUNCTIONS CENTER OF häiriöitä stop. HEALTH PROBLEMS stop. ALLY FUNCTION laitteen toiminnassa. '2%%

5 KAUKOSÄÄDIN Näppäimet ja Toiminnot 遥 控 器 各 按 键 的 名 称 及 作 用 遥 控 器 各 按 键 的 名 称 及 作 用 Ota Usage ptotulppa po Usage ptasiasta, remote ctrol Operati less jos laite pitkään Operati less remote ctrol Laitteen suojana hyvä olla vikavirtasuojakytkin. ing: Name must Plug functi out less remote ctrol Cut f cleaning Note: Huom! Besure that re Name should ing: 遥 are must Plug out Cut f cleaning 控 no 器 functi obstructis 各 will 按 not 键 less used 的 tween f 名 a lg 称 remote 及 time. receiver 作 ctrol 用. remote we, ctrooler; Note: - Kaukosäätimen drop special throw settings. Usage Besure that re ja remote are säyksikön ctrol; Usage should Usage will not used f a lg time.. we, no obstructis välillä tween ei let saa any olla liquid receiver esteitä in remote ctrol special settings. remote ctrooler; If put re drop remote no such throw settings, ctrol have directly remote it under sunlight any place where very hot. - Älä sijoita If re kaukosäädintä no such settings, ctrol; suaan have it auringvalo let any liquid in remote ctrol put Operati remote by perfessial ctrol Signal directly transmitter less under remote sunlight SLEEP ctrol any place where very hot. by perfessial SLEEP butt ing: ing: cnect must Signal Signaalin Plug to gas out transmitter lähetin SLEEP Cut f cleaning ing: cnect must Plug must out Plug out Cut f Cut f cleaning cleaning to gas Press SLEEP SLEEP th butt, - Sleep näppäin On Sleep water should blowing should Name pipe will not used functi should will f not a lg used time. less f will a lg not. remote time. used we, f Off can ctrol a lg. selected. time. we, After. ed we,,sleep special place where settings. perfessia water Usage blowing pipe Press th butt, Sleep On Sleep Note: Besure special that re settings. special settings. are no obstructis tween Laitteen Off receiver defaulted. ollessa Viilennys, After Off can selected. remote Kosteudenpoto After ed ctrooler; f, tai Lämmitys Sleep functi toiminnolla, canceled.,sleep paina After turned place where perfessia Usage Usage If re no such If csiders re settings, drop no it have such unrealiable. If it settings, re throw no have such it remote settings, ctrol; have it let any liquid Off in defaulted. remote After ctrol turned csiders it unrealiable. näppäintä Sleep functi kerran ja set SLEEP up, toiminto signal Sleep by perfessial put remote ctrol directly under sunlight any f, place Sleep where functi very canceled. hot. After by perfessial by perfessial kytkeytyy will dplay. päälle. In th mode, time timer Paina can Sleep näppäintä functi adjusted. uudestaan set Under up, Fan ja signal SLEEP Auto Sleep cnect ing: cnect to must gas cnect Signal Plug to gas transmitter out to gas SLEEP Cut f cleaning toiminto modes, will dplay. kytkeytyy th In functi th po mode, päältä. not available. time timer can SLEEP adjusted. butt water blowing water ing: should blowing water ing: pipe must will not blowing Plug used pipe must f out a lg Plug time. FAN out. Cut f Under Fan Cut cleaning f cleaning we, Auto modes, Press FAN th FAN th butt, functi - näppäin Sleep not On available. Sleep place where perfessia special settings. place where perfessia place where should perfessia will should not used f will FAN a lg not time. used f a. lg we, time.. we, Off can selected. After ed,sleep special Press Off FAN th defaulted. butt, Auto, Low, Middle, High csiders If re no it unrealiable. such csiders settings, it unrealiable. have csiders it it settings. special settings. unrealiable. Tuulettimen voimakkuuden After säädin. turned Toiminnoilla speed can Press f, th Sleep AUTO, circularly butt, functi Viilennys, selected. Auto, Low, canceled. Tuuletus After Middle, High After by perfessial If Remote re ctrol no such out settings, If re have no such by it settings, have it let blows ja toed Sleep Lämmitys,Auto Chemical speed functi voidaan fan can circularly set up, valita speed sprayer tuulettimen default. must selected. signal After Sleep Under Blow mode, Low fan speed ly cnect Remote Kaukosäädin ctrol to by perfessial gas by perfessial out by let blows to Chemical sprayer must heater cooker directly. carb voimakkuus: will ed dplay. placed,auto In 1m th mode, away fan speed from time both default. timer indo can set up. water we, blowing cnect pipe cnect to d gas to gas heater cooker directly. carb placed 1m away from both indo Under can Blow adjusted. mode, Under Low Fan fan speed Auto ly Älä moxide sijoita poing liettä tai muita occur f keit-antimiä outdo to prevent can modes, set th up. functi not available. place where perfessia f over water heat blowing we,. water pipe blowing d pipe moxide poing occur f outdo to prevent incomplete ilmastointilaitteen burn. FAN lähelle. Low Hiljainen fan explosi Middle Keskiteho fan csiders it unrealiable. place where perfessia place f over where heat perfessia. FAN butt explosi Ilmastointilaitteesta lähtevä High Voimakas fan Low fan lähelle. Middle fan CLOCK csiders out it unrealiable. Press th butt, Auto, Low, Middle, High by out csiders it by out unrealiable. ilmavirta let by blows voi let aiheuttaa to blows let keittimsä Chemical to blows speed CLOCK High sprayer can fan Chemical tomust butt sprayer Chemical must sprayer must (Auto fan = laite circularly säätelee automaattesti selected. After Remote ctrol heater cooker yllättävää heater directly. cooker ylikuumenemta. carb directly. heater CLOCK placed cooker carb 1m directly. ed,auto fan speed default. tuulettimen away placed from carb voimakkuutta 1m both away toiminn ja Press Under CLOCK th butt, Blow Ne indo placed from clock voivat both 1m away can syttyä. indo from both indo set up, we, we, d mode, Low fan speed ly ON/OFF we, moxide d butt poing moxide d poing occur f moxide occur poing outdo fhueen signal lämpötilan blink mukaan.) occur to outdo prevent f dplay.within to outdo prevent 5 to prevent can Press th set butt, up. f over heat secds, value can clock can adjusted set by up, f. over heat f Press ON/OFF. over ON/OFF th incomplete heat. butt, näppäin burn. incomplete will turned burn. incomplete explosi burn. Huom! pressing signal Kosteudenpoto explosi blink + - butt, dplay.within toiminnolla explosi if ctinuously 5, press it ce me, will tuuletin secds, value can adjusted by Paina Press näppäintä th butt, kerran ja laite turned press käy Middle fan pressing Low th vain fan butt hiljaella f 2 minutes voimakkuudella. + - butt, if ctinuously above, turned f. Sleep functi will canceled, out käynntyy by, press / it kytkeytyy ce me, po päältä. will in every 0.5 secds, value ten place while f. let blows to Chemical press High sprayer th fan must butt f 2 minutes above, turned f. Sleep functi will canceled, Minute will increased 1. During blinking, MODE out heater by out cooker directly. by let carb CLOCK placed blows let 1m to in every 0.5 secds, value ten place while f. repress away blows from Chemical to Clock both butt indo sprayer Chemical must sprayer must Cfirm butt, MODE butt CLOCK butt signal Minute CLOCK will will increased näppäin we, d moxide poing heater cooker occur f directly. heater cooker carb directly. placed 1m carb cstantly away from 1. placed During dplayed both blinking, 1m indo away from both indo MODE outdo to prevent Press repress Clock butt Cfirm butt, MODE MODE th butt, Auto, näppäin Cool,Dry, Fan, Kaukosäätimen it Press denotes th butt, setting kell succeeded. clock ajan can asettaminen. After up, f over heat we,. we, d Heat ON/OFF incomplete mode can butt burn. moxide d poing moxide occur poing f outdo occur f to prevent outdo to prevent selected circularly. explosi ed signal will, blink 12:00 cstantly dplay.within defaulted dplayed to dplay 5 f over heat Note if. f over heat. Press th butt, Auto, Cool,Dry, Fan, it secds, denotes setting value can succeeded. adjusted Afterby Toiminn install Press Auto mode chass th valitsin. butt, default incomplete while will turned. st burn. put Paina näppäintä signal explosi will kerran, block dplayed. air explosi symboli inlet If re outlet Heat mode Note can if install selected chass circularly. st signal ed pressing put, + dplayed 12:00 - butt, defaulted that if ctinuously denotes to block dplay air inlet outlet d. If Valitse, Under chass press näppäimellä Auto it mode, ce d me, toiminto temperature järjestyksessä: turned dplayed; d. f. Sleep Under If functi chass Heat will mode, d canceled, outdo. F people vent both indo outdo. outdo will not. F people alkaa Auto mode default while. current vilkkua. press signal vent th time butt value will both indo f Clock dplayed. outdo 2 minutes value, If above, we re. without repair, signal dplayed that denotes Under Auto mode, fall temperature will not fall in every 0.5 secds, value ten place while f. Timer It value. would low perfmance initial without value repair, 28 ( 82 o F) ;Under fall Paina fall current time tai value näppäintä Clock ja value, minuutit we dplayed; Under Heat mode, TEMP Minute will increased 1. It During would blinking, low perfmance MODE modes, initial value Timer value. initial value 28 MODE butt ( 82 o 25 ( 77 o F). lääntyvät/vähenevät stop. yksi kerrallaan. repress Clock butt Cfirm butt, F) ;Under Kun TEMP pidät butt tai näppäintä pohjassa, stop. TEMP modes, initial value 25 ( 77 o signal will cstantly dplayed F). kellaika Press th butt, Auto, Cool,Dry, Fan, it Press TEMP denotes th lääntyy/vähenee butt, setting can succeeded. set up aina 10 After select: min Note if install Note chass if install Note chass if install st chass put st put st block kerrallaan. Heat mode can selected circularly. ed setting put temperature air inlet block outlet, 12:00 (dplaying air inlet block defaulted to outlet dplay room), air inlet outlet Kun Press th butt, can set up select: d. If d. chass If d Auto chass d. mode d If default outdo chass while. F people. vent both indo aika signal ambient säädetty, will outdo temperature dplayed. paina. vielä (dplaying If kerran re AUTO d outdo. F outdo people. F vent people both indo vent outdo both indo. outdo. CLOCK-näppäintä indo setting temperature), (dplaying outdo ambient room), signal dplayed ( symboli that denotes lopettaa without repair, without repair, fall Under without Auto mode, temperature fall will not It would temperature indo ambient (dplaying temperature outdo (dplaying tempe- COOL fall repair, AUTO vilkkumen) low perfmance current dplayed; Under Heat mode, indo time temperature), value ja aika Clock asetettu. value, we Älä fall astu tai fall tu laitteen fall päälle. It would rature),if Varmta, low It would perfmance low perfmance että ilmastointilaitteen ilman required that ulostulo- will ja re no outdo ambient Timer value. (dplaying outdo temperature),if re no outdo ambient initial value COOL DRY stop. VIILENNYS stop. stop. 28 ( 82 o F) ;Under temperature TEMP modes, DRY FAN KOSTEUDENPOISTO initial value 25 ( 77 o keep iginal dplay status. circulate Se voi aiheuttaa F). vaaratilanteita like temperature TEMP th. TEMP No butt signal dplaying sään näppäin dplayed. required menoaukkojen Remark: that When will Note if install chass HEAT st keep iginal dplay status. circulate FAN TUULETUS ja laite put voi rikkotua. block operating air inlet Press th th butt, butt, edessä outlet can set setting ei up temperature ole esteitä. select: d. If Note chass if d install Note chass (ly if install chass f outdo cooling. F heating people st ) put vent st both ( like th. No signal dplayed. Remark: When setting Näppäin dplayed indo put temperature ei all ole outdo block käytettävsä time. air inlet block outlet air inlet outlet (dplaying tämän less room), HEAT LÄMMITYS remote operating th butt, setting temperature without repair, d. fall If chass d. ilmastointilaitteen indo ctrol. ambient temperature kanssa ) (dplaying AUTO (ly d If chass f cooling fall outdo d heating ). F outdo It people would. F vent people dplayed low perfmance both indo vent outdo both indo. outdo. all time less indo temperature), kunnolla outdo ja ambient voivat aiheuttaa without repair, without fall repair, fall fall stop fall remote temperature. It ctrol. would low It perfmance would low perfmance (dplaying outdo temperature),if stop re. no outdo stop ambient. COOL häiriöitä DRY Älä vedä virtajohdosta irrottaessasi ptotulppaa ptasiasta. Se voi aiheuttaa tulipal vaaran. Jos laite sijoitettu jalustalle, varmta että jalusta riittävän tukeva. Laite voi vaurioitua jalustan pettäessä. FAN käyttämättömänä. HEAT (ly f cooling heating ) 5 5 temperature dplaying required that will keep iginal dplay status. circulate like th. No signal dplayed. Remark: When operating th butt, setting temperature dplayed all time less remote ctrol. Jos puhdtat laitetta, kytke se po päältä ja ota ptotulppa po ptasiasta. Älä sijoita tulenarkoja nesteitä tai suihkeita ilmastointilaitteen Esteet estävät laitetta toimimasta laitteen toiminnassa

6 4HE INSTRUCTIONS BEFORE USE Usage Laitteen suojana hyvä Ota ptotulppa pousage ptajos puhdtat laitetta, 4HERE MUST BE ELECTRICITY LEAK "E SURE TO PULL OUT THE POWER 7HEN CLEANING IT IS NECES olla vikavirtasuojakytkin. siasta, jos laite pitkään kytke se po päältä ja ota AGE PROTECTION SWITCH OF ENOUGH PLUG WHEN NOT USING THE!IR SARY TO STOP DRIVING AND TURN OFF käyttämättömänä. ptotulppa po ptasiasta. POWER CAPACITY AND AIR SWITCH IN cleaning Plug out Cut f THE POWER SUPPLY ing: must #ONDITIONER FOR A LONGTIME Plug out Cut f cleaning ing: must 4HE POWER PLUG MUST BE IN $ON T PULL OUT THE POWER.EVER SPLICE THE POWER CORD should. we, will not used f a lg time. THE CIRCUIT )T OCCASIONALLY CAUSE THE ELEC Operati less ctrol Usage should remote Usage will not used f a lg time.. we, Usage special settings. SERTED TIGHTLY PLUG DURING OPERATING OR USE AN EXTENDED CORD TRIC SHOCK special settings. kaukosäädin tyypiltään ylekaukosäädin. If re Huom! no such Tämä settings,names have it functis less remote ctrol /THERWISE IT CAN CAUSE AN )T CAN CAUSE AN ELECTRIC SHOCK )T CAN CAUSE OVERHEATING OR Ifsäätimen re no such settings, have it eivät liity tämän ilmastointilaitteen Joitakin näppäimiä, jotka by perfessial Th toimintaan, less remote universal, it could used f many s, some byctrol perfessial ohjesa. eiing: ole esitelty näsä ELECTRIC SHOCK OR FIRE FIRE OVERHEATING OR Cut f cleaning outcut cleaning cnect to gas f must Cut f cleaning Plug out Plug 7!2.).' Plug out will not descrid low. ing: must butts th ctrol areto not available to th ing: must which cnect gas should. we, f willa not time. used f a lg time. water pipe should blowing we, will used fnot alg time. should not. we, will used lg +. water blowing pipe + Näppäin butt special settings. place where perfessia special settings. special settings. + place where perfessia Presetting temperature can increased. If itsettings, re no such unrealiable. If re no such settings, If csiders re no ithave such have it settings, have it Näppäimellä voidaan nostaa lämpötilaa Press th butt, temperature can csiders it unrealiable. välillä C. by perfessial by perfessial by perfessial set up, ctinuously press th butt hold f two secds, relative cnect to gas Cut f cleaning cnect gas Plug out cnect to gas ing: to must ctents can quickly change, until unhold Cut f cleaning Plug out Cut f cleaning ing: must Plug out ing: must blowing should water water blowing pipe willnot usedpipe f a lg time.. we, water blowing pipe th butt send der that should. we, nottime. used f a. lg time. o should will not used fwill a lg place where perfessia F) signal willwe, dplayed all time. ( special settings. place whereperfessia place where perfessia special settings. The temperature adjustment unava special settings. csiders it unrealiable. csiders it unrealiable. If re no such settings, have it csiders it unrealiable. ilable under Auto mode, but der If re have no such settings, have it If re no suchout settings, sent if pressing th butt. byit let blows to can Chemical sprayer must by perfessial out by let blows Chemical by perfessial Temperature to Celsius degree setting: sprayer must by perfessial cnect to gas 1m away from both indo heater cooker directly. carb16-30placed ; ffahrenheit setting: gas Remote ctrol placed 1m away from both indo heater cooker directly. carb degree cnect to gas Kaukosäädin cnect to we, d moxide poing occur f water blowing pipe outdo to prevent Älä sijoita tai muita keit- occur f Älä tulenarkoja nesteitä $ON T PLACE A SPACE HEATER Älä vedä virtajohdosta $ON T PULL THE POWER CORD sijoita +EEP COMBUSTIBLE SPRAY we, d moxide poing water blowing pipeliettä outdo to prevent water blowing pipe f over heat. place where perfessia incomplete burn. explosi timiä ilmastointilaitteen lähelle. tai suihkeita ilmastointilaitteen NEAR THE AIR CONDITIONER irrottaessasi ptotulppaa Näppäin butt f over heat. place where perfessia place where perfessia explosi TO PULL OUT THE POWER PLUG AWAY FROM THE UNITS csiders it unrealiable. Ilmastointilaitteesta lähtevä Presetting temperature lähelle.!ir FLOW FROM THE AIR CONDI ptasiasta. can decreased. it unrealiable. csiders it unrealiable. $ON T INSERT YOUR HANDS OR $ON T USE LONGER POWER $ON T OPERATE THE!IR CON csiders byblows Näppäimellä blows tomust Chemical must )T CAN CAUSE FIRE )T IS LIKELY TO IGNITE voidaan laskea lämpötilaa out let to let Chemical sprayer Press th butt, sprayer temperature by out by outilmavirta let blows to Chemical mustcan sprayer voi aiheuttaa keittimsä TIONER CAN CAUSE INCOMPLETE välillä 16 -carb 30 C. set up, press th buttfrom both indo placed 1m away heater placed cooker directly. ctinuously 1m away from both indo heater cooker directly. carb STICK THE AIR INTAKE OR placed 1m away frominto both indo LINES AND DON T SHARE A SAME DITIONER WITH WET HANDS heater cooker directly. carb FIRE Usage Usage Usage yllättävää ylikuumenemta. hold f twone voivat syttyä. COMBUSTION TO THE SPACE HEATER Se voi aiheuttaa tulipal vaaran. secds, relative d moxide poing f we, d poing poing occur f to prevent we, we, moxide d moxide occur f ctents can quickly change, until unhold outdo to prevent BLOW occur outdo to outdo prevent OUTLET VENTS SOCKET WITH OTHER ELECTRIC AP )T CAN CAUSE AN ELECTRIC SHOCK BLOW näppäin BLOW butt over heat. der that f over heat f. incomplete burn. th butt send over heat f. incomplete burn. explosi explosi explosi dplayed all time. ( F) signal will )T CAN CAUSE DANGER PLIANCES Press th butt, Blow On Blow o The temperature adjustment unavlaitteen Viilennys tai Cool KosteudenOff canollessa set up. Under Dry )T CAN CAUSE AN ELECTRIC SHOCK ailable under Auto mode, but der out poto bymode, let blows Chemical sprayer must toiminnolla, BLOW näppress th voidaan butt ce, signalto can sent byto if pressing butt. out bylet blows th Chemical out käynntää by blowslet to Chemical sprayer must sprayer must päimellä BLOW lätoiminto, "DRY" will dplayed, BLOW placed 1m away from both indo heater cooker directly. carb OR FIRE jolloin laitteen po päältä kytkemen turned ; When repressing th butt placed 1mindo away from both indo heater cooker directly. 1m carb placed away from both heater cooker directly. carb LIGHT we, d moxide poing occur f outdolight LIGHT tobutt prevent jälkeen säyksikön tuuletin käy ce me, signal "DRY" will vielä ccealed, Näppäin we, d outdo occur f we, d outdo to prevent moxide poingmoxide occurpoing f to prevent hiljaella voimakkuudella min. f over heat. at th time, BLOW 10 turn f. After incomplete burn. explosi Press th butt at On Off status, f over heat. 10 minuutin aikana voidaan f over heattämän. explosi ed, Blow Off defaulted. burn. If incomplete explosi can air inlet up. outlet Note if tuuletin install chass kokaan st put Painamalla näppäintä säyksikön Light On block Light saadaan Off set pysäyttää painamalla operating ON/OFF buttchass changing block air inlet outlet Note if install stafter put Light merkkivalot päälle/po ed, On defaulted. d. IfBLOW chass d vent both indo outdo. näppäintä kerran. outdo mode to Cool, Dry, status BLOW. F people etupaneelin d. chass d vent both indo outdo. outdo päältä.. F people will stay in If iginal positi. If BLOW toiminn symboli kaukosäätiwithout repair, fall fall It would low perfmance f, ly Blow f can set up send men näytössä repair,. without fall fall It would low perfmance signal. Th functi not available under Auto, Fan Heat mode stop. stop. re no Blow signal dplayed. air inlet outlet Noteif chass put st put outlet block air inlet Note if install chass chass put block air inletblock outlet Note if install installst st d. If chass d vent both indo TURBO outdo people indo d. If d. chass Ifd vent. both indo outdo. outdo. F people F chass d vent both outdo. outdo. outdo. people F TURBO näppäin TURBO butt without repair, fall fall It low perfmance without repair,without repair, fall fall fall It would It low perfmance fall would lowwould perfmance Varmta, että ilmastointilaitjos laite sijoitettu jalustalle, Älä astu tai tu laitteen päälle. Under Cool Heat mode, press th 0LEASE NOTE WHETHER THE IN $ON T STEP ON THE TOP OF THE $ON T BLOCK THE AIR INTAKE Viilennys ja Lämmitys toiminnoilla stop. stop. butt can turn turn f Turbo stop. teen ilman ulostulo- ja varmta että jalusta voidaan näppäintä painamalla $ON T APPLY THE COLD WIND kytkeä $ON T ATTEMPT TO REPAIR THE 7HEN HAVING A BURNING functi.after Turbo functi turned STALLED STAND IS FIRM ENOUGH OR OUTDOOR UNIT OR OUTLET VENTS OF BOTH THE päälle TURBO toiminto, jolloin tuuletin sään menoaukkojen riittävän tukeva. Se voi aiheuttaa vaaratilanteita, signal Turbo will dplay. The TO THE BODY FOR A LONG TIME SMELL OR SMOKE PLEASE TURN OFF erittäin voimakkaasti. Kaukosäätimen block air inlet AIR CONDITIONER BY YOURSELF outlet st cancelled put NOT Note if install chass käysignal!s FALLING OFF THE OUTDOOR UNIT OUTDOOR AND INDOOR UNITS will automatically if edessä ei ole esteitä. ja laite voi rikkotua. Note if install chass st put air inlet näytössä näkyy symboli. d. )T CAUSE THE block block outlet air inlet outlet NotePHYSICAL ifd install chass st put indo changing mode THE POWER SUPPLY AND CONTACT fan speed. If chass vent both outdo. outdo. F people 9OU MAY CAUSE FURTHER MAL Esteet estävät laitetta toimimasta Laite voi vaurioitua jalustan )T LEADS TO THE FALL OF THE UNIT CAN BE DANGEROUS )T CAN DECREASE THE AIR CONDI d. If chass d vent both outdo. F people d. If chass d both indo outdo indo. outdo. outdo. F Itpeople CONDITION DEFERIORATION AND without repair, fall haluttu fall wouldvent lowperfmance Näin voidaan saavuttaa hueenkunnolla ja voivat aiheuttaa FUNCTIONS pettäessä. WITH THE 3ERVICE CENTER OF without repair, fall fall It would low perfmance without repair, fallnopeammin. CAUSES THE INJURY ETC OCCASION TIONING CAPACITY OR CAUSE A MAL fall lämpötila vielä Toiminn HEALTH PROBLEMS stop.it would low perfmance häiriöitä saa po painamalla TURBO näppäintä stop. '2%% stop. ALLY FUNCTION uudestaan. laitteen toiminnassa

7 - 6-7 TIMER ON TIMER ON BUTTON TIMER OFF BUTTON One press th key to enter into TIMER OFF setup, in which case TIMER OFF ic will blink. The method setting same TIMER OFF as f TIMER ON. Remote ctrol butts th ctrol which are not available to th will not descrid low. Th less remote ctrol universal, it could used f many s, some Name functi less remote ctrol Operati less remote ctrol HEALTH BUTTON Press th butt, Health On Health Off can selected.health On defaulted while turned. I FEEL BUTTON Press th butt ce, to turn I FEEL functi, n figure "I FEEL" will dplayed, after every press I FEEL functi butt, every 200ms to send I FEEL ce, after th functi started, remote ctrol will send temperature to main in every 10 minutes.when repress th butt, th functi will turned f. AIR BUTTON Press th butt, Air On Air Off can selected. Press th butt to set swing angle, which circularly changes as low: OFF Th remote ctroller universal.if it receives threes kinds following status, swing angle will remain iginal. If guide louver stopped it swinging up,it will remian its present positi. indicates guide louver swings back fth in five places,as shown in figure. SWING UP AND DOWN BUTTON Timer On setting: Signal ON will blink dplay, signal will cceal, numerical secti will come timer setting status. During 5 secds blink, by pressing + - butt to adjust time value numerical secti, every press that butt, value will increased decreased 1 minute. Hold pressing + -butt, 2 secds later, it quickly change, way change : During initial 2.5 secds, ten numrs change in e place minute, n e place cstant, ten numrs change in tens place minute at 2.5 secds speed carry. During 5s blink, press Timer butt, timer setting succeeds. The Timer On has en set up, repress timer butt, Timer On will canceled. Befe setting Timer, please adjust Clock to current actual time. Kaukosäädin AIR näppäin Näppäin ei ole käytettävsä tämän ilmastointilaitteen kanssa. 7 TIMER ON TIMER ON BUTTON TIMER OFF BUTTON One press th key to enter into TIMER OFF setup, in which case TIMER OFF ic will blink. The method setting same TIMER OFF as f TIMER ON. Remote ctrol butts th ctrol which are not available to th will not descrid low. Th less remote ctrol universal, it could used f many s, some Name functi less remote ctrol Operati less remote ctrol HEALTH BUTTON Press th butt, Health On Health Off can selected.health On defaulted while turned. I FEEL BUTTON Press th butt ce, to turn I FEEL functi, n figure "I FEEL" will dplayed, after every press I FEEL functi butt, every 200ms to send I FEEL ce, after th functi started, remote ctrol will send temperature to main in every 10 minutes.when repress th butt, th functi will turned f. AIR BUTTON Press th butt, Air On Air Off can selected. Press th butt to set swing angle, which circularly changes as low: OFF Th remote ctroller universal.if it receives threes kinds following status, swing angle will remain iginal. If guide louver stopped it swinging up,it will remian its present positi. indicates guide louver swings back fth in five places,as shown in figure. SWING UP AND DOWN BUTTON Timer On setting: Signal ON will blink dplay, signal will cceal, numerical secti will come timer setting status. During 5 secds blink, by pressing + - butt to adjust time value numerical secti, every press that butt, value will increased decreased 1 minute. Hold pressing + -butt, 2 secds later, it quickly change, way change : During initial 2.5 secds, ten numrs change in e place minute, n e place cstant, ten numrs change in tens place minute at 2.5 secds speed carry. During 5s blink, press Timer butt, timer setting succeeds. The Timer On has en set up, repress timer butt, Timer On will canceled. Befe setting Timer, please adjust Clock to current actual time. SWING Näppäin Odota vähintään kaksi sekuntia ja paina näppäintä uudestaan ja liike lakkaa. Ilman ulostuloauk ohjainten kulmaa voidaan säätää painamalla näppäintä nopeasti peräkkäin kaksi kuusi kertaa, sen mukaan, mihin kulmaan ohjaimet halutaan säätää. Paina näppäintä kerran, ilman ulostuloauk ohjain alkaa liikkua edestakain. Kaukosäätimen näyttöön ilmestyy symboli. 7 TIMER ON TIMER ON BUTTON TIMER OFF BUTTON One press th key to enter into TIMER OFF setup, in which case TIMER OFF ic will blink. The method setting same TIMER OFF as f TIMER ON. Remote ctrol butts th ctrol which are not available to th will not descrid low. Th less remote ctrol universal, it could used f many s, some Name functi less remote ctrol Operati less remote ctrol HEALTH BUTTON Press th butt, Health On Health Off can selected.health On defaulted while turned. I FEEL BUTTON Press th butt ce, to turn I FEEL functi, n figure "I FEEL" will dplayed, after every press I FEEL functi butt, every 200ms to send I FEEL ce, after th functi started, remote ctrol will send temperature to main in every 10 minutes.when repress th butt, th functi will turned f. AIR BUTTON Press th butt, Air On Air Off can selected. Press th butt to set swing angle, which circularly changes as low: OFF Th remote ctroller universal.if it receives threes kinds following status, swing angle will remain iginal. If guide louver stopped it swinging up,it will remian its present positi. indicates guide louver swings back fth in five places,as shown in figure. SWING UP AND DOWN BUTTON Timer On setting: Signal ON will blink dplay, signal will cceal, numerical secti will come timer setting status. During 5 secds blink, by pressing + - butt to adjust time value numerical secti, every press that butt, value will increased decreased 1 minute. Hold pressing + -butt, 2 secds later, it quickly change, way change : During initial 2.5 secds, ten numrs change in e place minute, n e place cstant, ten numrs change in tens place minute at 2.5 secds speed carry. During 5s blink, press Timer butt, timer setting succeeds. The Timer On has en set up, repress timer butt, Timer On will canceled. Befe setting Timer, please adjust Clock to current actual time. 7 TIMER ON TIMER ON BUTTON TIMER OFF BUTTON One press th key to enter into TIMER OFF setup, in which case TIMER OFF ic will blink. The method setting same TIMER OFF as f TIMER ON. Remote ctrol butts th ctrol which are not available to th will not descrid low. Th less remote ctrol universal, it could used f many s, some Name functi less remote ctrol Operati less remote ctrol HEALTH BUTTON Press th butt, Health On Health Off can selected.health On defaulted while turned. I FEEL BUTTON Press th butt ce, to turn I FEEL functi, n figure "I FEEL" will dplayed, after every press I FEEL functi butt, every 200ms to send I FEEL ce, after th functi started, remote ctrol will send temperature to main in every 10 minutes.when repress th butt, th functi will turned f. AIR BUTTON Press th butt, Air On Air Off can selected. Press th butt to set swing angle, which circularly changes as low: OFF Th remote ctroller universal.if it receives threes kinds following status, swing angle will remain iginal. If guide louver stopped it swinging up,it will remian its present positi. indicates guide louver swings back fth in five places,as shown in figure. SWING UP AND DOWN BUTTON Timer On setting: Signal ON will blink dplay, signal will cceal, numerical secti will come timer setting status. During 5 secds blink, by pressing + - butt to adjust time value numerical secti, every press that butt, value will increased decreased 1 minute. Hold pressing + -butt, 2 secds later, it quickly change, way change : During initial 2.5 secds, ten numrs change in e place minute, n e place cstant, ten numrs change in tens place minute at 2.5 secds speed carry. During 5s blink, press Timer butt, timer setting succeeds. The Timer On has en set up, repress timer butt, Timer On will canceled. Befe setting Timer, please adjust Clock to current actual time. ( HUOM! Tässä laitteessa kaukosäätimessä näkyvät seuraavat kolme vaihetta eivät ole käytössä. Jokaessa kolmessa vaiheessa ulostuloauk ohjaimet liikkuvat edestakain samassa kulmassa.) 7 TIMER ON TIMER ON BUTTON TIMER OFF BUTTON One press th key to enter into TIMER OFF setup, in which case TIMER OFF ic will blink. The method setting same TIMER OFF as f TIMER ON. Remote ctrol butts th ctrol which are not available to th will not descrid low. Th less remote ctrol universal, it could used f many s, some Name functi less remote ctrol Operati less remote ctrol HEALTH BUTTON Press th butt, Health On Health Off can selected.health On defaulted while turned. I FEEL BUTTON Press th butt ce, to turn I FEEL functi, n figure "I FEEL" will dplayed, after every press I FEEL functi butt, every 200ms to send I FEEL ce, after th functi started, remote ctrol will send temperature to main in every 10 minutes.when repress th butt, th functi will turned f. AIR BUTTON Press th butt, Air On Air Off can selected. Press th butt to set swing angle, which circularly changes as low: OFF Th remote ctroller universal.if it receives threes kinds following status, swing angle will remain iginal. If guide louver stopped it swinging up,it will remian its present positi. indicates guide louver swings back fth in five places,as shown in figure. SWING UP AND DOWN BUTTON Timer On setting: Signal ON will blink dplay, signal will cceal, numerical secti will come timer setting status. During 5 secds blink, by pressing + - butt to adjust time value numerical secti, every press that butt, value will increased decreased 1 minute. Hold pressing + -butt, 2 secds later, it quickly change, way change : During initial 2.5 secds, ten numrs change in e place minute, n e place cstant, ten numrs change in tens place minute at 2.5 secds speed carry. During 5s blink, press Timer butt, timer setting succeeds. The Timer On has en set up, repress timer butt, Timer On will canceled. Befe setting Timer, please adjust Clock to current actual time. 7 TIMER ON TIMER ON BUTTON TIMER OFF BUTTON One press th key to enter into TIMER OFF setup, in which case TIMER OFF ic will blink. The method setting same TIMER OFF as f TIMER ON. Remote ctrol butts th ctrol which are not available to th will not descrid low. Th less remote ctrol universal, it could used f many s, some Name functi less remote ctrol Operati less remote ctrol HEALTH BUTTON Press th butt, Health On Health Off can selected.health On defaulted while turned. I FEEL BUTTON Press th butt ce, to turn I FEEL functi, n figure "I FEEL" will dplayed, after every press I FEEL functi butt, every 200ms to send I FEEL ce, after th functi started, remote ctrol will send temperature to main in every 10 minutes.when repress th butt, th functi will turned f. AIR BUTTON Press th butt, Air On Air Off can selected. Press th butt to set swing angle, which circularly changes as low: OFF Th remote ctroller universal.if it receives threes kinds following status, swing angle will remain iginal. If guide louver stopped it swinging up,it will remian its present positi. indicates guide louver swings back fth in five places,as shown in figure. SWING UP AND DOWN BUTTON Timer On setting: Signal ON will blink dplay, signal will cceal, numerical secti will come timer setting status. During 5 secds blink, by pressing + - butt to adjust time value numerical secti, every press that butt, value will increased decreased 1 minute. Hold pressing + -butt, 2 secds later, it quickly change, way change : During initial 2.5 secds, ten numrs change in e place minute, n e place cstant, ten numrs change in tens place minute at 2.5 secds speed carry. During 5s blink, press Timer butt, timer setting succeeds. The Timer On has en set up, repress timer butt, Timer On will canceled. Befe setting Timer, please adjust Clock to current actual time. 7 TIMER ON TIMER ON BUTTON TIMER OFF BUTTON One press th key to enter into TIMER OFF setup, in which case TIMER OFF ic will blink. The method setting same TIMER OFF as f TIMER ON. Remote ctrol butts th ctrol which are not available to th will not descrid low. Th less remote ctrol universal, it could used f many s, some Name functi less remote ctrol Operati less remote ctrol HEALTH BUTTON Press th butt, Health On Health Off can selected.health On defaulted while turned. I FEEL BUTTON Press th butt ce, to turn I FEEL functi, n figure "I FEEL" will dplayed, after every press I FEEL functi butt, every 200ms to send I FEEL ce, after th functi started, remote ctrol will send temperature to main in every 10 minutes.when repress th butt, th functi will turned f. AIR BUTTON Press th butt, Air On Air Off can selected. Press th butt to set swing angle, which circularly changes as low: OFF Th remote ctroller universal.if it receives threes kinds following status, swing angle will remain iginal. If guide louver stopped it swinging up,it will remian its present positi. indicates guide louver swings back fth in five places,as shown in figure. SWING UP AND DOWN BUTTON Timer On setting: Signal ON will blink dplay, signal will cceal, numerical secti will come timer setting status. During 5 secds blink, by pressing + - butt to adjust time value numerical secti, every press that butt, value will increased decreased 1 minute. Hold pressing + -butt, 2 secds later, it quickly change, way change : During initial 2.5 secds, ten numrs change in e place minute, n e place cstant, ten numrs change in tens place minute at 2.5 secds speed carry. During 5s blink, press Timer butt, timer setting succeeds. The Timer On has en set up, repress timer butt, Timer On will canceled. Befe setting Timer, please adjust Clock to current actual time. 7 TIMER ON TIMER ON BUTTON TIMER OFF BUTTON One press th key to enter into TIMER OFF setup, in which case TIMER OFF ic will blink. The method setting same TIMER OFF as f TIMER ON. Remote ctrol butts th ctrol which are not available to th will not descrid low. Th less remote ctrol universal, it could used f many s, some Name functi less remote ctrol Operati less remote ctrol HEALTH BUTTON Press th butt, Health On Health Off can selected.health On defaulted while turned. I FEEL BUTTON Press th butt ce, to turn I FEEL functi, n figure "I FEEL" will dplayed, after every press I FEEL functi butt, every 200ms to send I FEEL ce, after th functi started, remote ctrol will send temperature to main in every 10 minutes.when repress th butt, th functi will turned f. AIR BUTTON Press th butt, Air On Air Off can selected. Press th butt to set swing angle, which circularly changes as low: OFF Th remote ctroller universal.if it receives threes kinds following status, swing angle will remain iginal. If guide louver stopped it swinging up,it will remian its present positi. indicates guide louver swings back fth in five places,as shown in figure. SWING UP AND DOWN BUTTON Timer On setting: Signal ON will blink dplay, signal will cceal, numerical secti will come timer setting status. During 5 secds blink, by pressing + - butt to adjust time value numerical secti, every press that butt, value will increased decreased 1 minute. Hold pressing + -butt, 2 secds later, it quickly change, way change : During initial 2.5 secds, ten numrs change in e place minute, n e place cstant, ten numrs change in tens place minute at 2.5 secds speed carry. During 5s blink, press Timer butt, timer setting succeeds. The Timer On has en set up, repress timer butt, Timer On will canceled. Befe setting Timer, please adjust Clock to current actual time. Laitteen pysähtyminen ajastimella. Paina TIMER OFF näppäintä kerran ja kaukosäätimen näytössä vilkkuu teksti OFF. Säädä pysähtymen aika ja näppäimillä. Kun haluttu pysähtymaika säädetty, paina kerran TIMER OFF näppäintä. Kaukosäätimen näyttöön palaa kellaika ja ajastuksen merkiksi teksti OFF. Päällä oleva ajastus voidaan potaa painamalla kerran TIMER OFF näppäintä. Laitteen käynntäminen ajastimella. Paina TIMER ON näppäintä kerran ja kaukosäätimen näytössä vilkkuu teksti ON. Säädä käynntymen alkamaika ja näppäimillä. Kun paina tai näppäintä kerran, minuutit muuttuvat yksi kerrallaan. Kun pidät jompaakumpaa näppäintä pohjassa, aika muuttuu aina 10 minuuttia kerrallaan. Kun haluttu käynntymaika säädetty, paina kerran TIMER ON näppäintä. Kaukosäätimen näyttöön palaa kellaika ja ajastuksen merkiksi teksti ON. Päällä oleva ajastus voidaan potaa painamalla kerran TIMER ON näppäintä. Nmaalitilassa laite mittaa huelämpötilaa säyksikössä olevilla senseilla, jotka ohjaavat laitteen toimintaa. Kun painat I FEEL näppäintä, alkaa huelämpötilan mittaaminen kaukosäätimessä olevilla senseilla, jotka lähettävät signaalin säyksikköön kymmenen minuutin välein. Näin huelämmön säätely tapahtuu kaukosäätimen (= laitteen käyttäjän) sijainnin mukaan. Kun I FEEL toiminto käynntetään, kaukosäädin sijoitettava sopivaan paikkaan siten, että signaali tavoittaa säyksikön vastaanottimen. Toiminto saadaan po päältä painamalle kerran I FEEL näppäintä. Näppäin ei ole käytettävsä tämän ilmastointilaitteen kanssa. TIMER OFF TIMER ON näppäin HEALTH näppäin I FEEL näppäin Kaukosäädin I FEEL toiminn symboli kaukosäätimen näytössä. 2 Laitteen suojana hyvä olla vikavirtasuojakytkin. Ota ptotulppa po ptasiasta, jos laite pitkään käyttämättömänä. Jos puhdtat laitetta, kytke se po päältä ja ota ptotulppa po ptasiasta. Älä vedä virtajohdosta irrottaessasi ptotulppaa ptasiasta. Se voi aiheuttaa tulipal vaaran. Älä sijoita liettä tai muita keittimiä ilmastointilaitteen lähelle. Ilmastointilaitteesta lähtevä ilmavirta voi aiheuttaa keittimsä yllättävää ylikuumenemta. Älä sijoita tulenarkoja nesteitä tai suihkeita ilmastointilaitteen lähelle. Ne voivat syttyä. Jos laite sijoitettu jalustalle, varmta että jalusta riittävän tukeva. Laite voi vaurioitua jalustan pettäessä. Älä astu tai tu laitteen päälle. Se voi aiheuttaa vaaratilanteita ja laite voi rikkotua. Varmta, että ilmastointilaitteen ilman ulostulo- ja sään menoaukkojen edessä ei ole esteitä. Esteet estävät laitetta toimimasta kunnolla ja voivat aiheuttaa häiriöitä laitteen toiminnassa. ing: must should special settings. by perfessial cnect to gas water blowing pipe Plug out will not used f a lg time. Cut f cleaning. we, we, d out by f over heat. let blows to moxide poing occur f heater cooker directly. carb Chemical sprayer must placed 1m away from both indo outdo to prevent without repair, fall Note if install chass d. If chass d fall st put outdo. F people block air inlet outlet vent both indo outdo. It would low perfmance stop. If re no such settings, have it place where perfessia Usage csiders it unrealiable. explosi explosi ing: must should special settings. by perfessial cnect to gas water blowing pipe Plug out will not used f a lg time. Cut f cleaning. we, we, d out by f over heat. let blows to moxide poing occur f heater cooker directly. carb Chemical sprayer must placed 1m away from both indo outdo to prevent without repair, fall Note if install chass d. If chass d fall st put outdo. F people block air inlet outlet vent both indo outdo. It would low perfmance stop. If re no such settings, have it place where perfessia Usage csiders it unrealiable. explosi explosi ing: must should special settings. by perfessial cnect to gas water blowing pipe Plug out will not used f a lg time. Cut f cleaning. we, we, d out by f over heat. let blows to moxide poing occur f heater cooker directly. carb Chemical sprayer must placed 1m away from both indo outdo to prevent without repair, fall Note if install chass d. If chass d fall st put outdo. F people block air inlet outlet vent both indo outdo. It would low perfmance stop. If re no such settings, have it place where perfessia Usage csiders it unrealiable. explosi explosi ing: must should special settings. by perfessial cnect to gas water blowing pipe Plug out will not used f a lg time. Cut f cleaning. we, we, d out by f over heat. let blows to moxide poing occur f heater cooker directly. carb Chemical sprayer must placed 1m away from both indo outdo to prevent without repair, fall Note if install chass d. If chass d fall st put outdo. F people block air inlet outlet vent both indo outdo. It would low perfmance stop. If re no such settings, have it place where perfessia Usage csiders it unrealiable. explosi explosi ing: must should special settings. by perfessial cnect to gas water blowing pipe Plug out will not used f a lg time. Cut f cleaning. we, we, d out by f over heat. let blows to moxide poing occur f heater cooker directly. carb Chemical sprayer must placed 1m away from both indo outdo to prevent without repair, fall Note if install chass d. If chass d fall st put outdo. F people block air inlet outlet vent both indo outdo. It would low perfmance stop. If re no such settings, have it place where perfessia Usage csiders it unrealiable. explosi explosi ing: must should special settings. by perfessial cnect to gas water blowing pipe Plug out will not used f a lg time. Cut f cleaning. we, we, d out by f over heat. let blows to moxide poing occur f heater cooker directly. carb Chemical sprayer must placed 1m away from both indo outdo to prevent without repair, fall Note if install chass d. If chass d fall st put outdo. F people block air inlet outlet vent both indo outdo. It would low perfmance stop. If re no such settings, have it place where perfessia Usage csiders it unrealiable. explosi explosi ing: must should special settings. by perfessial cnect to gas water blowing pipe Plug out will not used f a lg time. Cut f cleaning. we, we, d out by f over heat. let blows to moxide poing occur f heater cooker directly. carb Chemical sprayer must placed 1m away from both indo outdo to prevent without repair, fall Note if install chass d. If chass d fall st put outdo. F people block air inlet outlet vent both indo outdo. It would low perfmance stop. If re no such settings, have it place where perfessia Usage csiders it unrealiable. explosi explosi ing: must should special settings. by perfessial cnect to gas water blowing pipe Plug out will not used f a lg time. Cut f cleaning. we, we, d out by f over heat. let blows to moxide poing occur f heater cooker directly. carb Chemical sprayer must placed 1m away from both indo outdo to prevent without repair, fall Note if install chass d. If chass d fall st put outdo. F people block air inlet outlet vent both indo outdo. It would low perfmance stop. If re no such settings, have it place where perfessia Usage csiders it unrealiable. explosi explosi -3-

8 flicker f three times. If keyboard unlocked, mark will dappear. About swing up 1. Press swing up butt ctinuously me than 2s, main will swing back fth fm up to, n loosen butt, will stop swinging present positi guide louver will kept immediately. 2. Under swing up mode, status switched from f to, if press th butt again 2s later, status will switch to f status directly; if press th butt again within 2s, change swing status will also depend circulati sequence stated above. About new functi defrosting It indicates: after starting th functi by remote ctroller has en under defrost status, If turn f by remote ctroller, will not stop defrosting until it finhed; if change setting mode by remote ctroller, functi,which set last time, w't carried out until defrosting finhed. Operati th functi f: If remote ctroller under symboli. f status, press mode butt blow butt simultaneously in der to enter cancel th new functi. If under defrost mode, dual eight positi remote ctroller will dplay H1.If switch to heat mode, positi will dplay H1, which flickers f 5s, in which case, press +/- butt, H1 will dappear setting temp. dplayed. After remote ctroller ed, new defrost functi will defaulted to closed. Kaukosäätimen näppäinten lukitseminen Kaukosäätimen näppäimtö voidaan lukita painamalla yhtä aikaa ja näppäimiä. Lukituksen merkiksi kaukosäätimen näyttöön ilmestyy Jos lukituksen aikana painetaan jotakin kaukosäätimen näppäintä, vilkkuu kolme kertaa. Näppäinlukko potetaan painamalla ja näppäimiä yhtä aikaa. Partojen vaihto Changing batteries notices 1. Slightly to press place with, alg arrowhead directi to push back cover less remote ctrol. (As show in figure) 2. Take out old batteries. (As show in figure) 3. Insert two new AAA1.5V dry batteries, pay attenti to polarity. (As show in figure) 4. Attach back cover less remote ctrol. (As show in figure) 1. Avaa partokotelo kaukosäätimen takaosasta. 2. Aseta kaksi AAA-ko partoa paikoilleen. 3. Laita kotel kansi paikoilleen. HUOM! Partojen asentaminen kaukosäätimeen NOTE: When changing batteries, do not use old different batteries, we, it can malfuncti less remote ctrol. If less remote ctrol will not used f a lg time, please take m out, d't let leakage liquid less remote ctrol. The operati should in its receiving range. It should placed at where 1m away from TV set stereo sound sets. If less remote ctrol can not operate nmally, please take m out, after 30s later reinsert, if y cannot nmally run, please change m. - Älä sekoita/yhdtele keskenään uusia ja käytettyjä tai erilaia partoja. - Jos kaukosäädin pitkään po käytöstä, ota partot po kaukosäätimestä. - Partoja voi käyttää noin yhden vuoden. - Kaukosäätimen tulee olla vähintään 1 metrin päässä televiosta tai radiolaitteta. 9 Sketch map f changing batteries - 7 -

9 Usage l operati procedure ti-remote cteol Laitteen Functi käyttö Usage Operati Yle-/pikaohje Guide Perustoiminnot obstructi. Nmal process : remote ctrol. Indo ctrol in a locati exposed to direct sunlight. d after stopped,it can automatically resume its most latest utdo starts a little bit later. dure eol 1.After with, buzzer sounds in waiting state. (Note: Every- Wireless remote ctrol 1. time Kytke electrified säyksikön recived ptoke signal from ptasiaan. less remote ctrol, buzzer sounds.) Indo 2.Press Laitteen ON\OFF summerta less remote kuuluu ctrol, ääni indicat ja säyksikön light RUN näytössä relative mode olevat, set :Heat symbolit/merkkivalot näkyvät indo hetken temp. aikaa. fan speed, Muutaman :Cool/Dry n gin sekunnin running. kuluttua muut merkkivalot sammuvat vain Virta päällä/ 3.Press toiminnassa MODE select :Run needed -merkkivalo running mode. jää palamaan anssina. Laite nyt valmiustilassa ja sen Drainage hose 4.Press toiminnot SWING to voidaan make guide käynntää. louver swing automatically; repress it stop swing. :Auto 5.Press (Huom! FAN to Aina set fan kun speed. virtajohto MODE Buttkytketään ptasiaan tai säyksikkö vastaanottaa 6.Press kaukosäätimen TEMP to set proper signaalin, At temperature. turned laitteen,press Air out summerta kuuluu ääni.) Power :Heat th Air butt in could select :Cool/Dry Selectable process : AUTO, COOL, DRY, FAN 2. Paina kaukosäätimestä HEAT ON/OFF mode. näppäintä. Virta päällä/toiminnassa -merkkivalo :Run muuttuu 1.Press SLEEP to set sleep state. harmaaksi ja säyksikön näytössä näkyy laitteeseen viimeksi säädetty toiminto. Tämän :Auto jälkeen 2.Press TIMER ON TIMER OFF to set time f to f. Wireless remote ctrol laite käynntyy tällä toiminnolla. posed to direct sunlight. utomatically resume its most latest le bit later. Note: When AUTO selected, would set proper running mode automatically accding to indo temp. to make ambient comftable. :Heat (HUOM! Tuuletus toiminn aikana :Cool/Dry säyksikön näytössä näkyy vain Frt grill air outlet vent Virta päällä/toiminnassa merkkivalo. :Run Change Auto batteries toiminn less ollessa remote päällä säyksikön ctrol Drainage hose MODE Butt näytössä näkyy Virta päällä/toiminnassa CLOCK Butt The At less turned remote,press merkkivalo ctrol Press adopts ja th 2 sen No.7 butt toiminn alkaline ce, cells. merkkivalo jka AUTO käynntänyt.) 1.Slide th butt cell could cover select ward to clock take out ic flash, wn cells, n change 2 new AUTO, COOL, DRY, FAN time can adjusted. Air in 3. es Valitse (note to MODE crect näppäimellä polarity). haluttu toiminto. HEAT mode. When pressing TIME +, 2.Cover cell cover. AUTO = automaattinen toiminto e s Air out NOTE: = Viilennys minute will increased = Kosteudenpoto 1,ctinuously press cfuse new 1secd wn above, tens = Tuuletus batteries different types. place minute will = Lämmitys increased 1 in every If less remote ctrol half Frt grill air outlet vent would secd. not When pre- CLOCK Butt ssing TIME -, e 4. Press used Voit th f halutessasi weeks, butt ce, please painaa take s out SWING minute näppäintä, will jolloin ilma-auk ohjain liikkuu edestakain. Paina clock batteries to näppäintä ic flash, prevent liquid uudestaan decreased leakage. ja 1, liike ctinuously press 1 secd pysähtyy. time can adjusted. Swing näppäimellä voit myös säätää ohjaimen kulmaa. The When operati pressing TIME less +, above, tens place remote ctrol minute will decreased 1 in every e s half The dtance tween less remote c- should 5. Säädä within FAN its receivable näppäimellä dtance. minute will increased tuulettimen voimakkuus: Air out secd.after setup completed,after Keskiteho setup com- Voimakas 1,ctinuously Auto fan press Hiljainen 1secd above, tens (Auto fan = Laite pleted,press säätelee automaattesti CLOCK butt tuulettimen voimakkuutta toiminn ja hueen trol place both TV minute Hi-fi will should above 1m. f cfirmati. lämpötilan increased 1 in mukaan every ) half secd. When pre- ssing TIME -, e 8 6. Säädä ja näppäimillä haluttu hueen lämpötila. s minute will decreased 1, ctinuously press 1 secd Panel Air in Power Indo Filter HUOM! AUTO toiminnolla laite säätelee itsestään toimintoja hueen lämpötilan ja above, tens place ilman mukaan pitäen hueilman miellyttävänä. minute will decreased 1 in every half secd.after setup completed,after setup completed,press CLOCK butt Eritytoiminnot f cfirmati. Air out 7. Käynntä SLEEP näppäimellä SLEEP- toiminto. cover plate Outdo 8. Säädä ajastin kytkemään laite päälle Timer-ON-näppäimellä tai po päältä Timer-OFF -näppäimellä. Ajastimen aika säädetään ja näppäimillä pipe Cnecti Panel Frt grill air outlet vent Air in a Fu Panel Wire cnecti cover plate Air in :Heat :Cool/Dry :Run :Auto :Auto pipe Cnecti Frt grill air outlet vent Outdo Air in A Air

10 Indo ati procedure emote cteol ti. - Aina kun säyksikön ptoke kytketään ptasiaan, laitteen summerta kuuluu ääni ctrol. ja :Heat säyksikön näytössä olevat symbolit/merkkivalot näkyvät hetken aikaa. Muutaman n a locati exposed sekunnin :Cool/Dry to direct kuluttua sunlight. muut merkkivalot sammuvat vain Virta päällä/toiminnassa :Run topped,it can automatically merkkivalo resume jää palamaan its most anssina. latest Laite nyt valmiustilassa ja sen toiminnot Drainage hose voidaan käynntää. nit starts a little ( bit Huom! later. Aina kun virtajohto kytketään ptasiaan tai säyksikkö :Auto vastaanottaa kaukosäätimen signaalin, laitteen summerta kuuluu ääni.) Air in mote ctrol operati procedure trol operati - procedure Kun laite käynntetään VIILENNYS, KOSTEUDENPOISTO tai LÄMMITYS toiminnolle, edeltää MODEtoiminn Butt käynntymtä muutaman minuutin viive. Samoin, jos laitteen ollessa At jo käynnsä turned,press sen toimintoa muutetaan joksikin edellä mainituta. Tämä johtuu tarvittavasta th butt could paineen select tasauksesta kompresssa. TUULETUS toiminto AUTO, COOL, käynntyy DRY, FAN välittömästi. me Functi-Remote cteol Functi-Remote cteol 1. Kytke säyksikön ptotulppa th ptasiaan. butt AUTO, could COOL, selectdry, FAN minute will increased 2. Paina ON/OFF näppäintä kaukosäätimestä. AUTO, COOL, DRY, HEAT FAN mode. 1,ctinuously press Laite käynntyy nyt sille toiminnolle, HEAT mode. mikä siihen viimeksi asetettu. 1secd above, tens 3. Valitse MODE näppäimellä Viilennys toiminto. place minute will Säyksikön paneelsa increased syttyy 1 in every -valo. 4. Valitse FAN half näppäimellä secd. When tuulettimen pre- voimakkuus: Auto fan ssing Hiljainen TIME Keskiteho -, e Voimakas (Auto fan = s laite säätelee minute automaattesti will tuulettimen voimakkuutta hueen lämpötilan decreased mukaan 1, ctinuously ) 5. Valitse ja näppäimillä press 1 secd CLOCK Butt haluttu lämpötila. above, tens place CLOCK Butt Press th butt ce, 6. Voit painaa SWING näppäintä, jolloin tuuletus auk ohjaimet liikkuvat minute will Press dec- th butt clock ce, ic flash, edestakain. Paina näppäintä uudestaan ja liike lakkaa. HEAT mode. e that re obstructi. rop re throw obstructi. VIILENNYS remote ctrol. toiminto Outdo row lace remotectrol. in a locati exposed to direct sunlight. - Laitteeseen voidaan säätää viilennys lämpötila väliltä 16 C 30 C remote e ctrol restarted - in a Jos after locati huelämpötila stopped,it exposed canto kkeampi automatically direct sunlight. kuin laitteeseen resume its säädetty most latest lämpötila, kompressi grestarted mode, after stopped,it käynntyy outdo can ja laite starts automatically aloittaa a little Air out viilentämen. bitresume later. itskun most säädetty latestlämpötila hueessa nd outdosaavutettu, startskompressin a little bit later. pyörimnopeus hidastuu ja laite pitää yllä säädettyä CLOCK Butt lämpötilaa. Press th butt ce, Jos säädetty lämpötila pysyy yllä myös kompressin käydessä hiljaella nopeudella, clock ic flash, TEMP- Butt kompressi pysähtyy kokaan ja käynntyy MODEtaas Butt automaattesti uudelleen, jos time can adjusted., DRY, FAN hueen lämpötila nousee. tt e, press se ts hese could set emperature, set, range each mode uncti avin av-temperaturture. EED Butt n turned, n, TO, COOL, FAN, des,press FAN, th could th select ect o Fan speed, ed, d, High fan n fan DRY mode,, ed low fan Each fan mode. functi Functi Panel Frt grill air outlet vent Air in Filter Wireless remote ctrol MODE Butt At turned,press When pressing TIME +, At turned th butt,press could select e s reased 1 in every half clock ic time flash, can adjusted. secd.after setup com-timpleted,after setup When com- pressing - 9 e -TIME s +, can When adjusted. pressing TIME +, pleted,press CLOCK butt e s minute will increased f cfirmati. pipe Cnecti up temper setting range Romote ctrol oper SLEEP Butt At COOL, DRY, HEAT mode, press butt could start SLEEP functi, repressed, will turn f functi. At COOL, DRY, HEAT mode, pr two butts c 9. Käynntä I FEEL toiminto kaukosäätimestä I FEEL näppäimellä. Be sure -30,in that each th 10. Aseta BLOW lätoiminto kaukosäätimestä BLOW näppäimellä. D t memy dropfunctio t ( BLOW voidaan asettaa vain laitteen ollessa VIILENNYS tai KOSTEUDEN Name Functi-R ailable in Te D t place POISTO toiminnolla.) Wire cnecti setting. cover plate Whe FAN SPEED 11. Käynntä tuulettimen TURBO voimakkuus kaukosäätimestä TURBO näppäimellä. running At mode, turn (TURBO voidaan käynntää vain laitteen ollessa VIILENNYS tai LÄMMITYS under AUTO, C toiminnolla.) Be sure that re HEAT obstruc modes,p D t drop throw butt remote could Air out Power Auto Fan D t place remote TEMP+ TEMP- ctrol Bu Low, Med, H Laitteen toimintojen esittely Whe restarted At COOL, DRY, speed,in after FA DRY s HEAT mode, press t running mode, fan outdo speed Rom Nam two butts coul speed. Each up temperature memy funct setting range available in e -30,in each mod Be sure TEMP+ TEMP- Butt memy SLEEP functi D t Butt ailable in Temper dr At COOL, DRY, FAN At COOL, DRY setting. D t pl HEAT mode, press se mode, press t two butts could set FAN could SPEED Whe start Butto t up temperature, At functi, running turned wh setting range 16 under essed, AUTO, will COOL, -30,in each mode HEAT modes,press functi memy functi available in Temperature Auto Fan sp butt could sel setting. Low, Med TEMP+, HighT speed,in At DRY COOL, mode FAN SPEED Butt At turned, fan speed HEAT mode low under AUTO, COOL, FAN, speed. Each two butto mode HEAT modes,press th memy functi up te butt could select available setting each r Auto Fan speed, -30,in SLEEP Butt Low, Med, High fan memy fu At COOL, ailable DRY, Hi speed,in DRY mode, mode, press setting bu. fan speed low fan could start S speed. Each mode. FAN SPE memy functi functi, At available in each mode. essed, will under turn AUT functi. HEAT mod butt c Auto Low, Med speed,in fan spee speed. Ea memy f available SLEEP B At COOL, mode, pre could sta functi essed, w func

11 FAN ess se ould set ature, HEAT mode. 16 Be sure that re obstructi. ere ati mode procedure obstructi. Be D t sure drop that re throw remote obstructi. ctrol. hrow n avmperature remoted t emote cteol ctrol. drop place throw remote remote ctrol in ctrol. a locati exposed to direct sunlight. remote ctrol D t in ILMANKOSTEUDEN place remotepoisto ctrol in a locati toiminto Whe a locati exposed restarted to direct after stopped,it sunlight. can exposed automatically to direct resume sunlight. its most latest restarted after stopped,it Whe restarted after stopped,it can automatically resume its most latest - running Kosteudenpoto mode, can automatically toiminnolla outdo resume laite alentaa starts its most hueilman a little latest bit suhteellta later. Butt kosteutta ja tekee siitä running mode, outdo starts a little bit later. ed, outdo näin starts huomattavasti a little bit miellyttävämpää. later. OOL, FAN, - Kosteuden poto toiminnolla lämpötila CLOCK voidaan Butt säätää väliltä 16 C 30 C. ress ti. th Kompressi käynntyy ja laite tavoittaa Press th asetetun butt lämpötilan. ce, Tämän jälkeen kompressi ctrol. select ote ctrol käy TEMP+ operati koko TEMP- ajan Butt pitäen procedure yllä kosteudenpoto clock toimintoa. ic flash, MODE Butt speed, intt a locati exposed - TEMP+ Kosteudenpoto At COOL, totemp- direct DRY, FAN Butt sunlight. toiminnolla ei MODE voida säätää tuulettimen voimakkuutta, MODEvaan Butttuuletin käy igh fan Butt time can adjusted. At turned,press N At COOL, DRY, FAN At turned,press topped,it e Functi-Remote can automatically hiljaella HEAT mode, press voimakkuudella. se resume cteol its most latest At mode, When turned pressing,press TIME +, th butt could select hese HEAT two butts mode, press could se set th butt could select low starts fan th a littletwo bit butts later. could set butt e could s select AUTO, COOL, DRY, FAN d set up temperature, AUTO, COOL, DRY, FAN mode. 1. Kytke säyksikön ptotulppa AUTO, ptasiaan. COOL, DRY, FAN HEAT mode., up setting temperature, range 16 minute will increased Usage HEAT mode. i setting 2. Paina range ON/OFF 16 näppäintä kaukosäätimestä. HEAT mode ,in each mode 1,ctinuously press ach mode. e -30,in memy Laite functi each käynntyy mode av-sillailable Valitse functi in MODE Temperature av- näppäimellä kaukosäätimestä place Functi minute Kosteuden will poto toiminto. toiminnolle 1secd mikä siihen above, viimeksi tens asetettu. that re memy obstructi. avature setting Säyksikön. paneelsa syttyy increased valo. 1 in every 3. op throw remote ailable in ctrol. Temperature MODE Butt, HEAT setting. At turned,press Panel Air in Filter ace remote ctrol in a locati exposed to direct half secd. sunlight. When prehe butt 4. FAN Valitse SPEED Butt ja näppäimillä haluttu lämpötila. th butt could selectssing TIME -, e he n SLEEP restarted5. FAN At after Voit SPEED stopped,it painaa turned Butt SWING, AUTO, can COOL, automatically näppäintä, jolloin DRY, FAN s resume tuuletus minute its auk most willlatest ohjaimet liikkuvat edes, At turned, en mode, repr- outdo under takain. AUTO, COOL, Paina starts FAN, näppäintä a little bituudelleen later. ja liike lakkaa. turn FAN, f. th ect eed, EMP- fan Butt, DRY, FAN, fan press se. ns could set mperature, mode. ange 16 each mode ncti avn EAT Temperature tt LEEP ED Butt reprf COOL, FAN, turned, O, es,press th ould select Fan speed,, High fan DRY mode, d low fan ch mode. uncti in each mode. utt DRY, HEAT ss butt rt SLEEP, reprill turn f ti. 1. Kytke säyksikön ptotulppa ptasiaan SLEEP Butt place minute will At COOL, DRY, 2. Paina ON/OFF HEAT time näppäintä can adjusted. kaukosäätimestä. increased 1 in every At mode, COOL, press DRY, HEAT Laite käynntyy When butt pressing sille toiminnolle, TIME +, mode, press butt half secd. mikä siihen When pre-viimeksi asetettu. could start SLEEP 3. Valitse MODE näppäimellä e s Tuuletus ssing TIME. -, e could functi, start SLEEP repressed, will turn repr- f :Cool/Dry säyksikön paneelsa palaa vain :Heat s minute will functi, Huom! Tuuletus minute toiminnolla will increased decreased 1, ctinuously press 1 secd Drainage hose essed, Virta functi. will päällä/toiminnassa turn 1,ctinuously f sy press :Run merkkivalo. 4. Valitse functi. FAN 1secd näppäimellä above, tuulettimen tens above, CLOCK voimakkuus: tens place Butt Auto Fan place Hiljainen minute Keskiteho will - Voimakas Press th butt ce, minute will decreased 1 (Auto fan = laite increased säätelee 1 automaattesti in every in every clock tuulettimen half ic flash, voimakkuutta hueen half secd. When pre-air in lämpötilan ssing mukaan) time can adjusted. TIME -, secd.after e setup completed,after will jolloin When tuuletus setup pressing auk com-time ohjaimet +, 5. Voit painaa s SWING näppäintä, minute liikkuvat edestakain. decreased 1, ctpleted,press CLOCK e s butt Paina näppäintä uudestaan ja f liike cfirmati. lakkaa. minute will increased under HEAT mode. HEAT modes,press AUTO, COOL, th FAN, HEAT butt modes,press could select thindo butt Auto could Fan select speed, Low, Auto Med Fan, High speed, fan Low, speed,in Med DRY, High mode, fan TUULETUS speed,in fan speed DRY mode, low fan fan speed. speed Each mode. low fan toiminto Tuuletus speed. memy Each functi toiminnolla mode. laitteen säyksikkö minute will kierrättää ja puhaltaa hueilmaa. AUTO, increased COOL, DRY, FAN Tuuletus memy available functi toiminnolla in each CLOCK mode. laitteen Butt ulkoyksikkö f cfirmati. ei ole toiminnassa. Air out 1,ctinuously HEAT press mode. available in each Press mode. th butt ce, 1secd above, tens SLEEP Butt clock ic flash, inuously press 1 secd above, tens place (HUOM! Tuuletus minute toiminnolla will ei dec- voi säätää lämpötilaa.) reased Frt 1 grill in every air outlet half vent secd.after setup completed,after setup completed,press CLOCK butt f cfirmati. At turned,press th butt could select AUTO, COOL, DRY, FAN decreased 1, ctinuously Buttpress 1 secd CLOCK Press above, th butt tens ce, place clock minute ic will flash, decreased can 1 in adjusted. every half time MODE Butt When secd.after pressing setup completed,after At TIME turned +, setup,press completed,press th s butt e CLOCK could butt select (HUOM! Kosteudenpoto toiminnolla tuuletin käy hiljaella voimakkuudella) 1,ctinuously press 1secd above, tens place minute will increased 1 in every half secd. When pressing TIME -, e s minute will decreased 1, ctinuously press Air 1 out secd above, tens place minute will decreased in every half secd.after setup com- CLOCK Butt CLOCK Press th Butt butt ce, Press clock th ic butt flash, Wire ce, cnecti cover plate time clock can ic adjusted. flash, When time pressing can adjusted. TIME +, When e pressing s TIME +, minute e will s increased minute 1,ctinuously will increased press 1,ctinuously 1secd Power above, press tens 1secd place above, minute tens will place increased minute 1 every will half increased secd. 1 When in every pre- Wireless ssing remote ctrol half secd. TIME When -, pre- e ssing s TIME minute -, will e s decreased minute 1, ctinuously decreased press 1, 1 secd ct- will inuously above, press tens 1 place secd above, minute tens will place decreased minute 1 in will every half dec- :Auto reased secd.after 1 in every setup half completed,after setup com- secd.after pleted,after pleted,press CLOCK setup butt completed,press f cfirmati. CLOCK butt f cfirmati. pipe Cnecti Outdo

12 he remote ctrol restarted in after locati stopped,it exposed cantoautomatically direct sunlight. resume its most latest ing restarted mode, after stopped,it outdo canstarts automatically a little bit resume later. its most latest e, outdo starts a little bit later. LÄMMITYS toiminto Laitteen - P+ TEMP- Butt Laitteeseen suojana voidaan hyvä CLOCK säätää Buttlämmitys Ota Usage ptotulppa väliltä po MODE 16 C Usage ptasiasta, Butt 30 C. Jos puhdtat laitetta, olla - vikavirtasuojakytkin. OL, Butt DRY, FAN Jos huelämpötila Press th alhaempi butt ce, MODE jos kuin laite laitteeseen Butt säädetty lämpötila, kompressi At pitkään turned kytke,press se po päältä ja ota mode, press se käynntyy ja laite aloittaa lämmittämen. Kun säädetty lämpötila saavutettu, FAN clock ic käyttämättömänä. flash, ptotulppa po ptasiasta. ing: must Plug At out turned th butt,press could Cut select f cleaning utts could set kompressin pyörimnopeus hidastuu ja laite pitää yllä säädettyä lämpötilaa. Jos s se time can should ing: adjusted. must Plug out Cut f cleaning th will not butt used AUTO, could f a lg COOL, select time. DRY,. FAN we, e temperature, säädetty lämpötila pysyy yllä myös kompressin käydessä hiljaella pyörim nopeudella, uld set When special pressing settings. Usage TIME Usage should Usage will not used f a lg time.. we, ng range 16 kompressi pysähtyy kokaan AUTO, +, special settings. ja käynntyy COOL, HEAT DRY, taas mode. FAN automaattesti uudelleen, jos ure, If re no such settings, have it e If re s no such settings, hueenlämpötila alkaa laskea. HEAT have it mode. by perfessial,in 16 each mode y ode functi avle in av-temperaturerature ng. SPEED Butt tt it turned, d AUTO,, COOL, FAN, modes,press L, FAN, th ss n could th select select uto Fan speed, speed, Med, High fan gh,in fan DRY mode, ode, peed low fan low. Each fan mode. de. y functi able in each mode. ch mode. P Butt OOL, DRY, HEAT press HEAT butt butt start SLEEP i, SLEEP reprn, reprrn will turn f uncti. f minute will increased 1,ctinuously press by perfessial ing: ing: cnect must Plug to gas out Cut f cleaning ing: cnect must Plug must out Plug out Cut f Cut f cleaning cleaning to gas should we, we, d we, d d f over heat. f AUTO over heat toiminnolla f. over heat f. cfirmati. laitteen incomplete tietoke burn. incomplete 1secd valitsee burn. incomplete above, place automaattesti explosi burn. tens minute explosi will hueilman explosija lämpötilan mukaan sopivimman toiminnota: Viilennys, place Tuuletus minute increased will tai Lämmitys. 1 in every out by let blows to Chemical sprayer must ( Ilmalämpöpumpun tietokeeseen increased valmtusvaiheessa half 1 secd. in everywhen säädetty pre- asetukset, joiden Air out out heater by out cooker directly. by let carb mukaan AUTO toiminnolla laite säätelee half secd. muita ssing placed blows let When toimintoja 1m to pre- TIME away blows -, from Chemical to both hueilman indo sprayer Chemical must sprayer must heater cooker directly. heater cooker carb directly. placed 1m carb away from placed both mukaan.) 1m indo away from both indo we, d moxide poing occur f ssing s TIME -, outdo e minute to prevent will f over heat we,. we, d moxide d poing moxide occur poing f outdo occur f to prevent outdo to prevent s minute decreased explosi f over heat. f over heat. will1, ct- 1. Kytke säyksikön Note if install chass ptotulppa incomplete ptasiaan st burn. put explosi block air explosi inlet outlet Note if install chass decreased inuously 1, st ctinuously press put 1 secd block air inlet outlet d. If chass d outdo. F people vent both indo outdo. 2. Paina ON/OFF näppäintä d. If kaukosäätimestä. chass d press above, outdo 1 secd tens. F place people vent both indo outdo. without repair, fall fall It would low perfmance Laite käynntyy sille without toiminnolle, repair, fall above, mikä siihen tens minute place fall viimeksi will asetettu. :Heat decreased It would low perfmance stop. 3. Valitse MODE näppäimellä AUTO minute toiminto. stop. will 1 in decreased put päällä/toiminnassa st 1 in secd.after put every st half block put setup air inlet :Run -merkkivalo block com- outlet air inlet block ja outlet air inlet outlet every :Cool/Dry half Note Säyksikön if install Note chass if paneelsa install Note chass if install palaa st chass Virta d. sen If toiminn d. chass If d merkkivalo, chass d. d If outdo chass jka. secd.after d outdo F AUTO people. pleted,after asetus F outdo setup people vent valitsee.. both com- pleted,after F indo vent setup people :Auto both outdo completed,press It indo. vent outdo both indo. outdo. without repair, without repair, fall without fall repair, fall Jos laite sijoitettu jalustalle, Älä fall astu tai fall tu laitteen setup would fall päälle. completed,press tuulettimen f CLOCK cfirmati. asetusta butt stop. stop. CLOCK It low would perfmance butt Varmta, low It would perfmance low perfmance että ilmastointilaitteen fan ilman varmta ( HUOM! että jalusta AUTO- stop. toimintoa ja Auto ei pidä ulostulo- sekoittaa ja riittävän Air in keskenään.) tukeva. Se voi f aiheuttaa cfirmati. vaaratilanteita sään menoaukkojen Note if install chass st ja laite put voi rikkotua. block air inlet edessä outlet ei ole esteitä. d. If Note chass if d install Note chass if install chass outdo. F people st put vent st both indo put outdo block. air inlet block outlet air inlet outlet Laite voi vaurioitua jalustan Esteet estävät laitetta toimimasta without pettäessä. AJASTIMEN repair, d. fall If käyttö chass d. d If chass fall outdo d. F outdo It people would. F vent people low perfmance both indo vent outdo both indo. outdo. kunnolla ja voivat aiheuttaa without repair, without fall repair, fall fall stop fall. It would low It perfmance would low perfmance häiriöitä stop. stop. Ilmalämpöpumppu voidaan säätää käynntymään tai pysähtymään laitteen ajastimella toiminnassa. aikavälillä 0 24 tuntia. Pysähtymen ajastaminen 1. Kytke ptotulppa water should blowing ptasiaan. should pipe will not used will f not a lg used time. f will a lg not. time. used we, f a lg. time. we,. we, special place where 2. Paina ON/OFF 1secd settings. perfessia water näppäintä above, Usage blowing pipe special settings. special kaukosäätimestä. tens settings. place where perfessia Usage Usage Usage If re no such If csiders re settings, no Laite käynntyy place it have such unrealiable. If it settings, re sille no have such toiminnolle, minute it settings, will have it csiders it unrealiable. mikä siihen viimeksi asetettu. by perfessial by 3. Valitse MODE perfessial increased by perfessial näppäimellä 1 in Lämmitys every toiminto. cnect ing: cnect to Functi Säyksikön half must gas cnect paneelsa secd. Plug to gas out syttyy When to pressing blowing gas Cut f cleaning -valo. water blowing water ing: should water ing: TIME pipe must will not -, blowing Plug used e pipe must f out a lg Plug time. out. Cut f Cut cleaning f cleaning we, 4. Valitse ja näppäimillä haluttu lämpötila. CLOCK Butt place where perfessia special s settings. place where perfessia place where should perfessia will should not used f will minute will a lg not time. used f a Panel. lg we, time.. we, Air in 5. Valitse FAN näppäimellä special tuulettimen CLOCK Butt voimakkuus: Press th butt ce, csiders If re no unrealiable. such csiders settings, it unrealiable. have csiders decreased it it settings. special settings. unrealiable. 1, ctinuously press 1 secd Auto by perfessial If Fan re no Hiljainen such out settings, If re have no by Keskiteho such settings, Press have th it let Voimakas butt clock blows (Auto ce, ic fan flash, Chemical = laite sprayer säätelee must automaattesti cnect tuulettimen to by voimakkuutta perfessial gas by perfessial out by let blows to Chemical sprayer must hueen heater clock cooker lämpötilan directly. ic time flash, carb mukaan.) can placed adjusted. 1m away from both indo above, tens place heater cooker directly. carb Älä vedä 6. water Voit virtajohdosta placed 1m away from both indo painaa we, blowing cnect SWING pipe cnect to näppäintä, d gas to gas jolloin time can When tuuletus pressing adjusted. auk TIME ohjaimet minute will Älä moxide sijoita decreased 1 in poing liettä tai muita occur f keit-antimiä outdo +, Älä sijoita to prevent tulenarkoja we, d moxide poing nesteitä f over heat. Indo occur f irrottaessasi place where liikkuvat perfessia water ptotulppaa edestakain. blowing water pipe blowing pipe outdo to prevent Paina every incomplete half näppäintä When ilmastointilaitteen burn. f over heat. pressing uudelleen e TIME ja liike lakkaa. s lähelle. +, explosi tai suihkeita ilmastointilaitteen ptasiasta. csiders it unrealiable. place where perfessia place where perfessia explosi Ilmastointilaitteesta lähtevä lähelle. csiders out it secd.after unrealiable. by out csiders it by out unrealiable. setup com-pleted,after setup toiminto s minute will ilmavirta let increased by blows voi let aiheuttaa to blows let keittimsä Chemical to blows sprayer Chemical tomust sprayer Chemical must sprayer must AUTO (automaattinen) Se voi aiheuttaa tulipal vaaran. heater cooker yllättävää heater directly. minute com- cooker ylikuumenemta. carb will directly. heater 1,ctinuously placed cooker increased carb 1m directly. away placed from press carb 1m both away Ne indo placed from voivat both 1m away syttyä. indo from both indo pleted,press moxide CLOCK poing moxide butt 1,ctinuously poing occur f moxide 1secd occur poing press f above, occur tens f Kun ilmalämpöpumppu käynnsä millä tahansa toiminnolla, voit säätää laitteen pysähtymään ajastimella kaukosäätimestä Timer-OFF näppäimellä. 1. Paina Timer-OFF näppäintä ja kaukosäätimen näytössä vilkkuu ajastuksen (OFF) symboli Säädä pysähtymaika ja näppäimillä tunnin kuluttua. Kun painat tai näppäintä kerran, aika muuttuu minuutti kerrallaan. Kun pidät näppäintä pohjassa, aika muuttuu aina 10 sekuntia kerrallaan outdo to outdo prevent to outdo prevent to prevent Frt grill air outlet vent Air out Filter Power Wireless remote co Drainage hose

13 Käynntymen ajastaminen Kun ilmälämpöpumppu ei ole toiminnassa (mutta säyksikön ptoke kytketty ptasiaan!) voit säätää laitteen käynntymään ajastimella kaukosäätimen Timer-ON näppäimellä. 1. Paina Timer-ON näppäintä ja kaukosäätimen näytössä vilkkuu ajastimen (ON) symboli. 2. Säädä käynntymaika ja näppäimillä 0 24 tunnin kuluttua. Kun painat tai näppäintä kerran, aika muuttuu minuutti kerrallaan. Kun pidät näppäintä pohjassa, aika muuttuu aina 10 sekuntia kerrallaan. Lopuksi paina Timer-ON ja ajastus aktivoituu. Ajastimeen säädetyn ajan kuluttua laite käynntyy sillä toiminnolla ja niillä asetuksilla (tuulettimen voimakkuus ja säädetty lämpötila), jotka siihen viimeksi asetettu. Jos haluat muuttaa toimintoa ja niitä asetuksia joilla laite ajastimella käynntyy, kytke laite ensin päälle, säädä toiminto ja asetukset, ja kytke laite po päältä. Säädä tämän jälkeen ajastin päälle Timer-ON näppäimellä kuten yllä opastettu. - - SLEEP toiminto (automaattinen asteittainen lämpötilan muutos) Kun SLEEP toiminto asetetaan laitteen ollessa Viilennys tai Ilmankosteuden poto toiminnoilla, laite lää lämpötilaa 1 C tunnin kuluttua ja toen C kahden tunnin kuluttua. Tämän jälkeen laite pitää yllä tätä lämpötilaa. Kun SLEEP toiminto asetetaan laitteen ollessa Lämmitys toiminnolla, laite vähentää lämpötilaa 1 C tunnin kuluttua ja toen C kahden tunnin kuluttua. Tämän jälkeen laite pitää yllä tätä lämpötilaa. - SLEEP toimintoa ei voida asettaa laitteen ollessa Tuuletus tai AUTO toiminnolla. 1. Kytke laitteeseen virta ja valitse kaukosäätimestä Viilennys, Kosteudenpoto tai Lämmitys toiminto. (Katso tarkemmat ohjeet kyseten toimintojen esittelystä.) 2. Paina kaukosäätimestä SLEEP-näppäintä ja Sleep toiminto käynntyy. Kaukosäätimen näytössä näkyy symboli

14 Erikotoimintojen esittely I FEEL toiminto Nmaalitilassa laite mittaa huelämpötilaa säyksikössä olevilla senseilla, jotka ohjaavat laitteen toimintaa. Kun painat I FEEL näppäintä, alkaa huelämpötilan mittaaminen kaukosäätimessä olevilla senseilla, jotka lähettävät signaalin säyksikköön kymmenen minuutin välein. Näin huelämmön säätely tapahtuu kaukosäätimen (= laitteen käyttäjän) sijainnin mukaan. Kun I FEEL toiminto käynntetään, kaukosäädin sijoitettava sopivaan paikkaan siten, että signaali tavoittaa säyksikön vastaanottimen. I FEEL toiminn symboli kaukosäätimen näytössä. Toiminto saadaan po päältä painamalle kerran I FEEL näppäintä. BLOW toiminto Ilmastointilaitteen säyksikön lauhduttimeen voi kerääntyä kosteutta laitteen ollessa VIILENNYS tai KOSTEUDENPOISTO toiminnoilla. BLOW toiminnolla säyksiköstä puhaltaa ilmaa hiljaella nopeudella vielä n. 10 minuuttia varsinaten toimin tojen sammuttamen jälkeen, näin lauhduttimeen jäänyt kosteus kuivatetaan. 1. BLOW toiminto voidaan asettaa painamalla BLOW-näppäintä laitteen ollessa päällä VIILENNYS tai KOSTEUDENPOISTO toiminnoilla. BLOW toiminn symboli kaukosäätimen näytössä. 2. Kun BLOW toiminto asetettu, se kytkeytyy päälle kun laite sammutetaan. TURBO toiminto Laitteen ollessa VIILENNYS tai LÄMMITYS toiminnolla, voidaan TURBO toiminto kytkeä päälle. Tällöin laitteen tuuletin käy erittäin tehokkaasti, ja haluttu viilennys tai lämmitys saavutetaan mahdollimman nopeasti. TURBO toiminn symboli kaukosäätimen näytössä. TURBO toiminto kytketään päälle VIILENNYS tai LÄMMITYS toiminn aikana painamalla kaukosäätimen TURBO-näppäintä. Toiminto saadaan po päältä painamalla TURBO-näppäintä uudestaan

15 HÄTÄKYTKIN (säyksikön etupaneelin alla) - Jos kaukosäädin kadokssa, voidaan laite käynntää/sammuttaa säyksikön etupaneelin säpuolella, näytön kohdalla olevasta AUTO/STOP kytkimestä. - Avaa etupaneeli ottamalla kiinni sen reunota ja vedä paneelin alaosaa eteenpäin. - Jos laite toiminnassa, se pysähtyy kun painat kytkintä. Emergency Operati - Jos laite ei ole toiminnassa, se käynntyy kun painat kytkintä. Emergency Operati Tällöin laite käynntyy aina AUTO toiminnolle. Kun painat kytkintä uudestaan, laite pysähtyy. When less remote ctrol lost d, please use manual switch, at th time, it running in Auto Run mode that will not change temperature setting value fan speed. The manual switch can operated as follow: At operati: When stopped running, press ON/OFF butt, will enter into AUTO RUN mode. The microcomputer will accd to room temperature to select (COOL, HEAT, FAN) mode automatically, to obtain comftable effect. At stopping:when running, press ON/OFF butt manual switch, will stop wk. AUTO/STOP Manual Switch Hätäkytkin The code swich can operated as follow: At operati: When stopped running, adjust code switch to AUTO, will enter into AUTO RUN mode. The microcomputer will accd to room temperature to select (COOL, HEAT, FAN) mode automatically, to obtain comftable effect. At stopping: When running, adjusts code switch to STOP positi, will stop wk

16 Ohjeita ilmastointilaitteen Ohjeita ilmastointilaitteen käyttäjälle käyttäjälle Usage NOTICE Usage Valitse sopiva hueenlämpötila. Indo temperature should set properly Proper set temp. can save ity. Temp. dif indo outdo should 5 Indo temperature should set properly Proper set temp. can save ity. Temp. dif indo outdo should 5 NOTICE Usage NOTICE Älä jätä ikkunoita tai ovia auki, jos laite toiminnassa When Temp. pidemmän dif running, d't aikaa. open Se windows voi heikentää ilmastointilaitteen indo outdo dos room toimintatehoa. f lg time. Ilman puhallus voidaan kohdtaa sopivaksi. Ilma-auk ohjain voidaan kohdtaa haluttuun suuntaan. Adjust airflow directi properly When running, adjust up adjusting plate by less remote ctrol can adjust vertical directi air, hold adjust plate that ctrol left right directi can Adjust adjust airflow hiztal flow directi directi properly air. When running, adjust up adjusting plate by less remote ctrol can adjust vertical directi air, hold adjust plate that ctrol left right directi can adjust hiztal flow directi air. Left right adjust plate Up adjust plate When running, d't open windows blow pets plants directly f it not Indo dos temperature room should f lg set time. properly Adjust good airflow f m. directi properly Proper It would set temp. lower can perfmance save ity.. When Left right adjust running, plate adjust up Up adjusting plate by less remote ctrol can adjust vertical directi air, hold adjust blow pets plate that plants ctrol directly left f right it directi not good f m. should 5 can adjust hiztal flow directi air. It would lower perfmance. Älä kohdta puhallusta suaan eläimiin tai kasveihin. Left right adjust plate Up adjust plate pour water wash it by water Power hose th adopts Y type cnecti, d't When f malfuncti running, d't open windows cut f blow pets it plants signal directly ctrol f.if it not supply dos room f lg time. It would lower perfmance. pour water wash it by water f malfuncti Veden rokiminen ilmastointilaitteeseen voi aiheuttaa sähkökun tai toimintahäiriöitä. good cd f d, m. it must replaced by manufacturer, its service agent similarly qualified Power hose th adopts Y type cnecti, d't perss in der to avoid a hazard. cut f it signal ctrol.if supply Laitteessa suojamaadoitettu liitosjohto. cd d, it must replaced by manufacturer, its service agent similarly qualified perss in der to avoid a hazard. The allow voltage fluctuati ( )±10%V Th cannot used to dry clos refrigerate too pour low water voltage increase wash librati it by water Power hose ste foods th etc.. adopts Y type cnecti, d't f malfuncti compress that cool system. cut f it signal ctrol.if supply cd d, it must replaced by The allow voltage fluctuati ( )±10%V manufacturer, Th cannot its service used agent to dry similarly clos qualified refrigerate too low voltage increase librati perss ste in der foods to etc.. avoid a hazard. 50Hz~ V compress that cool system. 50Hz~ V 4 The Laite allow voltage 230V fluctuati 50Hz. ( )±10%V too low voltage increase librati compress that cool system. 4 Älä käytä ilmastointilaitetta muihin tarkoituk- siin, kuten vaatteiden kuivattameen jne. Th cannot used to dry clos refrigerate ste foods etc.. 50Hz~ V

17 Laitteen huolto ja puhdtaminen Laitteen huolto ja puhdtus HUOM! - Kytke laitteesta virta po päältä ja ota ptotulppa po ptasiasta ennen laitteen puhdtamta tai huoltamta. - Älä laske vettä laitteen päälle puhdtamen yhteydessä. - Puhdta ilmastointilaite pyyhkimällä kuivalla tai kevyesti kostealla rätillä tai vastaavalla. Voit kostuttaa rättiä vedellä tai miedolla pesuaineella. Ilmansuodattimen irrottaminen ja puhdtaminen (suositellaan tehtäväksi kolmen viik välein jatkuvassa käytössä) 1. Irrottaminen Avaa paneeli, ota kiinni ilmansuodattimen liuskasta, nosta varovasti ja ota suodatin ulos. 2. Puhdtaminen Voit potaa ilmansuodattimeen kerääntyneen pölyn pölynimurilla tai voit puhdtaa ilmansuodattimen vedellä ja miedolla neutraalilla pesuaineella. Anna suodattimen kuivua varjossa ennen takain asentamta. (HUOM! Älä käytä ilmansuodattimen puhdtameen yli 45 asteta vettä tai voimakkaita pesuaineita, suodatin voi vahingoittua.) Suodattimen takain asentaminen 1. Aseta ilmansuodatin takain paikoilleen. 2. Laske paneeli takain ja varmta että alareunen kiinnikkeet asettuvat paikoilleen. Varmta ennen laitteen käyttöä: 1. Varmta ettei ilman sään- tai ulostulo aukkojen edessä ole esteitä. 2. Vaihda/puhdta ilmansuodatin jos tarpeellta. 3. Varmta, että kaukosäätimessä toimivat partot. Huolto käytön jälkeen 1. Kytke laitteesta virta po. 2. Puhdta ilmansuodatin ja muut osat. 3. Pyyhi pölyt säyksiköstä ja ulkoyksiköstä

18 4ROUBLE SHOOTING Ongelmatapaukssa Ongelmatapaukssa #HECK THE FOLLOWING BEFORE REQUESTING ON SERVICE CENTER OF '2%% IF THE MALFUNCTION OCCURS Ongelma Selitys 0HENOMENON 4ROUBLE 3HOOTING )NDOOR UNIT DOES NOT Säyksikkö ei ala toimimaan välittömästi OPERATE IMMEDIATELY uudelleen käynwhen THE AIR CONDI ntämen jälkeen. TIONER IS RESTARTED /NCE THE AIR CONDITIONER IS STOPPED IT WILL NOT OPER Kun ilmastointilaite pysäytetty, uudelleen ATE IN APPROXIMATELY MINUTES TO PROTECT ITSELF käynntäminen voidaan tehdä n. 3 minuutin kuluttua. Kun käyn4 Hlaite E R E S UNUSUAL ntetty, ilman ulostusmell BLOWING FROM loaukota tulee outoa THE OUTLET AFTER OPERA tuoksua. TION IS STARTED 4HIS IS CAUSED BY THE ODORS IN THE ROOM WHICH HAVE Tämä johtuu hueessa olleta tuoksuta, jotka BEEN BREATHED INTO THE AIR CONDITIONER laite imenyt säänsä. Asia kjaantuu laitteen oltua toiminnassa jkin aikaa. Laitteen ollessa toimin3ound OF WATER FLOW Laitteen 4HIS IS CAUSED BY THE REFRIGERANT FLOWING INSIDE THE jäähdytysjärjestelmään muodostuu nassa, sen sältä käytön aikana vesiparoita, jotka putoavat CAN BE HEARD DURING UNIT kuuluu veden tip vesäiliöön. Tämä nmaalia. pumääntä. OPERATION Laitteesta erittyy huu-ist IS EMITTED DUR "ECAUSE THE AIR OF THE ROOM IS COOLED DOWN RAPIDLY rua viilennystoimining COOLING OPERA Laitteesta BY THE COLD WIND AND IT LOOKS LIKE THE FOG puhaltava kylmä ilma viilentää nopen aikana. asti hueilman ja se saattaa näyttää huurulta. TION Laitteesta kuuluu #REAKING NOISE CAN 4HIS IS CAUSED BY THE DEFORMATION OF PLASTIC DUE TO narevaa ääntä kun Muovi saattaa laajeta/kuttua lämpötilan BE HEARD WHEN START THE CHANGE OF TEMPERATURE se käynntetään tai muuttuessa. Tämä nmaalia. OR STOP THE UNIT sammutetaan. Ilmastointilaite ei - Onko laitteesta kytketty virta po päältä?!ir CONDITIONER - Onko (AS THE POWER BEEN SHUT DOWN virtajohd ptotulppa kunnolla käynnty lain)s THE WIRING LOOSE DOES NOT OPERATE ptasiassa. kaan. )S THE LEAKAGE PROTECTION SWITCH IN OPERATION - Onko TIMER ON ajastus päällä? AT ALL )S VOLTAGE HIGHER THAN 6 OR LOWER THAN 6 - Jos käytössä vikavirtasuojakytkin, tarkta )S 4)-%2 /. IN OPERATION että se päällä. #OOLING Viilennys tai (EATING lämmitys ei EFFICIENCY toimi tehokkaasti. IS NOT GOOD - Onko laitteeseen säädetty hueenlämpötila )S 3%4 4%-0 SUITABLE sopiva? )S AIR INLET OR OUTLET OBSTRUCTED - Onko ilman sään- tai ulostuloaukkojen edessä esteitä?!re AIR FILTERS DIRTY - Ovatko ilmansuodattimet likaia? - Onko säyksikön tuuletin (FAN) säädetty liian hiljaelle? )S INDOOR FAN SPEED SET AT LOW SPEED )S THERE ANY OTHER HEAT SOURCE IN YOUR ROOM - Onko hueessa muita lämmönlähteitä? 7IRELESS REMOTE CON Kaukosäädin ei toimi. TROLLER IS NOT AVAIL ABLE )S THE REMOTE CONTROL UNIT OUT OF EFFECTIVE DISTANCE TO THE INDOOR UNIT - Onko kaukosäädin liian kaukana säyksiköstä? 2EPLACE THE WORN BATTERIES OF WIRELESS REMOTE CON - Vaihda vanhat partot uusiin. TROLLER kaukosäätimen ja säyksikön signaalin - Onko!RE THERE ANY OBSTRUCTIONS BETWEEN THE WIRELESS RE vastaanottimen välsä esteitä? MOTE CONTROLLER AND THE SIGNAL RECEPTOR

19 Repair Maintenance Seuraavsa tapaukssa kytke laite po toiminnasta, ota ptotulppa po ptasiasta ja ota yhteyttä GREE jälleenmyyjään. - Laitteesta kuuluu epätavallta ääntä sen ollessa toiminnassa. - Ilmastointilaitteen sälle pääsee rokumaan vettä tai jotakin muuta. - Virtajohto tai ptotulppa erittäin kuuma. - Laitteesta ulospuhaltava ilma haee todella pahalle. - Laitteen säyksiköstä Indo vuotaa water leakage vettä occurs; muualta kuin potovesiputkea pitkin. When following circumstance occur, stop from running immediately out, n ctact Service Center. Harsh noe heard running; Air switch creepage protect switch ten trips; water poured into less remote ctrol carelessly; Power hose are extremely hot. Abnmal od produced running. Please ctact Service center if re any problem

20 Asennusetäyydet Installati dimensi diagram Installati dimensi diagram 15 cm Yläpuolella Above Space to ceiling 15cm Above Sivulla Space to wall 300 cm Above Alapuolella Air outlet side 240 cm Above Space to flo 15cm Above Sivulla Space to wall Space to obstructi 30cm Above Sivulla Yläpuolella Above 50cm Air inlet side 30cm Above Ilmanpuhalluksen Air outlet edessä side 2 0 0c cm Above 50cm Above Sivulla Space to wall