Kulttuuri & vapaa-aika Kultur & fritid SIPOON KANSALAISOPISTO SIBBO MEDBORGARINSTITUT

Transkriptio

1 Kulttuuri & vapaa-aika Kultur & fritid SIPOON KANSALAISOPISTO SIBBO MEDBORGARINSTITUT

2 Hei! Haluatko nostaa kuntoasi tai oppia uuden kielen? Pidätkö askartelusta ja käsitöistä? Haluatko tavata muita ihmisiä tai ehkä löytää lapsellesi harrastuksen? Onko sinulla kiinniotettavaa digitaaliyhteiskunnan suhteen? Tästä esitteestä löydät toiveillesi vastaukset ja ratkaisut! Sipoon kansalaisopisto, kulttuuri, liikunta, nuoriso ja kirjasto ovat vuoden alusta tehneet yhteistyötä ja eri toiminnoista koostuva tarjonta on tässä esitettynä kaikenikäisille ja molemmilla kotimaisilla kielillä. Uutta syksyllä 2015 ovat muun muassa erilaisia maalaustekniikoita ja -kurssit. Aikaisempien vuosien suosikit ovat tietenkin taas mukana ohjelmistossa. Mårtensby skola toimii nyt viihtyisänä KO-tilana, joka soveltuu eri käsityökurssien tarpeisiin. Sopivat tilat taidekursseille löytyvät nykyään Itäisessä Jokipuistossa sijaitsevasta nk. Sikalasta. Söderkullassa kansalaisopisto sijaitsee Opintiellä rakennuksessa Valkoinen Paviljonki ja taiteen perusopetus (teatteri, kuvataide ja musiikki) lapsille järjestetään syksyllä Torpanmäen kerhohuoneella Söderkullassa. Huomaathan, että Söderkullan kirjasto muuttuu syksyllä omatoimikirjastoksi. Tämä tarkoittaa, että alakerran ruokakaupan ollessa auki pääset kirjastoon käyttämällä kirjastokorttiasi avaimena ja PIN-koodiasi tunnuksena, siis varhaisesta aamusta myöhäiseen iltaan ja myös viikonloppuisin. Nuoret voivat osallistua kansalaisopiston järjestämille taide- ja käsityökursseille ja myös täydentää esim. lukio-opintojaan KO:n kursseilla. Nuorisotoimi on suurentanut Pleissi-nuorisotilan Söderkullassa, ja nuorisotalo Nuorkka Nikkilässä tarjoaa nuorisolle kohtaamispaikan. Syksystä alkaen nuorisopalvelut järjestää myös kaikille nuorille avoimet sählyvuorot. Konsertteja ja erilaisia tapahtumia lapsille ja lapsiperheille on runsaasti. Merkitse nämä kalenteriisi jo nyt tai tilaa kulttuurin uutiskirje pysyäksesi ajan tasalla siitä, mitä kunnassa tapahtuu. Urheilu, voimistelu ja ulkoilu ovat aina kiinnostaneet sipoolaisia. Ilmoittaudu hyvissä ajoin, sillä ryhmät täyttyvät nopeasti. Kerro mielellään mielipiteesi toiminnastamme ja esitä toiveita, jos mielestäsi jotain puuttuu tarjonnastamme. Kunnan nettisivuilla löydät yhteystiedot ja päivitetyn ohjelman. Anne Laitinen Sipoon kunta / Kulttuuri ja vapaa-aikapäällikkö Hej! Vill du förbättra din kondition eller lära dig ett nytt språk? Gillar du att pyssla och handarbeta? Vill du träffa andra eller kanske hitta en hobby åt ditt barn? Behöver du komma i kapp med det digitala samhället? Svar och lösningar på dina önskemål hittar du i denna broschyr! Sibbo medborgarinstitut, kultur, idrott, ungdom och bibliotek har från och med årets början jobbat ihop och utbudet av olika aktiviteter för alla åldrar och på båda inhemska språken presenteras här. Nyheter för hösten 2015 är bland annat kurser i olika målningrekniker och träning i grupp med personal tainer. De mest populära kurserna från tidigare år återkommer förstås i programmet. Mårtensby skola fungerar nu som en mysig MI-lokal som lämpar sig för olika slags hantverkskurser. Lämpliga rum för konstkurser finns numera i Östanåparken i den s.k. Svingården. I Söderkulla hittar du medborgarinstitutet på Lärdomsvägen i den Vita Paviljongen och grundundervisning i konst (teater, bildkonst och musik) för barn ordnas i höst i Torpbackens klubblokal i Söderkulla. Observera att Söderkulla bibliotek från hösten blir ett meröppet bibliotek. Det betyder att du kan komma in i biblioteket med ditt bibliotekskort som nyckel och din PIN-kod som lösen samma tider som mataffären i nedre våningen är öppen, alltså från tidigt på morgonen till sent på kvällen och också under veckosluten. Unga kan delta i konst- och hantverkskurser som medborgarinstitutet ordnar och också komplettera t.ex. sina gymnasiestudier med kurser som ordnas av MI. Ungdomssektorn har förstorat ungdomslokalen Pleissi i Söderkulla och Unkan i Nickby erbjuder också ett ställe för unga att träffas. Från hösten ordnar ungdomstjänsterna också öppna innebandyturer för unga. Konserter och olika evenemang för barn och barnfamiljer finns det gott om. Pricka redan nu in dem i din kalender eller beställ kulturens nyhetsbrev för att hållas ajour med vad som pågår. Idrott, gymnastik och friluftsliv har alltid lockat många i Sibbo. Anmäl dig i god tid för grupperna fylls snabbt. Vi ser gärna att du ger respons på vår verksamhet och kommer med önskemål om vad du saknar i vårt utbud. På kommunens webbplats hittar du kontaktuppgifter och uppdaterat program. Anne Laitinen Sibbo kommun / Chef för kultur och fritid

3 Sisältö / Innehåll SIPOON KANSALAISOPISTO / SIBBO MEDBORGARINSTITUT Musiikki / Musik 15 Näyttämötaiteet / Scenkonst 22 Kuvataiteet / Bildkonst 26 Muotoilu, käden taidot / Hantverk 31 Kielet / Språk 42 Kulttuuri ja historia / Kultur och historia 48 Tietotekniikka / Datateknik 50 Vesiliikenne / Vattentrafik 51 Sosiaali- ja terveydenhuolto / Social- och hälsovård 52 Kotitalous / Huslig ekonomi 54 Liikunta / Motion 57 Tanssi / Dans 74 Kirjasto / Bibliotek 80 Kulttuuri / Kultur 83 TAITEEN PERUSOPETUS / GRUNDUNDERVISNING I KONST 88 Liikunta / Idrott och friluftsliv 90 Nuoriso / Ungdom 96

4 Toimistohenkilökunta Opistosihteeri Benita Sundström, puh. (09) sähköposti: Kanslipersonal Institutsekreterare Ulrika Martin, tfn (09) E-post: SIPOON KANSALAISOPISTO SIBBO MEDBORGARINSTITUT Opintie 1 A, Söderkulla Puh. (09) tai kunnan vaihde (09) Sähköposti: sibbomi.sipoonko@sipoo.fi Internet: Facebook: pages/sipoon-kansalaisopisto-sibbomedborgarinstitut/ ?fref=ts Opisto Sipoon suomalainen kansalaisopisto ja Sibbo svenska medborgarinstitut perustettiin 1968 ja yhdistettiin kaksikieliseksi opistoksi. Opistoa ylläpitää Sipoon kunta. Opetusta valvoo opetus- ja kulttuuriministeriö. Opetus tapahtuu joko suomen- tai ruotsin kielellä, tai kurssit ovat kaksikielisiä. Ne ovat avoimia kaikille kuntalaisille koulutustaustasta riippumatta. Kansalaisopistossa voit lisätä tietojasi ja taitojasi, kouluttaa itseäsi ja rikastuttaa vapaa-aikaasi. Rehtori Annelie Åkerman-Anttila, puh. (09) sähköposti: annelie.nylund@sipoo.fi Opettajat Opettaja Pirjo Pentti vastaa taide- ja taitoaineiden opetuksesta ja on varmimmin tavattavissa torstaisin klo Martinkylän opistotalolla. Puh. (09) / , sähköposti: pirjo.pentti@sipoo.fi. Oppisopimusopiskelija Sari Sundbäck- Määttä vastaa liikunnan opetuksesta ja on varmimmin tavattavissa keskiviikkoisin klo Vita Paviljongissa. Puh. (09) , sähköposti: sari.sundback-maatta@sibbo.fi Opistosihteeri Ulrika Martin, puh. (09) sähköposti: ulrika.martin@sibbo.fi Toimisto Opintie 1 A, Söderkulla. Toimisto on avoinna maanantaista torstaihin klo , perjantaisin klo Lisäksi maanantaista torstaihin klo ja perjantaisin Puh. (09) Lukukausien ulkopuolella kanslia on auki maanantaista torstaihin klo ja perjantaisin klo Kansalaisopiston toimistopalvelut ovat käytettävissä Vanhassa Sikalassa keskiviikkoisin klo Avoimet ovet Torstaina klo Sipoon kansalaisopiso järjestää avoimet ovet Nikkilän kirjastossa. Sinulla on silloin mahdollisuus tavata kansalaisopiston opettajia, jotka esittävät osan lukuvuoden kurssitarjonnasta. Lukukaudet Syyslukukausi alkaa ma 7.9. ja päättyy su Kurssien alkamispäivät ovat merkittynä kurssiohjelmaan. Osa kursseista alkaa jo ennen varsinaista lukukautta tai kestää pidempään. Syyslukukausi kestää 11 viikkoa. Kevätkausi alkaa ma ja päättyy su Talviloma pidetään samaan aikaan koulujen kanssa ( ). Kevätlukukausi kestää 11 viikkoa. Kevätjuhla pidetään to 7.4. Jatkolukukausi alkaa ma ja jatkuu kesäkuun loppuun asti. Ilmoittautuminen ja maksut / lukukausi Kursseille ilmoittautuminen alkaa seuraavasti: Vesiliikunta alkaen ti klo Kaikki muut kurssit alkaen ke klo Kursseille ilmoittaudutaan pääsääntöisesti internetin kautta SIBBO MEDBORGARINSTITUT SIPOON KANSALAISOPISTO Lärdomsvägen 1 A, Söderkulla Tfn (09) Kommunens växel (09) E-post: sibbomi.sipoonko@sipoo.fi Internet: Facebook: pages/sipoon-kansalaisopisto-sibbomedborgarinstitut/ ?fref=ts Institutet Sibbo svenska medborgarinstitut och Sipoon suomalainen kansalaisopisto grundades 1968 och sammanslogs till ett tvåspråkigt institut. Institutet upprätthålls av Sibbo kommun. Undervisningen övervakas av undervisnings- och kulturministeriet. Undervisningsspråket är svenska eller finska. En del kurser är tvåspråkiga. Våra kurser är öppna för alla kommuninvånare oberoende av grundutbildning. I medborgarinstitutet kan du öka dina kunskaper och färdigheter, fortbilda dig samt berika din fritid. Rektor Annelie Åkerman-Anttila tfn (09) E-post: annelie.akerman-anttila@sibbo.fi Lärare Pirjo Pentti, tfn (09) , Ansvarar för undervisningen i konst- och färdighetsämnen och träffas säkrast torsdag vid Mårtensby instituthus. E-post: pirjo.pentti@sibbo.fi Läroavtalsstuderande, tfn (09) Ansvarar för undervisningen i gymnastik, idrott och hälsa och träffas säkrast onsdag i Vita Paviljongen. E-post: sari.sundback-maatta@sibbo.fi Institutsekreterare Benita Sundström, tfn (09) E-post: benita.sundstrom@sipoo.fi Kansli Lärdomsvägen 1 A, Söderkulla är öppet måndag-torsdag , fredag är kansliet öppet måndag-torsdag och fredag Tfn (09) Utanför terminerna är kansliet öppet måndag-torsdag och fredag Kanslitjänster finns att tillgå i Gamla Svingården, Plantvägen onsdagar Öppet hus Torsdagen den kl ordnar Sibbo medborgarinstitut öppet hus på Nickby bibliotek. Vid detta tillfälle har du möjlighet att träffa medborgarinstitutets lärare, som presenterar en del av kursutbudet läsåret Terminerna Höstterminen inleds måndagen den 7 september och pågår till söndagen den 22 november. Startdatumet är angivet vid varje kurs. Observera att några kurser påbörjas före den egentliga terminsstarten. Hela terminen varar i 11 veckor. Vårterminen inleds måndagen den 11 januari och pågår till söndagen den 10 april. Sportlovet infaller samtidigt som skolornas den februari. Hela terminen varar i 11 veckor. Några kurser har en något längre termin. Avslutningsfesten hålls torsdagen den 7 april. Fortsättningsterminen inleds måndagen den 11 april och pågår till slutet av juni. Anmälning och avgifter / termin Anmälning till kurs/er tas emot enligt följande: Vattengymnastik fr.o.m. tisdag 18.8 kl Övriga kurser fr.o.m. onsdag 19.8 kl Förhandsanmälan sker i regel

5 ( tai soittamalla opiston kansliaan puh. (09) viimeistään 5 arkipäivää ennen kurssin alkamista. Sähköpostitse ilmoittautumisia otetaan vastaan 1.9. alkaen. Ennakkoilmoittautuminen kursseille on tarpeellista, jotta kurssit toteutuvat! Käytä ilmoittautuessasi kurssikoodia (eri syksylle ja keväälle), koodi on kurssiohjelmassa kurssin nimen alla. Alle 18-vuotiaat osallistujat: Ilmoittakaa myös huoltajan henkilötiedot ja osoite laskutusta varten. Peruutus tulee tapahtua viimeistään 3 arkipäivää ennen kurssin alkamista soittamalla opiston kansliaan (opettajalle ilmoittaminen ei riitä), nettiilmoittautumiset voi perua netin kautta. Myöhässä peruutetusta kurssista asiakas joutuu maksamaan 50 % kurssin hinnasta. Jo alkaneesta, keskeytetystä kurssista ei hyvitetä kurssimaksua. Kurssimaksu maksetaan jokaisesta kurssista, syys- ja kevätlukukaudet erikseen. Kurssi on myös mahdollista maksaa nettipankissa samalla kun ilmoittaudutaan, osallistujille lähetetään kurssikohtaisesti lasku kotiin. Osallistujat maksavat kurssikirjat ja materiaalit erikseen. Maksu (pyöristetty lähimpään tasaeuroon) vaihtelee kurssin tuntimäärän ja kustannusten mukaan seuraavasti: taide/käsityö 1,05 /tunti = 45 min kielet 1,40 /tunti liikunta/tanssi 2,20 /tunti lyhytkurssi 1 10 t 2,30 /tunti lyhytkurssi t 2,00 /tunti Luento 1 2 t 6,30 erikoiskurssit sekä yksityisopetus: harkinnan mukaan Alennukset: Työttömät ja työttömyyseläkkeellä olevat: Opintoseteli kansalaisopiston kansliasta, 50 /lukukausi. Opintoseteli on täytettävä opistolla viim. 3 arkipäivää ennen kurssin alkamista. Perhealennus (sama kurssi): 1 henkilöltä täysi maksu, seuraavilta 50 % maksusta. Koskee ainoastaan liikuntakursseja (ei vesiliikunta eikä liikunnan erikoiskursseja). Opetushallitus on myöntänyt Sipoon kansalaisopistolle opintoseteleitä lukuvuodelle Hanke on suunnattu maahanmuuttajille ja senioreille (63 v. täyttäneet). Kansalaisopisto tarjoaa em. kohderyhmiin kuuluville henkilöille 30 :n arvoisen opintosetelin, jolla voi maksaa joko osan tai kokonaan kansalaisopiston kurssin kurssimaksusta välisenä aikana. Opintosetelillä ei voi maksaa materiaalimaksuja. Osallistujat Kurssit on tarkoitettu kaikille 16 vuotta täyttäneille, osa kursseista myös nuoremmille. Lapsille ja nuorille järjestetään erikoiskursseja. Kansalaisopistoon ei ole sisäänpääsyvaatimuksia. Kurssien pienin osanottajamäärä on 8 henkeä, kielten kursseilla 6. Tämän vuoksi säännöllinen osallistuminen tunneille on tärkeää. Osallistumistodistus Annetaan pyynnöstä kurssin päätyttyä. Todistuksesta peritään 10. Vakuutukset Kurssiosallistujat eivät ole vakuutettuja opiston puolesta. Eikä myöskään kurssiosallistujien omat työvälineet, keskeneräiset työt tai muut henkilökohtaiset tavarat, mikä tulee huomioida osallistuessa kansalaisopiston kursseille. Maksupalvelukoulutus Opisto järjestää myös mielellään tilaus- ja henkilöstökoulutusta esim. yrityksille ja yhteisöille. Kysy lisää toimistosta! Yhteistyö Monet kurssit voidaan hyväksyä korvaavina kursseina lukion opetussuunnitelmassa. Ne voidaan hyväksyä myös päästötodistukseen. Kysy lisää lukion rehtorilta. Opistolaiskunta toimii opiston yhteydessä ja se järjestää mm. retkiä ja teatterimatkoja sekä osallistuu kevätjuhlan järjestämiseen ja myöntää avustuksia opintopiireille (ohjeita opiston kansliasta). Jäseneksi voi liittyä jokainen kansalaisopiston opiskelija. Opistolaiskunnan via Internet ( medborgarinstitutet ) eller genom att ringa till medborgarinstitutets kansli tfn (09) senast 5 vardagar innan kursen börjar. Förhandsanmälan via e-post beaktas först fr.o.m Använd den kurskod (skild för höst och vår) som är angiven under varje kurs. Deltagare under 18 år: Meddela också förmyndarens personuppgifter och adress för fakturering. Förhandsanmälan är ytterst viktig, den avgör om kursen blir av. Meddela kansliet (ej läraren) om du är förhindrad att delta i kursen. Internetanmälning kan annulleras via internet. Annulleringen bör ske senast 3 vardagar innan kursen startar. Om annuleringen sker senare än 3 vardagar innan kursen startar betalar kunden 50 % av kursavgiften. För en kurs som startat och den studerande avbryter betalar den studerande hela kursavgiften. Institutet uppbär kursavgift för varje kurs man deltar i skild avgift för höst- och vårtermin. Kursavgiften faktureras kursvis och fakturan skickas hem till kursdeltagaren. Det är även möjligt att betala kursen via nätbanken i samband med anmälan. Kursdeltagarna står själva för kursmaterial och studieböcker. Avgiften (avrundad till närmaste hela eurobelopp) varierar beroende på kursens timantal och kostnader enligt följande: konst/hantverk 1,05 /timme = 45 min språk 1,40 /timme gymnastik/dans 2,20 /timme kortkurs 1 10 h 2,30 /timme kortkurs h 2,00 /timme föreläsning 1 2 h 6,30 Specialkurser och kurser med enskild undervisning enligt prövning. Rabatter: Arbetslösa och personer på arbetslöshetspension: Studiesedel från institutets kansli 50 /termin mot uppvisande av arbetslöshetskort. Studiesedeln bör fyllas i senast 3 vardagar innan kursen startar. Familjerabatt (samma kurs): 1 person hel avgift, de följande 50 %. Gäller endast gymnastikkurser (inte vattengymnastik eller specialkurser inom gymnastik.) Utbildningsstyrelsen har beviljat studiesedlar för Sibbo medborgarinstitut för läsåret Projektet riktar sig till invandrare och seniorer (63 år fyllda.) Medborgarinstitutet erbjuder personer i dessa målgrupper en studiesedel á 30 med vilken man kan betala en del eller hela kursen under tiden Med studiesedeln kan man inte betala materialavgiften. Deltagare Alla som fyllt 16 år är välkomna i vissa konst- och färdighetsämnen också de som inte fyllt 16. För barn och ungdom ordnas även skilda kurser. Medborgarinstitutet har inga inträdesfordringar. Antalet deltagare per kurs skall vara minst 8. Deltagarantalet i språkkurserna är minst 6. Kom därför regelbundet till de kurser du anmält dig till. Studieintyg Ges på begäran efter avslutad kurs. För intyget debiteras 10. Försäkringar Kursdeltagarna är inte försäkrade från institutets sida. Inte heller kursdeltagarnas egna verktyg, halvfärdiga arbeten eller övriga personliga föremål, vilket bör observeras av dem som deltar i medborgarinstitutets kurser. Uppdragsutbildning Institutet ordnar gärna kurser i form av beställnings- och personalutbildning t.ex. för olika företag och föreningar. För närmare information kontakta kansliet. Samarbete Flera av MI:s kurser kan godkännas som tillämpade kurser inom gymnasiets läroplan och kan räknas tillgodo inom totalantalet kurser vid gymnasiet. De kan också antecknas på skolans dimissionsbetyg. Var i kontakt med gymnasiets rektor för närmare information. Elevföreningen medverkar vid institutets vårfest samt arrangerar en traditionell Svenska Dagens fest. Den ordnar också resor, exkursioner och teaterbesök. Elevföreningen är öppen för

6 vuosikokous pidetään tammi-helmikuussa. Puh.joht. Kaarina Nazarenko puh Uutisia ja muutoksia Lue tiedotuksia paikallislehtien opistopalstalta ja katso ilmoitustauluja, joita on eripuolilla kuntaa. Katso myös opiston kotisivut ja Facebook-sivut. TOIVOMUKSIA, KYSYMYKSIÄ, KRITIIKKIÄ? Ota yhteyttä, puh. (09) alla som studerar vid institutet. Ordförande: Camilla Meinander, tfn Nyheter och ändringar Läs annonserna och MI-spalten i lokalpressen och titta på anslagstavlorna runt om i kommunen. Besök också institutets hemsidor och facebooksida. Kursprogram Spara detta program hela läsåret. Det är det enda fullständiga program som distribueras Kurser för barn och familjer är utmärkta med Tillämpade kurser för Sibbo gymnasium är utmärkta med # Kurssiohjelma Säilytä tämä ohjelma. Se on ainoa ohjelma, joka jaetaan lukuvuonna Sipoon lukion korvaavat kurssit on merkitty # Lapsille ja perheille suunnatut kurssit on merkitty TIPS ÖNSKEMÅL FRÅGOR KRITIK? Kontakta oss, tfn (09) Meidän toimipaikat: Artborg 35 Puutarhurinkuja Sipoo Borgby skola Linnanrinne Sipoo Boxby skola Spjutsundintie Box Byastugan Silfverinmäki Paippinen Elsie palvelutalo Jussaksentie 18 K Sipoo Gymnasiet Iso Kylätie Sipoo Ingman-halli Massbyntie Söderkulla Jokipuiston koulu Pilvilinnantie Sipoo Koulukeskus Iso Kylätie Sipoo Kyrkoby skola Iso Kylätie Sipoo Leppätien koulu Katajatie Sipoo Linda Palvelutalo Amiraalintie Söderkulla Lukkarin koulu Lukkarintie Sipoo Maaniityn päiväkoti Opintie Söderkulla. Miilin päiväkoti Neiti Miilintie Söderkulla Mårtensby opistotalo Martinkyläntie Talma Norra Paipis skola Paippistentie Paippinen Nuorisotalo Iso Kylätie Sipoo Salpar skola Salparintie Kalkkiranta Sikala Taimitie Sipoo Sipoonlahden koulu Neiti Miilintie Söderkulla Söderkulla skola Opintie Söderkulla Södra Paipis skola Koulumäki Paippinen Talman koulu Satotalmantie Talma Topeliussali Pohjoinen koulukatu Sipoo Torpanmäen kerhohuone Torpantie Söderkulla Vita Paviljongen Opintie 1 A Söderkulla Vävhult Jussaksentie Sipoo Widegård Paippistentie Paippinen Våra verksamhetsställen Artborg 35 Trädgårdsmästargränden Sibbo Borgby skola Linnanbrinken Sibbo Boxby skola Spjutsundsvägen Box Byastugan Silfversbacken Paipis Elsie Servicehuset Jussasvägen 18 K Sibbo Gymnasiet Stora Byvägen Sibbo Ingman-hallen Massbyvägen Söderkulla Jokipuisto skola Pilvilinnavägen Sibbo Kungsvägens skola Stora Byvägen Sibbo Kyrkoby skola Stora Byvägen Sibbo Landsängens daghem Lärdomsvägen Söderkulla Leppätien koulu Envägen Sibbo Linda Servicehuset Amiralsvägen Söderkulla Lukkarin koulu Klockarsvägen Sibbo Miilintien päiväkoti Fröken Milisväg Söderkulla Mårtensby instituthus Mårtensbyvägen Tallmo Norra Paipis skola Paipisvägen Paipis Salpar skola Salparvägen Kalkstrand Sipoonlahden koulu Fröken Miilisväg 6, Söderkulla Svingården Plantvägen, Sibbo Söderkulla skola Lärdomsvägen Söderkulla Södra Paipis skola Skolbacken Paipis Talman koulu Satotalmavägen Tallmo Topeliussalen Norra skolvägen Sibbo Torpbackens klubbrum orpvägen Söderkulla Ungdomsgården Stora Byvägen Sibbo Vita Paviljongen Lärdomsvägen 1 A Söderkulla Vävhult Jussasvägen 20, Sibbo Widegård Vävstugan Paipisvägen Paipis 10 11

7 AVOIN YLIOPISTO-OPETUS ÖPPEN UNIVERSITETSUNDERVISNING Teemme yhteistyötä Turun yliopiston avoimen yliopiston kanssa. Avoimen yliopiston opetusmenetelmänä on monimuoto-opetus. Voit kysyä myös naapuriopistoista avoimen yliopiston tarjontaa. Porvoon kansalaisopisto puh. (019) Keravan opisto puh. (09) Valkon kansalaisopisto puh. (019) Kasvatustieteen aineopinnot suoritetaan Turun yliopiston tutkintovaatimusten mukaan. Ne jatkuvat edelliseltä vuodelta ja sisältävät syksyllä 2015 seuraavat opintojaksot: Koulutuksen vaikuttavuus ja arviointi (4 op) ja Proseminaari (8 op). Opintokokonaisuudesta voivat uudet opiskelijat suorittaa yksittäisiä opintojaksoja, kysy lisää tuutori Pirjo Pentti, p Lisää tietoa avoimen yliopiston opinnoista osoitteesta Syksyn kokoontumiskerrat Sipoossa ovat ke 2.9., ti 15.9., ma 21.9., ke 30.9., ti , ke , ma ja ma Turussa pakolliset proseminaaritapaamiset ovat la 2.10 ja Öppen universitetsundervisning är en studieform inom vuxenutbildningen som ger dig möjlighet att delta i akademiska studier utan att vara inskriven vid något universitet. Studierna inom det öppna universitetet leder inte till examen men räknas till godo om du söker in och blir antagen till universitetet. Studierna är öppna för alla oberoende av tidigare utbildning. De försiggår på kvällstid eller under veckoslut, vilket gör det möjligt att studera vid sidan om arbetet. Även arbetslösa kan med fördel delta i de förmånliga studierna. Observera studiesedeln i Sibbo MI. Kurserna arrangeas i samarbetet med Åbo Akademis öppna universitet. Öppna universitetet flexibla studier för alla! Mera info hittas på Studieavgiften för delkurserna till medborgarinstituten är i 12 per studiepoäng. Dessutom uppbär Åbo Akademi en terminsavgift på 50 /termin av de studerande. Materialavgift kan tillkomma. Avgiften berättigar till att avlägga kurser som Åbo Akademi ordnar inom det öppna universitetet oberoende av arrangör. Medborgarinstituten i Borgå, Lovisa och Sibbo har sedan 1989 koordinerat sitt utbud av universitetsstudier. Det här betyder att delkurserna inom ett ämne kan ordnas antingen i Borgå, Lovisa eller Sibbo. Anmäl dig alltid till det institut där en kurs inleds. Närmare information om ÖU-kurserna ger rektor Annelie Åkerman-Anttila, Sibbo MI, tfn (09) , biträdande rektor Maria Malin, Borgå MI, tfn (019) och rektor Eija Temmes-Silvonen, Lovisa Mi, tfn (019) , Se även: Följande akademiska kurser erbjuds arbetsåret : Arbetsplatspsykologi (25 sp) grundstudier (ÅA) Läsåret ordnas studiehelheten Arbetsplatspsykologi 25 sp i samarbete mellan Borgå, Lovisa och Sibbo MI. Studierna sker vid öppen universitetsundervisning enligt Åbo Akademis kursfordringar. Se: I kurshelheten ingår sammanlagt 6 delkurser, varav 5 bör avläggas. Fem av sex kurser ovan avläggs för grundstudier (25 sp). OBS! Ledarskap I är ett obligatorium innan man kan avlägga Ledarskap II. Studieform: Föreläsningar och litteraturtentamen. Anmälningar direkt till Sibbo MI (ledarskap I och konflikthantering). Anmälningar direkt till Lovisa MI (organisationspsykologi och arbetsplatsmobbning) samt Borgå MI (ledarskap II och burnout-problematik). Grundstudierna (25 sp) består av följande kurser: 1. Organisationspsykologi 5 p Tid: fr 18.9 kl och lö 19.9 kl 9 15 Plats: Lovisa MI, Brandenstensg. 21. Anmälan till Lovisa MI. Lärare: Heidi Purho Målet med kursen är att ge en inblick i organisationspsykologi, framförallt i arbetsplatsers organisation. Studieform: Föreläsningar och litteraturtentamen Litteratur: 1) Granér, R. (1991). Arbetsgruppen: Den professionella gruppens psykologi. Lund: Studentlitteratur. 2) Granér, R. (1994). Personalgruppens psykologi. Studentlitteratur. 3) Jeffmar, C. (1987 el. senare). Socialpsykologi människor i samspel. Studentlitteratur. 2. Konflikthantering 5 p Tid: fr 9.10 kl 17 21,lö kl 9 15, fr 6.11 kl och lö 7.11 kl 9 15 Plats: Sibbo MI, Vita Paviljongen, Lärdomsv 1A, Söderkulla. Anmälan till Sibbo MI Lärare: Mika Lindfors Målet med kursen är att ge en inblick i hur man kan hantera konflikter på arbetsplatsen. Studieform: Föreläsningar och litteraturtentamen Litteratur: 1) Van Slyke, E. J. (1999). Listening to conflict: Finding constructive solutions to workplace disputes. New York: Amacom. 2) Potter-Efron, R. T. (1998). Working anger: Preventing and resolving conflict on the job. Oakland, CA: New Harbinger Publ. 3. Burnout-problematik 5 p Tid: fr kl 17 21, lö kl 9 15, fr 4.12 kl och lö 5.12 kl 9 15 Plats: Borgå MI, KoMbi-huset, Mannerheimg.15. Anmälan till Borgå MI. Lärare: Mika Lindfors Målet med kursen är ge kunskaper om stress och burnout-problematik och hur de kan motverkas. Studieform: Föreläsningar och litteraturtentamen Litteratur: 1) Maslach C., & Leiter, M. P. (1999). Sanningen om utbrändhet. Sthlm: Natur och Kultur. 2) Jones, H. (1999). Handbok i stresshantering. Falun: Richters

8 4. Ledarskap I 5 p Tid: fr 22.1 kl 17 21, lö 23.1 kl 9 15, fr 5.2 kl och lö 6.2 kl 9-15 Plats: Sibbo MI, Vita Paviljongen, Lärdomsv 1A, Söderkulla. Anmälan till Sibbo MI Lärare: Mika Lindfors Målet med kursen är att ge kunskap om ledarskapets psykologi. Studieform: Föreläsningar och litteraturtentamen Litteratur: 1) Yukl, G.A. (1997). Leadership in organizations. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall. 2) Kernberg, O. (1998). Ideology, conflict and leadership in groups and organizations. New Haven: Yale Univ. Press. 5. Ledarskap II 5 p Tid: fr 4.3 kl 17 21, lö 5.3 kl 9 15, 11.3 kl och lö 12.3 kl 9 15 Plats: Borgå MI, KoMbi-huset, Mannerheimg. 15. Anmälan till Borgå MI. Lärare: Mika Lindfors Målet med kursen är att ge fördjupade kunskaper om ledarskapets psykologi. Studieform: Föreläsningar och litteraturtentamen Litteratur: Bass, B.M., & Stogdill, R.M. (1990). Bass and Stogdill s handbook of leadership: Theory, research, and managerial applications. New York: Free Press. 6. Arbetsplatsmobbning 5 p Tid: april 2016 Plats: Lovisa MI, Brandenstensg. 21. Anmälan till Lovisa MI. Lärare: NN Målet med kursen är att ge kunskaper om arbetsplatsmobbning och hur sådan kan motverkas. Studieform: Föreläsningar och litteraturtentamen Litteratur: 1) Leymann, H. (1986). Vuxenmobbning. Om psykiskt våld i arbetslivet. Lund: Studentlitteratur. 2) Leymann, H. (1992). Från mobbning till utslagning i arbetslivet. Stockholm: Publica. 3) Randall, P. (1998). Adult bullying. Perpetrators and victims. London: Routledge. Musiikki / Musik Sipoon Sointu , syksy / , kevät Leppätien koulu, mus.luokka ma , 35, , 35,00 Päivi Bonde-Jensen Haaveiletko laulamisesta hauskassa, lämpimässä ja innolla uutta oppimassa kuorossa? Tule Sipoon Sointuun! Pääset mukaan monenlaiseen musiikinmaailmaan. Me toivomme sävelkorvan lisäksi hyvää asennetta. Kuorolaulu on kulttuuriteko! Kuoroleiri , syksy / , kevät Leppätien koulu, mus.luokka la su , 25, , 25,00 Päivi Bonde-Jensen Sipoon Soinnun kuoroleirillä paneudumme keskittyneesti stemmojen harjoitteluun ja laulutapaan. Tutustumme myös paremmin toisiimme ja luomme hyvää henkeä. Laulua, musiikkia ja ilmaisua senioreille , syksy / , kevät Palvelutalo / Servicehuset ELSIE ke , 23, , 23,00 Mari Karjalainen Lauletaan iloisessa ja leppoisassa hengessä ryhmän toivelauluja höystettynä uudemmilla lauluilla. Tutustutaan ilmaisun maailmaan ja katsotaan yhdessä, mitä kaikkea se tuo tullessaan. Tule mukaan tähän mahtavaan ryhmään! Ei syyslomaviikolla. Näyttämölaulujen kurssi , syksy / , kevät Lukkarin koulu, mus.luokka to , 38, , 38,00 Johanna Maria Syväniemi Lauluja musikaaleista, opereteista ja oopperoista. Tunnettuja kauniita, koskettavia melodioita. Tekniikkaa ja tulkintaa. Nuorille ja aikuisille. Pianonsoitto B , syksy / , kevät Kyrkoby skola, musik klass ke , 25, , 25,00 Eeva-Riitta Honkaniemi Alkeiskurssi. 15 min/osallistuja. Tavoite: Soittoinnostuksen herättäminen, soittoharjoitukset. Kirjat Mikael Aaron Pianokoulu I ja II. Soittoajat jaetaan Kyrkobyn koululla 9.9. klo Pianonsoitto C , syksy / , kevät Kyrkoby skola, musik klass ke , 25, , 25,00 Eeva-Riitta Honkaniemi Tavoite: Soittotaidon kehittäminen. 15 min/ osallistuja. Kirjat Mikael Aaron Pianokoulu I, II ja III. Soittoajat jaetaan Kyrkobyn koululla 9.9. klo Keväisten laulujen kurssi Lukkarin koulu, mus.luokka ke , 31,00 Johanna Maria Syväniemi Hengitys- ja äänenkäyttöharjoituksia. Kevät- ja rakkauslauluja. Laulujen opettelua ja laulamista ryhmässä. Suunnattu nuorille ja aikuisille. Mukaan Toivelaulukirjat 3 ja 4 ja Kauneimmat rakkauslaulut (Fazer). Harmonikansoitto , syksy / , kevät Gymnasiet, IB to , 39, , 39,00 Elise Valin-Raki Tule soittamaan kanssamme harmonikkaa. Aloittelijalle selviää perusteet, pidemmälle ehtinyt pääsee soittelemaan kanssamme 14 15

9 erilaisia yksi- tai useampi äänisiä kappaleita. meillä on leppoisa ryhmä, kanssamme viihdyt varmasti! Laulukurssi/ Sångkurs , syksy/höst / , kevät/vår Lukkarin koulu, mus.luokka. ke , 50, , 50,00 Johanna Maria Syväniemi Hengitys- ja äänenkäyttöharjoituksia. Laulujen opettelua. Suomalaisia ja ulkomaisia kansanlauluja, klassista laulumusiikkia, popmusiikkia. Andnings och röstvårdsövningar. Vi lär oss sånger. Finska och utländska folksånger, klassisk sångmusik, pop-musik. Klassista ja Pop-laulua kaikille/ Klassiskt och Pop-sång för alla , syksy/höst / , kevät/vår Jokipuiston koulu, mus.luokka ma , 50, , 50,00 Mari Karjalainen 2 henk./30 min. Kurssilla opitaan tervettä äänenkäyttöä, ilmaisua ja mikrofonin käyttöä. Jokaisen oppilaan henkilökohtaiset tavoitteet ja toiveet otetaan huomioon. Tule nauttimaan laulamisesta ja löytämään itsestäsi uusia vahvuuksia. Kurssi sopii niin vasta-alkajille kuin edistyneemmille. PerheAfro, aik + lapsi 2-4 v , syksy / , kevät Jokipuiston koulun liikuntasali la su , 7, , 7,00 Sointu ja Abdoulaye Condé Aikuiset 7 ja lapset 3. PerheAfro-tunnilla liikutaan rumpumusiikin tahdissa hyppien, juosten ja kävellen, opetellaan kuuntelemaan rytmiä ja rummun käskyjä eli ns. breikkejä, tanssitaan ringissä tarina ja lopuksi soitetaan rytmisoittimilla, jotka opettajat tuovat mukanaan. Afrikkalainen rumpukurssi , syksy / , kevät Jokipuiston koulun liikuntasali la su , 23, , 23,00 Abdoulaye Condé Kurssilla soitetaan länsiafrikkalaisia djembe-rumpuja, opetellaan rummun peruslyönnit sekä helppoja, hauskoja komppeja, joita yhdistellään kokonaisiksi rytmeiksi. Vi sjunger folkvisor , höst / , vår Valkoinen paviljonki / Vita paviljongen ti , 21, , 21,00 Birgitta Nyberg Kom och lär dig visor av alla de slag kärleks-, dryckes-, sjömans-, skämtvisor och ballader. Lämpligt för alla röstlägen. Även för kråksångare. Ingen kurs vecka 8. Sibbo sångarbröder , höst / , vår Gymnasiet juhlasali / festsalen ons , 35, , 35,00 Anders Ekberg Flerstämmiga manskörssånger, i huvudsak finsk och svensk körlitteratur. Kom med, din röst behövs. Ortens enda manskör tar sikte på Finland 100 år Paikkakunnan ainoa mieskuoro. Tervetuloa myös suomenkieliset laulajat. Roostaggarna , höst / , vår Palvelutalo / Servicehuset LINDA tors , 11, , 11,00 Harry Stenfors Körsång för pensionärer som tycker om att sjunga. Vår specialitet är schlager från talet och tidigare. Vi kommer också att ta upp sånger från vår tid i folkskolan. Kursens mål är att få uppleva glädjen av att få sjunga tillsammans. Detta skall leda till ökat välbefinnande och hälsa. Vi sjunger två- och trestämmiga körsånger. Box sångkör , höst / , vår Boxby skola ons , 36, , 41,00 Gustav Antell Kom med och sjung i vårt glada gäng! Till repertoaren hör såväl traditionell körmusik som pop, schlager, gospel osv. Tonbildning och musikteori i praktiken. Östersundom sångkör , höst / , vår Östersundom samlingslokal / Folkhälsan må , 40, , 46,00 Dirigent: Daniela Forsén Körsång är: Glädje, gemenskap, musik och fin social samvaro. Ingen kurs vecka 8. Piano i praktiken kompa fritt utgående från ackordbeteckningar , höst / , vår Söderkulla skola, pianoklass tors , 62, , 62,00 Staffan Strömsholm Kursen är till för dig som vill ackompanjera både dig själv och andra utgående från ackordbeteckningar. Vi övar på olika kompmönster, hur man spelar olika slags ackord och utgår från dina egna önskemål för att skräddarsy undervisningen just för dig. Kursen riktar sig till alla åldrar och både nybörjare och längre hunna pianister är varmt välkomna! Med rätt kunskap behöver det inte vara svårt att få pianot att låta bra. 30 min./elev. Eventuella avgifter för noter kan tillkomma. Ingen kurs vecka 8. Hornmusik , höst / , vår Boxby skola tors , 23, , 23,00 Lasse Tackman Blåsmusik med stäm- och samövning och därtill hörande teori. Yngre musikanter med påbörjad instrumenthantering är hjärtligt välkomna! Offentliga uppträdanden. Vokalensemble, sång i mindre grupp höst / , vår Artborg 35 sö , 35, , 35,00 Dag-Ulrik Almqvist För dig som vill utveckla din musikalitet i en vokalensemble. Du bör ha en tillräcklig notläsningsförmåga för att även kunna öva på egen hand. Materialkostnad ca 10 / termin. Info och anmälan direkt till ledaren Dag-Ulrik Almqvist Ingen kurs vecka 8. Tonbildning , höst / , vår Artborg 35 sö , 23, , 23,00 Minna Nyberg Tonbildning för medlemmarna i Sibbo vokalensemble. Info och anmälan direkt till ledaren för vokalensemblen, Dag-Ulrik Almqvist, tfn Max 20 delt. Yksinlaulu, laula sielulla ja sydämellä/ Solosång, sjung med själ och hjärta , höst / , vår Sipoonlahden mus.luokka tors , 90, , 90,00 Daniela Forsén Rakastatko laulamista? Haluatko kehittää laulutaitojasi? Siinä tapauksessa tämä kurssi on sinua varten. Teemme tekniikka- ja ilmaisuharjoituksia, tavoitteena 16 17

10 on vapaa ja iloinen lauluääni. Kurssi on tarkoitettu kaikenikäisille ja kaikentasoisille laulajille. Materiaalimaksu n. 5 maksetaan opettajalle. 30 min./osall. Om du älskar att sjunga och vill utveckla dina sångfärdigheter är det här kursen för dig. Vi övar sångteknik, uttryck och jobbar för en glad och fri röst. Kursen riktar sig till alla åldrar och både nybörjare och mer erfarna sångare är välkomna! 30 min./delt. Ca 5 materialkostn. betalas åt läraren. Laulu- ja ilmaisukurssi lapsille , syksy / , kevät Jokipuiston koulu, mus.luokka ma , 22, , 22,00 Mari Karjalainen Kurssilla sukelletaan laulun- ja ilmaisun maailmaan. Tutustutaan fyysiseen ilmaisuun, äänenkäyttöön, improvisaatioon ja erilaisiin teatteripeleihin. Kurssi suunnitellaan yhdessä lasten kanssa. Ei syys- eikä hiihtolomaviikolla. Laulu- ja ilmaisukurssi nuorille , syksy / , kevät Jokipuiston koulu, mus.luokka ma , 22, , 22,00 Mari Karjalainen Kurssilla sukelletaan laulun- ja ilmaisun maailmaan. Tutustutaan fyysiseen ilmaisuun, äänenkäyttöön, improvisaatioon ja erilaisiin teatteripeleihin. Kurssi suunnitellaan yhdessä nuorten kanssa. Ei syys- eikä hiihtolomaviikolla. toiveiden mukaisesti. Käydään läpi opettajan tuomaa materiaalia tai oppilaan toivomia kappaleita. Oma kitara mukaan! 30 min./ oppilas. Ei ja Yksinlaulu A , syksy / , kevät Maarukanrinne 5 C 37, Vantaa to , 56, , 56,00 Pirkko Poukka Persoonallisen äänimateriaalin ja vapaan laulutavan kehittäminen. Enintään 5 osallistujaa. Ennakkoilmoittautuminen suoraan opettajalle puh Yksinlaulu B/ Solosång B , syksy/höst / , kevät/vår Gymnasiet juhlasali / festsalen to , 56, , 56,00 Maria Baijars-Salakka Ääni näkymätön käyntikorttimme! Tule huoltamaan ääntäsi, sinä joka haluat laulaa tai puhut paljon työssäsi. Hengitysharjoitusten, äänenmuodostuksen sekä ahkeruuden kautta laulumusiikin helmet voivat tulla tutuiksi myös sinulle... Ilmoittautuminen suoraan opettajalle puh Rösten vårt osynliga visitkort! Kom och vårda din röst, du som vill sjunga eller talar mycket på jobbet. Genom andningsövningar, tonbildning samt flit kan sångmusikens pärlor också bli dina... Förhandsanmälan direkt till läraren tel sekä ahkeruuden kautta laulumusiikin helmet voivat tulla tutuiksi myös sinulle... Ilmoittautuminen suoraan opettajalle puh Rösten vårt osynliga visitkort! Kom och vårda din röst, du som vill sjunga eller talar mycket på jobbet. Genom andningsövningar, tonbildning samt flit kan sångmusikens pärlor också bli dina... Förhandsanmälan direkt till läraren tel Yksinlaulun kesäkurssi/ Sommarkurs i solosång Gymnasiet juhlasali / festsalen ma pe , 110,00 Maria Baijars-Salakka Verryttelemme, vaalimme ääntä ja viihdymme yhdessä laulamista harjoitellen. Lopputuloksena yhteinen konsertti viikon päättyessä ammattisäestäjän kanssa. Tahti on aika tiukka, joten kurssi soveltuu parhaiten ja vähän pidemmälle ehtineille. Ennakkoilmoittautuminen suoraan opettajalle puh Maanantai-perjantai /Sibbo gymnasium, juhlasali. Vi tänjer, tonbildar och tränar sång tillsammans. Resultatet är en gemensam konsert i slutet av veckan med proffsackompanjemang. Takten är ganska intensiv och kursen lämpar sig därför bättre för litet längre hunna. With a smile and a song! Förhandsanmälan direkt till läraren tel Måndag fredag /Gymnasiet, festsalen. kanssa voi sopia ensimmäisellä tunnilla vakio harjoitteluajasta. Ei Kurs för nybörjare och lite längre hunna. Barn över 7 år och vuxna. Vi spelar allt från nybörjarövningar till pop-musik, också lätta klassiska låtar och utgår från elevens kunskaper och intresse. Eget övningsinstrument önskvärt. (20 min./delt.). Första gångens träff meddelar vi från institutet per textmeddelande, läraren meddelar din fortsatta tid på kurstillfället. Ej Pianokoulu Lukkarissa/ Pianoskolan i Lukkari , syksy/höst / , kevät/vår Lukkarin koulu B1 ke , 25, , 25,00 Päivi Hietanen 6 12-vuotaille lapsille.aloitetaan helpoista ja innostavista harjoituksista joita saa opettajalta tai oma oppikirja mukaan, esim Pianon avain aapinen. 15 min/osallistuja. Oma harjoittelusoitin kotona suotava. Ensimmäiselle kerralle annamme opistolta ajan tekstiviestillä, opettajan kanssa voi sopia tunnilla vakio harjoitteluajasta. Ei åriga barn. Vi börjar med lätta och roliga övningar, som man får av läraren. Du kan också ta egen övningsbok med, t.ex. Pianot och jag min./delt. Eget övningsinstrument önskvärt. Ej Pianonsoitto Talmassa/ Piano i Tallmo Pianonsoitto Nikkilässä/ , syksy/höst / kevät/vår Piano i Nickby Mårtensby skola Yksinlaulu C/ , syksy/ höst / , kevät/vår ke Kitaransoiton yksityistunnit Solosång C Lukkarin koulu B , 33, , syksy / , kevät , syksy/höst / , kevät/vår to , 33,00 Kyrkoby skola, musik klass Gymnasiet juhlasali / festsalen , 33,00 Päivi Hietanen to ti , 33,00 Pianonsoiton kurssi aloittelijoille ja , 50, , 56,00 Päivi Hietanen edistyneemmillekin, yli 7 v. ja aikuisillekin , 50, , 56,00 Pianonsoiton kurssi alkajille ja Soitetaan erityylistä musiikkia alkeisharjoitusten, Jaakko Järvinen Maria Baijars-Salakka edistyneemmille. Lapset yli 7 v. ja aikuiset. helppojen klassisten kappaleiden Kurssi sopii vasta-alkajille tai jo pidemmälle Ääni näkymätön käyntikorttimme! Soitetaan musiikkia alkeisharjoitusten, kautta kevyeen musiikkiin, oppilaan tason ja ehtineille (8 v. ylöspäin), jotka haluavat Tule huoltamaan ääntäsi, sinä joka klassisen musiikin kautta pop-musiikkiin, kiinnostuksen mukaan. Ensimmäiselle kerralle kartuttaa taitojaan. Tunnit suunnitellaan haluat laulaa tai puhut paljon työssäsi. oppilaan tason ja kiinnostuksen mukaan. 20 annamme opistolta ajan tekstiviestillä, yksilökohtaisesti oppilaan tarpeiden ja Hengitysharjoitusten, äänenmuodostuksen min./osall. Ensimmäiselle kerralle annamme opettajan kanssa voi sopia tunnilla vakio opistolta ajan tekstiviestillä, opettajan harjoitteluajasta. 20 min /osall. Ei

11 Kurs för nybörjare och lite längre hunna, också vuxna. Eget övningsinstrument nödvändigt. (20 min./delt.). Min. åldersgräns 7 år. Första gångens träff meddelar vi per textmeddelande, läraren meddelar din fortsatta tid på kurstillfället. Ej Pelimannimusiikki / Spelmansmusik , syksy/höst / , kevät/vår Söderkulla skola ma , 23, , 23,00 Eeva-Liisa Hannu Soitamme uutta ja vanhaa sipoolaista pelimannimusiikkia ja mausteena mukavaa tanssimusiikkia. Oma instrumentti mukaan! Vi spelar nykomponerad och traditionell Sibbo-spelmansmusik samt musik från övriga Finland och Norden, mogen dansmusik. Eget instrument med. Pianonsoitto Söderkullassa II/ Piano i Söderkulla II , syksy/höst / , kevät/vår Söderkulla skola, pianoklass ti , 33, , 33,00 Päivi Hietanen Pianonsoiton alkeis- ja jatkokurssi. Lapset yli 7 v. ja aikuiset Opit nuotit ja soittamisen ilon. Oppilaan kiinnostus tiettyyn musiikkityyliin otetaan huomioon. Alkeiskirjana esim. Pianon avain aapinen. 20 min./osallistuja. Oma harjoittelusoitin kotona suotava. Ensimmäiselle kerralle annamme opistolta ajan tekstiviestillä, opettajan kanssa voi sopia tunnilla vakio harjoitteluajasta. Ei Kurs för nybörjare och lite längre hunna. Barn över 7 år och vuxna. Lär dig noterna och glädjen att spela. Vi utgår från elevens kunskaper och intresse. Nybörjare t.ex. Pianot och jag eller material av läraren.. Eget övningsinstrument nödvändigt. Speltid 20 min per deltagare. Första gångens träff meddelar vi per textmeddelande, läraren meddelar din fortsatta tid på kurstillfället. Ej Pianonsoitto Söderkullassa I/ Lär Dig spela piano i Söderkulla I , sysky/höst / , kevät/vår Söderkulla skola, pianoklass ma , 33, , 33,00 Päivi Hietanen Pianonsoiton alkeis- ja jatkokurssi. Lapset yli 7 v. ja aikuiset Opit nuotit ja soittamisen ilon. Oppilaan kiinnostus tiettyyn musiikkityyliin otetaan huomioon. Alkeiskirjana esim. Pianon avain aapinen. 20 min./osallistuja. Oma harjoittelusoitin kotona suotava. Ensimmäiselle kerralle annamme opistolta ajan tekstiviestillä, opettajan kanssa voi sopia tunnilla vakio harjoitteluajasta. Ei Kurs för nybörjare och lite längre hunna. Barn över 7 år och vuxna. Lär dig noterna och glädjen att spela. Vi utgår från elevens kunskaper och intresse. Nybörjare t.ex. Pianot och jag eller material av läraren. Eget övningsinstrument nödvändigt. Speltid 20 min per deltagare. Första gångens träff meddelar vi per textmeddelande, läraren meddelar din fortsatta tid på kurstillfället. Ej Pop-laulu Nikkilässä/ Pop-sång i Nickby , syksy/höst / , kevät/vår Lukkarin koulu, mus.luokka to , 50, , 50,00 Päivi Hietanen v. nuorille aloittelijoille ja jonkin verran jo laulaneille. 2 osallistujaa/30 min. Lauletaan mikrofoneilla omaa persoonallista ääntä kehittäen. Tehdään halutessa oma biisi! Sekä ryhmä- että yksit. opetusta josta sovitaan kurssin edetessä. Ei Kurs för åringar nybörjare och lite längre hunna. 2 deltagare/30 min. Vi sjunger med mikrofoner tillsammans och solo, använder och utvecklar vår egen personliga röst. Vi gör en egen låt, om så önskas! Både i grupp- och personligundervisning. Ej Pop-laulu Söderkullassa/ Pop-sång i Söderkulla , syksy/höst / , kevät/vår Sipoonlahden koulu/musiikkiluokka ti , 27, , 27,00 Päivi Hietanen N v. nuorille aloittelijoille ja jonkin verran jo laulaneille. 2 osallistujaa/30 min. Lauletaan mikrofoneilla omaa persoonallista ääntä kehittäen. Tehdään halutessa oma biisi! Sekä ryhmä- että yksit. opetusta josta sovitaan kurssin edetessä. Ei Joka toinen viikko. Kurs för åringar nybörjare och lite längre hunna. 2 deltagare/30 min. Vi sjunger med mikrofoner tillsammans och solo, använder och utvecklar vår egen personliga röst. Vi gör en egen låt, om så önskas! Både i grupp- och personligundervisning. Ej Varannan vecka. Pianonsoitto, Etelä Paippinen/ Piano, Södra Paipis , syksy/höst / , kevät/vår Södra Paipis skola to , 27, , 27,00 Päivi Rikkola Opetellaan soittamaan pianoa nuoteista ja korvakuulolta. Harjoitellaan myös vähän musiikin teoriaa. Tunnit etenevät oppilaan soittotaidon mukaisesti. Oppilaat voivat itse toivoa soitettavia kappaleita. Soittokirjasta sovitaan tuntien alkaessa jokaisen kanssa erikseen. 15 min./henk. Ei Vi lär oss spela piano från noter och på gehör. Också lite musikteori. 15 min./delt. Ej Yksinlaulu/Solosång , syksy/höst / , kevät/vår Lukkarin koulu, mus.luokka ma , 50, , 50,00 Johanna Maria Syväniemi Hengitys- ja äänenkäyttöharjoituksia. Laulutaidon kehittämistä. Tekniikkaa ja tulkintaa. Monipuolista ohjelmistoa; mm. klassista ja kevyttä musiikkia. Nuorille ja aikuisille. Andnings och röstvårdsövningar. Teknik och tolkning. Mångsidigt program; bl a klassisk och lätt musik. För unga och vuxna. Iskelmälauluja/ Schlager sånger , syksy/höst / , kevät/vår Sipoonlahden koulu, mus.luokka ti , 20, , 20,00 Päivi Hietanen Iskelmä- ja pop-laulua osallistujien toiveiden mukaan, pianosäestyksellä, sekä videotykin kautta karaoken tyyliin. Mikrofonit käytössä upeassa musiikkisalissa, lauletaan yhdessä ja ehkä erikseenkin, laulamisen ilosta. Sopii sekä aloittelijoille että kokeneemmillekin. Nautitaan laulamisesta! Joka toinen viikko. Schlager- och popsånger enligt deltagarnas önskemål, pianoackompanjemang och karaoke. Passar både för nybörjare och för mera rutinerade. Vi njuter av att sjunga! Varannan vecka

12 Näyttämötaiteet / Scenkonst Teatteritaiteen perusopetus I, Nikkilä , syksy / , kevät Nikkilä, kirjasto, Topeliussali ke , 68, , 68,00 Maaretta Riionheimo Tunneilla tutustutaan teatterin maailmaan erilaisten leikkien, pelien ja tarinoiden ja teatteriharjoitusten kautta. Harjoitteiden kautta opitaan eläytymään erilaisiin rooleihin ja tutustutaan teatterin tekemisen ja esittämisen perusteisiin. Opetuksessa korostetaan yhdessä tekemistä ja oppilaslähtöisyyttä. Työskentelyn myötä pyritään vahvistamaan oppilaiden itsetuntoa, kasvattamaan itsetuntemusta sekä löytämään esiintymiseen ja ilmaisuun ilo ja varmuutta. Lähinnä alakoululaisille. Sipoon Teatteri laskuttaa oman osuutensa. Teatteritaiteen perusopetus II, Nikkilä , syksy / , kevät Nikkilä, kirjasto, Topeliussali ke , 80, , 80,00 Maaretta Riionheimo Tunneilla tutkitaan teatterin maailmaa erilaisten leikkien, pelien, tekstityöskentelyn ja teatteriharjoitteiden kautta. Lähtökohtana on avoin ja kannustava ilmapiiri, jossa yhdessä opitaan ilmaisemaan, kokeilemaan ja keskustelemaan. Tunnit toimivat myös yhteisenä hengähdyshetkenä arjesta, jossa on vapaus tuntea, kysyä, kokeilla, koetella ja väittää. Tunneilla pyritään tukemaan nuoria omassa kasvussaan ja löytämään omaan esiintymiseen iloa ja aitoa läsnäoloa sekä ilmaisuun syvyyttä ja laajuutta. Sipoon Teatteri laskuttaa oman osuutensa. Teatteritaiteen perusopetus I, Söderkulla , syksy / , kevät Torpanmäki / Torpbacken ma , 68, , 68,00 Maaretta Riionheimo Tunneilla tutustutaan teatterin maailmaan erilaisten leikkien, pelien ja tarinoiden ja teatteriharjoitusten kautta. Harjoitteiden kautta opitaan eläytymään erilaisiin rooleihin ja tutustutaan teatterin tekemisen ja esittämisen perusteisiin. Opetuksessa korostetaan yhdessä tekemistä ja oppilaslähtöisyyttä. Työskentelyn myötä pyritään vahvistamaan oppilaiden itsetuntoa, kasvattamaan itsetuntemusta sekä löytämään esiintymiseen ja ilmaisuun ilo ja varmuutta. Sipoon Teatteri laskuttaa oman osuutensa. Teatteritaiteen perusopetus II, Söderkulla , syksy / , kevät Torpanmäki / Torpbacken ma , 80, , 80,00 Maaretta Riionheimo Tunneilla tutkitaan teatterin maailmaa erilaisten leikkien, pelien, tekstityöskentelyn ja teatteriharjoitteiden kautta. Lähtökohtana on avoin ja kannustava ilmapiiri, jossa yhdessä opitaan ilmaisemaan, kokeilemaan ja keskustelemaan. Tunnit toimivat myös yhteisenä hengähdyshetkenä arjesta, jossa on vapaus tuntea, kysyä, kokeilla, koetella ja väittää. Tunneilla pyritään tukemaan nuoria omassa kasvussaan ja löytämään omaan esiintymiseen iloa ja aitoa läsnäoloa sekä ilmaisuun syvyyttä ja laajuutta. Sipoon Teatteri laskuttaa oman osuutensa. Teatteritaiteen perusopetus aikuisille , syksy/ , kevät Torpanmäki / Torpbacken ma , 147, , 147,00 Helena Hasselblatt Sipoon teatteri on aloittanut yhteistyössä Sipoon Kansalaisopiston kanssa yli 18-vuotiaille suunnatun teatteritaiteen perusopetuksen opintokokonaisuuden. Sen keskiössä on näyttelijäntyö ja teatteriesityksen valmistaminen. Opetuksessa painotetaan käytäntöä, toiminnallisuutta ja itseohjautuvuutta. Aluksi tutustutaan teatterin eri osaalueisiin ja myöhemmin painotus siirtyy esityksen valmistamiseen. Opiskelijoiden omat kiinnostuksen kohteet vaikuttavat opintosisältöön. Opetus soveltuu kaikille teatteriharrastuksesta kiinnostuneille tai teatterialalle aikoville. Opettajan kanssa sovitaan erikseen lisätunnit. Virtaa teatterista senioreille, Nikkilä , syksy / , kevät Palvelutalo / Servicehuset ELSIE to , 80, , 80,00 Reetta Myyrä Oletko joskus miettinyt, että teatteri voisi olla sosiaalinen ja hauska harrastus? Olet aivan oikeassa! Kurssilla tutustutaan teatterimenetelmiin, liike- ja puheilmaisuun, tehdään teatteriharjoitteita, eläydytään monenlaisiin rooleihin ja tehdään yhdessä. Jaamme tarinoita eletystä elämästä, nykyhetkeä unohtamatta. Kurssi on suunnattu eläkeläisille. Näytelmän käsikirjoitus , syksy Mårtensby opistotalo yläkerta / Mårtensby instituthus övrevåningen la su , 25,00 Sirkku Porkka Tule mukaan löytämään tai hiomaan orastavia draamakirjoittajan kykyjäsi. Vaikuttava esitys syntyy harvoin ilman hyvää käsikirjoitusta. Käsikirjoitus on esityksen kivijalka. Sen varaan rakentuu kaikki muu: ohjaajan- ja näyttelijäntyö, visualisointi sekä musiikki. Opit kurssilla miten toimiva käsikirjoitus rakennetaan ja pääset työstämään joko omaa näytelmätekstiäsi tai dramatisoimaan valitsemaasi tarinaa. Kurssi sopii kaikille ja kaikenkokoisten esitysten dramatisoinnista ja käsikirjoittamisesta kiinnostuneille. Tarvittaessa kurssin ohjaaja huomioi opetuksessaan myös nukke-, tanssi- tai fyysisenteatterin käsikirjoittamiseen liittyvät erityispiirteet. Tarvitset mukaan muistiinpanovälineet, eväät ja rennot vaatteet. Pidämme molempina päivinä puolentunnin evästauon. Vauva-akrobatiaa / Babyakrobati , syksy/höst Mårtensby opistotalo jumppasali / Mårtensby instituthus gymnastiksal ti , 30,00 Heidi Kontola N kk vauvat. Vauva- ja taaperosirkus on mukavaa yhdessäoloa. Vuorovaikutus lapsesi kanssa vahvistuu. Harjoittelemme pariakrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. Myös vanhemmat osallistuvat eli varusteiksi mukavat joustavat vaatteet. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Molemmat vanhemmat saavat tulla mukaan. Målgrupp: 5 12 mån bebisar. Samspelet med din baby stärkes. Vi övar parakrobatik, balans och jonglering. Också föräldrarna deltar, så klä er bekvämt. Undervisningsspråk: finska. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Båda föräldrarna får komma med

13 Taapero-akrobatiaa (2 4 v.)/ Knatteakrobati (2 4 år) , syksy/höst Mårtensby opistotalo jumppasali / Mårtensby instituthus gymnastiksal ti , 35,00 Heidi Kontola 2 4-vuotiaille.Taaperosirkus on mukavaa yhdessäoloa. Vuorovaikutus lapsesi kanssa vahvistuu. Harjoittelemme pariakrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. Myös vanhemmat osallistuvat eli varusteiksi mukavat joustavat vaatteet. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Målgrupp: 2-4 åringar. Samspelet med ditt barn stärkes. Vi övar parakrobatik, balans och jonglering. Också föräldrarna deltar, så klä er bekvämt. Undervisningsspråk: finska. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Tiitiäiset 4 6 v/ Cirkuskurs 4 6 år , syksy/höst Mårtensby opistotalo jumppasali / Mårtensby instituthus gymnastiksal ti , 35,00 Heidi Kontola Sirkusperusteet tarjoaa tutustumisen sirkuksen mukavaan maailmaan. Tunti koostuu lämmittelyleikeistä, sekä lihaskunto-, notkeus- ja koordinaatioharjoituksista. Sirkuslajeina akrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Grunderna i cirkuskonst för 4 6 åringar. Uppvärmningslekar, akrobatik, balansövningar och jonglering. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Undervisningsspråk: finska. Sirkuskurssi perusteet 6 8 v./ Cirkuskurs 6 8 åringar , syksy/höst Mårtensby opistotalo jumppasali / Mårtensby instituthus gymnastiksal ti , 45,00 Heidi Kontola Sirkusperusteet tarjoaa tutustumisen sirkuksen mukavaan maailmaan. Tunti koostuu lämmittelyleikeistä, sekä lihaskunto-, notkeus- ja koordinaatioharjoituksista. Sirkuslajeina akrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Grunderna i cirkuskonst för 6 8 åringar. Vi bekantar oss med cirkuskonstens trevliga värld. Uppvärmningslekar, akrobatik, balansövningar och jonglering. Undervisningsspråk: finska. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Sirkuskurssi perusteet 8 13 v./ Cirkuskurs 8 13 åringar , syksy/höst Mårtensby opistotalo jumppasali / Mårtensby instituthus gymnastiksal ti , 45,00 Heidi Kontola Sirkusperusteet tarjoaa tutustumisen sirkuksen mukavaan maailmaan. Tunti koostuu lämmittelyleikeistä, sekä lihaskunto-, notkeus- ja koordinaatioharjoituksista. Sirkuslajeina akrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Grunderna i cirkuskonst för 8 13 åringar Vi bekantar oss med cirkuskonstens trevliga värld. Uppvärmningslekar, akrobatik, balansövningar och jonglering. Undervisningsspråk: finska. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Aikuisten akrobatiaryhmä/ Akrobati för vuxna , syksy/höst Mårtensby opistotalo jumppasali / Mårtensby instituthus gymnastiksal ti , 45,00 Heidi Kontola Löydä sisäinen sirkusprinsessasi / voimamiehesi:) Tunneilla treenataan akrobatian perusteita. Notkeus ja voima kasvaa. Harjoitellaan mm. kuperkeikkoja & käsilläseisontaa. Sopii kaikille. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Hitta din inre cirkusprinsessa/styrkeman :) På timmarna tränas akrobatins grunder. Vigheten och styrkan växer. Öva på kullerbyttor och att stå på händer. Undervisningsspråk: finska. En 2 materialkostn. betalas åt läraren. Sanoista liikkeeseen liikkeestä sanoihin , syksy Mårtensby opistotalo, yläkerta la su , 35,00 Hannimari Heino ja Pia Kojo Lähde mukaan kirjoituksen ja liikkeen sykliin, jossa kumpainenkin virittää toista ja antaa sysäyksiä toisilleen.kirjoittamisen reitit laajenevat samalla, kun kehosi avautuu ja annat itsellesi tilaa olla tässä ja nyt. Samoin kehosi alkaa kulkea toisin, kun mielesi luo jatkuvaa nyt-hetkeä aistit valppaina, vailla arvottamista. Kurssille osallistuminen ei edellytä aiempaa kokemusta sanataiteesta tai tanssista. Kiinnostus kirjoittamiseen ja kehollisuuteen ovat mainiot lähtökohdat

14 Kuvataiteet / Bildkonst Kuvataidepaja, iltakurssi , syksy / , kevät Vanha Sikala / Lasi ja maalaus ke , 35, , 41,00 Vaula Siiskonen Öljy-, akryyli- tai vesivärimaalausta sekä piirtämistä. Tekniikka oman valinnan mukaan. Työskentelyn aiheet havainnosta tai teeman mukaan. Sekä vasta-alkajille että pidempään maalausta harrastaneille. Voimauttava valokuva , syksy Artborg 35 pe , la su , 26,00 Kirsi Fredriksson Kurssilla perehdytään voimauttavan valokuvan menetelmään kuvaamalla digikameralla ja pienimuotoisten kuvaustehtävien avulla. Tutustutaan myös voimauttavan valokuvan moniin mahdollisuuksiin eri elämän alueilla niin työvälineenä, ihmissuhteissa kuin oman minäkuvan vahvistajanakin. Voimakuvien lisäksi voi syntyä myös pienimuotoisia kuviin liittyviä kirjoituksia, animaatioita tai kuvaesityksiä. Valokuvaaminen tapahtuu parityöskentelynä lähiympäristössä. Oma digikamera on suotava joskaan ei välttämätön. Kuvamateriaali jää kurssilaiselle muistoksi viikonlopusta. Monotypia-työpaja , syksy / , kevät Vanha Sikala / Posliinimaalaus pe , la , 23, , 23,00 Ritva Sirjala Monotypia on maalauksesta ja grafiikasta kiinnostuneille erilainen tapa tehdä grafiikkaa. Kurssilla perehdytään erimerkkien ja käytännön työskentelyn kautta monotypian mahdollisuuksiin. Tekniikka antaa laajat mahdollisuudet toteuttaa kuvia ja sitä voi lisäksi käyttää tehokeinona vedostettaessa subtraktiivinen monotypiamenetelmä, erilaisia piirrosjälkiä, sabluunojen käyttö, käsin painaminen, eri materiaalit ja tehokeinot. Materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Lisätietoja puh Collagrafia-työpaja , syksy / , kevät Vanha Sikala / Posliinimaalaus pe la , 23,00 Ritva Sirjala Collagrafia-tekniikassa kuva-aihe rakennetaan liimaamalla erilaisia materiaaleja laatalle. Laatan ollessa valmis siihen levitetään painoväri, jonka jälkeen kuva vedostetaan prässin avulla painopaperille. Ei tarvitse olla aiempaa grafiikantekniikan tuntemusta. Sopii myös yli 10-vuotiaille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Materiaaleja voi ostaa opettajalta. Lisätietoja puh Kuvataidepaja, päiväkurssi , syksy / , kevät Vanha Sikala / Lasi ja maalaus ke , 35, , 41,00 Vaula Siiskonen Öljy-, akryyli- tai vesivärimaalausta sekä piirtämistä. Tekniikka oman valinnan mukaan. Työskentelyn aiheet havainnosta tai teeman mukaan. Sekä vasta-alkajille että pidempään maalausta harrastaneille. Piirustus , syksy / , kevät Sipoonlahden koulu ke , 46, , 46,00 Tapio Olenius Tutustutaan lyijykynä-, hiili- ja tussipiirtämiseen pääasiassa mallista piirtämisen avulla. Elävän mallin, kipsimallien ja asetelmien avulla harjoittelemme kolmiuloitteisen muodon siirtämistä kaksiuloitteiselle alustalle. Maalaan runoja , syksy / , kevät Torpanmäki / Torpbacken ke , 46, , 46,00 Maaretta Caselius Sanat ja kuva kulkevat erillisinä, omia teitään, mutta joskus, myös käsi kädessä, ilmentävät toisiaan. Alkavatko runot muuttua kuviksi mielessäsi; herättävätkö sanat mielessäsi värejä ja muotoja? Heittäydy sanojen visuaaliseen maailmaan, koe runojen muuttuminen kuviksi siveltimesi kautta. Maalaan musiikkia , syksy / , kevät Artborg 35 to , 46, , 46,00 Maaretta Caselius Musiikki vaikuttaa mielentilaamme sekä tunteisiimme. Musiikin voiman voi ottaa omaan käyttöön ja siirtää luovuuttaa lisäävänä elementtinä kaikkeen tekemiseemme, Keskitymme kurssilla eläytymään musiikkiin ja äänimaailmoihin, jotka virittävät meidät luovaan tilaan - ja annamme musiikin virrata siveltimien ja värien kautta maalauksiin. Akvarellimaalaus , syksy / , kevät Sipoonlahden koulu ti , 46, , 46,00 Tapio Olenius Perehdytään akvarellimaalauksen eri tekniikoihin, värin sekoittamiseen, siveltimenkäyttöön ja luovaan ilmaisuun. Sopii sekä vasta-alkajille että pidemmälle ehtineille. Maalaustyöpaja / Måleriverkstad , syksy/höst / , kevät/vår Kungsvägens skola, B1-118 piirrustuslk / teckningssalen ma , 35, , 35,00 Thomas Nyqvist Kurssilla työskennellään osin havainnoimalla (ihminen, mallit, luonto, kuvat), osin teeman mukaan. Käsitellään kuvan valoa, tilaa, sommittelua ja rytmiä. Ota mukaan lyijykyniä, hiili, akvarelli-, akryyli tai öljyvärit. Sekä vasta-alkajille että pitempään harrastaneille. Vi arbetar dels från iakttagelse (människan, modeller, natur, bilder), dels på basen av egna teman. På kursen tar vi upp frågor som ljus, rum, komposition och rytm i bilden. Tag med blyerts, kol och akvarell-, akryl- eller oljefärger. För nybörjare och längre hunna. Torstaimaalaus/ torsdagsmålning , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala / Lasi ja maalaus to , 46, , 46,00 Niels Haukeland Kurssilla käydään läpi erilaisia maalaustekniikoita, mm akvarelli, pastelli, akryyli sekä öljy. Oppilaat voivat itse valita, mitä maalaustekniikkaa haluavat käyttää. Kurssille voivat osallistua sekä aloittelijat että kokeneet harrastemaalarit. Vi går igenom olika målningstekniker, bl.a. akvarell, pastell, akryl och olja. Kursdeltagarna får själv välja, vilken målningsteknik de vill använda. Både för nybörjare och erfarna målare. Perjantaimaalaus / fredagsmålning , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala / Lasi ja maalaus pe , 46, , 46,00 Niels Haukeland Kurssilla käydään läpi erilaisia maalaustekniikoita, mm akvarelli, pastelli, akryyli sekä öljy. Oppilaat voivat itse valita, grafiikkaa. Käydään läpi additiivinen ja 26 27

15 mitä maalaustekniikkaa haluavat käyttää. Kurssille voivat osallistua sekä aloittelijat että kokeneet harrastemaalarit. Vi går igenom olika målningstekniker, bl.a. akvarell, pastell, akryl och olja. Kursdeltagarna får själv välja, vilken målningsteknik de vill använda. Både för nybörjare och erfarna målare. Maalaus päiväkurssi / Målning dagskurs , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala / Lasi ja maalaus to , 46, , 46,00 Niels Haukeland Kurssilla käydään läpi erilaisia maalaustekniikoita, mm. akvarelli, pastelli, akryyli sekä öljy. Oppilaat voivat itse valita, mitä maalaustekniikkaa haluavat käyttää. Kurssille voivat osallistua sekä aloittelijat että kokeneet harrastemaalarit. Vi går igenom olika målningstekniker, bl.a. akvarell, pastell, akryl och olja. Kursdeltagarna får själv välja, vilken målningsteknik de vill använda. Både för nybörjare och erfarna målare. Posliininmaalaus Nikkilässä / Måla porslin i Nickby , höst / , vår Vanha Sikala / Posliinimaalaus ma , 35, , 35,00 Birgitta Forsström Aloittelijoille ja jo pidemmälle ehtineille. Polttomaksu 5 /lukukausi. Materiallära, komposition, penselövningar för nybörjare och fortsatt träning för längre hunna. Bränningsavgift 5 /termin. Kiinalainen maalaustaide ja kalligrafia/ Kinesiskt måleri och kalligrafi , syksy/höst / , kevät/vår Kungsvägens skola, B1-118 piirrustuslk/ teckningssalen to , 63, , 57,00 Liuhuo Wang Kiinalaisella maalaustaiteella ja kalligrafialla on yli 3000 vuotta vanhat perinteet. Kurssilla tutustutaan kiinalaiseen taidehistoriaan ja kuvan tekemiseen liittyvään filosofiaan. Maalausharjoituksissa opiskellaan siveltimen, musteen sekä värien käyttöön liittyvää tekniikkaa perinteisten kiinalaisten, esim. maisema-, liitu- ja kukka-aiheiden kautta. Opettaja voi hankkia materiaalia. Sekä aloittelijat että jatkajat ovat tervetulleita. Opetuskielinä englanti ja suomi. Den kinesiska målningskonsten och kalligrafin har över 3000 år gamla anor. Vi bekantar oss med kinesisk konsthistoria och bildskapandets filosofi. Deltagarna får lära sig tekniken inom kinesiskt måleri och kalligrafi. Läraren har material och redskap till salu samt ger tips om inköpsställen. Både nybörjare och fortsättare är välkomna. Undervisningsspråk engelska och finska. Metalligrafiikka ja puupiirros/ Metallgrafik och träsnitt , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala / Posliinimaalaus ma , 46, , 46,00 Ritva Sirjala Metalligrafiikkaa ja puupiirrosta aloitteleville ja pidemmälle ehtineille. Kuivaneula, etsaus ja akvatinta joko perinteisin tai uusi, akryylipohjaisin ainein. Voit tehdä myös puupiirroksia tai pvc-kaiverruksia ja yhdistää eri tekniikoita oman halusi mukaan. Lisätietoja ohjaajalta, puh Materiaalimaksu 15 maksetaan ohjaajalle. Metallgrafik för nybörjare eller länge hunna, torrnål, etsning, akvatinta med traditionella eller nya akrylbaserade ämnen. Man kan göra också träsnitt eller pvc-gravyr och kombinera olika metoder. Tilläggsuppgirter av ledaren, tel Tillläggskostnader för material 15. Ikoninmaalaus / Ikonmålning , syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby opistotalo teoria / Mårtensby instituthus teori to , 36, , 42,00 Kirsti Ojanperä Ikonin maalausta munatempperatekniikalla. Aloittelijoille ja pidemmälle ehtineille. Joka toinen vko. Materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Ikonmålning med äggtemperateknik. Kursen är avsedd för nybörjare samt längre hunna. Varannan vecka. Materialkostnader betalas åt läraren. Maisemamaalaus / Landskapsmålning Vanha Sikala / Lasi ja maalaus ma pe , 69,00 Thomas Nyqvist Työskentelemme (maalaten ja piirtäen) ulkona niin paljon kuin sää sallii, Sipoon topograafisesti erilaisissa maisemissa. Kurssin keskeisinä teemoina ovat maiseman valo, tila ja luonne. Mukaan lyijykynät, hiili, akvarellit ja öljyvärit. Soveltuu sekä vasta-alkajille että pitempään maalanneille. Ilmoittautumiset ennen juhannusta toimistoon, ja jälkeen ohjaajalle puh Vi arbetar (målar och tecknar) ute så långt vädret möjliggör, på topografiskt olika platser i Sibbo med omnejd. På kursen tar vi upp frågor som ljus, rum och landskapets karaktär. Tag med blyerts, kol, akvarell- och oljefärger. För nybörjare och längre hunna. Förhandsanmälan före midsommar, efter den 23.6 direkt till kursledaren ! Kuvanveistokurssi / Skulpturkurs , syksy/höst / , kevät/vår Sipoon koulukeskus G-20/ Sibbo skolcentrum ti , 46, , 46,00 Niels Haukeland Kurssilla työstetään erilaisia materiaaleja, esim. savea, puuta, metallia jne. Veistoksia voidaan tehdä yhdistämällä eri materiaaleja ja tekniikoita tai hyödyntämällä vain yhtä tekniikkaa. Materiaalimaksu n. 30 maksetaan opettajalle. Vi bearbetar t.ex. lera, trä, metall osv. Man kan göra skulpturer genom att kombinera olika material och tekniker eller endast använda en teknik. Materialkostnad ca 30 betalas åt läraren. Tunnekuvien valokuvauskurssi , syksy/höst Vanha Sikala/Teoria la su , 20,00 Tiina Talimets-Atanga Opimme tuntemaan omaa kameraa ja tekemään näkemämme ja tuntemamme perusteella hyviä kuvia. Huom! Myös kännykällä kuvaajat ovat tervetulleita. Materiaalimaksu 3 maksetaan opettajalle. Vi lär oss känna vår egen kamera och gör bra bilder från vad vi ser och känner. Obs! Välkommen också du som fotograferar med din mobiltelefon. Materialavg. 3 betalas åt läraren

16 Käden taidot / Hantverk Kudonta, Vävhult , syksy / , kevät Vävhult, Jussasvägen 20 ma , 35, , 35,00 Sirkka Soinio-Myllynen Kurssilla voi kutoa erilaisia tekstiilejä, räsymatoista kaulahuiviin yhteisiin loimiin. Työn ohessa tulevat työtavat tutuiksi. Tutustutaan myös kankaan suunnitteluun tietokoneohjelman avulla. Sopii sekä aloittelijoille että kokeneemmille kutojille. Ei Kudonta, Talma , syksy / , kevät Mårtensby opistotalo kutomo / Mårtensby instituthus, vävning ma , 35, , 35,00 Sirkka Paikkari Kurssimaksu 35,00 Loimia aloitteleville, teknisesti vaativampia töitä pitemmälle ehtineille. Käsinkudontaan soveltuvia teknisiä ratkaisuja. Värien vaikutus, viimeistely. Vävning, Vävhult , höst / , vår Vävhult, Jussasvägen 20 tors , 35, , 35,00 Monica LIndqvist Under kursen planeras och sätts tillsammans upp vävar enligt deltagnars önskemål, och de ollika arbetsskedena tränas under arbetet. Årets tema är färgeffekt. Både nybörjare och längre hunna är välkomna. Grundkurs i vävning , höst Vävhult, Jussasvägen 20 ti-to , , 24 Monica Lindqvist En intensivkurs där vi under tre kvällar går igenom de viktigaste begreppen, redskapen och arbetsskedena när man sätter upp en väv och lite vävtips. Passar för dej som aldrig vävt förut eller vill friska upp dina kunskaper, t.ex för att väva hemma. Kudonta / Vävning, Södra Paipis , syksy/höst / , kevät/vår Södra Paipis, Byastugan ma / , 38, , 38,00 Pirjo Pentti Opitaan luomaan ja rakentamaan ja kutomaan eril. kankaita yhteisloimiin. Vastaalkajille ja pidemmälle ehtineille. Vuoroviikoin maanantaisin klo / klo Aloitus ma klo ja ma klo Vi väver inredningstextilier till hemmet enligt kursdeltagarnas önskemål. Teori tas upp i anslutning till vävarna. Särskilt unga nybörjare men även längre hunna är välkomna. Varannan måndag kl och Må kl och må 11.1 kl Kudonta / Vävning, Norra Paipis ,syksy/höst / , kevät/vår Norra Paipis, Widegård ma / , 35, , 35,00 Monica Lindqvist Suunnitellaan ja kudotaan erilaisia töitä osanottajien toiveiden mukaan. Työn ohessa tulevat työtavat tutuiksi. Sopii sekä aloittelijoille että kokeneemmille kutojille. Joka toinen ma klo ja (7.9. klo 18.00/11.1. klo 18.00). Vi planerar och sätter tillsammans upp vävar enligt deltagarnas önskemål och får övning i de olika arbetsskedena. Teori i samband med arbetet. Både nybörjare och vana vävare. Varannan måndag kl varannan (7.9 kl / 11.1 kl ). Grafiikkaa keramiikalle 30 31

17 Vävning 1 / Kudonta 1, Massby , syksy/höst / , kevät/vår Solbacka, Ingmans ons , 35, , 35,00 Monica Lindqvist Suunnitellaan ja kudotaan erilaisia kankaita osallistujien toiveiden mukaisesti. Työtavat tulevat tutuiksi työn ohessa. Vuoden teema on värin vaikutus sidoksessa. Sekä vastaalkajille että kokeneemmille kutojille Under kursen planeras och sätts tillsammans upp vävar enligt deltagarnas önskemål, och de olika arbetsskedena tränas under arbetet. Årets tema är färgeffekt. Både nybörjare och längre hunna är välkomna. Vävning 2 / Kudonta 2, Massby , syksy/höst / vår/kevät Solbacka, Ingmans må / , 35, , Monica Lindqvist Suunnitellaan ja kudotaan erilaisia töitä osallistujien toiveiden mukaan. Työn ohessa tulevat työtavat tutuiksi. Vuoden teema on värin vaikutus sidoksessa. Sopii sekä aloittelijoille että kokeneemmille kutojille. Joka toinen ma ja joka toinen Aloitetaan 7.9. ja klo Vi planerar och sätter tillsammans upp vävar av olika svårighetsgrad enligt deltagarnas önskemål och får övning i de olika arbetsskedena och i att följa vävbeskrivningar. Teori i samband med arbetet. Även planering av vävar med dataprogram. Både nybörjare och vana vävare är välkomna. Varannan må kl varannan kl och kl Neulakinnas , syksy Mårtensby opistotalo yläkerta ma , 30,00 Satu Hovi Neulakinnastekniikka on ikivanha, yksinkertainen tekniikka, jota käytettiin Suomessa jo ennen puikoilla kutomista. Kurssilla voit tehdä itsellesi esimerkiksi lapaset tai sukat. Saat myös tietoa tekniikan historiasta ja vinkkejä tekniikan käyttämisestä modernimpiin töihin. Kurssilla opetellaan suomalainen neulakinnaspisto ja annetaan halukkaille vinkkejä myös monimutkaisemmista neulakinnastekniikoista. Opettaja opettaa myös vasenkätisiä. Ensimmäisellä kerralla ota mukaan paksua villalankaa ja paksu kanavaneula tai neulakinnasneula. Grafiikkaa keramiikalle, lyhytkurssi , syksy / , kevät Vanha Sikala / Keramiikka pe , la , 40, , 40,00 Jenna Meyer-Virkajärvi Grafiikkaa keramiikalle -kurssilla painetaan kopiopainotekniikalla siirtokuvia saven pintaan. Kurssilla tehdään laattoja, joiden pintaan grafiikkaa painetaan. Kurssille ilmoittautuneille lähetetään tarkemmat ohjeet sopivista painokuvista. Ei tarvitse olla aikaisempaa kokemusta savitöistä tai grafiikan tekemisestä. Kurssilla on lisäksi materiaalimaksu 25, joka maksetaan kurssin alussa opettajalle. Kurssi- ja materiaalimaksut sisältävät kaikki kurssilla tarvittavat materiaalit. Materiaalimaksu 25 euroa maksetaan opettajalle. sekä pieniä että suuria esineitä. Mahdollisuus tehda oma kipsimuotti omalle savityölle ja valmistaa siten useampi samanlainen kippo tai kuppi. Tutustutaan eri lasitustekniikoihin. Keramiikka / Keramik , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala / Keramiikka ti , 51, , 51,00 Linda Bärlund Suunnattu aikuisille, sekä aloittelijoille että osaavammille. Erilaiset savet ja lasitteet, kaikki mahdolliset tekotavat. Kursen riktar sig huvudsakligen till vuxna, både nybörjare och längre hunna. Olika leror och glasyrer, allehanda metoder. Tiffanytekniikka I ja lasin sulatus , syksy / , kevät Vanha Sikala / Lasi ja maalaus ti , 42, , 42,00 Petri Härkönen Alkeis- ja jatkokurssi. Lasityö tiffanymenetelmällä sekä/tai lasitöitä sulatusmenetelmällä. Ota mukaan omat erikoistyövälineet sekä oma Bullseyesulatuslasia, lisätietoa ohjaajalta. Sulatusmaksu /sulatus. Tiffanyteknik I och glassmältning , höst / , vår Vanha Sikala / Lasi ja maalaus må , 42, , 42,00 Petri Härkönen Vi tillverkar tiffanyföremål av genomfärgade glasbitar som sammanfogas av tenn. Dessutom smälter vi glasföremål. Egna specialverktyg + eget Bullseye-smältglas medtages. Kontakta kursledaren för närmare information. Glassmältningsavgift 10 20e/ smältning Grafiikkaa keramikalle , syksy / , kevät Vanha Sikala / Keramiikka ke , 35, , 35,00 Jenna Meyer-Virkajärvi Grafiikkaa keramiikalle -kurssilla painetaan kopiopainotekniikalla kuvia saven pintaan oppilaiden omista kuvista kuten vanhoista mustavalkoisista valokuvista. Kurssilla tehdään mm. laattoja ja pieniä esineitä, joiden pintaan grafiikkaa painetaan. Ei tarvitse olla aikaisempaa kokemusta savitöistä tai grafiikan tekemisestä. Kurssilla on materiaalimaksuja. Taidepaja lapsille , syksy / , kevät Vanha Sikala / Keramiikka ma , 26, , 26,00 Jenna Meyer-Virkajärvi Tutustutaan taiteen maailmaan eri taiteen tekemisen tekniikoita käyttäen. Teemme keramiikkaa, grafiikkaa ja maalaamme sekä rakennamme. Kurssi sopii yli 10-vuotiaille. Materiaalimaksu n. 26 maksetaan opettajalle. Huom! Ei Nallekurssi , kevät Sipoonlahden koulu, luokka B308 pe , la su , Tarja Pohjalainen Viikonlopun aikana ehdit tehdä perinteisemmän nallen leikkeihin tai säilytysnallen ensiapuvälineille tai kampaustarvikkeille. Materiaaliksi sopivat kierrätysvaatteet ja -kankaat tai vetäjän kautta voit hankkia aitoa nallemohairia. Materiaalimaksu maksetaan opettajalle käytettyjen tarvikkeiden mukaan. Omin käsin puusta ja metallista Keramiikka , syksy / , kevät , syksy / , kevät Sipoonlahden koulu, puu/metallityöluokka Vanha Sikala / Keramiikka ti ma , 50, , 47, , 50, , 51,00 Karri Hypén Jenna Meyer-Virkajärvi Valmistetaan ja kunnostetaan erilaisia On ilo upottaa kädet saveen! Savi on käyttöesineitä. Kurssi sopii aloittelijoille sekä fantastinen materiaali, josta voi muovata mitä harrastajille. vain. Kokeillaan käsinrakentamista, tehdään 32 33

18 Keramiikan lyhytkurssi , syksy Vanha Sikala / Keramiikka pe , 30,00 Jenna Meyer-Virkajärvi Tutustutaan keramiikka-astioiden tekoon kolmen perjantain ajan. Valutekniikalla valmistetaan keraamisia astioita. Lasitetaan itse tehdyt kulhot eri lasitustekniikoita käyttäen. Materiaalimaksu 25. Joulukalenteritalo Sipoonlahden koulu, luokka B308 pe , la , 23,00 Tarja Pohjalainen Kurssilla rakennetaan puolivalmiista pohjasta joulukalenteritalo, joka sähköistetään. Samalla askarrellaan taloon miniatyyriesineitä käyttämällä kierrätysmateriaalia. Kalenteri on kestävä lahja ja luukkuihin laitettavat pikkuyllätykset voi ideoida joka vuosi uudelleen. Materiaalimaksu maksetaan opettajalle käytettyjen tavaroiden mukaan (n ). Luovaa kirjansidontaa , syksy Sipoonlahden koulu, luokka B308 pe la , 21,00 Tarja Pohjalainen Sidotaan kirjoja liimattomasti pitkäpistoilla sekä linkkipistoilla. Voit toteuttaa kirjasi myös nukkekotikoossa. Kirjan kansiin käy monenlainen kierrätysmateriaali. Voit ottaa kurssille mukaan omia papereita ja kartonkeja sekä koristenauhoja, erilaisia puuvillaisia tai pellavaisia lankoja ja naruja. Materiaalia ja tarvittavia työvälineitä voit ostaa myös opettajalta. Puutyö , syksy / , kevät Jokipuiston koulu, teknisen työn luokka ke , 46, , 46,00 Christer Bergholm Suunnitellaan ja valmistetaan uusia kalusteita, entisöidään vanhoja. Jouluinen ovikoriste Mårtensby opistotalo teoria / Mårtensby instituthus teori ma , 9,00 Marja-Liisa Kari Perinteeksi muodostuneessa jouluisessa ovikoristeillassa tehdään taas näyttävä ja persoonallinen kranssi toivottamaan joulumieltä. Tarvikemaksu 15 euroa/henkilö. Pääsiäisruukku yhdessä lasten kanssa Kungsvägens skola B1-261 ma , 9,00 Marja-Liisa Kari Maalaamme ruukun ja pääsiäismunia, joista teemme kauniin asetelman pääsiäis-ja kevätkoristeeksi. Tarvikemaksu 5 /henk. Himmelit ja muut olkityöt , syksy Mårtensby opistotalo teoria / Mårtensby instituthus teori to , 9,00 Riitta Rantanen Kurssilla opitaan käyttämään olkea tai järviruokoa olkikuutioiden, -tähtien ja - himmelin materiaalina. Kurssilta ohjeet ja neuvot perushimmeliin ja sen muunnelmiin. Ohjaajalta voi myös lainata tai ostaa himmeli- eli patjaneuloja, lisäolkia sekä puuhelmiä olkitöiden koristeiksi. Ota mukaan pitkä neula, terävät sakset ja mittanauha. Materiaalimaksu maksetaan opettajalle 7 /hlö, se sisältää kurssilla käytetyt oljet, langat ja kuvallisen ohjevihkosen. Kurssi sopii aikuisille, nuorisolle sekä kouluikäisille lapsille vanhempiensa kanssa. Kehrätään värttinällä , syksy Mårtensby opistotalo teoria / Mårtensby instituthus teori to , 9,00 Riitta Rantanen Värttinällä kehrääminen on helppoa ja hauskaa ja sitä voi harrastaa kotona, matkoilla, mökillä jne. Kurssilla kaikille on varattuna karstat, värttinät ja lampaanvillaa. Omaa lampaanvillaa/koirankarvaa, värttinän ja karstat voi ottaa mukaan ja niitä on mahdollista ostaa opettajalta myös kurssilla. Materiaalimaksu (villasta opettajalle kurssilla) 2 /hlö. Vaikuttavaa visualisointia Kungsvägens skola, ATK-luokka ti ja to , 32 Leena Helminen Jos olet bloggaaja, yrittäjä tai tee-seitse puuhastelija ja tuotat sisältöä nettiin tai printtiin, niin olet varmasti huomannut että kuvat ja visualisointi ovat elintärkeitä asioita. Tärkeää olisi saada laadukasta sisältöä, viesti selkeästi perille, mutta ammattilaisiin eikä kalliisiin taitto-ohjelmiin ole varaa. Canva on ratkaisu ongelmaasi. Se on yksinkertaistettu ja ilmainen ohjelma, jolla sinä wanna-be-designer voit luoda sisältöä nettiin helposti. Voit tehdä julisteita, esitteitä, esitysmateriaaleja, kutsukortteja, käyntikortteja, Facebook-mainoskuvia, erilaisia bannereita, infograaffeja, melkein mitä visuaalista tahansa. Tärkeintä on että omaat tietokoneen perustaidot ja tarpeen luoda jotain uutta. Japanilainen kirjansidonta , kevät Sipoonlahden koulu, luokka B308 pe , la , 21,00 Tarja Pohjalainen Sidotaan kirjoja liimattomasti pitkäpistoilla sekä linkkipistoilla. Voit toteuttaa kirjasi myös nukkekotikoossa. Kirjan kansiin käy monenlainen kierrätysmateriaali. Voit ottaa kurssille mukaan omia papereita ja kartonkeja sekä koristenauhoja, erilaisia puuvillaisia tai pellavaisia lankoja ja naruja. Materiaalia ja tarvittavia työvälineitä voit ostaa myös opettajalta. Minijuttuja nukkekotiin , kevät Sipoonlahden koulu, luokka B308 pe , la , 21,00 Tarja Pohjalainen Valmistetaan nukkekotiin pientä ja kivaa paperista, pahvista, kankaasta, langoista, massasta, balsasta ja vanerista sekä kierrätysmateriaaleista. Tee vaikkapa valokuvastasi taulu tai minikirjoja nukkekodin kirjahyllyyn, jonka myös teet itse. Materiaalia voit hankkia opettajalta tai tuoda omat materiaalit, esim. kartonkia, erilaisia kierrätysmateriaaleja kuten pakkauksia ja kangastilkkuja. Vanhat vaatteet uusiksi , syksy Mårtensby opistotalo yläkerta / Mårtensby instituthus övrevåningen ti , 22,00 Aija Rouhiainen Onko vaatekaappisi täynnä vanhoja, tylsiä ja väärän kokoisia vaatteita? Sukella vaatetuunauksen kiehtovaan maailmaan ja opi antamaan vanhoille vaatteille uusi mahdollisuus! Niille voi tehdä melkein mitä tahansa: vaatteen koon ja sen käyttötarkoituksen voi muuttaa, vaatteen voi muodistaa nykytyyliin sopivaksi, tylsän vaatteen ilmettä voi muuttaa koristelemalla ja vanhan vaatteen voi käyttää uuden vaatteen materiaalina. Kurssille osallistuvilta edellytetään ompelun perustaitojen hallintaa. Ota ensimmäiselle kerralle mukaan kaikenlaisia tuunausta odottavia vaatteita, tarvitsemasi ompelutarvikkeet sekä avoin mieli. Kurssin ohjaaja tuo ensimmäiselle kerralle kymmenittäin eri tyylisiä tuunattuja vaatteita, joista voit inspiroitua olipa tyylisi sitten klassinen, hassutteleva tai jotain siltä väliltä

19 Rakukeramik , vår Svingården / Porslinsmålningsrummet må ti , fre , lö , 40,00 Tidi Fohlin Fortsättningskurs i keramik. Bränningsavgift tillkommer. Måndag 2.5 och tisdag 3.5. kl / Svingården (lerarbete och råbränning) Fredag 13.5 kl /Svingården (glasering av arbetena) Lördag 14.5 kl / bränning hemma hos läraren. Materialkostnader betalas till läraren. Beroende på vädret kan bränningen ske antingen på lördag eller söndag. Koruja kierrätysmateriaalista/ Smycken av återvinningsmaterial , syksy/höst Mårtensby opistotalo, yläkerta / Mårtensby instituthus, övrevåningen ke , 14,00 Pirjo Pentti Joka toinen viikko. Kurssilla perehdytään erilaisiin mahdollisuuksiin tehdä kierrätysmateriaaleista koruja. Ensimmäisellä kerralla virkataan napeista kaulakoru. Ota mukaasi virkkuukoukku, nappeja ja puuvillalankaa. Vi bekantar oss med olika möjligheter att göra smycken av återvinningsmaterial. Första gången virkar vi ett halssmycke av knappar. Ta med virknål, knappar och bomullstråd. Kurssipaikkana toimii Linnanpellossa sijaitsevan Näsiksen vanhan tilan tupa. Ota jalkaasi villasukat ja mukaasi essu, kuljetusrasia; pringles purkkeja/ maitotölkkejä. På tvål-kursen lär du dig att göra naturlig tvål av oljor, lut och kryddor/örter. Den själv gjorda tvålen är skonsam mot huden. Tvålen kan användas till tvätta händer samt hela kroppen. Ljuvligt i egen användning och en trevlig liten present att skänka tex till julklapp. Från kursen får du med kunskapen att göra tvål samt recept och egen gjord tvål. Kursen ordnas i Borgby, i Näsis gamla husets storstuga. Ta med egna yllesockor och förkläde, ask för färdig tvål; pringles burkar eller mjölkkartonger. Hopeakorukurssi A / Kurs i smyckessmide A , syksy/höst / , kevät/vår Aurum i Borgå Joka toinen viikko ke , 44, , 56,00 Ester Eriksson Valmistamme yksinkertaisia hopeakoruja ja opimme samalla käyttämään tärkeimpiä kultasepäntyökaluja. Sekä aloittelijoille että pidemmälle ehtineille. Verstasmaksu 2,50 / kerta + tarvikemaksu 0,7 /g. Joka toinen vko. Vi tillverkar enkla smycken i silver och lär oss samtidigt använda de viktigaste guldsmedsverktygen. Både för nybörjare och längre hunna. Verkstadsavgift 2,50 /gång + materialavgift 0,7 /gång tillkommer. Varannan onsdag. Vi tillverkar enkla smycken i silver och lär oss samtidigt använda de viktigaste guldsmedsverktygen. Både för nybörjare och längre hunna. Undervisningsspråk finska. Förhandsanmälan! Verkstadsavgift 2,50 / gång + materialavgift 0,7 /gånger. Varannan onsdag. Ompelutyöpaja / Syverkstad , syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby opistotalo yläkerta / Mårtensby instituthus övrevåningen to , 46, , 38,00 Pirjo Pentti Tule ompelemaan tilkkutöitä tai tuunaa vaikka vintagemekko. Sekä aloittelijoille että pidempään harrastaneille. Kom och sy lappar eller gör en vintageklänning. Både för nybörjare och längre hunna. Vaateompelu / Klädsömnad , syksy/höst / , kevät/vår Sipoon koulukeskus F-13 / Sibbo skolcentrum ma , 35, , 35,00 Gunilla Lindblad Tule ja ompele vaatteita oman valintasi mukaan isolle tai pienelle. Täällä saat sen avun, jonka onnistuaksesi tarvitset. Kom och sy kläder enligt eget val åt stor eller liten. Här får du den hjälp du behöver för att lyckas! högbrännande lera samt glasyrer och allehanda metoder. Savea lapsille / Lera för barn , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala / Keramiikka ti , 25, , 25,00 Pirjo Pentti Alakoululaiset saavat kurssilla tutustua keramiikan alkeisiin. Materiaalimaksu maksetaan opettajalle. På kursen får barnen (8 12 år) bekanta sig med keramikens grunder. Materialkostnader kommer. Huonekalujen verhoilu iltakurssi / Möbeltapetsering kvällskurs , syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby opistotalo verhoilu / Mårtensby instituthus möbelrenovering ma , 85, , 99,00 Mirva Kanko Huonekalujen kunnostus ja verhoilu. Tilanpuutteen vuoksi ei isoja huonekaluja voida kunnostaa, niin kuin esim. sohvia. Välinevuokramaksu 5 maksetaan opettajalle. Enkel möbelrenovering och tapetsering för hemmabruk. Renovering av stora möbler ej möjlig på grund av utrymmesbrist, så som t ex soffor.verktygshyresavg. 5 betalas åt läraren. Undervisningsspråk finska. Saippuakurssi 1 / Tvålkurs 1 Huonekalujen verhoilu, ma päiväkurssi/ , höst Savipaja / Lerverkstad Möbelrenovering, må dagskurs Näsis, Linnanpelto Hopeakorukurssi B / Smyckessmide B , syksy/höst / , kevät/vår , syksy/höst / , kevät/vår lö , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala / Keramiikka Mårtensby opistotalo verhoilu / , 12,00 Aurum i Borgå Joka toinen viikko ke Mårtensby instituthus möbelrenovering Hagman Ann-Marie ke , 51,00 ma Kurssilla opit tekemään luonnollista , 44, , , 85,00 saippuaa öljyistä, lipeästä ja mausteista/ , 56,00 Gunnel Forsström , 99,00 yrteistä. Itse tehty Ester Eriksson Suunnattu aikuisille, sekä aloittelijoille Mirva Kanko saippua on hellä iholle ha sitä voi käyttää Valmistamme yksinkertaisia hopeakoruja että osaavammille. Sekä matala- että Huonekalujen kunnostus ja verhoilu. käsien pesun lisäksi koko vartalon pesuun. ja opimme samalla käyttämään korkeapolton savet, lasitteet, kaikki Tilanpuutteen vuoksi ei isoja huonekaluja Saippua on ihanaa omassa käytössä sekä tärkeimpiä kultasepäntyökaluja. Sekä mahdolliset tekotavat. voida kunnostaa, niin kuin esim. sohvia. mukava pieni lahja annettavaksi. Kurssilta aloittelijoille että pidemmälle ehtineille. Kursen riktar sig huvudsakligen till vuxna, Välinevuokramaksu 5 maksetaan saat mukaasi saippuan tekotaidon, kirjalliset Verstasmaksu 2,50 /kerta + tarvikemaksu. både nybörjare och längre hunna. Låg- och opettajalle. ohjeet sekä itse valmistamaasi saippuaa. Ennakkoilmoittautuminen! Joka toinen vko

20 Enkel möbelrenovering och tapetsering för hemmabruk. Renovering av stora möbler ej möjlig på grund av utrymmesbrist, så som t ex soffor. Verktygshyresavg. 5 betalas åt läraren. Undervisn.språk: finska. Huonekalujen verhoilu, ti päiväkurssi/ Möbelrenovering, ti dagskurs , syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby opistotalo verhoilu / Mårtensby instituthus möbelrenovering ti , 85, , 99,00 Mirva Kanko Huonekalujen kunnostus ja verhoilu. Tilanpuutteen vuoksi ei isoja huonekaluja voida kunnostaa, niin kuin esim. sohvia. Enkel möbelrenovering och tapetsering för hemmabruk. Renovering av stora möbler ej möjlig på grund av utrymmesbrist, så som t ex soffor. Undervisn.språk: finska. Nypläys / Knyppling , syksy/höst / , kevät/vår Sipoon koulukeskus F-13 / Sibbo skolcentrum ke , 35, , 35,00 Vivan Rosenström Opitaan väli- ja reunapitsit, korut, kukat sekä pienet ja isot liinat, lisäksi kauluksia, tauluja ja kortteja. Ota mukaan kankaalla päällystetty n. 5 cm paksu styrox-levy 60x60 cm tai solumuovilevy ja nuppineuloja. Sekä aloittelijoille että kokeneille nyplääjille. Både nybörjare och längre hunna knypplare välkomnas. Kant- och mellanspetsar, dukar, blommor, kragar, kassar, tavlor och kort är exempel på vad man kan åstadkomma genom knyppling. Medtag knappnålar och cellplastskiva eller tygklädd styroxskiva 5 cm tjock 60x60 cm. Kynttiläkurssi / Ljusstöpning , höst Vanha Sikala / Posliinimaalaus pe , la , 21,00 Pirjo Pentti Tehdään kynttilöitä sekä kastamalla että muottiin valamalla. Voit ottaa omia muotteja mukaan. Opettajalta voi ostaa tarvittavan materiaalin. Voit ottaa mukaan myös vanhoja kynttilänpätkiä. Ota mukaan suojavaatetus. Vi gör traditionelltdoppade ljus och gjuter ljus i form. Tag gärna egna gjutformar med. Materialkostnader tillkommer och betalas åt läraren. Neulekahvila / Stick-café , syksy/ höst / , kevät/vår Nikkilä, kirjasto ti , 22, , 22,00 Pirjo Pentti Neulekahvila kokoontuu Nikkilän kirjaston kahviossa. Neuletöiden tekemisen ohella kuullaan kirjavinkkauksia. Tutustutaan uusiin neule- ja virkkausideoihin. Joka toinen viikko Vi samlas i Nickby biblioteks café. Vid sidan av stickandet får vi höra om boktips. Vi bekantar oss med nya stick- och virkidéer, Varannan vecka. Japanilainen kumihimopunonta / Japansk flätning med Kumihimoplatta , syksy/höst Helmiharakka må , 10,00 Susanna Weckström Opettelemme punomaan satiininyöristä nauhaa kaulakoruksi tai rannekoruksi japanilaisen Kumihimo-punontalevyn avulla. Kiinnitämme nauhanpäät, lukon ja riipuksia. Vi lär oss fläta satinband till snoddar för armband eller halsband m.hj.a. den japanska Kumihimoplattan. Vi fäster avslut, lås och hängen. Vaijerikurssi eli peruskurssi / Vajerkurs, grundkurs , syksy/höst Helmiharakka må , 19,00 Susanna Weckström Opimme muutaman perustekniikan, joiden avulla voi valmistaa koruhelmistä metallivaijeriin kaulakoruja, rannekoruja, nilkkakoruja yms. Käytämme myös korupiikkejä, joten myös korvakorut ja riipukset tulevat tutuiksi. Kurssi sopii aloittelijoille. Vi gör smycken av pärlor och metallvajer, tex. halsband, armband och lär oss grundteknikerna, Vi använder oss också av hattpinnar och gör örhängen. Kursen är avsedd för nybörjare. Saumuri tutuksi / Sy med overlockmasin , syksy/höst Mårtensby opistotalo yläkerta / Mårtensby instituthus övrevåningen ke , 24,00 Pirjo Pentti Opitaan ompelemaan joustavia materiaaleja saumurilla. Ommellaan valmiita kaavoja muokaten esim. paitoja, housuja tai huppareita joko itselle tai lapsille. Sy med overlockmaskin. Vi använder elastiska material och syr till oss själva eller barnen tex. av collegetyger. Keskipäivän käsityöt / Handarbeten för daglediga , syksy/höst / , kevät/vår Valkoinen paviljonki / Vita paviljongen må , 22, , 22,00 Pirjo Pentti Teemme käsitöitä osallistujien toiveiden mukaan, tutustumme uusiin tekniikoihin. Sekä eläkeläiset että muut kiinnostuneet tervetuloa! Joka toinen viikko. Vi syr och handarbetar utgående från deltagarnas önskemål. Både pensionärer och andra intresserade är välkomna. Varannan vecka. Elsien käsityö- ja taidepaja / Elsies hantverk och konstverkstad , syksy/höst / , kevät/vår Palvelutalo / Servicehuset ELSIE ons , 22, , 22,00 Pirjo Pentti Teemme käsitöitä ja taidetta osallistujien toiveiden mukaan, tutustumme uusiin tekniikoihin. Hyödynnetään kierrätysmateriaalia. Pieni materiaalimaksu opettajalle. Joka toinen viikko. Vi gör hantverk och konst utgående från deltagarnas önskemål. Använder mycket återvunnet material. Materialkostnader tillkommer. Varannan vecka. Puikkopiiri / Sticka och virka , syksy/höst / , kevät/vår Söderkullan kirjasto / Söderkulla bibliotek ti , 22, , 22,00 Pirjo Pentti Puikkopiirissä opitaan erilaisia neule- ja virkkaustekniikoita. Kokoontumiskertojen aiheet suunnitellaan ensimmäisellä kokoontumiskerralla; aiheita voivat olla mm. palmikot, patentit, pitsi- ja kirjoneuleet, koukkuaminen, haarukkapitsi, sukan kantapäät, tossut jne. Jokainen voi myös neuloa tai virkata omaa työtään ja voimme yhdessä miettiä eteen tulevia ongelmia. Joka toinen viikko. Vi lär oss sticknings- och virkningstekniker. Olika tekniker planeras första gången bl.a. flät-, patent-, spets- och mönsterstickning. Vi lär oss sticka tossor, hälar mm. Var och en kan också sticka eller virka sina egna arbeten. Eventuella motgångar försöker vi lösa tillsammans. Varannan vecka. Huiveja huovuttamalla / Tovade scarfar , syksy/höst Jokipuiston koulu, käsityöluokka ti , 19,00 Pirjo Pentti Valmistetaan huiveja yhdistämällä silkkiin villaa ja huovuttamista. Materiaalin voi ostaa opettajalta. Vi gör scarfar genom att förena tovat material med silke. Material kan köpas av läraren