Instruction for use. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing. Manual de utilização. Instrucțiuni de utilizare.

Transkriptio

1 Instruction for us Gbruiksaanijzing Bruksanvisning Manual d utilização Instrucțiuni d utilizar.hirlpool.u 1

2 HAKEMISTO ASENNUS 3 Asnnus TURVALLISUUS 4 Tärkitä turvaohjita 5 Viantsintäopas 6 Varotoimnpitt VARUSTEET JA KUNNOSSAPITO 7 Varustt 8 Kunnossapito ja puhdistus KÄYTTÖPANEELI 9 Käyttöpanli YLEINEN KÄYTTÖ 10 Valmiustila 10 Käynnistyssuojaus / Lapsilukko 10 Kskytä tai pysäytä kypsnnys 10 Skoita/käännä ruokaa 11 Clock (Kllo) 11 Popcorn KYPSENNYSTOIMINNOT 12 Jt Start (Pikakäynnistys) 12 Favourit (Suosikki) 13 Microav (Mikroaaltouuni) 14 Jt Dfrost Mnu (Sulatusvalikko) 15 Jt Rhat Mnu (Uudllnlämmitysvalikko) 16 Grill 16 Combi Grill (Yhdistlmägrilli) 17 Stam (Höyry) 18 Stam (Höyry) MUUT TOIMINNOT 19 Auto Clan (Automaattinn puhdistus) YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET 20 Ympäristönsuojluohjt 20 Tknist tidot 2

3 Ennn liittämistä ASENNUS Sijoita uuni rilln muista lämmönlähtistä. Uunin yläpuollla on oltava vähintään 30 cm tyhjää tilaa riittävän ilmastoinnin varmistamisksi. Mikroaaltouunia i saa sijoittaa kaappiin. Tätä uunia i ol tarkoitttu sijoitttavaksi työtasoll tai käytttäväksi työtasolla, jonka korkus on all 850 mm lattiasta. Tarkista, ttä arvokilpn mrkitty jännit vastaa asuntosi jännitttä. Älä poista uunin sivusinällä sijaitsvia suojalvyjä. Niidn tarkoitus on stää rasvan ja ruoanmurujn pääsy uunin mikroaaltonrgian tulokanaviin. Sijoita uuni tukvall ja tasaisll alustall, joka kstää skä uunin ttä ruoka-astioidn ja muidn varustidn painon. Käsittl uunia varon. Varmista, ttä uunin ala- ja yläpuollla tai ympärillä i ol mitään, mikä voisi stää asianmukaisn ilmanvaihdon. Tarkista, tti lait ol vaurioitunut. Tarkista, ttä uunin luukku sulkutuu kunnolla ja ttä luukun tiivist i ol vaurioitunut. Tyhjnnä uuni ja puhdista sisäosa phmällä, kostalla liinalla. Älä käytä laittta, jos virtajohto tai pistok on vahingoittunut, jos lait i toimi kunnolla, tai jos s on vaurioitunut tai pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pistoktta vtn. Pidä virtajohto rillään kuumista pinnoista. Muussa tapauksssa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai muunlainn vahinko. Älä käytä jatkojohtoa. Jos tholähtn syöttöjohto on liian lyhyt, anna pätvän sähköalan ammattilaisn tai huoltomihn asntaa vrkkopistorasia laittn lähisyytn. VAROITUS: Maadoitusliittimn sopimaton käyttö voi johtaa sähköiskun vaaraan. Ota yhtys pätvään sähkötknikkoon tai huoltomihn, jos maadoitusohjita i täysin ymmärrtä, tai jos vaikuttaa, tti mikroaaltouunia ol maadoitttu oikin. Liittämisn jälkn Uuni toimii vain, jos sn luukku on kunnolla kiinni. Jos uuni on sijoitttu tlvision, radion tai antnnin lähisyytn, s voi aihuttaa häiriöitä näidn vastaanotossa. Lait on kytkttävä maadoitttuun pistorasiaan. Laittn valmistaja i vastaa ihmisill, läimill tai sinill tapahtunista vahingoista, jotka ovat surausta tämän määräyksn laiminlyönnistä. Valmistaja i vastaa minkäänlaisista onglmista, jotka ovat aihutunt näidn ohjidn noudattamisn laiminlyönnistä. 3

4 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖA VARTEN Jos matriaali syttyy palamaan tai uunin sisä- tai ulkopuollta nous savua, pidä uunin luukku kiinni ja kytk uuni pois päältä. Irrota virtajohto tai katkais virta irrottamalla sulak tai katkaismalla virta sähkötaulusta. Älä jätä uunia ilman valvontaa. Uunia on syytä valvoa varsinkin, jos ruoan valmistuksssa käyttään paprisia, muovisia tai muusta tulnarasta matriaalista valmistttuja astioita. Papri voi hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkin muovilaadut voivat sulaa. VAROITUS: Tämä lait sn kosktttavissa olvat osat kuumnvat käytössä. On varottava koskttamasta uunin sisällä olvia kuumnnuslmnttjä. All 8-vuotiaat lapst on pidttävä loitolla laittsta, jolli hitä valvota jatkuvasti. Mikroaaltouuni on tarkoitttu ruokin ja juomin kuumntamisn. Ruoan tai vaattidn kuivaaminn, lämmitysalustojn, tohvlidn, sintn, kostidn vaattidn ja vastaavin lämmittäminn voi johtaa vamman tai tulipalon vaaraan. Tätä laittta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapst ja hnkilöt, joilla on hikntynt fyysist, aistimllist tai mntaalist kyvyt tai joilta puuttuu kokmus ja titämys ainoastaan, jos hitä valvotaan tai h saavat ohjita laittn käytöstä turvallislla tavalla, ja jos h ymmärtävät, mitä vaaroja laittn käyttöön liittyy. Ainoastaan yli 8-vuotiaat lapst saavat puhdistaa laittta ja suorittaa käyttäjän tkmiä kunnossapitothtäviä valvottuna. Valvo lapsia ja varmista, ttivät h käytä laittta likissään. Pidä lait ja sn virtajohto all 8-vuotiaidn lastn ulottumattomissa. VAROITUS: Älä kuumnna ruokia tai nstitä mikroaaltouunissa ilmatiiviissä astioissa. Pain nous mikroaaltouunissa, ja astia voi räjähtää tai aihuttaa muutn vahinkoa avautussaan. VAROITUS: Tarkista säännöllissti, ttä luukun tiivistt ja aukon runat ovat hjät. Jos luukun tiivist tai aukon runat ovat vahingoittunt, laittta i saa käyttää nnn asiantuntvan huoltotknikon suorittamaa korjausta. Älä kitä tai kuumnna mikroaaltouunissa kokonaisia, kuorittuja tai kuorimattomia kananmunia, sillä n voivat räjähtää vilä kuumntamisn päätyttyäkin. 4

5 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Laittita i ol tarkoitttu käytttäviksi ulkoislla ajastimlla tai rillisllä kaukosäätöjärjstlmällä. Älä jätä uunia ilman valvontaa, jos käytät ruoanlaitossa runsaasti rasvaa tai öljyä, sillä n voivat ylikuumntua ja aihuttaa tulipalon! Älä kuumnna tai käytä tulnarkoja matriaalja uunissa tai sn lähisyydssä. Kaasut voivat aihuttaa tulipalon vaaran tai räjähdyksn. Älä käytä mikroaaltouunia tkstiilin, paprin, maustidn, yrttin, puun, kukkin, hdlmin tai muidn tulnarkojn matriaalin kuivattamisn. Surauksna voi olla tulipalo. Älä käytä laittn yhtydssä syövyttäviä ainita tai kaasuja. Tämä uuni on suunnitltu nimnomaan ruoan kuumnnuksn ja kypsnnyksn. Sitä i ol tarkoitttu tollisuus- tai laboratoriokäyttöön. Älä ripusta tai laita painavia sinita luukun pääll, silla tämä voi vahingoittaa uunin suuaukkoa ja saranoita. Älä ripusta mitään luukun kahvaan. Mtallist astiat ivät ol sallittuja ruoall ikä juomill mikroaaltokypsnnyksn aikana. On oltava huolllinn, ttt siirrä pyörivää lautasta poistassasi astioita laittsta. Viantsintäopas Jos uuni i toimi, tarkista suraavat asiat, nnn kuin soitat huoltoon: Lasinn pyörintäalusta ja pyörintäalustan tuki ovat paikoillaan. Virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa. Luukku on kunnolla kiinni. Tarkista sulakkt ja varmista, ttä sähkövirtaa on saatavilla. Tarkista, ttä uunin ilmanvaihto on riittävä. Odota 10 minuuttia ja kokil uunia sn jälkn vilä krran. Avaa ja sulj luukku, nnn kuin yrität uudlln. Tarkistamalla nämä kohdat vältät huoltohnkilön turhasta käynnistä aihutuvat ylimääräist kulut. Kun soitat huoltoliikksn, ilmoita uunin sarjanumro ja tyyppi (katso arvokilvstä). Lisätitoja löytyy takuukirjasta. Virtajohdon saa korvata vain huoltoliikkstä saatavalla alkupräisllä virtajohdolla. Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantuntva huoltotknikko. VAROITUS: Huollon saa suorittaa vain asiantuntva huoltotknikko. Sllaist huolto- tai korjaustoimnpitt, joidn yhtydssä joudutaan poistamaan mikroaaltonrgiall altistumislta suojaavia kansia, saa suorittaa ainoastaan asiantuntva hnkilöstö. Älä irrota mitään suojakansia. 5

6 Varotoimnpitt YLEISTÄ Tämä lait on tarkoitttu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin,utn: - hnkilöstön kittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä - maatiloill - asiakaskäyttöön hotllissa, motllissa ja muissa asuinympäristöissä - asuntoloihin. Mikä tahansa muu käyttö on killttyä (simrkiksi huonidn lämmittäminn). Laittta i saa käyttää mikroaaltotoiminnolla, jos uunissa i ol ruokaa. Laittn käyttäminn tyhjänä voi vahingoittaa sitä. Uunin ilmanvaihtoaukkoja i saa pittää. Korvaus- tai poistoilma-aukkojn tukkiminn voi vahingoittaa uunia ja hikntää sn toimintaa. Jos haluat harjoitlla laittn käyttöä, laita uuniin lasillinn vttä. Vsi im mikroaaltonrgian ja stää tällä tavoin uunin vahingoittumisn. Älä säilytä tai käytä laittta ulkona. Älä käytä laittta astianpsualtaan lähisyydssä, kostassa kllarissa, uima-altaan virllä tai muunlaisssa kostassa paikassa. Älä käytä uunin sisäosaa mihinkään muuhun tarkoituksn. Poista papri- ja muovipussin mtallilankoja sisältävät pussinsulkijat nnn kuin laitat pussin uuniin. Älä uppopaista ruokaa mikroaaltouunissa, silla öljyn lämpötilaa i voi säätää. Käytä uunikintaita tai patalappuja käsitllssäsi astioita ja uunin osia kuumnnuksn jälkn. NESTEET Esimrkiksi virvoitusjuomat tai vsi. Nst voi kuumntua yli kihumispistn ilman, ttä näkyy kuplintaa. Ylikuumnnut nst voi yllättän kihua yli. Tämä voidaan stää suraavasti: 1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on kapa suuaukko. 2. Skoita nstttä nnn kuin laitat astian uuniin. Jätä tlusikka astiaan. 3. Anna astian sistä htki kuumnnuksn jälkn ja skoita nstttä varovasti nnn kuin otat astian uunista. VAROVAISUUS Skoita purkissa tai tuttipullossa olvaa vauvanruokaa tai juomaa kuumnnuksn jälkn ja tarkista, ttä s on sopivan lämpöistä, nnn kuin annat sn vauvall. Näin varmistat, ttä ruoka tai juoma on tasaisn lämpöistä ikä polta. Katso aina mikroaaltouunin kittokirjasta lisätitoja. Erityissti, jos kypsnnttävä tai lämmitttävä ruoka sisältää alkoholia. Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti nnn kuumnnusta! 6

7 VARUSTEET YLEISTÄ Uunja vartn on saatavilla monnlaisia varustita. Ennn kuin hankit mitään varustita, varmista, ttä n sovltuvat käytttäviksi mikroaaltouunissa. Tarkista nnn käyttöä, ttä käyttämäsi ruokailuvälint ovat mikroaaltouunin kstäviä ja ttä mikroaallot läpäisvät n. Kun pant ruoka-astioita ja muita välinitä mikroaaltouuniin, varmista, ttä n ivät koskta uunin sisäosiin. Tämä on rityisn tärkää silloin, kun välint ovat mtallisia tai niissä on mtalliosia. Jos mtallia sisältävä sin koskttaa uunin sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä kipinöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia. Tarkista aina nnn uunin käyttöä, ttä alusta voi pyöriä vapaasti. Jos pyörintäalusta i pääs pyörimään vapaasti, käytä pinmpää astiaa tai pysäytä pyörintätoiminto (katso Suurt astiat). Pyörintäalustan tuki Käytä pyörintäalustan tuka lasisn pyörintäalustan alla. Pyörintäalustan tun pääll i saa laittaa mitään muita välinitä. Asta pyörintäalusta uunin pohjall. Lasinn pyörintäalusta Käytä lasista pyörintäalustaa kaikissa uunin toiminnoissa. Alusta krää nstn ja ruoanmurut, jotka muutn likaisivat uunin pohjan. Asta lasinn pyörintäalusta pyörintäalustan tun pääll. Grilliritilä (vain MCP 344) Käytä kypsnnysritilää käyttässäsi Grill (Grilli)- tai Combi grill+microavs (yhdistlmägrilli+mikroaalto)-toimintoa. Höyryastia Ruoan höyrykypsnnys siihn suunnitllulla toiminnolla (HÖYRY). Asta ruoka kskll ritilää kypsntässäsi kalaa tai vihannksia. Älä käytä kskiritilää kypsntässäsi pastaa, riisiä tai papuja. Asta höyryastia aina lasialustall. Lid Middl Grid Bottom Kupu (riksn myytävä varust) Kupua käyttään ruoan pittämisn vain mikroaalloilla kypsntämisn ja kuumntamisn aikana. S auttaa välttämään roiskumista ja säilyttää ruoan kostudn skä lyhntää tarvittavaa aikaa. Käytä mikrokupua kuumntassasi ruokia kahdlla tasolla. 7

8 KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS Jos uunia i pidtä puhtaana, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puolstaan lyhntää uunin käyttöikää ja aihuttaa vaaratilantita. Älä käytä mtallisia hankausliinoja, hankaavia psuainita, träsvilloja, karkita hankausliinoja tms., jotka saattavat vahingoittaa käyttöpanlia skä uunin sisä- ja ulkopintoja. Puhdista nämä pinnat käyttämällä puhdistusliinaa ja mitoa puhdistusaintta tai talouspyyhttä ja lasinpsusuihktta. Suihkuta lasinpsuaintta talouspyyhksn. Irrota lasialusta ja pyöritin säännöllissti, rityissti, jos ruokaa on roiskunut yli, ja puhdista uunin pohja. Puhdista sisäpinnat, luukun tu- ja takaosa ja luukun runat phmällä kostuttulla liinalla ja midolla psuainlla. Älä käytä höyrypsulaittita mikroaaltouunin puhdistamisn. Uuni tul puhdistaa säännöllissti ja ruoan jättt poistaa. Puhdistus on ainoa huoltotoimnpid, jota normaalisti tarvitaan. Irrota mikroaaltouuni sähkövrkosta puhdistuksn ajaksi. Älä suihkuta psunstttä suoraan uuniin. Tässä uunimallissa lasialustan on oltava paikoillaan uunia käytttässä. Älä käytä uunia, jos lasialusta on irrotttu puhdistusta vartn. Älä anna rasvan tai ruoanjääntidn krääntyä ovn ympärill.hankalia tahroja vartn kitä kupillista vttä uunissa 2 3 minuutin ajan. Höyry phmntää lian. Tämä lait sisältää AUTO CLEAN (AUTOMAATTINEN PUHDISTUS) -toiminnon, jonka avulla mikroaaltouunin sisäpuoli on hlppo pstä. Voit katsoa lisätitoja AUTO CLEAN (AUTOMAATTINEN PUHDISTUS) -osiosta sivulta 19. Grillivastusta i tarvits puhdistaa, sillä korka lämpötila polttaa mahdollist roiskt pois. Uunin katto grillivastuksn yläpuollla on sn sijaan puhdistttava säännöllissti. Käytä puhdistuksssa phmää kostutttua liinaa ja mitoa psuaintta. Jos t käytä grilliä säännöllissti, käytä grillitoimintoa vähintään 10 minuutin ajan krran kuussa puhdistaakssi roiskt ja välttääkssi tulipalon vaaran. Konpstäviä: Pyörintäalustan tuki Grilliritilä Lasinn pyörintäalusta Höyryastia 8

9 KÄYTTÖPANEELI MCP 342 MCP 344 r y i o a s d t y i o a s d u f u f r Näyttö Favourit (Suosikki) -painik Microav (Mikroaalto) -painik Pop Corn (Popcorn) -painik t Grilli-painik (vain MCP 344) Stam (Höyry) -painik y u i o a s d f Stop-painik Auto Clan (Automaattinn puhdistus) -painik Jt Dfrost (Sulatus) -painik Plus-painik Miinus-painik Jt Rhat (Uudllnlämmitys) -painik Jt Start (Pikakäynnistys) -painik g h j k l 1( 2) 2! 2@ 2# g Suosikkikuvak h Sulatusvalikko-kuvak j Uudllnlämmitys-kuvak k Höyry-painik l Mikroaaltotho (attia) ; Mikroaaltokuvak 2) Grillikuvak (vain MCP 344) 2! Kllon astus / aikavalinta 2@ Ruokatyypin valinta 2# Paino (grammoina) 9

10 VALMIUSTILA Uuni on valmiustilassa, kun näytössä näkyy kllo (tai, mikäli klloa i ol astttu, kun näytössä näkyy : ). KÄYNNISTYSSUOJA / LAPSILUKKO Tämä automaattinn turvatoiminto kytkytyy pääll minuutin kuluttua siitä, kun uuni on palannut valmiustilaan. Kun turvallisuustoiminto on aktiivinn, luukku on avattava ja suljttava kypsnnyksn aloittamisksi, muutn näytössä näkyy visti door (luukku). DOOR Kskytä tai pysäytä kypsnnys Kypsnnyksn kskyttäminn: Voit kskyttää uunin toiminnan avaamalla luukun, kun haluat tarkistaa ruoan kypsyydn, skoittaa ruokaa tai kääntää astiaa. Astus säilyy laittn muistissa 5 minuuttia. Kypsnnyksn jatkaminn: Sulj luukku ja paina Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta KERRAN. Kypsnnys jatkuu kohdasta, jossa s kskytttiin. Jos t halua jatkaa kypsnnystä, voit: Poista ruoka, sulj luukku ja paina Stop-painiktta. Ohjlman loputtua: Näytössä näkyy Valmis. Ohjlman loppumista ilmaisva äänimrkki kuuluu krran minuutissa, 10 minuutin ajan, ja tämä on normaali toiminto. Laittn mallista riippun, viilntävä tuultin tai sisävalo voivat jäädä pääll ja jatkaa toimintaa. Jos haluat kytkä ohjlman loppumisn äänimrkin tai viilntävän tuulttimn pois päältä, paina STOP näppäintä. Huomaa: Astukst säilyvät muistissa 60 skunnin ajan, jos luukku avataan ja suljtaan sn jälkn, kun toiminta on päättynyt. i SEKOITA / KÄÄNNÄ RUOKAA Valitun toiminnon mukaan voi olla tarpn skoittaa / kääntää ruokaa kypsnnyksn aikana. Tässä tapauksssa uuni kskyttää kypsnnyksn ja pyytää sinua suorittamaan tarpllisn toiminnan. Kun saat pyynnön: Avaa luukku. Skoita tai käännä ruoka (vaaditun toiminnan mukaan). Sulj luukku ja käynnistä uuni uudlln painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Huomautus: jos luukkua i avata 2 minuutin kulussa ruoan skoittamis- tai kääntämispyynnöstä, uuni jatkaa kypsntämistä (tässä tapauksssa lopputulos i hkä ol optimaalinn). 10

11 ClOck (kllo) Laittn kllon asttaminn: r t Paina ja pidä aina Stop(Pysäytys)-painiktta 3 skunnin ajan. Asta tunnit painamalla plus/miinus-painiktta. Paina ja pidä aina Stop(Pysäytys)-painiktta 3 skunnin ajan tai paina Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Minuuttinumrot alkavat vilkkua. Asta minuutit painamalla plus / miinus-painikkita. Paina ja pidä aina Stop(Pysäytys)-painiktta 3 skunnin ajan tai paina Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta.kllo on astttu. Huomaa: Kun lait kytktään nsimmäistä krtaa vrkkovirtaan (tai virtakatkoksn jälkn), tuot siirtyy automaattissti kllon astustilaan. Jatka tässä tilantssa dllistä toimnpidttä vaihsta 2 alkan. Vinkkjä ja hdotuksia: Jos klloa i ol astttu kytkmisn jälkn, kllo näyttää 12:00. Jos painat kllon asttamisn aikana Stop(Pysäytys)-painiktta tai jos astusta i suoritta pitkään aikaan, uuni poistuu astustilasta ja astus i klpaa. Näytössä näkyy :. Pop corn (Popcorn) (vain MCP 342) Tämän toiminnon avulla voit valmista mikropopcornia (pussin nttopainon on oltava 100 g). Paina Pop corn (Popcorn) -painiktta. Aloita kypsnnys painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Huomautus: vain yksi pussi voidaan valmistaa krrallaan. 11

12 JET START (Pikakäynnistys) Tämän toiminnon avulla voit käynnistää mikroaaltotoiminnon maksimitholla 30 skunniksi painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Suositllaan runsaasti vttä sisältävin ruokin, kutn limin, kahvin tai tn, kuumntamisn. Paina Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Kun Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta paintaan, Microav (mikroaaltotoiminto) käynnistyy maksimitholla (800 W) 30 skunnin ajaksi. Jokainn lisäpainallus lisää kypsnnysaikaa 30 skuntia. Jos olt jo valinnut kypsnnystoiminnon (sim.: Grilli), paina Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta käynnistääkssi valitun toiminnon. Vinkkjä ja hdotuksia: Thoa ja kstoa on mahdollista vaihtaa kypsnnyksn aloittamisn jälknkin. Voit säätää thoa yksinkrtaissti painamalla Microav (Mikroaalto) -painiktta toistuvasti. Voit muuttaa kstoa painamalla plus / miinus-painikkita tai lisätä 30 skuntia krrallaan painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. FAVOURITE (SUOSIKKI) 12 Favourit (Suosikki) -toiminto tarjoaa hlpon tavan tallntaa ja haka suosikkikypsnnystavan. SUOSIKIN TALLENTAMINEN: Valits kypsnnystoiminto ja sn paramtrit (sim. atit, ruoan tyyppi, paino...) aloittamatta kypsnnystä. Paina Favourit (Suosikki) -painiktta ja pidä sitä painttuna muutama skunti. Äänimrkki kuuluu ja toiminto tallnntaan. Huomautus: aimmin luotu suosikki on mahdollista korvata uudlla. SUOSIKIN HAKEMINEN: Paina Favourit (Suosikki) -painiktta. Huomautus: kun lait kytktään vrkkovirtaan tai virtakatkoksn jälkn, Suosikki -toiminto nollataan oltusarvoon (li Mikroaalto -toiminto, 800 W, 2 minuuttia). Vinkkjä ja hdotuksia: Jos joitakin paramtrista (sim. ruoan tyyppi, paino jn.) i ol valittu, kun suosikki tallnntaan, suosikki tallntaa valitun kypsnnystoiminnon oltusarvon. Katso lisätitoja pyynnöstä skoittaa / kääntää ruokaa Skoita / käännä ruokaa -kappalsta sivulla 10.

13 MICROWAVE (MIKROAALTO) Mikroaaltotoiminto mahdollistaa ruokin ja juomin nopan kittämisn tai lämmittämisn. Suositltava lisävarust: Livinpllin kansi (myydään riksn) r Paina Microav (Mikroaalto) -painiktta. Maksimitho (800 W) näkyy näytössä ja attikuvak alkaa vilkkua. Säädä thoa painamalla Microav (Mikroaalto) -painiktta toistuvasti. Asta kypsnnysaika painamalla plus / miinus-painikkita. Aloita kypsnnys painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Tho Suositltu käyttö: 800 W Juomin, vdn, limin, kahvin, tn tai muidn runsaasti vttä sisältävin ruokin kuumntaminn. Jos ruoassa on kananmunaa tai krmaa, valits pinmpi tho. 650 W Kalan, vihannstn, lihan jn. kypsnnys. 500 W Varovainn kypsnnys, sim. valkuaispitoist kastikkt, juusto- ja munaruoat skä pataruokin loppukypsnnys. 350 W Pataruokin hauduttaminn, voin sulattaminn. 160 W Sulatus. 90 W Jäätlön, voin ja juustojn phmntäminn. Lämpimänä pitäminn. Vinkkjä ja hdotuksia: Voit käyttää mikroaaltotoimintoa maksimitholla Jt Start (Pikakäynnistys) -toiminnolla. Voit käynnistää mikroaaltotoiminnon hlposti maksimitholla painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Jokainn Jt Start (Pikakäynnistys) -painikkn painallus lisää toiminnon kstoa 30 skuntia. Katso lisätitoja kohdasta Jt Start (Pikakäynnistys) -toiminto sivulla 12. Thoa ja kstoa on mahdollista vaihtaa kypsnnyksn aloittamisn jälknkin. Voit säätää thoa yksinkrtaissti painamalla Microav (Mikroaalto) -painiktta toistuvasti. Voit muuttaa kstoa painamalla plus / miinus-painikkita tai lisätä 30 skuntia krrallaan painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. 13

14 JET DEFROST (SULATUS) -valikko Tämä toiminto mahdollistaa ruoan nopan sulattamisn automaattissti. Käytä tätä toimintoa lihan, siipikarjan, kalan, vihannstn ja livän sulattamisn. Asta ruoan tyyppi painamalla Jt Dfrost (Sulatus) -painiktta toistuvasti (katso suraava taulukko). Asta ruoan paino painamalla plus / miinus-painikkita. Paina Jt Start (pikakäynnistys) -painiktta. Sulatustoiminta alkaa. Toiminnon ksto lasktaan automaattissti asttun ruoan tyypin ja painon prustlla. Huomautus: tityn ajan jälkn näyttö saattaa pyytää sinua kääntämään tai skoittamaan ruokaa parmpaa sulatusta vartn. Katso Skoita / käännä ruokaa -kappal sivulta 10. p 1 p 2 p 3 p 4 p 5 Ruokatyyppi Paino SUOSITELTU KÄYTTÖ Jauhliha Linnut Kala Vihannkst Lipä g g g g g 14 Jauhliha, kyljykst, pihvit ja paistit. Anna ruoan lvätä vähintään 5 minuuttia kypsnnyksn jälkn parmpaa tulosta vartn. Kokonainn broilri, palat tai filt. Anna ruoan lvätä 5-10 minuuttia kypsnnyksn jälkn parmpaa tulosta vartn. Kokonainn, viipalt tai filt. Anna ruoan lvätä 5 minuuttia kypsnnyksn jälkn parmpaa tulosta vartn. Suurksi, kskikokoisksi tai pinksi likatut kasvikst. Anna ruoan lvätä 3-5 minuuttia nnn tarjoilua parmpaa tulosta vartn. Pakastlivät, -patongit ja -voisarvt. Anna ruoan lvätä 5 minuuttia parmpaa tulosta vartn. Vinkkjä ja hdotuksia: Järjstä paksummat, tihämmät ruoat lautasn kskll ja ohummat ruoat lautasn ulkorunall. Asta ohut lihaviipalt päällkkäin tai lomittain. Parhaidn tulostn saamisksi sulattaminn on suositltavaa thdä suoraan lasislla pyörintäalustalla. Jos on tarpn, on mahdollista käyttää mikroaaltouunill sopivaa kvyttä muoviastiaa. Poista sulatusosa sulatustoimnpitn aikana. Elintarvikkill, joita i ol mainittu alla olvassa luttlossa tai joidn paino poikkaa taulukon arvosta, on paras käyttää manuaalista toimintoa alhaismmalla mikroaaltotholla (kutn tho 160 W). Jos ruoan lämpötila on pakastuslämpötilaa (-18 C) korkampi, asta ruoan paino alhaismmaksi. Jos ruoan lämpötila on pakastuslämpötilaa (-18 C) alhaismpi, asta ruoan paino suurmmaksi. Ruoan vaihtlun vuoksi kypsnnyksn ksto on astttu kskimääräisll muodoll. Suosittlmm aina ruoan sisäisn kypsyydn tarkistamista ja tarvittassa kypsnnysajan pidntämistä. Kittty ruoka, muhnnokst ja lihakastikkt sulavat parmmin, jos niitä skoittaan sulatuksn aikana. Irrottl palast toisistaan sulamisn alttua. Irrallist viipalt sulavat hlpommin.

15 JET REHEAT (UUDELLEENLÄMMITYS) -valikko Tämä toiminto mahdollistaa ruokin automaattisn lämmittämisn. Käytä tätä toimintoa suraavin ruokin uudllnlämmityksn: kitto, kastik, jäähdyttty pizza, lautaslla olva atria, virvoitusjuoma. Suositltava lisävarust: Livinpllin kansi (myydään riksn) Asta ruoan tyyppi painamalla Jt Rhat (Uudllnlämmitys) -painiktta toistuvasti (katso suraava taulukko). Asta ruoan paino painamalla plus / miinus-painikkita. Paina Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Uudllnlämmitystoiminta alkaa. Toiminnon ksto lasktaan automaattissti asttun ruoan tyypin ja painon prustlla. Huomautus: tityn ajan jälkn näyttö saattaa pyytää sinua kääntämään tai skoittamaan ruokaa parmpaa uudllnlämmitystä vartn. Katso Skoita / käännä ruokaa -kappal sivulta 10. Ruokatyyppi Paino Vinkki p 1 Kitto g p 2 Kastik g p 3 p 4 Viilnntty pitsa Ruokalautann g g Pitä astia ja jätä tilaa ilmankirroll. Skoita ruokaa, kun mikroaaltouuni pyytää sitä. Anna lvätä 3 minuuttia nnn tarjoilua. Pitä astia ja jätä tilaa ilmankirroll. Skoita ruokaa, kun mikroaaltouuni pyytää sitä. Anna lvätä 3 minuuttia nnn tarjoilua. Poista pizza pakkaukssta ja asta pizza mikroaaltouunin kstäväll lautasll. Usin pizzojn pinoamista i suositlla. Pitä astia ja jätä tilaa ilmankirroll. Anna lvätä 3 minuuttia nnn tarjoilua. p 5 Virvoitusjuoma ml Asta mtallilusikka kuppiin, jotta s i kihuisi. Vinkkjä ja hdotuksia: Järjstä paksummat, tihämmät ruoat lautasn kskll ja ohummat ruoat lautasn ulkorunall. Asta ohut lihaviipalt päällkkäin tai lomittain. Ruoan vaihtlun vuoksi kypsnnyksn ksto on astttu kskimääräisll muodoll. Suosittlmm aina ruoan sisäisn kypsyydn tarkistamista ja tarvittassa kypsnnysajan pidntämistä. Lämmittyn ruoan jättäminn asttumaan 1-2 minuutiksi nnn tarjoilua parantaa ruoan laatua, tnkin pakastttujn ruokin. Pistl klmuun rikiä haarukalla, jotta pain poistuu ikä suojus halka, kun höyryä muodostuu kypsnnyksn aikana. Laita ruoka mikron- ja kuumuudnkstävään astiaan tai lautasll. 15

16 Grill (Grilli) (vain MCP 344) Tämä toiminto käyttää voimakasta grilliä ruokin ruskistamisn ja grillaus- ja gratinointivaikutuksn aikaansaamisn. Grillitoiminnolla voi ruskistaa myös ruokia, kutn juustopaahtolivät, kuumat voilivät, prunakroktit, makkarat ja vihannkst. Asiaankuuluva lisävarust: Kypsnnysritilä Paina Grill (Grilli) -painiktta. Asta kypsnnysaika painamalla plus/miinus-painikkita. Aloita kypsnnys painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Vinkkjä ja hdotuksia: Asta grilliritiläll ruoat, kutn juusto, paahtolipä, pihvit ja makkarat. Varmista toimintoa käyttässäsi, ttä käyttämäsi välint ovat kuumuudnkstäviä. Älä käytä muovisia ruokailuvälinitä grillauksssa. N voivat sulaa. Puist tai paprist astiat ivät myöskään sovi grillauksn. Älä kosk uunin kattoon grillivastuksn kohdalla. Kstoa on mahdollista vaihtaa kypsnnyksn aloittamisn jälknkin. Voit muuttaa kstoa painamalla plus / miinus-painikkita tai lisätä 30 skuntia krrallaan painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. COMBI GRILL (YHDISTELMÄGRILLI)(vain MCP 344) Tämä toiminto yhdistää mikroaalto- ja grillikuumnnuksn ja mahdollistaa gratinoitujn ruokin valmistuksn nopammin. Asiaankuuluva lisävarust: r Kypsnnysritilä Paina Grill (Grilli) -painiktta. Asta mikroaaltotho painamalla Microav (Mikroaalto) -painiktta toistuvasti (katso suraava taulukko). Asta kypsnnysaika painamalla plus/miinus-painikkita. Aloita kypsnnys painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Huomaa: Vaihtohtoissti voit painaa nsin Microav (Mikroaalto) -painiktta ja sittn Grill (Grilli) -painiktta. 16

17 Instruction for us Bruksanvisning Gbruiksaanijzing Manual d utilização Thotaso Suositltu käyttö: 650 W Vihannkst 500 W Linnut 350 W Kala 160 W Liha 90 W Gratinoidut hdlmät Vinkkjä ja hdotuksia: Varmista toimintoa käyttässäsi, ttä käyttämäsi välint ovat mikron- ja kuumuudnkstäviä. Älä käytä muovisia ruokailuvälinitä grillauksssa. N voivat sulaa. Puist tai paprist astiat ivät myöskään sovi grillauksn. Älä kosk uunin kattoon grillivastuksn kohdalla. Kstoa on mahdollista vaihtaa kypsnnyksn aloittamisn jälknkin. Voit muuttaa kstoa painamalla plus / miinus-painikkita tai lisätä 30 skuntia krrallaan painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Jos kypsnnät suurta ruokaa, kutn siipikarjaa, käytä mikroaaltouunin- ja uuninkstäviä astioita ja asta astia suoraan pyörintäalustall. Stam Mnu (Höyryvalikko) Tämä toiminto mahdollistaa trvllistn ja luonnollislta maistuvin ruokalajin valmistuksn höyryllä. Käytä tätä toimintoa sim. pastan, riisin, vihannstn ja kalan kypsntämisn höyryllä. Toimituksn kuuluva höyryastiaa tul aina käyttää tällä toiminnolla. Sinua pyydtään asttamaan kypsnnysaika riisill ja pastall ruokapakkauksn suosituksn mukaan. Pastan (P1) tai riisin (P2) kypsntäminn: Asiaankuuluva lisävarust: Lid Bol (Grid) Höyryastia ilman ritilää Ruoka Annokst Määrä Taso 70g L1 Pasta 140g L2 210g L3 Riisi 100g 200g 300g L1 L2 L3 400g L4 17

18 Noudata suraavaa toimnpidttä (simrkkinä pasta): A) Punnits pasta B) Asta pasta kulhoon ja lisää suola C) Kaada vsi vaadittuun tasoon asti D) Pitä kannlla ja asta uuniin Noudata aina dltävän taulukon annosmääriä. Käytä huonnlämpöistä vttä. Asta toiminto ohjauspanlista: Paina Stam (Höyry) -valikkopainiktta. Asta ruoan tyyppi painamalla Stam (Höyry) painik -painiktta toistuvasti (katso suraava taulukko). Asta taso painamalla plus/miinus-painikkita (dllä olvan taulukon annostn mukaan). Paina Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Toiminto käynnistyy. r Ruokatyyppi VINKKI p 1 Pasta Esiasta kypsnnysaika pakkauksn mukaan nnn kypsnnystä. p 2 Riisi Esiasta kypsnnysaika pakkauksn mukaan nnn kypsnnystä. Kasvistn tai kalan kypsntäminn (P3-P8): Asiaankuuluva lisävarust: Lid Grid Bol Höyryastia A: Kaada vttä kulhoon mrkittyyn höyryvsitasoon asti. D: Asta toiminto ohjauspanlista: r B: Asta ritilä ja asta ruoka sinn. 18 C: Pitä kannlla ja asta uuniin. Paina Stam (Höyry) -painik. Asta ruoan tyyppi painamalla Stam (Höyry) painik -painiktta toistuvasti (katso suraava taulukko). Asta ruoan paino painamalla plus/miinus-painikkita (min maks. 500g). Paina Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. Toiminto käynnistyy. Vinkkjä ja hdotuksia: Käytä huonnlämpöistä vttä. Höyryastia on tarkoitttu käytttäväksi ainoastaan mikroaaltotoiminnossa! Älä koskaan käytä höyryastiaa minkään muun toiminnon kanssa. Höyryastian käyttö muissa toiminnoissa voi aihuttaa vahinkoa varustll. Asta höyryastia aina lasialustall. Ruoan vaihtlun vuoksi kypsnnyksn ksto on astttu kskimääräisll muodoll. Suosittlmm aina ruoan sisäisn kypsyydn tarkistamista ja tarvittassa kypsnnysajan pidntämistä.

19 p 3 p 4 p 5 Ruokatyyppi Paino Vinkki Potatos / Root vgtabls (Prunat/juurkst) Soft vgtabls (Phmät kasvikst) Frozn vgtabls (Pakastvihannkst) g Käytä tasakokoisia juurksia. Likkaa juurkst tasakokoisiin paloihin. Lisää 1 dl vttä höyryttimn pohjall g p 6 Fish filts (Kalafilt) g p 7 Chickn fillts (Kanafilt) g Lisää 1 dl vttä höyryttimn pohjall. Lvitä filt tasaissti höyryritiläll. Asta ohut osat päällkkäin. Lisää 1 dl vttä höyryttimn pohjall. Anna lvätä 1 2 minuuttia kypsnnyksn jälkn g Lisää 1 dl vttä höyryttimn pohjall. p 8 Fruit (Hdlmä) g Lisää 1 dl vttä höyryttimn pohjall. AUTO CLEAN (AUTOMAATTINEN PUHDISTUS) Tämä automaattinn puhdistusjakso auttaa sinua puhdistamaan mikroaaltouunin sisäpuoln ja poistamaan pämillyttäviä hajuja. ENNEN JAKSON ALOITTAMISTA: Asta 2,35 dl vttä astiaan (katso suositukst kohdasta Vinkkjä ja hdotuksia ). Asta astia pyörintäalustall ja sulj luukku. JAKSON ALOITTAMINEN: Paina Auto Clan (Automaattinn puhdistus) -painiktta. Puhdistusjakson ksto näkyy näytössä. Aloita toiminto painamalla Jt Start (Pikakäynnistys) -painiktta. r KUN JAKSO ON SUORITETTU, piippaussignaali 10 skunnin välin 10 minuutin aja, kun tyhjnnysjakso on loptttu: t Voit sammuttaa äänimrkin painamalla Stop-painiktta tai avaamalla luukun. y Poista astia. u Käytä mitoon psuainsn kastttua phmää liinaa tai talouspapria sisäpuoln puhdistamisn. Vinkkjä ja hdotuksia: Parmpaa puhdistustulosta vartn on suositltavaa käyttää halkaisijaltaan 17-20cm olvaa astiaa, jonka korkus on nintään 6,5 cm. On suositltavaa käyttää mikroaaltouunill sopivaa kvyttä muoviastiaa. Koska astia on kuuma puhdistusjakson jälkn, on suositltavaa käyttää lämmönkstävää kinnasta kun astia poisttaan mikroaaltouunista. Parmpaa puhdistustulosta ja pämillyttävin hajujn poistoa vartn lisää vtn himan sitruunamhua. Grillivastusta i tarvits puhdistaa, sillä korka lämpötila polttaa mahdollist roiskt pois. Uunin katto grillivastuksn yläpuollla on sn sijaan puhdistttava säännöllissti. Käytä puhdistuksssa phmää kostutttua liinaa ja mitoa psuaintta. Jos t käytä grilliä säännöllissti, käytä grillitoimintoa vähintään 10 minuutin ajan krran kuussa puhdistaakssi roiskt ja välttääkssi tulipalon vaaran. 19

20 YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET Pakkaus on täysin kirrätysklpoinn siinä olvan kirrätysmrkinnän mukaissti. Hävitä s paikallisia jäthuoltomääräyksiä noudattan. Pidä mahdollissti vaarallist pakkausmatriaalit (muovipussit, polystyrnipalat jn.) pois lastn ulottuvilta. Tämä lait on mrkitty sähkö- ja lktroniikkalaittidn kirrätystä säätlvän WEEE-dirktiivin (Wast Elctrical and Elctronic Euipmnt) 2002/96/EY mukaissti. Varmistamalla, ttä tuot poisttaan käytöstä asianmukaissti, voit auttaa stämään sllaisia ympäristö- ja trvyshaittoja, joita voisi aihutua jättidn asiattomasta käsittlystä. Symboli tuottssa tai sn asiakirjoissa tarkoittaa, tti laittta saa hävittää kotitalousjättidn mukana. Sn sijaan tuot on toimitttava sähkö- ja lktroniikkalaittidn kräys- ja kirrätyspistsn. Laittn käytöstäpoistossa on noudatttava paikallisia jäthuoltomääräyksiä. Lisätitoja tuottn käsittlystä, taltnotosta ja kirrätyksstä saa kaupungin tai kunnanvirastosta, paikallissta jäthuoltoliikkstä tai liikkstä, josta tuot on ostttu. Katkais virtajohto nnn käytöstä poistamista, jotta laittta i voi nää kytkä sähkövrkkoon. Täyttää säännökst IEC 60705, painos 4, Kansainvälinn sähkötkninn komissio (IEC) on laatinut standardin rilaistn mikroaaltouunin kuumnnusthon vrtailua vartn. Tämän uunin suositukst: Tsti Määrä Aika noin Thotaso Astia (Munatorttu) 1000 g 11,5-12 min 800 W Pyrx (Sokrikakku) 475 g 7 min 800 W Pyrx (Lihamurk) 900 g 13,5-15 min 800 W Pyrx (Prunagratiini) 1100 g 20 min Yhdistlmä (650W+Grilli) Pyrx (Jauhliha) 500 g 12-14,5 min Manuaalinn sulatus Asta pyörintäalustall 3 mm:n paksuislla muovilautaslla Tknist tidot Titojn kuvaus MCP 342 MCP 344 Syöttöjannit 230V~50 Hz 230V~50 Hz Nimllinn ottotho 1250W 1750W Ulkomitat (K x L x S) 310 x 520 x x 520 x 390 Sisämitat (K x L x S) 222 x 336 x x 336 x 331 W / A Whirlpool on Whirlpool, USA:n rkiströity tavaramrkki 20