Toimistohenkilökunta Opistosihteeri Ulrika Martin, puh. (09) sähköposti:

Transkriptio

1 SIPOON KANSALAISOPISTO SIBBO MEDBORGARINSTITUT Opintie 1 A, SÖDERKULLA Puh. (09) tai kunnan vaihde (09) Sähköposti: sibbomi.sipoonko@sipoo.fi Internet: Facebook: Opisto Sipoon suomalainen kansalaisopisto ja Sibbo svenska medborgarinstitut perustettiin 1968 ja yhdistettiin kaksikieliseksi opistoksi. Opistoa ylläpitää Sipoon kunta. Opetusta valvoo opetus- ja kulttuuriministeriö. Opetus tapahtuu joko suomen- tai ruotsin kielellä, tai kurssit ovat kaksikielisiä. Ne ovat avoimia kaikille kuntalaisille koulutustaustasta riippumatta. Kansalaisopistossa voit lisätä tietojasi ja taitojasi, kouluttaa itseäsi ja rikastuttaa vapaa-aikaasi. Sipoon kansalaisopisto on osa kunnan kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelut yksikköä, jota johtaa Anne Laitinen. Rehtori Annelie Åkerman-Anttila, puh. (09) sähköposti: annelie.nylund@sipoo.fi Opettajat Opettaja Pirjo Pentti vastaa taide- ja taitoaineiden opetuksesta ja on varmimmin tavattavissa torstaisin klo Puh. (09) / , sähköposti: pirjo.pentti@sipoo.fi. Oppisopimusopiskelija vastaa liikunnan ohjauksesta ja on varmimmin tavattavissa keskiviikkoisin klo Vita Paviljongissa. Puh. (09) , sähköposti: sari.sundbackmaatta@sibbo.fi Toimistohenkilökunta Opistosihteeri Ulrika Martin, puh. (09) sähköposti: ulrika.martin@sibbo.fi Toimisto Opiston toimisto sijaitsee osoitteessa: Opintie 1 A, Söderkulla. Toimisto on avoinna maanantai, keskiviikko ja torstai klo Tiistaisin tavoitat meidän Kuntalasta klo Puh. (09) Lukukaudet Syyslukukausi alkaa maanantaina 5. syyskuuta ja päättyy sunnuntaina 27. marraskuuta. Kurssien alkamispäivät ovat merkittynä kurssiohjelmaan. Osa kursseista alkaa jo ennen varsinaista lukukautta tai kestää pidempään. Syyslomaa vietetään viikolla lokakuuta. Syyslukukausi kestää 11 viikkoa. Kevätlukukausi alkaa maanantaina 9. tammikuuta. ja päättyy sunnuntaina 2. huhtikuuta. Talviloma pidetään samaan aikaan koulujen kanssa helmikuuta. Kevätlukukausi kestää 11 viikkoa. Kevätjuhla pidetään perjantaina 21.huhtikuuta. Jatkolukukausi alkaa ma 3.4. ja jatkuu kesäkuun loppuun asti. Ilmoittautuminen ja maksut/lukukausi Kursseille ilmoittautuminen alkaa seuraavasti: Vesiliikunta alkaen keskiviikkona 17.elokuuta klo Kaikki muut kurssit alkaen torstaina 18.elokuuta klo Kursseille ilmoittaudutaan pääsääntöisesti internetin kautta ( tai soittamalla opiston kansliaan puh. (09) viimeistään 5 arkipäivää ennen kurssin alkamista. Sähköpostitse ilmoittautumisia otetaan vastaan alkaen. Ennakkoilmoittautuminen kursseille on tarpeellista, jotta kurssit toteutuvat! Käytä ilmoittautuessasi kurssikoodia (eri syksylle ja keväälle), koodi on kurssiohjelmassa kurssin nimen alla. Alle 18-vuotiaat osallistujat: Ilmoittakaa myös huoltajan henkilötiedot ja osoite laskutusta varten. Peruutus tulee tapahtua viimeistään 3 arkipäivää ennen kurssin alkamista soittamalla opiston kansliaan (opettajalle ilmoittaminen ei riitä), netti-ilmoittautumiset voi perua netin kautta. Myöhässä peruutetusta kurssista asiakas joutuu maksamaan 50 % kurssin hinnasta. Jo alkaneesta, keskeytetystä kurssista ei hyvitetä kurssimaksua. Kurssimaksu maksetaan jokaisesta kurssista, syys- ja kevätlukukaudet erikseen. Ensisijaisesti toivomme, että maksat kurssin verkkopankissa ilmoittautumisen yhteydessä. Jos et ole maksanut nettipankissa, saat laskun kotiisi postitse kurssin alettua. Osallistujat maksavat kurssikirjat ja materiaalit erikseen. Maksu (pyöristetty lähimpään tasaeuroon) vaihtelee kurssin tuntimäärän ja kustannusten mukaan seuraavasti:

2 taide/käsityö 1,10 /tunti = 45 min. kielet 1,50 /tunti liikunta/tanssi 2,30 /tunti lyhytkurssi 1-10 t 2,40 /tunti lyhytkurssi t 2,10 /tunti Luento 1-2 t 6,60 /tunti erikoiskurssit sekä yksityisopetus: harkinnan mukaan Alennukset: Työttömät ja työttömyyseläkkeellä olevat voivat käyttää opintoseteleitä 50e/lukukausi. Opintosetelilomake täytetään toimistossa viimeistään 3 arkipäivää ennen kurssin alkamista. Perhealennus on huomioitu jo kurssin hinnassa ja koskee ainoastaan vanhempi-lapsi kursseja. Huom. Yksi lapsi per aikuinen. Jos Opetushallitus myöntää Sipoon kansalaisopistolle opintoseteleitä lukuvuodelle suunnataan hankerahoitus maahanmuuttajille ja senioreille (63 v. täyttäneet). Kansalaisopisto tarjoaa em. kohderyhmiin kuuluville henkilöille 30 :n arvoisen opintosetelin, jolla voi maksaa joko osan tai kokonaan kansalaisopiston kurssin kurssimaksusta. Opintosetelillä ei voi maksaa materiaalimaksuja. Osallistujat Kurssit on tarkoitettu kaikille 16 vuotta täyttäneille, osa kursseista myös nuoremmille. Lapsille ja nuorille järjestetään erikoiskursseja. Kansalaisopistoon ei ole sisäänpääsyvaatimuksia. Kurssien pienin osanottajamäärä on 8 henkeä, kielten kursseilla 6. Tämän vuoksi säännöllinen osallistuminen tunneille on tärkeää. Osallistumistodistus Annetaan pyynnöstä kurssin päätyttyä. Todistuksesta peritään 10. Vakuutukset Kurssiosallistujat eivät ole vakuutettuja opiston puolesta. Vakuutettuja eivät myöskään ole osallistujien omat työvälineet, keskeneräiset tai valmiit työt tai muut henkilökohtaiset tavarat, mikä tulee huomioida osallistuessa kansalaisopiston kursseille. Kurssimuutoksista ja uusista kursseista ilmoittaminen Mahdollisista muutoksista ja lisäyksistä kursseihin ilmoitamme opiskelijoille kiireellisissä asioissa tekstiviestillä. Muistathan huolehtia, että yhteystietosi ovat ajan tasalla. Uusista kursseista kerromme kotisivujen Ajankohtaista-osiossa ja facebookissa. Kursseja mainostetaan myös Sipoon Sanomissa, Östnylandissa ja Keski-Uusimaassa. Maksupalvelukoulutus Opisto järjestää myös mielellään tilaus- ja henkilöstökoulutusta esim. yrityksille ja yhteisöille. Kysy lisää toimistosta! Yhteistyö Monet kurssit voidaan hyväksyä korvaavina kursseina lukion opetussuunnitelmassa. Ne voidaan hyväksyä myös päästötodistukseen. Kysy lisää lukion rehtorilta. Opistolaiskunta toimii opiston yhteydessä ja se järjestää mm. retkiä ja teatterimatkoja sekä osallistuu kevätjuhlan järjestämiseen ja myöntää avustuksia opintopiireille (ohjeita opiston kansliasta). Jäseneksi voi liittyä jokainen kansalaisopiston opiskelija. Opistolaiskunnan vuosikokous pidetään tammi-helmikuussa. Puh.joht. Kaarina Nazarenko puh Kurssiohjelma Säilytä tämä ohjelma. Se on ainoa ohjelma, joka jaetaan lukuvuonna TOIVOMUKSIA, KYSYMYKSIÄ, KRITIIKKIÄ? Ota yhteyttä, puh. (09) Meidän toimipaikat: Artborg 35, Puutarhurinkuja 6, Sipoo Borgby skola, Linnanrinne Sipoo

3 Boxby skola, Spjutsundintie 71, Box Byastugan, Silfverinmäki 16, Paippinen Elsie palvelutalo, Jussaksentie 18 K, Sipoo Gymnasiet, Iso Kylätie 6, Sipoo Ingman, Massbyntie 101, Söderkulla Jokipuiston koulu, Pilvilinnantie 7, Sipoo Kyrkoby skola, Iso Kylätie 3, Sipoo Leppätien koulu, Katajatie 12, Sipoo Linda Palvelutalo, Amiraalintie 6, Söderkulla Lukkarin koulu, Lukkarintie 2, Sipoo Maaniityn päiväkoti, Opintie 1, Söderkulla. Miilin päiväkoti, Neiti Miilintie 8, Söderkulla Mårtensby opistotalo, Martinkyläntie 485, Talma Nikkilän sydän, Iso Kylätie 8, Sipoo Norra Paipis skola, Paippistentie 1098, Paippinen Nuorisotalo, Iso Kylätie 57, Sipoo Salpar skola, Salparintie 11, Kalkkiranta Sikala, Taimitie, Sipoo Sipoonlahden koulu, Neiti Miilintie 6, Söderkulla Solbacka, Massbyntie 101, Söderkulla Söderkulla skola, Opintie 6, Söderkulla Södra Paipis skola, Koulumäki 50, Paippinen Talman koulu, Satotalmantie 11, Talma Topeliussali, Pohjoinen koulukatu 2, Sipoo Torpanmäen kerhohuone, Torpantie 10, Söderkulla Vävhult, Jussaksentie 20, Sipoo Widegård, Paippistentie 1134, Paippinen SIBBO MEDBORGARINSTITUT SIPOON KANSALAISOPISTO LÄRDOMSVÄGEN 1 A, SÖDERKULLA, Tfn (09) Kommunens växel(09) E-post: sibbomi.sipoonko@sipoo.fi Internet: Facebook: Institutet Sibbo svenska medborgarinstitut och Sipoon suomalainen kansalaisopisto grundades 1968 och sammanslogs till ett tvåspråkigt institut. Institutet upprätthålls av Sibbo kommun. Undervisningen övervakas av undervisnings- och kulturministeriet. Undervisningsspråket är svenska eller finska. En del kurser är tvåspråkiga. Våra kurser är öppna för alla kommuninvånare oberoende av grundutbildning. I medborgarinstitutet kan du öka dina kunskaper och färdigheter, fortbilda dig samt berika din fritid. Sibbo medborgarinstitut är en del av kommunens Kultur- och fritidstjänster. Enhetschef är Anne Laitinen. Rektor Annelie Åkerman-Anttila tfn (09) E-post: annelie.akerman-anttila@sibbo.fi Lärare Pirjo Pentti, tfn (09) , Ansvarar för undervisningen i konst- och färdighetsämnen och träffas säkrast torsdag vid Mårtensby instituthus. E-post: pirjo.pentti@sibbo.fi Läroavtalsstuderande, tfn (09) Ansvarar för undervisningen i gymnastik, idrott och hälsa och träffas säkrast onsdag i Vita Paviljongen. E-post: sari.sundback-maatta@sibbo.fi Kanslipersonal Institutsekreterare Ulrika Martin, tfn (09) E-post: ulrika.martin@sibbo.fi

4 Kansli Lärdomsvägen 1 A, Söderkulla är öppet måndag, onsdag och torsdag På tisdagarna betjänar vi dig på Sockengården kl Tfn (09) Terminerna Höstterminen inleds måndagen den 5 september och pågår till söndagen den 27 november. Startdatumet är angivet vid varje kurs. Observera att några kurser påbörjas före den egentliga terminsstarten. Höstlovet infaller vecka oktober. Hela terminen varar i 11 veckor. Vårterminen inleds måndagen den 9 januari och pågår till söndagen den 2 april. Sportlovet infaller samtidigt som skolornas den februari. Hela terminen varar i 11 veckor. Några kurser har en något längre termin. Avslutningsfesten hålls fredagen den 21 april. Fortsättningsterminen inleds måndagen den 3 april och pågår till slutet av juni. Anmälning och avgifter/termin Anmälning till kurs/er tas emot enligt följande: Vattengymnastik fr.o.m. onsdag 17.8 kl Övriga kurser fr.o.m. torsdag 18.8 kl Förhandsanmälan sker i regel via Internet ( ) eller genom att ringa till medborgarinstitutets kansli tfn (09) senast 5 vardagar innan kursen börjar. Förhandsanmälan via e-post beaktas först fr.o.m Använd den kurskod (skild för höst och vår) som är angiven under varje kurs. Deltagare under 18 år: Meddela också förmyndarens personuppgifter och adress för fakturering. Förhandsanmälan är ytterst viktig, den avgör om kursen blir av. Meddela kansliet (ej läraren) om du är förhindrad att delta i kursen. Internetanmälning kan annulleras via internet. Annulleringen bör ske senast 3 vardagar innan kursen startar. Om annulleringen sker senare än 3 vardagar innan kursen startar betalar kunden 50 % av kursavgiften. För en kurs som startat och den studerande avbryter eller uteblir ifrån betalar den studerande hela kursavgiften. Institutet uppbär kursavgift för varje kurs man deltar i skild avgift för höst- och vårtermin. Kursavgiften faktureras kursvis, skilt för höst- och vårtermin. I första hand önskar vi att du betalar din kurs via din nätbank i samband med att du anmäler dig. Om du inte kan betala via nätbanken sänder vi dig en faktura då kursen startat. Kursdeltagarna står själva för kursmaterial och studieböcker. Avgiften (avrundad till närmaste hela eurobelopp) varierar beroende på kursens timantal och kostnader enligt följande: konst/hantverk 1,10 /timme = 45 min. språk 1,50 /timme gymnastik/dans 2,30 /timme kortkurs 1-10 h 2,40 /timme kortkurs h 2,10 /timme föreläsning 1-2 h 6,60 /timme Specialkurser och kurser med enskild undervisning enligt prövning. Rabatter: Arbetslösa och personer på arbetslöshetspension: Studiesedel från institutets kansli 50 /termin mot uppvisande av arbetslöshetskort. Studiesedeln bör fyllas i senast 3 vardagar innan kursen startar. Familjerabatten är beaktad i kursavgiften och gäller enbart kurser där barn och vuxna deltar tillsammans. OBS! Ett barn per vuxen. Ifall Utbildningsstyrelsen beviljar studiesedlar för Sibbo medborgarinstitut för läsåret riktas projektmedlen till invandrare och seniorer (63 år fyllda.) Medborgarinstitutet erbjuder då personer i dessa målgrupper en studiesedel á 30 med vilken man kan betala en del eller hela kursen under. Med studiesedeln kan man inte betala materialavgiften. Deltagare Alla som fyllt 16 år är välkomna - i vissa konst- och färdighetsämnen också de som inte fyllt 16. För barn och ungdom ordnas även skilda kurser. Medborgarinstitutet har inga inträdesfordringar. Antalet deltagare per kurs skall vara minst 8. Deltagarantalet i språkkurserna är minst 6. Kom därför regelbundet till de kurser du anmält dig till. Studieintyg Ges på begäran efter avslutad kurs. För intyget debiteras 10. Försäkringar Kursdeltagarna är inte försäkrade från institutets sida. Inte heller kursdeltagarnas egna verktyg, halvfärdiga eller färdiga arbeten eller övriga personliga föremål, vilket bör observeras av dem som deltar i medborgarinstitutets kurser. Förändringar i kurserna samt information om nya kurser Om förändringar i kurserna och tillägg i kurserna meddelas de studerande i brådskande fall via sms. Det är således viktigt att dina kontaktuppgifter alltid är uppdaterade. Om nya kurser informerar vi på våra hemsidor under Aktuellt och på facebook. Vi gör reklam för våra kurser även i Sipoon Sanomat, Tidningen Östnyland och Keski-Uusimaa. Uppdragsutbildning Institutet ordnar gärna kurser i form av beställnings- och personalutbildning t.ex. för olika företag och föreningar. För närmare information kontakta kansliet.

5 Samarbete Flera av MI:s kurser kan godkännas som tillämpade kurser inom gymnasiets läroplan och kan räknas tillgodo inom totalantalet kurser vid gymnasiet. De kan också antecknas på skolans dimissionsbetyg. Var i kontakt med gymnasiets rektor för närmare information. Elevföreningen medverkar vid institutets vårfest samt arrangerar en traditionell Svenska Dagens fest. Den ordnar också resor, exkursioner och teaterbesök. Elevföreningen är öppen för alla som studerar vid institutet. Ordförande: Camilla Meinander, tfn Kursprogram Spara detta program hela läsåret. Det är det enda fullständiga program som distribueras TIPS - ÖNSKEMÅL - FRÅGOR - KRITIK? Kontakta oss, tfn (09) Våra verksamhetsställen: Artborg 35, Trädgårdsmästargränden 6, Sibbo Borgby skola, Linnanbrinken Sibbo Boxby skola, Spjutsundsvägen 71, Box Byastugan, Silfversbacken 16, Paipis Elsie Servicehuset, Jussasvägen 18 K, Sibbo Gymnasiet, Stora Byvägen 6, Sibbo Ingman, Massbyvägen 101, Söderkulla Jokipuisto skola, Pilvilinnavägen 7, Sibbo Nickby hjärta, Stora Byvägen 8, Sibbo Kyrkoby skola, Stora Byvägen 3, Sibbo Landsängens daghem, Lärdomsvägen 1, Söderkulla Leppätien koulu, Envägen 12, Sibbo Linda Servicehuset, Amiralsvägen 6, Söderkulla Lukkarin koulu, Klockarsvägen 2, Sibbo Miilintien päiväkoti, Fröken Milisväg 8, Söderkulla Mårtensby instituthus, Mårtensbyvägen 485, Tallmo Norra Paipis skola, Paipisvägen 1098, Paipis Salpar skola, Salparvägen 11, Kalkstrand Sipoonlahden koulu, Fröken Miilisväg 6, Söderkulla Solbacka, Massbyvägen 101, Söderkulla Svingården, Plantvägen, Sibbo Söderkulla skola, Lärdomsvägen 6, Söderkulla Södra Paipis skola, Skolbacken 50, Paipis Talman koulu, Satotalmavägen 11, Tallmo Topeliussalen, Norra skolvägen 2, Sibbo Torpbackens klubbrum, Torpvägen 10, Söderkulla Ungdomsgården, Stora Byvägen 57, Sibbo Vita Paviljongen, Lärdomsvägen 1 A, Söderkulla Vävhult, Jussasvägen 20, Sibbo Widegård, Vävstugan, Paipisvägen 1134, Paipis Öppen universitetsutbildning lå UNIVERSITETSUNDERVISNING Öppen universitetsundervisning är en studieform inom vuxenutbildningen som ger dig möjlighet att delta i akademiska studier utan att vara inskriven vid något universitet. Studierna inom det öppna universitetet leder inte till examen men räknas till godo om du söker in och blir antagen till universitetet. Studierna är öppna för alla oberoende av tidigare utbildning. De försiggår på kvällstid eller under veckoslut, vilket gör det möjligt att studera vid sidan om arbetet. Även arbetslösa kan med fördel delta i de förmånliga studierna. Observera studiesedeln i Sibbo MI. Kurserna arrangeras i samarbete med Åbo Akademis öppna universitet. Öppna universitetet flexibla studier för alla! Mera info hittas på Studieavgiften för delkurserna till medborgarinstituten och folkakademin är i 12 per studiepoäng. Dessutom uppbär Åbo Akademi en terminsavgift på 50 /termin av de studerande. Materialavgift kan tillkomma. Avgiften berättigar till att avlägga kurser som Åbo Akademi ordnar inom det öppna universitetet oberoende av arrangör. Medborgarinstituten i Borgå, Lovisa och Sibbo har sedan 1989 koordinerat sitt utbud av universitetsstudier. Det här betyder att delkurserna inom ett ämne kan ordnas antingen i Borgå, Lovisa eller Sibbo. Anmäl dig alltid till det institut där en kurs inleds.närmare information om ÖU-kurserna ger rektor Annelie Åkerman-Anttila, Sibbo MI,tfn (09) , biträdande rektor Maria Malin, Borgå MI, tfn (019) , rektor Eija Temmes-Silvonen, Lovisa MI tfn (019) , och kursplanerare Nina Wackström, Borgå folkakademi tfn Se även: Läsåret ordnas delar av studiehelheterna Krispsykologi och Ungdomsvetenskap i

6 samarbete mellan Borgå folkakademi, Borgå,Lovisa och Sibbo MI. Studierna sker vid öppen universitetsundervisning enligt Åbo Akademis kursfordringar. Se: Under läsåret ordnar vi sammanlagt 4 olika delkurser, Studieform: Föreläsningar och litteraturtentamen. Anmälningar direkt till Sibbo MI (Intervention). Anmälningar direkt till Lovisa MI (Ungdomskulturer och medieanvändning, Borgå MI (Introduktion till krispsykologi) samt Borgå folkakademi (Ungdomars psykiska hälsa). KRISPSYKOLOGI Introduktion till krispsykologi 5 sp Borgå MI, Kombi-huset, Anttila, Mannerheimgatan 15, Borgå FM Anne-Charlotte Kjerulf 20 h, 60, Målsättningar och innehåll: Kursen innehåller en genomgång av den grundläggande teorin och praktiken inom krispsykologi. De vanligaste krisreaktionerna och symptombilderna bland barn och vuxna samt grunder kring behandlingsmodeller. Litteratur: Raundalen, M. & Schulz, J-H. Krispedagogik hjälp till barn och unga i kris: Studentlitteratur Dyregrov, A. Sorg hos barn. En handledning för vuxna. Studentlitteratur Fahrman, M.Barn i kris. Studentlitteratur Tid: fr kl , lö kl , sö kl Anmälan till Borgå medborgarinstitut fr.o.m kl 14: Intervention I 5 p Sibbo MI Vita Paviljongen, Lärdomsvägen 1 A, Söderkulla FM Anne-Charlotte Kjerulf 20 h, 60, Målsättningar och innehåll: Kursen fokuserar på sorg och stöd i normaliseringsprocessen efter en kris. Fokus ligger på hur sorgeprocessen fungerar samt på grunderna i metodträning, psykologisk debriefing samt defusing och peer support. Efter genomgången kurs förväntas den studerande kunna ge en ingående beskrivning av hur sorg och förlust tar sig uttryck, beskriva grunderna i metodträning, psykologisk debriefing och defusing och peer support och kritiskt lista för- och nackdelar med olika behandlingsmetoder. Litteratur: Boss, P: Loss, Trauma and Resilience therapeutic work with ambigous loss, Norton, Hammarlund, C-O, Bearbetande samtal, Natur och Kultur, Poijula, S. Surutyö, Kirjapaja, TId: fr 20.1 kl , lö 21.1 kl , 22.1 sö kl Anmälan till Sibbo medborgarinstitut fr.o.m kl UNGDOMSVETENSKAP Ungdomskulturer och medieanvändning 5 sp Lovisa MI Mi huset, Brandensteinsgatan 21, Lovisa PM Camilla Granholm 20 h, 60, och Fr kl , lördag kl Kursens mål är att ge en översiktlig bild av ungdomars identitetsskapande och dagens ungdomskulturer, main stream och motståndskulturer. Därtill behandlas ungdomars användning av nya medier. Litteratur: Lalander, P. & Johansson, T. Ungdomsgrupper i teori och praktik. Studentlitteratur Carlsson, U. (red.) Barn och unga i den digitala mediekulturen. Göteborg: Nordicom, Göteborgs universitet ELLER Kupiainen, R., Kotilainen, S., Nikunen, K. ja Suoranta, A. Lapset netissä - Puheenvuoroja lasten ja nuorten netin käytöstä ja riskeistä. Helsinki. 2013: Mediakasvatusseura ry. ( Findahl, O. (2015). Svenskarna och Internet. ( Statistikentralen (2015) Väestön tieto- ja viestintätekniikan käyttö ( Kort sammanfattning på svenska finns. Lesko, N. (1996). Past, Present and Future Conceptions of Adolescence. Educational Theory 46/4. F84498B3A039.f02t03?deniedAccessCusto). Lindgren, Simon. Ungdomskulturer. Malmö: Gleerup Dessutom kommer en del artiklar att rekommenderas och delas ut under kursens gång. Anmälan till Lovisa svenska medborgarinstitut fr.o.m kl 10. Ungdomars psykiska hälsa 5 sp Borgå folkakademi, Runebergsgatan 16 18, Borgå PM psykoterapeut Petra Berg 20 t, och fr kl , lö kl Kursens mål är att skapa förståelse för ungdomars psykiska hälsa och mentalhälsoproblem. Typiska symptom och diagnoser under ungdomsåren behandlas utgående från forskning om orsaker, förekomst och utveckling. Därtill diskuteras

7 främjande av psykisk hälsa och förebyggande av psykiska störningar I ungdomsåren. Borgå folkakademi informerar senare om litteraturlistan till denna kurshelhet. Anmälan till Borgå folkakademi senast , nina.wackstrom@akan.fi. Musiikki / Musik Sipoon Sointu , syksy / , kevät Leppätien koulu, mus. ma , 36, , 36,00 Päivi Bonde-Jensen Tule laulamaan Sipoon Sointuun! Olemme iloinen, kannustava ja lämminhenkinen kuoro. Laulamme musiikkia laidasta laitaan suurella sydämellä. Kuorolaulu on kulttuuriteko! Ei vko 42 ja 8. Kuoroleiri , syksy / , kevät Leppätien koulu, mus. la su , 30, , 30,00 Päivi Bonde-Jensen Sipoon Soinnun kuoroleirillä luomme hyvää henkeä, harjoittelemme stemmoja ja varmistamme kaikkien osaamista. Yhteislaulua senioreille , syksy / , kevät Palvelutalo/Servicehuset ELSIE ke , 24, , 24,00 Mari Karjalainen Lauletaan iloisessa ja leppoisassa hengessä ryhmän toivelauluja höystettynä uudemmilla lauluilla. Tule mukaan tähän mahtavaan ryhmään! Ei vko 42 ja 8. Yksinlaulu A , syksy / , kevät Paikka avoin to , 56, , 56,00 Pirkko Poukka Persoonallisen äänimateriaalin ja vapaan laulutavan kehittäminen. Ennakkoilmoittautuminen suoraan opettajalle puh Ei vko 42 ja 8. Pianonsoitto B , syksy / , kevät Kyrkoby skola, musik klass ke , 26, , 26,00 Eeva-Riitta Honkaniemi Alkeiskurssi. 15 min/osallistuja. Tavoite: Soittoinnostuksen herättäminen, soittoharjoitukset. Kirjat Mikael Aaron Pianokoulu I ja II. Soittoajat jaetaan Kyrkobyn koululla 7.9. klo Ei vko 42 ja 8. Pianonsoitto C , syksy / , kevät Kyrkoby skola, musik klass ke , 26, , 26,00 Eeva-Riitta Honkaniemi Tavoite: Soittotaidon kehittäminen. 15 min/osallistuja. Kirjat Mikael Aaron Pianokoulu I, II ja III. Soittoajat jaetaan Kyrkobyn koululla 7.9. klo Ei vko 42 ja 8.

8 Keväisten laulujen kurssi , kevät Lukkarin koulu, mus. lk. ke , 92,00 Johanna Maria Syväniemi 30 min./osall. Hengitys- ja äänenkäyttöharjoituksia. Kevät- ja rakkauslauluja. Laulujen opettelua ja laulamista ryhmässä. Suunnattu nuorille ja aikuisille. Mukaan Toivelaulukirjat 3 ja 4 ja "Kauneimmat rakkauslaulut" (Fazer). Harmonikansoitto syksy / kevät Nikkilän Sydän Musiikki D116 to , 41, , 41,00 Elise Valin-Raki Tule soittamaan kanssamme harmonikkaa. Aloittelijalle selviää perusteet, pidemmälle ehtinyt pääsee soittelemaan kanssamme erilaisia yksi- tai useampi äänisiä kappaleita. Meillä on leppoisa ryhmä, kanssamme viihdyt varmasti! Ei vko 42 ja 8. Yhteislaulua kaikenikäisille , syksy / , kevät Jokipuiston koulun mus.luokka ti , 24, , 24,00 Mari Karjalainen Lauletaan iloisessa ja leppoisassa hengessä ryhmän toivelauluja höystettynä uudemmilla lauluilla. Tule mukaan tähän mahtavaan ryhmään! Ei vko 42 ja 8. Kitaransoiton yksityistunnit , syksy / , kevät Lukkarin koulu ke , 52, , 52,00 Jaakko Järvinen Kurssi sopii vasta-alkajille tai jo pidemmälle ehtineille (8 v. ylöspäin), jotka haluavat kartuttaa taitojaan. Tunnit suunnitellaan yksilökohtaisesti oppilaan tarpeiden ja toiveiden mukaisesti. Tunneilla voidaan käydä läpi opettajan tuomaa materiaalia tai oppilaan toivomia kappaleita/tyylisuuntia. Oma kitara mukaan! 30 min./oppilas. Soittoajat jaetaan Lukkarin koululla 7.9. ja 11.1.klo Ei vko 42 ja 8. Kitaransoiton yksityistunnit , syksy / , kevät Lukkarin koulu to , 52, , 52,00 Jaakko Järvinen Kurssi sopii vasta-alkajille tai jo pidemmälle ehtineille (8 v. ylöspäin), jotka haluavat kartuttaa taitojaan. Tunnit suunnitellaan yksilökohtaisesti oppilaan tarpeiden ja toiveiden mukaisesti. Käydään läpi opettajan tuomaa materiaalia tai oppilaan toivomia kappaleita. Oma kitara mukaan! 30 min./oppilas. Soittoajat jaetaan Lukkarin koululla 8.9. ja klo Ei vko 42 ja 8. Sibbo sångarbröder , höst / , vår Nikkilä, kirjasto, Topeliussali ons , 36, , 36,00 Anders Ekberg Flerstämmiga manskörssånger, i huvudsak finsk och svensk körlitteratur. Kom med, din röst behövs. Ortens enda

9 manskör tar sikte på Finland 100 år Paikkakunnan ainoa mieskuoro. Tervetuloa myös suomenkieliset laulajat. Ingen kurs och Roostaggarna , höst / , vår Palvelutalo/Servicehuset LINDA tors , 15, , 15,00 Harry Stenfors Körsång för pensionärer som tycker om att sjunga. Vår specialitet är schlager från 1950-talet. Vi sjunger två- och trestämmiga körsånger. Musikteori endast vid behov. Ej vk 42 och 8. Box sångkör , höst / , vår Boxby skola ons , 32, , 32,00 Gustav Antell Kom med och sjung i vårt glada gäng! Till repertoaren hör såväl traditionell körmusik som pop, schlager, gospel osv. Tonbildning och musikteori i praktiken. Ej vk 42 och 8. Östersundom sångkör , höst / , vår Söderkulla församlingssal 1 ons , 36, , 36,00 Jessica Lång För dig som vill sjunga och ha roligt i en blandad kör samt utvecklas vidare som körsångare. Vi uppträder också vid julkonserter och andra festligheter. Ej vk 42 och 8. Complete Vocal Technique , höst Sipoonlahden koulu, mus.luokka lö , 21,00 Camilla Wiksten-Rönnbacka Vill du utforska din röst, vill du hitta ditt eget sound, eller vill du orka sjunga längre fraser utan att bli utan luft mitt i frasen? Talar du mycket i ditt arbete, vill du slippa heshet och rösttrötthet? Kom då med på en introduktionskurs i Complete Vocal Technique! Hornmusik , höst / , vår Boxby skola tors , 24, , 24,00 Lasse Tackman Blåsmusik med stäm- och samövning och därtill hörande teori. Yngre musikanter med "påbörjad instrumenthantering" är hjärtligt välkomna! Offentliga uppträdanden. Ej vk 42 och 8. Sibbo vokalensemble , höst / , vår Artborg 35 sö , 36, , 36,00 Jessica Lång För dig som vill utveckla din musikalitet i en vokalensemble. Du bör ha en tillräcklig notläsningsförmåga för att även kunna öva på egen hand. Materialkostnad ca 10. Mer info ger ledaren Jessica Lång Ej vk 42 och 8. Sibbo vokalensembles körläger , höst Artborg 35 lö-sö

10 , 30,00 Jessica Lång Under detta intensiva körveckoslut övar vi effektivt in repertoar till kommande konserter samt utforskar körens uttrycksmöjligheter genom olika improvisations- och tonbildningsövningar. Närmare info ger Jessica Lång Yksinlaulu B/Solosång B , syksy/höst / , kevät/vår Kungsvägens skola, Wessmansalen to , 56, , 56,00 Maria Baijars-Salakka Ääni - näkymätön käyntikorttimme! Tule huoltamaan ääntäsi, sinä joka haluat laulaa tai puhut paljon työssäsi. Hengitysharjoitusten, äänenmuodostuksen sekä ahkeruuden kautta laulumusiikin helmet voivat tulla tutuiksi myös sinulle... Ei vko 42 ja 8. Rösten - vårt osynliga visitkort! Kom och vårda din röst, du som vill sjunga eller talar mycket på jobbet. Genom andningsövningar, tonbildning samt flit kan sångmusikens pärlor också bli dina... Ej vk 42 och 8. Yksinlaulu C/Solosång C , syksy/höst / , kevät/vår Kungsvägens skola, Wessmansalen ti , 56, , 56,00 Maria Baijars-Salakka Ääni - näkymätön käyntikorttimme! Tule huoltamaan ääntäsi, sinä joka haluat laulaa tai puhut paljon työssäsi. Hengitysharjoitusten, äänenmuodostuksen sekä ahkeruuden kautta laulumusiikin helmet voivat tulla tutuiksi myös sinulle... Ei vk 42 ja 8. Rösten - vårt osynliga visitkort! Kom och vårda din röst, du som vill sjunga eller talar mycket på jobbet. Genom andningsövningar, tonbildning samt flit kan sångmusikens pärlor också bli dina... Ej vk 42 och 8. Yksinlaulun kesäkurssi/sommarkurs i solosång Nikkilä, kirjasto, Topeliussali ma-pe , 110,00 Maria Baijars-Salakka Verryttelemme, vaalimme ääntä ja viihdymme yhdessä laulamista harjoitellen. Lopputuloksena yhteinen konsertti viikon päättyessä ammattisäestäjän kanssa. Tahti on aika tiukka, joten kurssi soveltuu parhaiten ja vähän pidemmälle ehtineille. Vi tänjer, tonbildar och tränar sång tillsammans. Resultatet är en gemensam konsert i slutet av veckan med proffsackompanjemang. Takten är ganska intensiv och kursen lämpar sig därför bättre för litet längre hunna. With a smile and a song! Pelimannimusiikki/Spelmansmusik , syksy/höst / , kevät/vår Box skola ma , 24, , 24,00 Eeva-Liisa Hannu Soitamme uutta ja vanhaa sipoolaista pelimannimusiikkia ja perinteistä tanssimusiikkia. Oma instrumentti mukaan! Ei vko 42 ja 8. Vi spelar nykomponerad och traditionell Sibbo-spelmansmusik samt "mogen" dansmusik. Eget instrument med. Ej vk 42 och 8. Pianonsoitto Söderkullassa II/Piano i Söderkulla II , syksy/höst / , kevät/vår Paikka avoin ti , 38, , 38,00 Opettaja avoin Pianonsoiton alkeis- ja jatkokurssi. Lapset yli 7 v. Opit nuotit ja soittamisen ilon. Oppilaan kiinnostus tiettyyn musiikkityyliin otetaan huomioon. Alkeiskirjana esim. Pianon avain aapinen. 20 min./osallistuja. Oma harjoittelusoitin kotona suotava. Soittoajat jaetaan Söderkullan koululla 6.9. ja 10.1.klo Ei vko 42 ja 8.

11 Kurs för nybörjare och lite längre hunna. Barn över 7 år. Lär dig noterna och glädjen att spela. Vi utgår från elevens kunskaper och intresse. Nybörjare t.ex. "Pianot och jag" eller material av läraren. Eget övningsinstrument önskvärt. Speltid 20 min per deltagare. Undervisningstiderna delas ut 6.9 och 10.1 kl på Söderkulla skola. Ej vk 42 och 8. Rumpujensoiton yksityistunnit alkeiskurssi/privata Trumlektioner nybörjarkurs , syksy/höst / , kevät/vår Sipoonlahden koulu/musiikkiluokka ti , 52, , 52,00 Robert Nylund Kurssi sopii vasta alkajille tai jo pidemmälle ehtineille, jotka haluavat kartuttaa taitojaan. Tunnit suunnitellaan yksilökohtaisesti oppilaan tarpeiden ja toiveiden mukaisesti. Tunneilla käsitellään m.m. perustekniikkaa, nuotinlukua, eri peruskomppeja ja musiikkityylilajeja. Soittoajat jaetaan Sipoonlahden koululla 6.9. ja klo Ei vko 42 ja 8. Kursen passar för både nybörjare och de som redan har en del erfarenhet av att spela trummor. Lektionerna planeras individuellt på basen av elevens behov och önskemål. Under lektionerna lär sig eleven bl.a. grunderna i teknik, att läsa noter, olika trumkomp samt olika musikstilar. Undervisningstiderna delas ut 6.9 och 10.1 kl på Sipoonlahden koulu. Ej vk 42 och 8. Rumpujensoiton yksityistunnit alkeiskurssi/privata Trumlektioner nybörjarkurs , syksy/höst / , kevät/vår Nikkilän Sydän Musiikki D116 to , 52, , 52,00 Robert Nylund Kurssi sopii vasta alkajille tai jo pidemmälle ehtineille, jotka haluavat kartuttaa taitojaan. Tunnit suunnitellaan yksilökohtaisesti oppilaan tarpeiden ja toiveiden mukaisesti. Tunneilla käsitellään m.m. perustekniikkaa, nuotinlukua, eri peruskomppeja ja musiikkityylilajeja. 30 min./osall. Soittoajat jaetaan koululla Nikkilän Sydän 8.9. ja 12.1.klo Ei vko 42 ja 8. Kursen passar för både nybörjare och de som redan har en del erfarenhet av att spela trummor. Lektionerna planeras individuellt på basen av elevens behov och önskemål. Under lektionerna lär sig eleven bl.a. grunderna i teknik, att läsa noter, olika trumkomp samt olika musikstilar. 30 min./delt. Undervisningstiderna delas ut 8.9 och 12.1 kl på Skolan Nickby Hjärta. Ej vk 42 och 8. Yksinlaulu/Solosång , syksy/höst / , kevät/vår Sipoonlahden koulu, mus.luokka to , 52, , 52,00 Camilla Wiksten-Rönnbacka Rakastatko laulamista? Haluatko kehittää laulutaitojasi? Siinä tapauksessa tämä kurssi on sinua varten. Teemme tekniikka- ja ilmaisuharjoituksia, tavoitteena on vapaa ja iloinen lauluääni. Kurssi on tarkoitettu kaikenikäisille ja kaikentasoisille laulajille. Materiaalimaksu n. 5 maksetaan opettajalle. 30 min./osall. Ei vko 42 ja 8. Älskar du att sjunga? Vill du utveckla din röst och sångteknik? På kursen lär du dej mer om din röst. Vi övar andnings och sångteknik och bekantar oss med olika sångstilar. Målet är att hitta en sund röstanvändning och en fri röst samt att få kännedom om olika sångstilar. Vi sjunger, allt från visor till klassiskt, pop och rock. 30min/vecka. Åldersgräns: Från 16 år- Ej vk 42 och 8. Yksinlaulu/Solosång , syksy/höst / , kevät/vår Lukkarin koulu, mus. lk. ma , 52, , 52,00 Johanna Maria Syväniemi Hengitys- ja äänenkäyttöharjoituksia. Laulutaidon kehittämistä. Tekniikkaa ja tulkintaa. Sovitusti myös ryhmätunteja. Monipuolista ohjelmaa, mm kansanlauluja, klassista laulumusiikkia, näyttämölauluja, pop-musiikkia. 30 min./osall. Ma 5.9. ryhmäkokoontuminen. Lisäksi ryhmäkertoja sovitusti. Ei vk 42 ja 8. Andnings och röstvårdsövningar. Teknik och tolkning. Mångsidigt program bl.a. folksånger, klassisk sångmusik, scenoch pop-sånger. 30 min./delt. Må 5.9 gruppträff. Dessutom gruppträffar enligt överenskommelse. Ej vk 42 och 8. Näyttämölaulujen kurssi , syksy/höst / , kevät/vår

12 Lukkarin koulu, mus. lk. to , 52, , 52,00 Johanna Maria Syväniemi Lauluja musikaaleista, opereteista ja oopperoista. Myös teatteri- ja elokuvamusiikkia. Tunnettuja kauniita, koskettavia melodioita. Tekniikkaa ja tulkintaa. Ilmaisua laulujen välityksellä. 30 min./osall. To 8.9. ryhmäkokoontuminen. Lisäksi ryhmäkertoja sovitusti. Ei vko 42 ja 8. Sånger från musikaler, operetter och operor. Också teater- och filmmusik. Kända vackra, rörande melodier. Teknik och tolkning. 30 min./delt. To 8.9 gruppträff. Ej vk 42 och 8. Laulukurssi/Sångkurs , syksy/höst / , kevät/vår Lukkarin koulu, mus. lk. ke , 52, , 52,00 Johanna Maria Syväniemi Hengitys- ja äänenkäyttöharjoituksia. Laulujen opettelua. Suomalaisia ja ulkomaisia kansanlauluja, klassista laulumusiikkia, pop-musiikkia. 30 min./osall. Ke 7.9. ryhmäkokoontuminen. Lisäksi ryhmäkertoja sovitusti. ei vko 42 ja 8. Andnings och röstvårdsövningar. Vi lär oss sånger. Finska och utländska folksånger, klassisk sångmusik, pop-musik. 30 min./delt. Ons 7.9 gruppträff. Ej vk 42 och 8. Klassista ja Pop-laulua kaikille/klassiskt och Pop-sång för alla , syksy/höst / , kevät/vår Jokipuiston koulun mus.luokka ma , 52, , 52,00 Mari Karjalainen 1 henk./30 min. Kurssilla opitaan tervettä äänenkäyttöä ja ilmaisua. Jokaisen oppilaan henkilökohtaiset tavoitteet ja toiveet otetaan huomioon. Tule nauttimaan laulamisesta ja löytämään itsestäsi uusia vahvuuksia. Kurssi sopii niin vastaalkajille kuin edistyneemmille. Ei vko 42 ja 8. Pop-laulu Nikkilässä , syksy / , kevät Lukkarin koulu, mus. lk. ma , 50, , 50,00 Mari Karjalainen N v. nuorille aloittelijoille ja jonkin verran jo laulaneille. 2 osallistujaa/30 min. Lauletaan mikrofoneilla omaa persoonallista ääntä kehittäen. Tehdään halutessa oma biisi! Sekä ryhmä- että yksit. opetusta josta sovitaan kurssin edetessä. Ei vko 42 ja 8. Lauluajat jaetaan Lukkarin koululla ma 5.9. ja 9.1. klo Sirkus- ja teatteritaide / Cirkus- och teaterkonst Teatteritaiteen perusopetus I, Nikkilä , syksy / , kevät Nikkilä, kirjasto, Topeliussali ke , 130, , 130,00 Suvi Leppänen Tunneilla tutustutaan teatterin maailmaan erilaisten leikkien, pelien ja tarinoiden ja teatteriharjoitusten kautta. Harjoitteiden kautta opitaan eläytymään erilaisiin rooleihin ja tutustutaan teatterin tekemisen ja esittämisen perusteisiin. Opetuksessa korostetaan yhdessä tekemistä ja oppilaslähtöisyyttä. Työskentelyn myötä pyritään vahvistamaan oppilaiden itsetuntoa, kasvattamaan itsetuntemusta sekä löytämään esiintymiseen ja ilmaisuun ilo ja varmuutta. Lähinnä alakoululaisille. Ei eikä vko 8. Teatteritaiteen perusopetus II, Nikkilä , syksy / , kevät

13 Nikkilä, kirjasto, Topeliussali ke , 150, , 150,00 Suvi Leppänen Tunneilla tutkitaan teatterin maailmaa erilaisten leikkien, pelien, tekstityöskentelyn ja teatteriharjoitteiden kautta. Lähtökohtana on avoin ja kannustava ilmapiiri, jossa yhdessä opitaan ilmaisemaan, kokeilemaan ja keskustelemaan. Tunnit toimivat myös yhteisenä hengähdyshetkenä arjesta, jossa on vapaus tuntea, kysyä, kokeilla, koetella ja väittää. Tunneilla pyritään tukemaan nuoria omassa kasvussaan ja löytämään omaan esiintymiseen iloa ja aitoa läsnäoloa sekä ilmaisuun syvyyttä ja laajuutta. Ei eikä vko 8. Teatteritaiteen perusopetus I, Söderkulla , syksy / , kevät Torpanmäki/Torpbacken ma , 130, , 130,00 Suvi Leppänen Tunneilla tutustutaan teatterin maailmaan erilaisten leikkien, pelien ja tarinoiden ja teatteriharjoitusten kautta. Harjoitteiden kautta opitaan eläytymään erilaisiin rooleihin ja tutustutaan teatterin tekemisen ja esittämisen perusteisiin. Opetuksessa korostetaan yhdessä tekemistä ja oppilaslähtöisyyttä. Työskentelyn myötä pyritään vahvistamaan oppilaiden itsetuntoa, kasvattamaan itsetuntemusta sekä löytämään esiintymiseen ja ilmaisuun ilo ja varmuutta. Ei vko 42 ja 8. Teatteritaiteen perusopetus II, Söderkulla , syksy / , kevät Torpanmäki/Torpbacken ma , 150, , 150,00 Suvi Leppänen Tunneilla tutkitaan teatterin maailmaa erilaisten leikkien, pelien, tekstityöskentelyn ja teatteriharjoitteiden kautta. Lähtökohtana on avoin ja kannustava ilmapiiri, jossa yhdessä opitaan ilmaisemaan, kokeilemaan ja keskustelemaan. Tunnit toimivat myös yhteisenä hengähdyshetkenä arjesta, jossa on vapaus tuntea, kysyä, kokeilla, koetella ja väittää. Tunneilla pyritään tukemaan nuoria omassa kasvussaan ja löytämään omaan esiintymiseen iloa ja aitoa läsnäoloa sekä ilmaisuun syvyyttä ja laajuutta. Ei vko 42 ja 8. Vauva&touhuajat-akrobatiaa/Babyakrobati , syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby skola jumppasali- Mårtensby skola gymnastiksal ti , 35, , 35,00 Heidi Kontola N kk vauvat. Vauva- ja taaperosirkus on mukavaa yhdessäoloa. Vuorovaikutus lapsesi kanssa vahvistuu. Harjoittelemme pariakrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. Myös vanhemmat osallistuvat eli varusteiksi mukavat joustavat vaatteet. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Molemmat vanhemmat saavat tulla mukaan. Ei vko 42 ja 8. Målgrupp: 5-22 mån bebisar. Samspelet med din baby stärkes. Vi övar parakrobatik, balans och jonglering. Också föräldrarna deltar, så klä er bekvämt. Undervisningsspråk: finska. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Båda föräldrarna får komma med. Ej v. 42 och 8. Taapero-akrobatiaa (2-4 v.)/knatteakrobati (2-4 år) , syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby skola jumppasali- Mårtensby skola gymnastiksal ti , 35, , 35,00 Heidi Kontola 2-4 vuotiaille.taaperosirkus on mukavaa yhdessäoloa. Vuorovaikutus lapsesi kanssa vahvistuu. Harjoittelemme pariakrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. Myös vanhemmat osallistuvat eli varusteiksi mukavat joustavat vaatteet. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Ei vko 42 ja 8. Målgrupp: 2-4 åringar. Samspelet med ditt barn stärkes. Vi övar parakrobatik, balans och jonglering. Också föräldrarna deltar, så klä er bekvämt. Undervisningsspråk: finska. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Ej v. 42 och 8. Tiitiäiset 4-6 v/cirkuskurs 4-6 år syksy/höst / , kevät/vår

14 Kyrkoby skola, voimistelusali/gymsastiksalen ma , 35, , 35,00 Heidi Kontola Sirkusperusteet tarjoaa tutustumisen sirkuksen mukavaan maailmaan. Tunti koostuu lämmittelyleikeistä, sekä lihaskunto-, notkeus- ja koordinaatioharjoituksista. Sirkuslajeina akrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Ei vko 42 ja 8. Grunderna i cirkuskonst för 4-6 åringar. Uppvärmningslekar, akrobatik, balansövningar och jonglering. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Ej v. 42 och 8. Undervisningsspråk: finska. Tiitiäiset 4-6 v/cirkuskurs 4-6 år syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby skola jumppasali- Mårtensby skola gymnastiksal ti , 35, , 35,00 Heidi Kontola Sirkusperusteet tarjoaa tutustumisen sirkuksen mukavaan maailmaan. Tunti koostuu lämmittelyleikeistä, sekä lihaskunto-, notkeus- ja koordinaatioharjoituksista. Sirkuslajeina akrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Ei vko 42 ja 8. Grunderna i cirkuskonst för 4-6 åringar. Uppvärmningslekar, akrobatik, balansövningar och jonglering. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Ej v. 42 och 8. Undervisningsspråk: finska. Sirkuskurssi perusteet 7-9 v./cirkuskurs 7-9 åringar syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby skola jumppasali- Mårtensby skola gymnastiksal ti , 45, , 45,00 Heidi Kontola Sirkusperusteet tarjoaa tutustumisen sirkuksen mukavaan maailmaan. Tunti koostuu lämmittelyleikeistä, sekä lihaskunto-, notkeus- ja koordinaatioharjoituksista. Sirkuslajeina akrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Ei vko 42 ja 8. Grunderna i cirkuskonst för 6-8 åringar. Vi bekantar oss med cirkuskonstens trevliga värld. Uppvärmningslekar, akrobatik, balansövningar och jonglering. Ej v. 42 och 8. Undervisningsspråk: finska. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Sirkuskurssi perusteet v./cirkuskurs åringar , syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby skola jumppasali- Mårtensby skola gymnastiksal ti , 45, , 45,00 Heidi Kontola Sirkusperusteet tarjoaa tutustumisen sirkuksen mukavaan maailmaan. Tunti koostuu lämmittelyleikeistä, sekä lihaskunto-, notkeus- ja koordinaatioharjoituksista. Sirkuslajeina akrobatiaa, tasapainoa ja jongleerausta. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Ei vko 42 ja 8. Grunderna i cirkuskonst för åringar Vi bekantar oss med cirkuskonstens trevliga värld. Uppvärmningslekar, akrobatik, balansövningar och jonglering. Undervisningsspråk: finska. 2 materialkostn. betalas åt läraren. Ej v. 42 och 8. Aikuisten akrobatiaryhmä/akrobati för vuxna , syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby skola jumppasali- Mårtensby skola gymnastiksal ti , 45, , 45,00 Heidi Kontola Löydä sisäinen sirkusprinsessasi / voimamiehesi:) Tunneilla treenataan akrobatian perusteita. Notkeus ja voima kasvaa. Harjoitellaan mm. kuperkeikkoja & käsilläseisontaa. Sopii kaikille. 2 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Ei vko 42 ja 8. Hitta din inre cirkusprinsessa/styrkeman:) På timmarna tränas akrobatins grunder. Vigheten och styrkan växer. Öva på kullerbyttor och att stå på händer. Undervisningsspråk: finska. En 2 materialkostn. betalas åt läraren. Ej v. 42 och 8. Permantoakrobatia jatkokurssi/forts. kurs , syksy/höst / , kevät/vår

15 Kyrkoby skola, voimistelusali/gymsastiksalen ma , 45, , 45,00 Heidi Kontola Jatkoryhmä perusryhmäläisille eli 2 krt viikossa treenaaville. Tunnilla harjoittelemme mm. kuperkeikkoja, käsilläseisontaa ja kärrynpyöriä Lisäksi opitaan pyramideja ja pariakrobatian perusteita. Ei vko 42 ja 8. Fortsättningskurs för sådana som går på grundkursen och som vill träna 2 ggr i veckan. Undervisningsspråk finska. Ej v. 42 och 8. Ilma-akrobatia jatkokurssi/forts. kurs , syksy/höst / , kevät/vår Kyrkoby skola, voimistelusali/gymsastiksalen ma , 45, , 45,00 Heidi Kontola Jatkoryhmä perusryhmäläisille eli 2 krt viikossa treenaaville. Tunnille haaraantuu voima ja notkeus. Opit trapetsilla erilaisia balansseja & pitoja, roikuntija ja pyörimisliikkeitä. Sirkustempuista rakennetaan erilaisia temppusarjoja. Materiaalimaksu 3 maksetaan ohjaajalle. Ei vko 42 ja 8. Fortsättningskurs för sådana som går på grundkursen och som vill träna 2 ggr i veckan. Material kostnad 3 betalas åt dragaren. Undervisningsspråk finska. Ej v. 42 och 8. Maalaus ja piirustus / Målning och teckning Kuvataidepaja , syksy / , kevät Vanha Sikala/Lasi ja maalaus ke , 36, , 43,00 Vaula Siiskonen Kuvataidekurssilla maalataan ja piirretään. Tunnilla tarvitaan öljy-, akryyli- tai akvarelli- tai gouachevärit ja piirtämiseen piirustusvälineet. Tekniikka oman valinnan mukaan. Työskentelyn lähtökohtana ovat omat aiheet, asetelma tai teema. Sopii sekä aloittaville että jo pidempään harrastaneille maalareille. Ei vko 42 ja 8. Piirustus , syksy / , kevät Ketunkorpi ma , 40, , 48,00 Tapio Olenius Tutustutaan lyijykynä- hiili- ja tussipiirtämiseen pääasiassa mallista piirtämisen avulla. Kipsimallien ja asetelmien avulla harjoittelemme kolmiuloitteisen muodon siirtämistä kaksiuloitteiselle alustalle. Ei vko 42 ja 8. Akvarellimaalaus , syksy / , kevät Ketunkorpi ti , 48, , 48,00 Tapio Olenius Perehdytään akvarellimaalauksen eri tekniikoihin, värin sekoittamiseen, siveltimenkäyttöön ja luovaan ilmaisuun. Sopii sekä vasta-alkajille että pidemmälle ehtineille. Ei vko 42 ja 8. Elävä malli , syksy / kevät Ketunkorpi la ja su , 45, , 45,00 Tapio Olenius Kurssilla kehitetään silmän ja käden yhteistyötä, tutkitaan viivan olemusta ja perehdytään suuntiin ja mittasuhteisiin. Piirustusvälineenä käytämme pääasiassa piirustushiiltä mutta myös lyijykyniä on hyvä ottaa mukaan lyhyitä, luonnosmaisia croquis-istuntoja varten. Kurssi sopii kaikille piirtämisestä kiinnostuneille

16 Rembrandtista Renoiriin - tutkimusmatka luvun Euroopan kuvataiteeseen Ketunkorpi ke , 48,00 Tapio Olenius Tutustumme eurooppalaisen kuvataiteen historiaan luentojen ja niiden pohjalta tehtävien harjoitustöiden kautta. Ei vko 42. Hmm... abstraktia? Ketunkorpi ke , 48,00 Tapio Olenius Taiteen tekeminen on ihmisen sisäisen luovan keskustelun heijastelua ulospäin. Minkälaisia ulottuvuuksia ja ilmenemismuotoja ihmisen luovuudella on kuvataiteissa? Toiset kuvantekijät löytävät ilmaisukanavansa abstraktin taiteen kautta, toiset käyttävät esim. figuratiivisuutta ilmaistakseen tunteitaan, näkemyksiään, kokemuksiaan Entä miten me ymmärrämme muiden ilmaisua ja pitäisikö sitä välttämättä edes yrittää ymmärtää? Eräs keino päästä lähemmäs abstraktin kuvataiteen erilaisia ilmenemismuotoja on kokeilla itse sen tekemistä: kuinka onnistun ilmaisemaan iloa ainoastaan värejä käyttämällä? Entä mikä on surun muoto? Ei vko 8. Maalaan runoja , syksy / , kevät Ketunkorpi pe la , 21, , 21,00 Maaretta Caselius Sanat ja kuva kulkevat erillisinä, omia teitään, mutta joskus, myös käsi kädessä, ilmentävät toisiaan. Alkavatko runot muuttua kuviksi mielessäsi; herättävätkö sanat mielessäsi värejä ja muotoja? Heittäydy sanojen visuaaliseen maailmaan, koe runojen muuttuminen kuviksi siveltimesi kautta. Maalaan musiikkia , syksy / , kevät Ketunkorpi pe la , 21, , 21,00 Maaretta Caselius Musiikki vaikuttaa mielentilaamme sekä tunteisiimme. Musiikin voiman voi ottaa omaan käyttöön ja siirtää luovuutta lisäävänä elementtinä kaikkeen tekemiseemme, Keskitymme kurssilla eläytymään musiikkiin ja äänimaailmoihin, jotka virittävät meidät luovaan tilaan - ja annamme musiikin virrata siveltimien ja värien kautta maalauksiin. Torstaimaalaus/ torsdagsmålning , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala/Lasi ja maalaus to , 48, , 48,00 Niels Haukeland Kurssilla käydään läpi taidemaalauksen päätekniikoita, mm akvarelli, pastelli, akryyli sekä öljy. Oppilaat valitsevat itselleen sopivimman tekniikan. Kurssille voivat osallistua sekä aloittelijat että kokeneet harrastemaalarit. Ei vko 42 ja 8.Maalaustarvikkeiden hankintaan saa opettajalta vinkkejä, puh Vi går igenom olika målningstekniker, bl.a. akvarell, pastell, akryl och olja. Kursdeltagarna får själv välja, vilken målningsteknik de vill använda. Både för nybörjare och erfarna målare. Ej vk 42 och 8. Perjantaimaalaus / fredagsmålning , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala/Lasi ja maalaus pe , 48,00

17 , 48,00 Niels Haukeland Kurssilla käydään läpi erilaisia maalaustekniikoita, mm akvarelli, pastelli, akryyli sekä öljy. Oppilaat voivat itse valita, mitä maalaustekniikkaa haluavat käyttää. Kurssille voivat osallistua sekä aloittelijat että kokeneet harrastemaalarit. Ei vko 42 ja 8. Vi går igenom olika målningstekniker, bl.a. akvarell, pastell, akryl och olja. Kursdeltagarna får själv välja, vilken målningsteknik de vill använda. Både för nybörjare och erfarna målare. Ej vk 42 och 8. Maalaus päiväkurssi/målning dagskurs , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala/Lasi ja maalaus to , 48, , 48,00 Niels Haukeland Kurssilla käydään läpi erilaisia maalaustekniikoita, mm. akvarelli, pastelli, akryyli sekä öljy. Oppilaat voivat itse valita, mitä maalaustekniikkaa haluavat käyttää. Kurssille voivat osallistua sekä aloittelijat että kokeneet harrastemaalarit. Ei vko 42 ja 8. Vi går igenom olika målningstekniker, bl.a. akvarell, pastell, akryl och olja. Kursdeltagarna får själv välja, vilken målningsteknik de vill använda. Både för nybörjare och erfarna målare. Ej vk 42 och 8. Maalaustyöpaja/Måleriverkstad , syksy/höst / , kevät/vår Nikkilän Sydän Kuvataide D317 ma , 36, , 36,00 Thomas Nyqvist Kurssilla työskennellään osin havainnoimalla (ihminen, mallit, luonto, kuvat), osin teeman mukaan. Käsitellään kuvan valoa, tilaa, sommittelua ja rytmiä. Ota mukaan lyijykyniä, hiili, akvarelli-, akryyli tai öljyvärit. Sekä vasta-alkajille että pitempään harrastaneille. Ei vko 42 ja 8. Vi arbetar dels från iakttagelse (människan, modeller, natur, bilder), dels på basen av egna teman. På kursen tar vi upp frågor som ljus, rum, komposition och rytm i bilden. Tag med blyerts, kol och akvarell-, akryl- eller oljefärger. För nybörjare och längre hunna. Ej vk 42 och 8. Maalauskurssi aloittelijoille /Målningskurs för nybörjare Vanha Sikala/Lasi ja maalaus la ja su , 26,00 Niels Haukeland Kurssi on tarkoitettu aloittelijoille. Tutustutaan taidemaalauksen yleisimpiin tekniikoihin sekä harjoitellaan värien sekoittamista. Sään salliessa maalataan myös ulkona ja opiskellaan maisemamaalauksen perusteita. Oppilaat käyttävät omia maalaustarvikkeitaan, mutta on mahdollista kokeilla myös Kiinalainen maalaustaide ja kalligrafia/kinesiskt måleri och kalligrafi , syksy/höst / , kevät/vår Nikkilän Sydän Kuvataide D317 to , 64, , 64,00 Liuhuo Wang Kiinalaisella maalaustaiteella ja kalligrafialla on yli 3000 vuotta vanhat perinteet. Kurssilla tutustutaan kiinalaiseen taidehistoriaan ja kuvan tekemiseen liittyvään filosofiaan. Maalausharjoituksissa opiskellaan siveltimen, musteen sekä värien käyttöön liittyvää tekniikkaa perinteisten kiinalaisten, esim. maisema-, liitu- ja kukka-aiheiden kautta. Opettaja voi hankkia materiaalia. Sekä aloittelijat että jatkajat ovat tervetulleita. Opetuskielinä englanti ja suomi. Ei vko 42 ja 8. Den kinesiska målningskonsten och kalligrafin har över 3000 år gamla anor. Vi bekantar oss med kinesisk konsthistoria och bildskapandets filosofi. Deltagarna får lära sig tekniken inom kinesiskt måleri och kalligrafi. Läraren har material och redskap till salu samt ger tips om inköpsställen. Både nybörjare och fortsättare är välkomna. Undervisningsspråk engelska och finska. Ej vk 42 och 8. Maalaus sekä Kuvanveisto kesäkurssi, /Målning och Skulptur sommarkurs Noitapuisto pe la ja su , 25,00

18 Niels Haukeland Luonon inspiroimat veistokset. Materiaalimaksu n maksetaan opettajalle. Skulpturer och målningar med inspiration av naturen. Materialkostn. ca betalas åt läraren. Maisemamaalaus/Landskapsmålning Vanha Sikala/Lasi ja maalaus ma - pe , 55,00 Thomas Nyqvist Työskentelemme (maalaten ja piirtäen) ulkona niin paljon kuin sää sallii, Sipoon topograafisesti erilaisissa maisemissa. Kurssin keskeisinä teemoina ovat maiseman valo, tila ja luonne. Mukaan lyijykynät, hiili, akvarellit ja öljyvärit. Soveltuu sekä vasta-alkajille että pitempään maalanneille. Vi arbetar (målar och tecknar) ute så långt vädret möjliggör, på topografiskt olika platser i Sibbo med omnejd. På kursen tar vi upp frågor som ljus, rum och landskapets karaktär. Tag med blyerts, kol, akvarell- och oljefärger. För nybörjare och längre hunna. Grafiikka Monotypia-työpaja Vanha Sikala/Posliinimaalaus pe la , 44,00 Ritva Sirjala Monotypia on helppo ja nopea tapa tehdä grafiikkaa. Perehdytään esimerkkien ja käytännön työskentelyn kautta monotypian mahdollisuuksiin. Tekniikka antaa laajat mahdollisuudet toteuttaa kuvia ja sitä voi lisäksi käyttää tehokeinona vedostettaessa grafiikkaa. Käydään läpi additiivinen ja subtraktiivinen monotypiamenetelmä, erilaisia piirrosjälkiä, sabluunojen käyttöä, käsin painaminen, eri materiaaleja ja tehokeinoja. Kurssille voi ottaa mukaan erilaisia ohuita ja joustavia materiaaleja, joissa on kiinnostavia muotoja ja pintastruktuureja: pitsejä, pahveja, papereita,.. Materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Lisätietoja puh Taidepaja lapsille , syksy / , kevät Vanha Sikala/Keramiikka ma , 27, , 27,00 Jenna Meyer-Virkajärvi Tutustutaan taiteen maailmaan eri taiteen tekemisen tekniikoita käyttäen. Teemme keramiikkaa, grafiikkaa ja maalaamme sekä rakennamme. Kurssi sopii yli 10-vuotiaille. Materiaalimaksu noin 25 euroa maksetaan opettajalle. Ei vko 42 ja 8. Taidegrafiikka/Grafik , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala/Posliinimaalaus to , 48, , 48,00 Ritva Sirjala Grafiikkaa aloitteleville ja pidemmälle ehtineille. Metalligrafiikan menetelmät kuivaneula, etsaus ja akvatinta. Voit tehdä myös puupiirroksia tai pvc-kaiverruksia ja yhdistää eri tekniikoita. Tarvittavat välineet löytyvät kurssipaikalta. Lisätietoja ohjaajalta, puh Materiaalimaksu. Ei vko 42 ja 8. Grafik för nybörjare eller länge hunna. Metallgrafik med torrnål, etsning, akvatinta. Man kan göra också träsnitt eller pvcgravyr och/eller kombinera olika metoder. Tilläggsuppgifter från ledaren, tel Materialkostnader. Ej vk 42 och 8. Keramiikka Keramiikka , syksy / , kevät Vanha Sikala/Keramiikka ma , 55,00

19 , 55,00 Jenna Meyer-Virkajärvi On ilo upottaa kädet saveen! Savi on fantastinen materiaali, josta voi muovata mitä vain. Kokeillaan käsinrakentamista, tehdään sekä pieniä että suuria esineitä. Mahdollisuus tehdä oma kipsimuotti omalle savityölle ja valmistaa siten useampi samanlainen kippo tai kuppi. Ei vko 42 ja 8. Grafiikkaa keramiikalle , syksy / , kevät Vanha Sikala/Keramiikka pe la , 40, , 40,00 Jenna Meyer-Virkajärvi Grafiikkaa keramiikalle -kurssilla painetaan kopiopainotekniikalla siirtokuvia saven pintaan. Kurssilla tehdään laattoja, joiden pintaan grafiikkaa painetaan. Kurssille ilmoittautuneille lähetetään tarkemmat ohjeet sopivista painokuvista. Ei tarvitse olla aikaisempaa kokemusta savitöistä tai grafiikan tekemisestä. Kurssilla on lisäksi materiaalimaksu 25, joka maksetaan kurssin alussa opettajalle. Kurssi- ja materiaalimaksut sisältävät kaikki kurssilla tarvittavat materiaalit. Keramik familjekurs Vanha Sikala/Keramiikka la , 20,00 Linda Öhman Stick händerna i leran tillsammans med barn. Skapa fritt, tex. dekorationer inför jul, skålar och underlag. Föremålen glaseras med engobe. 15 materialavgift. Ingen tidigare erfarenhet av lera behövs. Ta vägkost med! Keramiikka /Keramik , syksy/höst / kevät/vår Vanha Sikala/Keramiikka ti , 55, , 55,00 Linda Öhman Suunnattu aikuisille, sekä aloittelijoille että osaavammille. Erilaiset savet ja lasitteet, kaikki mahdolliset tekotavat. Ei vko 42 ja 8. Kursen riktar sig huvudsakligen till vuxna, både nybörjare och längre hunna. Olika leror och glasyrer, allehanda metoder. Ej vk 42 och 8. Savipaja /Lerverkstad , syksy/höst / kevät/vår Vanha Sikala/Keramiikka ke , 55, , 55,00 Gunnel Forsström Suunnattu aikuisille, sekä aloittelijoille että osaavammille. Sekä matala- että korkeapolton savet, lasitteet, kaikki mahdolliset tekotavat. Ei vko 42 ja 8. Kursen riktar sig huvudsakligen till vuxna, både nybörjare och längre hunna. Låg- och högbrännande lera samt glasyrer och allehanda metoder. Ej vk 42 och 8. Avoin paja / Öppen verkstad syksy/höst / kevät/vår Vanha Sikala/Keramiikka ke , 20, , 20,00 Linda Öhman Tule tekemään omatoimisesti keramiikkaa Sikalaan. Opettaja paikalla mutta ei varsinaista opetusta. Oma korkeanpolton savi mukaan. Olika leror och glasyrer, allehanda metoder. Lärare på plats men ingen undervisning. Ta egen högbränd lera med. Rakukeramik Vanha Sikala/Posliinimaalaus må och ti

20 fre sö , 40,00 Tidi Fohlin Fortsättningskurs i keramik. Bränningsavgift tillkommer. Måndag 8.5. och tisdag 9.5. kl /Sikala (lerarbete och råbränning) Fredag 26.5 kl /Sikala (glasering av arbetena) Söndag 28.5 kl / bränning hemma hos läraren. Materialkostnader betalas till läraren. Savea lapsille /Lera för barn , syksy/höst / , kevät/vår Vanha Sikala/Keramiikka ke , 25, , 25,00 Pirjo Pentti Lapset saavat kurssilla tutustua keramiikan alkeisiin. Materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Ei vko 42 ja 8. På kursen får barnen bekanta sig med keramikens grunder. Materialkostnader kommer. Ej vk 42 och 8. Puutarharuukut/Trädgårdskrukor Vanha Sikala/Keramiikka lö sö , 36,00 Linda Öhman Keramiikkaa puutarhaan tai parvekkeelle. Käsinrakentaen tai kaulien ruukkuja ja veistoksia. Opettelemme tai kertaamme käsinrakennustekniikat: makkara- ja levytekniikka. Käytämme ruskeaa korkean polton savea. (10kg per oppilas) Viimeisellä kerralla lasitetaan tai patinoidaan. Työt ovat noudettavissa myöhemmin sovittavana ajankohtana. Kurssi ei edellytä aikaisempaa keramiikan opiskelua. 25 materiaalimaksu maksetaan opettajalle. La-Su klo ja su klo Keramik till trädgården eller balkongen. Vi bygger för hand krukor och skulpturer. Vi går igenom kavlings- och korvtekniken. 10kg brun högbränd lera per elev. Föremålen glaseras eller patineras sista gången. Kan avhämtas vid senare bestämd tidpunkt. Ingen tidigare erfarenhet av lera behövs. Materialavgift 25 Lö-sö kl och sö kl Posliininmaalaus ja ikonit Posliininmaalaus Nikkilässä /Måla porslin i Nickby, , syksy /höst / / kevät/vår Vanha Sikala/Posliinimaalaus ma , 36, , 36,00 Birgitta Forsström Aloittelijoille ja jo pidemmälle ehtineille. Polttomaksu 5 /lukukausi. Ei vko 42 ja 8. Materiallära, komposition, penselövningar för nybörjare och fortsatt träning för längre hunna. Bränningsavgift 5 /termin. Ej vk 42 och 8. Ikoninmaalaus/Ikonmålning , syksy/höst / , kevät/vår Mårtensby skola teoria - Mårtensby skola teori Joka toinen viikko to , 36, , 42,00 Kirsti Ojanperä Kurssimaksu Ikonin maalausta munatempperatekniikalla. Aloittelijoille ja pidemmälle ehtineille. Joka toinen vko. Materiaalimaksu maksetaan opettajalle. Ikonmålning med äggtemperateknik. Kursen är avsedd för nybörjare samt längre hunna. Varannan vecka. Materialkostnader betalas åt läraren. Valokuvaus Valotyöpaja