Käyttöoppaasi. HITACHI DV-DS81E

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä Opas kannattaa säilyttää myöhempää käyttöä varten. VAROITUS koskien virtajohtoa Useimmissa laitteissa on suositus, että ne kytketään erilliseen virtapiiriin. Tämä tarkoittaa virtapiiriä, jossa on vain yksi pistorasia, josta kyseinen laite saa virtansa ja jossa ei ole muita pistorasioita tai haaravirtapiirejä. Tarkista asia tämän käyttöohjeen tekniset tiedot -sivulta. Älä ylikuormita pistorasioita. Ylikuormitetut pistorasiat, irronneet tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet virtajohdot tai vaurioituneet tai murtuneet johtojen eristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tutki laitteen johto säännöllisesti. Jos se näyttää vaurioituneelta tai kuluneelta, irrota se, keskeytä laitteen käyttö ja vaihda johto täsmälleen samanlaiseen valtuutetusta huoltyrityksestä hankittuun varaosaan. Varjele virtajohtoa fyysiseltä tai mekaaniselta vauriolta, kuten kiertymiseltä, mutkalle vääntymiseltä, puristuksiin jäämiseltä, oven väliin jäämiseltä tai päälle kävelyltä. Pidä erityisesti silmällä pistokkeita, pistorasioita ja johdon kiinnityskohtaa laitteeseen. SARJANUMERO: Sarjanumero on laitteen takana. Numero on tälle yksikölle ainutkertainen, sitä ei käytetä muissa yksiköissä. Pyydetyt tiedot kannattaa kirjoittaa tähän ja opasta kannattaa säilyttää pysyvänä ostotodisteena. Tuotenro Sarjanumero Vanhan laitteen hävittäminen 1. Kun tuotteessa on tämä merkki (yliruksittu renkaallinen jäteastia), se tarkoittaa, että tuote on EU-direktiivin 2002/96/EY alainen. 2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet tulee hävittää erillään yhdyskuntajätteestä käyttämällä hallituksen tai paikallisten viranomaisten nimeämiä keräilypisteitä. 3. Hävittämällä vanhan laitteen oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. 4. Lisätietoja vanhan laitteen hävittämisestä saa kunnan tai kaupungin teknisestä virastosta, jätehuoltopalvelusta tai tämän tuotteen myyneestä liikkeestä. HUOMIO: NÄMÄ HUOLTO-OHJEET ON TARKOITETTU VAIN PÄTEVILLE HUOLTOTEKNIKOILLE. VOIT VÄLTTÄÄ SÄHKÖISKUN VAARAA TEKEMÄLLÄ VAIN NÄISSÄ KÄYTTÖOHJEISSA KUVATTUJA HUOLTOTOIMIA PAITSI JOS OLET PÄTEVÄ TEKEMÄÄN MUUTAKIN. Huomio: Laitetta ei tule altistaa roiskeille eikä sen päällä saa pitää nestettä sisältäviä esineitä, kuten kukkamaljakoita. HUOMIO: Tässä tuotteessa on laserjärjestelmä. Jotta järjestelmää käytetään oikein, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen ohjaimien käyttämisestä tai menettelyjen tekemisestä saattaa seurata vaarallinen altistuminen säteilylle. Älä avaa koteloa, jotta et altistu lasersäteelle. Laite tuottaa avoimena näkyvää lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn. 2 Johdanto 5-12 Tässä käyttöohjeessa käytetyt merkinnät 5 Huomautuksia levyistä 5 Lisävarusteet 6 Tallennettavat ja soitettavat levyt 6 Tallennettavat ja soitettavat levyt 7 Sisäinen kiintolevy 8 Käyttö kaukosäätimellä 8 Tässä laitteessa käytettävät kortit 9 (vain DV-DS251E/161E) Levyihin liittyviä termejä 10 Etupaneeli 11 Kaukosäädin 12 Liittäminen ja asetukset Takapaneeli 13 Kytkeminen antenniin 13 Liitännät televisioon 14 HDMI-liitäntä 15 Liittäminen vahvistimeen 16 Audio-/videoliitännät lisävarusteisiin Home-valikon (Koti) käyttäminen 19 Alkuasetukset 19 General Settings (Yleisasetukset) Auto Programming (Automaattiohjelmointi) 19 Program Edit (Kanavien muokkaaminen) 20 AV1-purkulaite 20 Auto Clock Set (Automaattinen kellonajan asettaminen) 21 Manual Clock Set (Kellon asettaminen käsin) 21 TV Aspect (Standard and Wide) (Kuvasuhde [vakio ja laajakuva]) 21 Display Mode (Näyttötila) 21 Progressive Scan (lomittamaton signaali) 22 PBC (Video CD) 22 Initialization (HDD Format) (Alustus (kiintolevyn alustus)) 22 Language Settings (Kieliasetukset) Display Menu (Näyttö-valikko) 22 Disc Menu/Audio/Subtitle (Levy-valikko/ Audio/Tekstitys) 23 Audio Settings (Audioasetukset) 23 Dolby Digital/DTS/MPEG 23 Sampling Frequency (Näytteenottotaajuus) 23 DRC (Dynamic Range Control) 23 Vocal (Laulu) 23 Lock (Parental Control) Settings (Soittorajoitusasetukset) Rating (Ikäraja) 24 3 Sisällysluettelo Set Password (Aseta salasana) 24 Area Code (Aluekoodi) 24 DivX Registration Code (DivXrekisteröintikoodi) 25 Recording Settings (Tallennusasetukset) Record Mode Set (Tallennustila) 25 Record Aspect (Tallennuksen kuvasuhde) 25 DV Recording Audio (DV-tallennuksen audio) 26 TV Recording Audio (TV-tallennuksen audio) 26 Auto Chapter (Lukujen automaattimerkintä) 26 Disc Settings (Levyasetukset) Disc Format (Levyformaatti) 26 Finalize (Sulje) 27 Disc Label (Levyn nimi) 27 Disc Protect (Levyn suojaus) 27 Playback (Soitto) Ruutunäytön toiminta 28 Commercial Advance (CM Skip) (Mainosten ohitus) Kiintolevy, DVD, DivX -tiedosto tai video-cd Siirtyminen toiseen ohjelmaan 31 Siirtyminen toiseen lukuun/kappaleeseen 31 Search (Haku) 31 Pysäytyskuva ja kuva kuvalta -soitto 31 Hidastus 32 Satunnainen soitto 32 Toisto 32 A-B-toisto 32 Aikahaku 32 Suurennus 32 Kirjanmerkkihaku 33 DVD-videolevyjen sisällön tarkistaminen: valikot Ohjelmavalikko 33 Levyvalikko 33 Kuvakulma 33 Ääniraidan vaihtaminen 33 Audiokanavan vaihtaminen 34 3D Surround 34 Tekstitys 34 Manuaalinen ohitus 34 Paikkojen paikallistaminen levyltä 34 Tilamuisti 34 DivX -elokuvatiedoston soittaminen Huomaa: DivX -tekstityksen näyttäminen 35 Movie-valikon (Elokuva) vaihtoehdot 35 DivX -elokuvatiedostot 36 Audio-CD-levyn tai MP3-/WMA-tiedoston soittaminen Audio CD- ja Music-valikon (Musiikki) vaihtoehdot 37 Keskeyttäminen 37 Siirtyminen toiseen kappaleeseen 37 Toisto 38 Satunnainen soitto 38 Audiokanavan vaihtaminen 38 Haku (vain audio-cd) 38 Toista A-B (vain audio-cd) 38 Toistokuvake katoaa valikkonäytöstä.

3 MP3-/WMA-audiotiedostot 38 Audio-CD-/MP3-/WMA-soiton ohjelmointi 39 Program List -valikon (Ohjelmalista) vaihtoehdot 39 Ohjelmoitujen kappaleiden toisto 39 Kappaleen poistaminen ohjelmalistasta 39 Ohjelmalistan kappalejärjestyksen muuttaminen 39 Ohjelmalistan tallentaminen (kiintolevy) 39 JPEGtiedoston katsominen Photo-valikon (Valokuva) vaihtoehdot 40 Kuvien ohittaminen 40 Kuvien kiertäminen 40 Diaesitysten katsominen 41 JPEGkuvatiedostot 41 MP3-/WMA-, JPEG- tai DivX -tiedoston muokkaaminen Tiedosto(je)n/kansio(ide)n poistaminen 42 Tiedoston nimeäminen 42 Tiedosto(je)n kopiointi toiseen tallennusvälineeseen tai kansioon 43 Tiedostojen siirtäminen 43 Tallentaminen DVD-tallentaminen 44 Kiintolevytallennus Aikasiirto 46 Perustallennus televisiosta 47 TV:n audiokanavan vaihtaminen 47 Pika-ajastus 47 Ajastettu tallennus 48 SHOWVIEW -järjestelmä 49 Ajastetun tallennuksen tietojen tarkistaminen 50 Tallentaminen ulkoisesta tulosta 50 Tallentaminen DV-tulosta 51 Samanaikainen tallennus ja soitto 52 Ohjelmalista ja muokkaus Title List- (Ohjelmalista) ja 4 Chapter List -valikon (Lukulista) esittely Alkuperäinen ja soittolistamuokkaus (VR-tila) 55 Lukumerkkien lisääminen 55 Ohjelmien pikkukuvien vaihtaminen 55 Uuden soittolistan tekeminen 56 Ohjelman/lukujen lisääminen 56 soittolistaan 56 Alkuperäisen tai soittolistan ohjelman/luvun poistaminen 57 Osan poistaminen 57 Ohjelman nimeäminen 58 Aikahaku 58 Sort (Lajittelu) 59 Kumoaminen/toistaminen 59 Ohjelmien yhdistäminen 59 Divide (Jakaminen) 60 Lukujen yhdistäminen 60 Soittolistan luvun siirtäminen 61 Luvun/ohjelman piilottaminen 61 Ohjelman suojaaminen 61 Full Play (Soita kokonaan) 61 Kopiointi Ennen kopiointia 62 Mikä CPRM on? 62 Pikakopiointi 62 Kopiointi kiintolevyltä DVD-levylle 63 Kopiointi DVD-levyltä kiintolevylle 63 One Touch Copy (kosketuskopiointi, kiintolevyltä DVDlevylle) 64 One Touch Copy (kosketuskopiointi, DVD-levyltä kiintolevylle) 64 Viitetietoja Lisätietoja 65 Päälletallennus 65 Näyttäminen muissa tallentavissa soittimissa tai soittimissa 65 Soittaminen muilla soittimilla (suljetut levyt) 65 Kielikoodit 66 Aluekoodit 66 Television käyttäminen kaukosäätimellä Vianetsintä Tekniset tiedot 72 Johdanto Jotta järjestelmää käytetään oikein, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Tässä ohjeessa on tietoja tallentavan soittimen käytöstä ja huollosta. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. -merkkinäyttö TV-ruudulle voi käytön aikana tulla teksti " ". Se tarkoittaa, että tässä käyttöohjeessa kuvattu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä DVD-levyllä. Huomautuksia levyistä Levyjen käsittely Älä kosketa levyn alapintaa. Pidä levyä reunoista siten, että pintaan ei tule sormenjälkiä. Älä koskaan kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Tässä käyttöohjeessa käytetyt merkinnät Salamamerkki varoittaa laitteen kotelon sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Huutomerkki viittaa tärkeisiin käyttö- ja ylläpito-/huolto-ohjeisiin. Tämä on merkki vaarasta, joka saattaa aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai muita aineellisia vahinkoja. Huomaa: Tämä tarkoittaa erityistä huomautusta ja käyttöominaisuutta. Vinkki: Tämä tarkoittaa käyttöä helpottavia vinkkejä ja vihjeitä. Kun kohdan otsikossa on jokin seuraavista merkeistä, kyseinen aihe koskee vain levyjä, joita merkki edustaa. HDD-tallennetut ohjelmat DVD-RAM-levy DVD-RW-levy VRtallennustilalla DVD-RW-levy videotallennustilalla DVD+RW-levy DVD-R-levy DVD+R-levy DVD-videolevy video-cd:t audio-cd:t DivX -tiedostot MP3-tiedostot WMA-tiedostot JPEG-tiedostot Levyjen säilytys Säilytä levyä soiton jälkeen levyn kotelossa. Älä altista levyä suoralle auringonpaisteelle tai lämmönlähteille, äläkä koskaan jätä sitä pysäköityyn autoon, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle. Levyjen puhdistus Levyssä olevat sormenjäljet ja pöly voivat heikentää kuvanlaatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy ennen soittamista puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskeltä ulkoreunalle. Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bentseeniä, tinneriä, kaupallisia puhdistusaineita tai LP-vinyylilevyil, 8x) SONY (8x, 16x) TDK (4x, 8x) Verbatim (4x, 8x) DVD+R Maxell (4x, 8x) SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x) TDK (4x) Mitsubishi (4x, 8x) DVD-RW Victor (1x, 4x) TDK (2x) Mitsubishi (2x) DVD+RW TDK (2.4x) Philips (4x) Ricoh (2.4x) HP (2.4x, 4x) DVD+R (DL) Mitsubishi (2.4x) DVD-RAM Maxell (3x, 5x) Maxell (1x, 2x, 4x) Maxell (2.4x, 4x) Maxell (2. 4x) Panasonic (2x, 4x) Ricoh (2x, 4x, 8x) Huomaa: Jos DVD-RW- tai DVD+RW -levylle tallennetaan tietokoneella tai jollakin muulla tallentavalla DVDsoittimella, levyjä ei voi alustaa tällä tallentavalla soittimella. Jos haluat käyttää levyä tässä tallentavassa soittimessa, levy on alustettava alkuperäisessä tallentavassa soittimessa. Edellä lueteltujen levyjen toimivuus tarkistettiin vuonna Levyjen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tallennettavat ja soitettavat levyt DVD (8/12 cm:n levy) esimerkiksi elokuvia sisältävät osto- tai vuokra-levyt. Video-CD (VCD, 8/12 cm:n levy) VIDEO CD/Super VIDEO CD -muotoiset video-cd- tai CD-R-/CD-RW-levyt. Audio-CD (8/12 cm:n levy) audio-cd-muotoiset musiikki-cd- tai CD-R-/CD-RWostolevyt. CD-R/CD-RW (8/12 cm:n levy) audio-ohjelmia, DivX -, MP3-, WMA- tai JPEG-tiedostoja sisältävät CD-R-/CD-RW-levyt. Huomaa: Tallennuslaitteiston tai CD-R/RW-levyn (tai DVD±R/RW-levyn) asetuksista riippuen joitakin CD-R/RW-levyjä (tai DVD±R/RW-levyjä) ei voi soittaa tällä laitteella. Älä kiinnitä levyn kummallekaan puolelle minkäänlaista sinettiä tai tarraa (etiketti- tai tallennuspuolelle). Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia CD-levyjä (kuten sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia). Tällaiset levyt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. Tallennusohjelmistosta ja sulkemisesta riippuen joitakin tallennettuja levyjä (CD-R/RW tai DVD±R/RW) ei ehkä voi soittaa.

4 Tietokoneella tai tallentavalla DVD- tai CD-soittimella tallennettujen DVD-R/RW-, DVD+R/RW- ja CD-R/RWlevyjen soittaminen ei ehkä onnistu, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai tallentavan soittimen linssissä on likaa tai tiivistynyttä kosteutta. Jos tallennat levylle tietokoneella yhteensopivassa formaatissa, joissakin tapauksissa levyä ei voi soittaa tallentavassa soittimessa levyn luontiin käytetyn sovelluksen asetusten takia. (Saat lisätietoja ohjelmiston julkaisijalta.) Tallentavan soittimen ja DVD-levyjen aluekoodi Tämä tallentava soitin on suunniteltu ja valmistettu soittamaan alue 2:lle koodattuja DVD-ohjelmistoja. Joidenkin DVD-levyjen etiketissä olevasta aluekoodista näkee, millaisella soittimella kyseisiä levyjä voi soittaa. Tällä laitteella voi soittaa vain DVD-levyjä, joiden alue on 2 tai ALL. Jos yrität soittaa muita levyjä, ilmoitus "Incorrect region code. Can't play back" (Virheellinen aluekoodi. Levyä ei voi soittaa) tulee näkyviin TV-ruudulle. Joissakin DVD-levyissä ei välttämättä ole aluekoodimerkintää, vaikka soittoa on rajoitettu aluekoodauksella. Huomattavaa DVD- ja video CD -levyistä Ohjelmistovalmistajat ovat voineet rajoittaa joidenkin DVD- ja video CD -levyjen soitto-operaatioita. Tämä laite soittaa DVD- ja video CD -levyt ohjelmistovalmistajan laatiman levyn sisällön mukaisesti. Siksi jotkin laitteen toiminnot eivät välttämättä ole käytössä tai levylle on lisätty uusia toimintoja. Katso myös DVD- ja video CD -levyjen mukana toimitettuja ohjeita. Laite ei välttämättä soita joitakin yrityskäyttöön tehtyjä DVD-levyjä. 7 Sisäinen kiintolevy Sisäinen kiintolevy on hauras laite. Käytä tallentavaa soitinta seuraavien ohjeiden mukaisesti, jotta kiintolevy säilyy ehjänä. Tärkeät tallennukset kannattaa varmistuskopioida DVD-levyille, jotta ne ovat suojassa sattumanvaraiselta menetykseltä. Älä liikuta tallentavaa soitinta, kun virta on kytketty. Käytä tallentavaa soitinta vakaalla, vaakatasossa olevalla pinnalla. Älä tuki takaventtiiliä/jäähdytystuuletinta. Älä käytä tallentavaa soitinta ylettömän kuumassa tai kosteassa tilassa tai paikassa, jossa lämpötila voi vaihdella nopeasti. Nopeat lämpötilanvaihdokset voivat aiheuttaa kosteuden muodostumista tallentavan soittimen sisälle. Se voi hajottaa kiintolevyn. Kun tallentavassa soittimessa on virta, älä irrota sitä pistorasiasta äläkä katkaise sähköä sulaketaulusta. Älä siirrä tallentavaa soitinta välittömästi virran katkaisun jälkeen. Jos tallentavaa soitinta on siirrettävä, noudata seuraavia vaiheita: 1. Kun näytössä on näytetty ilmoitus POWER OFF, odota ainakin kaksi minuuttia. 2. Irrota tallentava soitin pistorasiasta. 3. Siirrä tallentava soitin. Jos tallentavan soittimen ollessa päällä tulee virtakatkos, osa kiintolevyn tiedoista saatetaan menettää. Kiintolevy on erittäin herkkä laite. Jos sitä käytetään sopimattomasti tai sopimattomassa ympäristössä, se saattaa hajota muutamassa vuodessa. Merkkejä ongelmista ovat esimerkiksi odottamattomat katkokset soitossa ja kuvan huomattava ruuduttuminen (mosaiikki). Toisinaan kiintolevyn hajoamisesta ei tule varoitusmerkkejä. Jos kiintolevy hajoaa, tallennettuja aineistoja ei voi soittaa. Tällaisessa tapauksessa kiintolevy on vaihdettava. Vastuuvapautus tallennettuun sisältöön liittyvistä korvauksista Jos tallentava soitin ei tallenna tai soita jonkin vian takia, Hitachi ei hyväksy minkäänlaista vastuuta korvauksen maksamisesta kiintolevyn sisällöstä (kuten tallennetut ohjelmatiedot) tai niiden menetyksestä tai mistään välittömistä tai välillisistä vahingoista. Tämä on voimassa myös, jos korjaat tallentavan soittimen itse (tämä koskee myös muiden osien kuin kiintolevyn korjaamista). Käyttö kaukosäätimellä Osoita kaukosäädin kaukosäätimen anturiin ja paina painikkeita. Kaukosäätimen pariston asentaminen Irrota kaukosäätimen takapuolella oleva paristotilan kansi ja aseta sinne kaksi R03-paristoa (koko AAA) siten, että ja on kohdistettu oikein. Huomio Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan käytä sekaisin eri tyyppisiä paristoja (tavallinen, alkali jne.). Huomio Älä tuki tuuletusaukkoja: Jos tallentavan soittimen tuuletusaukot tukitaan, laitteen sisälle kerääntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon. Kuuman tallentavan soittimen koskettamisesta voi myös seurata palovammoja. Älä työnnä tallentavaa soitinta huonosti tuuletettuun, kapeaan tilaan kuten kirjahyllyyn tai kaappiin äläkä peitä sitä pöytäliinalla. Älä aseta sitä myöskään matolle. Huomio Älä aseta tämän tallentavan soittimen päälle raskaita esineitä: Älä aseta sen päälle raskaita esineitä tai televisiota: Esine voi pudota ja aiheuttaa vammoja. 8 Tässä laitteessa käytettävät kortit (vain DV- DS251E/161E) Compact Flash Card (CF) Micro Drive (MD) Secure Digital Card (SD) Multi Media Card (MMC) SmartMedia Card (SMC) xd- Picture Card (xd) Yhteensopivat tiedostojärjestelmät: FAT 12, FAT 16 tai FAT 32 Käytä laitteessa vain edellä lueteltuja muistikortteja. Kirjoitussuojaus Jos kortissa on kirjoitussuojauskytkin ja kytkin on päällä, kortille ei voi kirjoittaa, sisältöä ei voi poistaa eikä korttia voi alustaa. Muistikortin asettaminen/poistaminen CF- tai MD-kortin asettaminen SD-, MMC-, SMC- ja xd-kortin asettaminen Kortin asettaminen: Työnnä kortti suoraan sisään, kunnes se on paikallaan. Kortin poistaminen: Vedä kortti varovasti ulos. Huomaa: Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielaisee kortin, mene lääkäriin. Muistikorttia ei saa käyttää tässä tallentavassa soittimessa. Älä poista muistikorttia, kun se on käytössä(esimerkiksi soitto, kopiointi, siirto). Muistikortin käyttäminen Muistikortin käyttäminen 1.

5 Aseta muistikortti laitteeseen. 2. Paina kaukosäätimen HOME-painiketta. 3. Valitse vaihtoehto [MEMORY CARD] (muistikortti) ja paina. 4. Valitse [Memory Card 1] (muistikortti 1) tai [Memory Card 2] (muistikortti 2) ja paina ENTER. 5. Valitse vaihtoehto [TV(HDD)] (televisio), [MUSIC] (musiikki) tai [PHOTO] (valokuva). Vaihtoehtojen kuvaukset ovat sivulla Levyihin liittyviä termejä DVD-RAM DVD-RAM-levyn voi alustaa DVD VR-tilaan (Video Recording -formaatti). Tällaiselle levylle voi tallentaa uudelleen ja sen sisältöä voi muokata. DVD +R DL (Double Layer, kaksikerroksinen) Kaksikerroksinen tallennusteknologia mahdollistaa yhdellä DVD-levyllä kaksi tallennettavaa kerrosta. Tällaisen levyn tallennuskapasiteetti on melkein kaksi kertaa suurempi kuin yksikerroksisen 4,7 gigatavun DVD-levyn. Kaksikerroksisen tallennusteknologian tärkein etu on suuri kapasiteetti. Kaksikerroksisella DVD+R DL -levyllä tallennustilaa on melkein kaksinkertainen määrä. Siten kuluttaja voi tallentaa jopa 8,5 gigatavua videokuvaa yhdelle DVD+R DL -levylle. DVD ±R/DVD ±RW DVD -R ja DVD +R ovat tallentavien DVD-asemien ja levyjen kaksi eri standardia. Näille DVD-levyille voi tallentaa vain kerran. DVD +RW ja DVD -RW ovat kaksi päälletallentavan tallennusvälineen standardia. Toisin sanoen näiden DVD-levyjen sisällön voi poistaa ja levylle voi tallentaa uudelleen. Yksipuoliselle levylle mahtuu 4,7 gigatavua, kaksipuoliselle kaksi kertaa niin paljon. VCD (Video CD) VCD-levylle mahtuu 74 minuuttia (650 megatavun levy) tai 80 minuuttia (700 Mt:n levy) MPEG-1-muotoista videokuvaa ja laadukasta stereoääntä. MPEG MPEG on kansainvälinen video- ja audiopakkausstandardi. MPEG-1-standardia käytetään videokuvan koodaamiseen VCD-levylle. Se mahdollistaa monikanavaisen surround sound -koodauksen, kuten PCM:n, Dolby Digitalin, DTS:n ja MPEG-audion. MP3 MP3 on suosittu digitaalisten audiotiedostojen pakkausformaatti, jolla saavutetaan erittäin hyvä, melkein CD-tasoinen äänenlaatu. WMA Windows Media Audio -tiedosto. Microsoft Corporationin kehittämä koodaus-/purkutyyppi. JPEG Lyhenne sanoista Joint Pictures Expert Group. JPEG on pakattu tiedostoformaatti, jolla kuvia voi tallentaa värien määrää rajoittamatta. DivX DivX on uuden mullistavan video-koodekin nimi. Se perustuu videokuvan uuteen MPEG-4-pakkausstandardiin. Tällä tallentavalla soittimella voi soittaa DivX -elokuvia. DivX on DivX, Inc:n rekisteröity tavaramerkki ja sitä käytetään lisenssillä. Ohjelma (vain DVD-videolevyt) Ohjelma on yleensä DVD-levyn selvästi erillinen osa. Esimerkiksi elokuva voi olla ohjelma 1, elokuvan tekemisestä kertova dokumentti voi olla ohjelma 2 ja näyttelijöiden haastattelut voivat olla ohjelma 3. Jokaiselle ohjelmallemääritetään numero, jonka avulla sen löytää helposti. Luku (vain DVD-videolevyt) Luku on osa ohjelmaa, kuten elokuvan kohtaus tai yksi haastattelusarjan haastatteluista. Jokaiselle luvulle määritetään luvun numero, jonka avulla halutun luvun voi paikallistaa. Levystä riippuen lukunumeroita ei voi tallentaa. Kohtaus (VCD) Video-CD-levyllä, jossa on PBC-toiminnot (soitonhallinta, Playback Control), liikkuvat ja pysähdyskuvat on jaettu osiin, joita kutsutaan kohtauksiksi. Jokainen kohtaus näytetään valikkonäytössä ja sille määritetään kohtausnumero, jonka avulla voit paikallistaa haluamasi kohtauksen. Kohtaus koostuu yhdestä tai useasta kappaleesta. Kappale Kappale on erillinen osa audiovisuaalista tietoa, kuten kuva tai tietynkielinen ääniraita (DVD) tai musiikkikappale video- tai audio-cd:llä. Jokaiselle kappaleelle määritetään kappalenumero, jonka avulla halutun kappaleen voi paikallistaa. DVD-levyllä voi olla yksi videokappale (ja useita kuvakulmia) ja useita audiokappaleita (ääniraitoja). Video-CD-tyypit Video-CD-levyjä on kahta tyyppiä: PBC-ohjauksella varustetut video-cd:t (versio 2.0) PBC-toiminnoilla (Playback Control) voit käyttää järjestelmää valikkojen, hakutoimintojen tai muiden tietokoneelle tyypillisten toimien avulla. Lisäksi levyltä voidaan näyttää suuren tarkkuuden pysäytyskuvia, jos levyllä on sellaisia Video-CD:t, joilla ei ole PCB-ohjausta (versio 1.1) Näitä levyjä käytetään samalla tavalla kuin audio-cd: itä. Niiltä voi soittaa videokuvaa ja ääntä, mutta niissä ei ole PBC-ohjaustoimintoja. 10 Etupaneeli POWER-virtapainikeVirran kytkeminen (ON) tai laitteen sammuttaminen (OFF).(Käyttökytkimen merkinnöissä "I" tarkoittaa päälle ja " " tarkoittaa valmiustilaa.) DVD/HDD Toimintatilan valitseminen (DVD tai HDD). (PLAY) Soiton aloittaminen. (PAUSE/STEP) Soiton tai tallennuksen keskeyttäminen tilapäisesti. Voit poistua keskeytystilasta painamalla tätä painiketta uudelleen. (STOP) Soiton tai tallennuksen pysäyttäminen. (REC) Tallennuksen aloittaminen. Tätä painiketta painelemalla voit määrittää tallennusajan. Levyasema Levy asetetaan tähän. (OPEN/CLOSE) Levyaseman avaaminen tai sulkeminen. Näyttöikkuna Tallentavan soittimen nykyisen tilan näyttäminen. T/S: Näyttää, että laite on aikasiirtotilassa. REC: Tallentava soitin tallentaa. HDD: Tallentava soitin on HDD-tilassa. DVD: Tallentava soitin on DVD-tilassa. HDD DVD: Tallentava soitin kopioi kiintolevyltä DVD-levylle. TV: Näyttää, kun tallentava soitin on TVviritintilassa. Tästä näkee, kun tallentava soitin tallentaa ajastuksella tai ajastettu tallennus on ohjelmoitu. Tästä näkee muun muassa kelloajan, kokonaissoittoajan, kuluneen ajan, ohjelman numeron, luvun/kappaleen numeron ja kanavan. Kaukosäätimen anturiosoita kaukosäätimellä tähän. INPUT4 (VIDEO IN/AUDIO IN (vasen/oikea)) Ulkoisen lähteen audio-/videolähtö kytketään tähän (esimerkiksi audiojärjestelmä, TV/näyttö, videonauhuri tai videokamera). INPUT 4 (S-VIDEO IN) Ulkoisen lähteen S-videolähtö kytketään tähän (esimerkiksi TV/näyttö, videonauhuri tai videokamera). DV IN (sivut 18, 51)Digitaalisen videokameran DV-lähtö kytketään tähän. PROG. (/) Selaa muistiin tallennettuja kanavia eteen- tai taaksepäin. Muistikorttipaikka 1 (vain DV-DS251E/ 161E)Tähän asetetaan muistikortti (CF/MD). Muistikorttipaikka 2 (vain DV-DS251E/161E) (sivut 9, 37, 40) Tähän asetetaan muistikortti (SD/MMC/SMC/xD).

6 Huomaa: it (OPEN/CLOSE)-painike ei toimi, kun virta on katkaistu tästä tallentavasta soittimesta. Kun tallentavaan soittimeen on kytketty virta ja -näyttöikkunassa näkyy kelloaika, paina it (OPEN/CLOSE) -painiketta. 11 Kaukosäädin 0-9-numeronäppäimet: (sivut 31, 58) Numeroitujen vaihtoehtojen valitseminen valikossa. /// (vasen/oikea/ylös/ alas): Vaihtoehdon valitseminen valikossa. /(ylös/alas): Muistiin tallennettujen kanavien selaaminen eteentai taaksepäin. A-B: (sivu 32) Jakson toisto. ANGLE: (sivu 33) DVD-kuvakulman valitseminen, jos toiminto on käytettävissä. AUDIO: (sivu 33) Audiokielen (DVD) tai television audiokanavan (CD) valitseminen. CHP ADD: (sivu 55) Lukumerkin lisääminen soiton/tallennuksen aikana. CLEAR: (sivu 33, 42) Kappalenumeron poistaminen ohjelmaluettelosta tai merkin poistaminen Marker Search -valikosta (kirjanmerkkihaku). DISC MENU/LIST: (sivu 33, 53) DVD-levyn valikon avaaminen. Painikkeella siirrytään Title List-Original (ohjelmalista - alkuperäinen) -valikosta Title List- Playlist (ohjelmalista - soittolista) -valikkoon ja takaisin. DISPLAY: (sivu 28, 53) Ruutunäytön avaaminen. DUBBING: (sivu 64) DVD-levyn kopiointi kiintolevylle (tai kiintolevyn kopiointi DVD-levylle). DVD: (sivu 19) Tallentavan soittimen DVD-tilan valitseminen. ENTER - Valikkovaihtoehdon vahvistaminen. - Tietojen näyttäminen TV-ohjelmaa katsottaessa. HDD: (sivu 19) Tallentavan soittimen HDD-tilan valitseminen. HOME: (sivu 19) HOME-valikon (Koti) avaaminen tai sulkeminen. INPUT: (sivut 20, 51) Tallennuksessa käytettävän tulon vaihtaminen (viritin, AV1-4 tai DV IN). MANUAL SKIP: (sivu 34) Kun tätä painiketta painetaan soiton aikana, kohtauksessa siirrytään 15 sekuntia eteenpäin. MARKER: (sivu 33, 46) Kirjanmerkin lisääminen mihin tahansa kohtaan soiton aikana. (OPEN/CLOSE): (sivu 31, 34) Levyaseman avaaminen ja sulkeminen. Käytä tätä painiketta vain, kun tallentavaan soittimeen on kytketty virta. (PAUSE/STEP): (sivu 32, 37) Soiton tai tallennuksen keskeyttäminen tilapäisesti. Voit poistua keskeytystilasta painamalla tätä painiketta uudelleen. (PLAY): (sivu 31) Soiton aloittaminen. /I POWER: (sivu 31) Virran kytkeminen (ON) tai laitteen sammuttaminen (OFF). RANDOM: (sivut 32, 38) Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä. (REC): (sivut 46, 47) Tallennuksen aloittaminen. Tätä painiketta painelemalla voit määrittää tallennusajan. REC MODE: (sivu 47) Tallennustilan valinta (XP, SP, LP tai EP). REPEAT: (sivut 32, 38) Luvun, kappaleen, ohjelman, kaikkien toisto. 12 RETURN ( ) (sivut 20, 31) - Valikon sulkeminen. - PBC-toiminnolla varustetun video-cd-levyn valikon avaaminen. (SCAN): (sivut 31, 46) Haku taakse- tai eteenpäin. SEARCH: (sivut 33, 46) Marker Search -valikon (kirjanmerkkihaku) avaaminen. SETUP: (sivut 19, 21) Setup-valikon (Asetukset) avaaminen tai sulkeminen. SHOWVIEW : (sivu 49) SHOWVIEW-järjestelmän ohjelmointivalikon avaaminen. (SKIP): (sivut 31, 40) Siirtyminen seuraavaan lukuun tai kappaleeseen. Paluu nykyisen luvun tai kappaleen alkuun tai siirtyminen edelliseen lukuun tai kappaleeseen. (STOP): (sivu 31) Soiton tai tallennuksen pysäyttäminen. SUBTITLE: (sivu 34) Tekstityskielen valitseminen. THUMBNAIL: (sivu 55) Pikkukuvan valinta nykyistä ohjelmaa ja kappaletta varten. Pikkukuvaa käytetään Original- (alkuperäinen) ja Playlist-valikossa (soittolista). TIMER REC: (sivut 48, 50) Timer Record -valikon (ajastettu tallennus) avaaminen. TIMESHIFT: (sivu 46) Parhaillaan esitettävän TV-ohjelman keskeyttämisen/soiton aktivointi. TITLE MENU: (sivu 31, 33) Levyn ohjelmavalikon avaaminen (jos sellainen on). TV/DVD: (sivu 47) Tallentavan soittimen virittimen tai televisiovirittimen valitsemien kanavien katsominen. TV-ohjauspainikkeet (sivu 67) - POWER: Virran kytkeminen televisioon tai sen sammuttaminen. - INPUT: TV:n lähteen valinta. - PROG +/: TV-kanavan valinta. - VOL +/: TV:n äänenvoimakkuuden säätö. - MUTE: Television äänen mykistäminen tilapäisesti. Ääni palautuu, kun painat tätä painiketta uudelleen. ZOOM: (sivu 32) DVD-videokuvan suurentaminen. Liittäminen ja asetukset Takapaneeli AERIAL Antenni kytketään tähän liittimeen. AUDIO OUT (vasen/oikea) Audiotuloilla varustettu TV kytketään näihin liittimiin. VIDEO OUT Videotulolla varustettu televisio kytketään tähän liittimeen. COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr) Y Pb Pr -tuloilla varustettu televisio kytketään näihin liittimiin. VIDEO OUTPUT -kytkin Valitse joko EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liittimeen COMPONENT VIDEO OUT- tai RGB-signaali sen mukaan, miten tallentava soitin kytketään televisioon. EURO AV 1 AUDIO/VIDEO SCART-liittimellä varustettu televisio kytketään tähän liittimeen. EURO AV 2 DECODER Ulkoisen lähteen (kuten maksu-tvpääte, päätelaite, videonauhuri) audio-/videolähtö kytketään tähän liittimeen. OPTICAL (digitaalinen audiolähtöliitin) Digitaalinen (optinen) audiolaite kytketään tähän liittimeen. HDMI-liitin (tyyppi A) (vain DV-DS251E/161E) HDMI-lähtö on laadukas liitäntä digitaalista audioja videosignaalia varten (sivu 15). Jäähdytystuuletin Virtajohto Tämä liitetään virtalähteeseen. RF. OUT Siirtää signaalin AERIAL-liittimestä televisioon/ näyttöön. AUDIO IN 3 (vasen/oikea) Ulkoisen lähteen audiolähtö kytketään tähän (esimerkiksi audiojärjestelmä, TV/näyttö, videonauhuri tai videokamera). VIDEO IN 3 Ulkoisen lähteen videolähtö kytketään tähän (esimerkiksi audiojärjestelmä, TV/näyttö, videonauhuri tai videokamera). COAXIAL (digitaalinen audiolähtöliitin) Digitaalinen (koaksiaali) audiolaitteisto kytketään tähän liittimeen. Kytkeminen antenniin Irrota antennikaapelin liitin televisiosta ja liitä se tallentavan soittimen takaosassa olevaan antenniliittimeen. Liitä toisen antennikaapelin toinen pää tallentavan soittimen TV-liittimeen ja toinen pää television antennituloliittimeen. RF-koaksiaaliliitäntä Liitä tallentavan soittimen RF. OUT -liitin television antennituloliittimeen soittimen mukana toimitetulla 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (R). RF. OUT -liitin välittää AERIAL-antenniliittimeen tulevan signaalin. Antenni TV takaa Tallentavan soittimen takaosa 13 Liitännät televisioon Tee jokin seuraavista kytkennöistä nykyisten varusteittesi ominaisuuksien mukaan.

7 Kun käytät COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN -liittimiä, aseta VIDEO OUTPUT -kytkin asentoon COMPONENT. Kun käytät SCARTliitintä, aseta VIDEO OUTPUT -liitin asentoon RGB. Vihjeitä: Sen mukaan, millaisen television ja muita laitteita haluat liittää, tallentavan soittimen voi liittää eri tavoin. Käytä vain yhtä seuraavassa kuvatuista liitännöistä. Katso tarvittaessa television, videonauhurin, stereojärjestelmän tai muiden laitteiden käyttöohjeista, miten parhaat kytkennät tehdään. SCART-liitäntä Liitä tallentavan soittimen EURO AV1 AUDIO/VIDEO -scart-liitin television vastaavaan tuloliittimeen scartkaapelilla (T). Videoliitäntä Liitä tallentavan soittimen VIDEO OUT -liitin television videotuloliittimeen videokaapelilla (V). Komponenttivideoliitäntä Liitä tallentavan soittimen COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN -liittimet television vastaaviin tuloliittimiin Y Pb Pr -kaapelilla (C). Lomittamaton liitäntä Jos televisiosi on suurtarkkuus- tai digivalmis malli, saat parhaan mahdollisen videokuvan erottelutarkkuuden hyödyntämällä tallentavan soittimen lomittamatonta lähtöä. Jos televisiosi ei pysty käsittelemään Progressive Scan -formaattia, kuva näkyy sekoitettuna, kun kokeilet tallentavan soittimen lomittamatonta toistoa. Liitä tallentavan soittimen COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN -liittimet television vastaaviin tuloliittimiin Y Pb Pr -kaapelilla (C). Huomaa: Ota lomittamaton signaali käyttöön ottamalla Setupvalikossa (Asetukset) Progressive-asetus käyttöön ([ON]), katso sivu 22. Lomittamaton näyttösignaali ei toimi analogisilla videoliitännöillä (keltainen VIDEO OUT -liitin). Huomio Kun lomittamaton lähtösignaali on valittu, kuva näkyy vain lomittamatonta tilaa tukevassa televisiossa tai näytössä. Jos otat lomittamattoman tilan käyttöön epähuomiossa, joudut nollaamaan tallentavan soittimen. Poista ensin tallentavassa soittimessa oleva levy. Paina seuraavaksi (STOP) ja pidä sitä alhaalla viisi sekuntia. Videolähdön asetus palautetaan vakioarvoon ja kuva näkyy taas tavallisessa analogisessa televisiossa tai näytössä. Audio (vasen/oikea) -liitäntä Liitä tallentavan soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitin television vasempaan ja oikeaan Audio IN -liittimeen audiokaapeleilla (A). Älä liitä tallentavan soittimen AUDIO OUT -liitintä audiojärjestelmän Phono in -liittimeen (tallennusnauhuri). Huomio Varmista, että tallentava soitin on kytketty suoraan televisioon. Viritä televisio oikealle videotulokanavalle. Älä liitä tallentavan soittimen AUDIO OUT -liitintä audiojärjestelmän Phono in -liittimeen (tallennusnauhuri). Älä liitä tallentavaa soitinta videonauhurin kautta. Kopiosuojausjärjestelmä voi vääristää DVD-kuvan. TV takaa Tallentavan soittimen takaosa 14 HDMI-liitäntä (vain DV-DS251E/161E) Jos sinulla on HDMI- TV tai -näyttö, voit kytkeä sen tähän tallentavaan soittimeen HDMI-kaapelilla. Käytä HDMI-logolla varustettua HDMI-kaapelia.. 1. Liitä tallentavan soittimen HDMI-liitin HDMI-yhteensopivan television tai näytön (H) HDMI-liittimeen. 2. Aseta television lähteeksi HDMI (katso television käyttöohjetta). Huomaa: HDMI-liitäntää käytettäessä audionäytteenoton lähtötaajuus on 48 khz, vaikka valitsisit asetukseksi [96 khz]. Tämä tallentava soitin ei tee DTS-ääniraidan sisäistä (2-kanavaista) dekoodausta. Kun haluat nauttia monikanavaisesta DTS-surround-äänestä, tämä tallentava soitin on kytkettävä DTS-yhteensopivaan vastaanottimeen jostakin tämän tallentavan soittimen digitaaliaudiolähdöstä. HDMI-kaapeliin ei lähetetä äänisignaalia, jos Setup-valikon (Asetukset) [Dolby Digital]- tai [MPEG]-asetus ei ole [PCM] (katso sivu 23). Kaapeliliittimen suojuksen nuolen pitää olla yläpuolella, jotta liitin kytketään tallentavaan soittimeen oikein päin. HDMI-yhteensopiva TV Tallentavan soittimen takaosa (Tyypi A) Jos näytössä on kohinaa tai viivoja, tarkista HDMIkaapelin kunto. Vihje: Kun käytät HDMI-liitäntää, voit valita HDMI-lähdön tarkkuuden (576i, 576p) Setup-valikon (Asetukset) [Progressive Scan] -vaihtoehdolla (lomittamaton signaali). (Katso sivu 22.) Progressive Scan ON -tila (lomittamaton signaali käytössä): 576p Progressive Scan OFF -tila (lomittamaton signaali ei käytössä): 576i Tallentava soitin ei tue 720p- ja 1080i-näyttötarkkuutta HDMI-käytössä. Huomio Jos lomittamatonta signaalia vaihdetaan, kun tallentava soitin on kytketty HDMI-liittimellä, laitteessa voi esiintyä toimintahäiriö. Voit ratkaista ongelman sammuttamalla tallentavan soittimen ja kytkemällä siihen uudelleen virran. HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) tukee sekä video- että audiosignaalia yhdessä digitaaliliitännässä, jota käytetään DVD-soittimissa, päätelaitteissa ja muissa AV-laitteissa. HDMI kehitettiin HDCP-suojausta (High-bandwidth Digital Content Protection, suuren kaistanleveyden digitaalisen sisällön suojaus) varten. HDCP:llä suojataan lähetetty ja vastaanotettu digitaalinen sisältö. HDMI-liitäntä voi tukea tavallista, parannettua tai suurtarkkuusvideokuvaa sekä tavallista tai monikanavaista surround-sound-ääntä. HDMI:n ominaisuuksiin kuuluu pakkaamaton digitaalivideo, kaistanleveys enintään 5 gigatavua/sekunti, yksi liitin (usean kaapelin ja liittimen sijaan) ja AV-lähteen ja AV-laitteen (kuten digi-tv:n) välinen tietoliikenne. HDMI, HDMIlogo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisätietoja HDMI:stä Kun liität HDMI- tai DVI-yhteensopivan laitteen, tarkista seuraavat asiat: - Kokeile HDMI/DVI-laitteen ja tämän tallentavan soittimen sammuttamista. Kytke sitten virta HDMI/DVI-laitteeseen ja jätä se päälle noin 30 sekunniksi. Kytke sitten virta tähän tallentavaan soittimeen. - Liitetyn laitteen videotulo on asetettu oikein tälle laitteelle. - Liitetty laite tukee 720(1440)x576i- tai lomittamatonta 720x576 -videotulosignaalia.

8 Kaikki HDCP-yhteensopivat DVI-laitteet eivät toimi tämän tallentavan soittimen kanssa. - Kopiosuojatun DVD-ohjelman soittoa on mahdotonta kopioida muissa kuin HDCP-laitteissa. Jos valitset HDMI-lähtösignaalin, muita kuin digitaalivirittimen lähtöjä - kuten D1-/D2-/D3-videolähdöt, komponenttivideolähdöt, S1-videolähtö ja videolähtö (keltaisesta liittimestä) - ei voida näyttää. 15 Liittäminen vahvistimeen Liittäminen kaksikanavaisella analogisella stereotoistolla varustettuun tai Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic -vahvistimeen Liitä tallentavan soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitin vahvistimen, vastaanottimen tai stereojärjestelmän vasempaan ja oikeaan Audio IN -liittimeen audiokaapeleilla (A). Liittäminen kaksikanavaisella analogisella stereotoistolla (PCM) varustettuun vahvistimeen tai monikanavaisella purkulaitteella (Dolby DigitalTM, MPEG 2 tai DTS) varustettuun audio-/videovastaanottimeen 1. Liitä yksi tallentavan soittimen DIGITAL AUDIO OUT -liittimistä (OPTICAL O tai COAXIAL X) vahvistimen vastaavaan tuloliittimeen. Käytä lisävarusteena hankittavaa digitaalista audiokaapelia (optinen O tai koaksiaali X). 2. Tallentavan soittimen digitaalinen lähtö on otettava käyttöön. (Katso "Audio Settings (audioasetukset)", sivu 23). Digitaalinen monikanavaääni Digitaalinen monikanavaliitäntä tarjoaa parhaan äänenlaadun. Tähän tarvitaan monikanavainen audio/videovastaanotin, joka tukee ainakin yhtä tallentavan soittimen tukemista audioformaateista (MPEG 2, Dolby Digital ja DTS). Tarkista asia vastaanottimen käyttöohjeesta ja vastaanottimen etupaneelin logoista. Huomio DTS-lisenssisopimuksen takia digitaalinen lähtö on DTS-digitaalilähtötilassa, kun DTS-audiolähetys on valittuna. Huomaa: Audioformaatin tehdasasetus on [Bit Stream] (bittivirta, sivu 23). Jos vahvistin ei ole Dolby Digital-, MPEG 2- tai DTS-yhteensopiva, ääntä ei kuulu. Valitse tässä tapauksessa asetus [PCM]. Kuusikanavaisen digitaalisen surround-äänen saa käyttöön digitaalisen liitännän kautta vain, jos vastaanottimessa on digitaalinen monikanavainen purkulaite. Voit tarkistaa laitteessa olevan DVD-levyn audioformaatin ruutunäytöstä painamalla AUDIO. Tämä tallentava soitin ei tee DTS-ääniraidan sisäistä (2-kanavaista) dekoodausta. Kun haluat nauttia monikanavaisesta DTS-surround-äänestä, tämä tallentava soitin on kytkettävä DTS-yhteensopivaan vastaanottimeen jostakin tämän tallentavan soittimen digitaaliaudiolähdöstä. Tallentavan soittimen takaosa Vahvistin (vastaanotin) Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla. Dolby, Pro Logic ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä. 16 Audio-/videoliitännät lisävarusteisiin Liittäminen maksu-tv-/canal Plus -purkulaitteeseen Voit katsoa tai tallentaa maksu-tv-/canal Plus -kanavia, jos liität tallentavaan soittimeen purkulaitteen (hankittava erikseen). Irrota tallentavan soittimen virtajohto pistorasiasta, kun kytket purkulaitteen. Kun haluat katsoa tai tallentaa maksu-tv-/canal Plus -kanavia, valitse Setupvalikossa (Asetukset) ohjelman [Decoder On/Off] -asetukseksi [On] (käytössä). Katso "Kanavien muokkaaminen" (sivu 20). Vihje: Tallentavaan soittimeen ei tarvitse kytkeä virtaa, kun haluat katsoa siihen liitetyn virittimen signaalia televisiosta. Huomaa: Jos irrotat tallentavan soittimen virtajohdon pistorasiasta, et voi katsoa siihen liitetyn purkulaitteen signaaleja. TV Maksu-TV-/Canal Plus -purkulaite Liittäminen EURO AV2 DECODER -liitäntään Voit liittää tämän tallentavan soittimen EURO AV2 DECODER -liittimeen videonauhurin tai vastaavan tallennuslaitteen. TV Videonauhuri, kaapelipäätelaite, satelliittiviritin tms. Tallentavan soittimen takaosa Vihje: Tallentavaan soittimeen ei tarvitse kytkeä virtaa, kun haluat katsoa siihen liitetyn virittimen signaalia televisiosta. Huomaa: Kun kuvassa on kopioinnin estävä kopiosuojaussignaali, sitä ei voi tallentaa. Jos välität tallentavan soittimen signaalin videonauhurin läpi, televisioruudun kuva voi olla epäselvä. Kytke videonauhuri tallentavaan soittimeen ja televisioon alla kuvatussa järjestyksessä. Kun haluat katsoa videonauhoja, katso niitä television toisen linjaliitännän kautta. Linjatulo 1 Linjatulo 2 Tallentavan soittimen takaosa Kun tallennat tästä tallentavasta soittimesta videonauhuriin, älä vaihda tulolähteeksi televisiota kaukosäätimen TV/DVD-painikkeella. Jos käytät B Sky B -viritintä, liitä virittimen VCR SCART -liitin EURO AV2 DECODER -liittimeen. Jos irrotat tallentavan soittimen virtajohdon pistorasiasta, et voi katsoa siihen liitetyn videonauhurin tai virittimen signaaleja. 17 Liittäminen INPUT 3- tai INPUT 4 -liittimiin Liitä tallentavan soittimen tuloliittimet (AV3, AV4) lisälaitteen Audio/Video Out -liittimiin audio-/videokaapeleilla. Huomaa: Jos käytät etupaneelin S-VIDEO IN -liitintä, etupaneelin VIDEO IN -liitin ei ole käytössä. Lisälaitekomponentin liitinpaneeli (videonauhuri, videokamera tms.) Liittäminen digitaaliseen videokameraan Etupaneelin DV IN -liittimellä tallentavan soittimen voi liittää digitaaliseen DV-videokameraan ja siirtää DVnauhat digitaalisesti DVD-levylle. Liitä DV-videokameran DV IN/OUT -liitin tämän tallentavan soittimen etupaneelin DV IN -liittimeen DV-kaapelilla (hankittava erikseen). (Tulokytkimen käytöstä on lisätietoja sivulla 51.) Huomaa: Tämä liitin on tarkoitettu vain digitaalisen DV-videokameran liittämiseen. Se ei ole yhteensopiva digitaalisten satelliittivastaanottimien tai D-VHS-videolaitteiden kanssa. DV IN -liittimellä ei voi liittää kaikkia laitteita. Kopiosuojattua signaalia ei voi tallentaa. Kun kytket tallentavaan soittimeen virran liitettyäsi DV-kaapelin, tallentava soitin ei välttämättä tunnista digitaalista DV-videokameraa. Digitaalinen DV-videokamera Tallentavan soittimen takaosa Tallentavan soittimen etuosa Tallentavan soittimen etuosa 18 Home-valikon (Koti) käyttäminen Home-valikkonäytöstä (Koti) voit käyttää kaikkia tallennusvälineitä (HDD (kiintolevy), DISC (levy), MEMORY CARD (muistikortti)) soittoa ja tallentavalla soittimella tallentamista varten.

9 1. Tuo Home-valikkonäyttö (Koti) näkyviin HOME-painikkeella. 2. Valitse haluttu tallennusväline /- ja ENTERpainikkeilla. Vaihtoehdot tulevat näkyviin. 3. Valitse haluttu vaihtoehto /- ja ENTER-painikkeilla. 6. Valitse haluttu asetus /-painikkeella ja vahvista valinta painamalla ENTER. Joissakin valikkovaihtoehdoissa on lisävaiheita. 7. Poistu Setup-valikosta (Asetukset) painamalla SETUP. Huomaa: Voit palata edelliselle tasolle -painikkeella. General Settings (Yleisasetukset) Auto Programming (Automaattiohjelmointi) Tässä tallentavassa soittimessa on taajuussyntetisaattoriviritin, joka kykenee vastaanottamaan enintään 88 TV-kanavaa. Alkutoimet: Kytke tallentava nauhuri halutun tyyppiseen antenniin kohdassa Kytkeminen antenniin sivulla 13 kuvatulla tavalla. 4. Voit poistua HOME-valikosta (Koti) HOME-painikkeella. TV (HDD): Palaaminen TV-lähetyksen katsomiseen kiintolevytallennusta varten. Voit valita tämän vaihtoehdon myös suoraan tallentavan soittimen tai kaukosäätimen HDD-painikkeella. TV (DVD): Palaaminen TV-lähetyksen katsomiseen DVD-tallennusta varten. Voit valita tämän vaihtoehdon myös suoraan tallentavan soittimen tai kaukosäätimen DVD-painikkeella. TITLE LIST: Title List -valikon (Ohjelmalista) tuominen näkyviin. MOVIE: DVD-video- tai video-cd-levyllä olevan elokuvan soitto. Tai Movie-valikon (Elokuva) tuominen näkyviin. MUSIC: Music-valikon (Musiikki) (tai Audio CD -valikon) tuominen näkyviin. PHOTO: Photo-valikon (Valokuva) tuominen näkyviin. 1. Valitse [Auto Programming] -vaihtoehto (Automaattiohjelmointi). 2. Siirry kolmannelle tasolle -painikkeella. [Country]-vaihtoehto (maa) on korostettuna. 3. Valitse maa /-painikkeella ja paina sitten. [Start]-kuvake on korostettuna. Jos maasi ei ole luettelossa, valitse [Others] (Muut). 4. Aloita kanavahaku painamalla ENTER. Viritin käy automaattisesti läpi kaikki alueen kanavat ja tallentaa ne virittimen muistiin. Huomaa: Kun olet kytkenyt tallentavan soittimen ensimmäistä kertaa. Jos teet käyttöönottoasetukset painamalla SETUP-painiketta, voit valita vain [Auto Programming] -vaihtoehdon. Sen jälkeen voit määrittää muut asetukset. Alkuasetukset Tässä valikkojärjestelmässä on useita tapoja mukauttaa asetuksia. Useimmissa valikoissa on kolme tasoa, joissa asetuksia määritetään, mutta joissakin on tätä enemmän syvyyttä eri asetuksia varten. General Operation (Yleiskäyttö) 1. Paina SETUP-painiketta, niin Setup-valikko (Asetukset) tulee näkyviin. 2. Valitse haluttu vaihtoehto /-painikkeella. 3. Kun haluttu vaihtoehto on valittuna, siirry toiselle tasolle -painikkeella. 4. Valitse toinen haluttu vaihtoehto /-painikkeella. 5. Siirry kolmannelle tasolle -painikkeella. 19 Program Edit (Kanavien muokkaaminen) Voit muokata kanavan asetuksia käsin (esimerkiksi lisätä, poistaa, nimetä ja siirtää). 1. Valitse vaihtoehto [Program Edit] (Kanavien muokkaaminen) ja paina. Program Edit (Kanavien muokkaaminen) Kanavahaun avulla voit valita ja tallentaa TV-kanavia käsin. Kun valitset vaihtoehdon [Program Edit] (Kanavien muokkaaminen) vaiheessa 4 edellä, kanava-asetusnäyttö tulee näkyviin. 1. Valitse vaihtoehto /-painikkeella ja vaihda asetusta /-painikkeella. 2. Paina ENTER, kun [Edit] (Muokkaa) on valittuna. Program List -valikko (Ohjelmalista) tulee näkyviin. [PR] ilmaisee valitun kanavan paikan. [Seek] Kanavan etsiminen automaattisesti. Haku pysähtyy, kun tallentava soitin virittyy jollekin kanavalle. [Ch.] Kanavanumeron muuttaminen. [MFT] Kanavan hienosäätäminen, jotta kuva selventyy. 2. Valitse OK ja paina ENTER, niin vahvistat asetukset ja palaat Program List -valikkoon (Ohjelmalista). AV1-purkulaite 3. Valitse PR-numero /-painikkeella ja paina ENTER. 4. Valitse kanavavaihtoehto /-painikkeella ja paina ENTER. [Program Edit] Kanavan asetusten määrittäminen käsin. Katso "Program Edit (Kanavien muokkaaminen)" oikealla. [Station Rename] Aseman nimen muuttaminen. Kirjainten syöttönäyttö tulee näkyviin. Lisätietoja kirjainten syöttämisestä on sivulla 58. [Move] Kanavan paikan vaihtaminen ohjelmalistassa. Siirrä valittu kanava uuteen paikkaan /-painikkeella. [Delete] Tarpeettoman kanavapaikan poistaminen käytöstä. [Decoder On/Off] Purkulaitteen kanavan asettaminen. Tätä asetusta tarvitaan maksu-tv-/canal Plus -kanavien katsomiseen tai tallentamiseen.paina ENTER, jotta teksti [Decoder] tulee näkyviin. Voit poistaa asetuksen käytöstä painamalla uudelleen ENTER. [NICAM Auto/off] NICAM-lähetyksen kanavien asettaminen. Normaalisti teksti [NICAM] näkyy näytössä. Jos NICAM-lähetyksen ääni ei ole selkeä, paina ENTER, niin [NICAM] katoaa. 5. Voit poistua Program List -valikosta (Ohjelmalista) painelemalla RETURN ( ) -painiketta. EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liittimen asetuksen määrittäminen lähettämään koodattua videosignaalia. 1. Paina INPUT, kun Program List -valikko (Ohjelmalista) on näkyvissä. 2. Valitse [On] (käytössä) tai [Off] (ei käytössä) painamalla ENTER. Off (ei käytössä): Signaali haetaan EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liittimestä. Käytä yleensä tätä asetusta. On (käytössä): EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liittimen koodattu videotulosignaali lähetetään EURO AV2 DECODER -liittimeen purkua varten. Purettu signaali tulee sitten takaisin EURO AV2 DECODER -liittimestä, jotta voit tallentaa tai katsoa maksu-tv-/canal Plus -kanavia. Valitse tässä tapauksessa [AV1] INPUT-painikkeella. 20 Auto Clock Set (Automaattinen kellonajan asettaminen) Kun kanavan automaattihaku valmistuu, myös oikea aika ja päivämäärä asetetaan automaattisesti. Jos tallentavan soittimen näytössä näytetty aika on väärä, kello on asetettava käsin. TV Aspect (Standard and Wide) (Kuvasuhde [vakio ja laajakuva]) Kytketyn television kuvasuhteen valitseminen (4:3-vakiosuhde tai laajakuva). [4:3] Valitse tämä, kun laite kytketään 4:3-kuvasuhteen televisioon. Kun valitset [4:3], aseta [Display Mode] (Näyttötila) alla. [16:9] Valitse tämä, kun laite kytketään laajakuvatelevisioon tai televisioon, jossa on laajakuvatoiminto. 1. Valitse vaihtoehto [Clock set] (Kellon asettaminen) ja paina. 2. Valitse vaihtoehto [Auto] /-painikkeella ja paina ENTER. Huomaa: Joissakin tapauksissa televisioasema ei lähetä aikatietoa tai se lähettää väärää päivämäärä- ja/tai aikatietoa, jolloin tallentava soitin asettaa väärän ajan.

10 Powered by TCPDF ( Jos näin käy, kello kannattaa asettaa käsin. Display Mode (Näyttötila) Sen valitseminen, miten laajakuva näytetään ruudulla, kun [TV Aspect] -asetus (Kuvasuhde) on [4:3]. [Letter Box] Ruudulla näytetään laajakuva. Ruudun ylä- ja alareunassa on musta raita. [Pan Scan] Kuva näytetään koko ruudun korkuisena. Osat, jotka eivät mahdu ruudulle, leikkautuvat. Manual Clock Set (Kellon asettaminen käsin) 1. Valitse vaihtoehto [Clock set] (Kellon asettaminen) ja paina. 2. Valitse vaihtoehto [Manual] /-painikkeella ja paina ENTER. 3. Syötä tarvittavat päivämäärä- ja aikatiedot. / (vasen/oikea): Osoittimen siirto edelliseen tai seuraavaan sarakkeeseen. / (ylös/alas): Osoittimen paikassa olevan asetuksen muuttaminen. 4. Vahvista asetus painamalla ENTER ja poistu sitten Setup-valikosta (Asetukset) painamalla SETUP. 21 Progressive Scan (lomittamaton signaali) Lomittamattomalla signaalilla kuva mahdollisimman laadukas ja välkkymätön. Jos käytät COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN- tai HDMIliitintä, mutta tallentava soitin on kytketty tavalliseen (analogiseen) televisioon, valitse Progressive Scan -asetukseksi [OFF] (Ei käytössä). Jos käytät COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN- tai HDMI-liitintä ja tallentava soitin on kytketty lomittamatonta signaalia tukevaan televisioon tai näyttöön, valitse Progressive Scan -asetukseksi [ON] (Käytössä). Initialization (HDD Format) (Alustus (kiintolevyn alustus)) Voit palauttaa tallentavan soittimen alkuperäiset tehdasasetukset ja alustaa kiintolevyn tai muistikortin. [Factory Set] Tarvittaessa voit palauttaa tallentavan soittimen kaikki tehdasasetukset. Joitakin asetuksia ei voi nollata. (Rating (Ikäraja), Password (Salasana) ja Area Code (Aluekoodi)) [HDD format] Kiintolevyn alustus: Kaikki kiintolevylle tallennetut tiedot poistetaan. [M/C format] (vain DV- DS251E/161E) Muistikortin alustus: Kaikki muistikortille tallennetut tiedot poistetaan. 1. Valitse vaihtoehto [Initialize] (Alustus) ja paina. Huomaa: Progressive Scan -asetus (Lomittamaton signaali) poistetaan käytöstä, kun takapaneelin VIDEO OUTPUT -kytkin on asennossa RGB. Huomio Kun lomittamaton lähtösignaali on valittu, kuva näkyy vain lomittamatonta tilaa tukevassa televisiossa tai näytössä. Jos otat lomittamattoman tilan käyttöön epähuomiossa, joudut nollaamaan tallentavan soittimen. Poista ensin tallentavassa soittimessa oleva levy. Paina sitten (STOP) ja pidä sitä alhaalla viisi sekuntia. Videolähdön asetus palautetaan vakioarvoon ja kuva näkyy taas tavallisessa analogisessa televisiossa tai näytössä. 2. Valitse haluttu vaihtoehto /-painikkeella ja paina ENTER. Vahvistusilmoitus tulee näkyviin. 3. Valitse [Yes] (Kyllä) tai [No] (Ei) /-painikkeella ja paina ENTER. Language Settings (Kieliasetukset) Display Menu (Näyttö-valikko) Setup-valikon (Asetukset) ja ruutunäytön kielen valinta. PBC (Video CD) PBC tarkoittaa soiton hallintaa (Playback Control). Se viittaa joidenkin video-cd-levyjen erikoisvalikoihin ja siirtymistoimintoihin. [ON] Video-CD:t soitetaan PBC-toiminnon mukaisesti, jos sellainen on käytettävissä. [OFF] Video-CD:t soitetaan samalla tavalla kuin audio-cd:t. 22 Disc Menu/Audio/Subtitle (Levy-valikko/ Audio/Tekstitys) [Original] Tämä viittaa levyn alkuperäiseen tallennuskieleen. [Other] Kun haluat valita jonkin muun kielen, syötä kieltä vastaava nelinumeroinen kielikoodi viitetietoluvun listasta (katso sivu 66). Jos syötät väärän kielikoodin, paina CLEAR. [Off] (Disc Subtitle -asetuksessa) : Tekstityksen poistaminen käytöstä. Sampling Frequency (Näytteenottotaajuus) Jos vastaanotin tai vahvistin EI pysty käsittelemään 96 khz:n signaaleja, valitse [48 khz]. Tällä asetuksella laite muuntaa 96 khz:n signaalit automaattisesti 48 khz:iin, jotta järjestelmäsi voi purkaa ne. Jos vastaanotin tai vahvistin pystyy käsittelemään 96 khz: n signaaleja, valitse [96 khz]. Tällä asetuksella tämä laite välittää signaalit sellaisenaan. DRC (Dynamic Range Control) Audio Settings (Audioasetukset) Jokaisella DVD-levyllä on erilaisia audiolähtöasetuksia. Valitse tallentavan soittimen Audio Output -asetus (Audiolähtö) käytössä olevan audiojärjestelmän tyypin mukaan. Dolby Digital/DTS/MPEG DVD-formaatin digitaalisen audioteknologian ansiosta ansiosta voit kuulla ohjelman ääniraidan mahdollisimman täsmällisenä ja realistisena. Saatat kuitenkin haluta kaventaa audiolähdön dynaamista vaihtelua (äänekkäimpien ja hiljaisimpien äänten välistä eroa). Siten voit kuunnella elokuvaa pienemmällä äänenvoimakkuudella tinkimättä äänen selkeydestä. Valitse DRC-asetukseksi [ON] (Käytössä), kun haluat käyttää tätä tehostetta. [Bitstream]: Valitse "Bitstream", jos liität tallentavan soittimen DIGITAL AUDIO OUT -liittimen vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on Dolby Digital-, DTS- tai MPEG-purkulaite. [PCM] (Dolby Digital/MPEG): Valitse tämä vaihtoehto, kun laite kytketään kaksikanavaiseen digitaaliseen stereovahvistimeen. Dolby Digital- tai MPEG-muotoon koodattujen DVD-levyjen äänisignaali miksataan automaattisesti kaksikanavaiseksi PCM-audiosignaaliksi. [Off] (DTS): "Off"-asetuksella DTS-signaalia ei lähetetä DIGITAL AUDIO OUT -liittimestä. Huomaa: Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa vastaanottimen ominaisuuksia, vastaanotin tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei minkäänlaista ääntä. Vocal (Laulu) Valitse Vocal-asetukseksi [ON] (Käytössä) vain, kun laitteessa soitetaan monikanavaista karaoke-dvd:tä: Levyn karaokekanavat miksataan tavalliseksi stereoääneksi. 23 Lock (Parental Control) Settings (Soittorajoitusasetukset) Rating (Ikäraja) Joissakin elokuvissa on lapsille sopimattomia kohtauksia. Monissa näistä levyistä on soittorajoitustietoja, jotka koskevat koko levyä tai tiettyjä kohtauksia. Elokuvien ja kohtausten luokitus on 1 8 alueen mukaan. DVD-videolevyt saattavat reagoida soittorajoitusasetukseen tai olla reagoimatta, jos levyn aluekoodi on asetettu väärin. Joissakin levyissä on vaihtoehtoisia, sopivampia kohtauksia. Ikärajat ovat aluekohtaisia.