KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS

Transkriptio

1 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS Vuosiraportti Nro

2 2 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218

3 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) Sisällys 1. YLEISTÄ Yleiskuvaus Ympäristölupa Linjojen käyttö Tarkkailututkimukset Viemäriverkoston kunnostus Sääolot tutkimusvuonna TULEVA JÄTEVESI Jäteveden määrä Puhdistamolle johdettu jätevesimäärä osakaskunnittain Tulokuormitus Osakaskuntien kuormitukset Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet Sako- ja umpikaivolietteet Kaatopaikkajätevedet LÄHTEVÄ JÄTEVESI Voimassa olevan ympäristöluvan puhdistusvaatimukset Puhdistustulos ja vesistön kuormitus Biologis-kemiallisesti puhdistettu jätevesi Raskasmetallikuormitus Valtioneuvoston asetuksen 888/26 mukainen tarkastelu Toiminnan tehokkuusindeksit Jätevesi-indeksi ympäristölupa Jätevesi-indeksi 888/ OCP indeksi ja tehokkuusindeksit E-PRTR asetuksen mukaan raportoidut päästöt ja hava-aineet HELCOMin suosituksen 28E/5 mukainen tarkastelu PUHDISTAMOLIETE JA MUUT JÄTTEET Puhdistamolietteitä ja jätteitä koskeva lainsäädäntö Puhdistamolietteen määrä ja laatu Puhdistamolietteen jatkokäsittely ja lopputuotteen hyödyntäminen Muut toiminnasta syntyvät jätteet Toiminnassa hyödynnetyt jätteet Tunnusluvut... 56

4 4 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA TULOSTEN TARKASTELU Puhdistusvaatimusten täyttyminen Vertailu ympäristöluvan puhdistusvaatimuksiin Vertailu asetuksen 888/26 puhdistusvaatimuksiin Vertailu HELCOMin suosituksen 28E/5 raja-arvoihin Tulokuorma Osakaskunnat Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet Sako- ja umpikaivolietteet Kaatopaikkajätevedet Puhdistamon toiminta Ensimmäinen neljännesvuosijakso Toinen neljännesvuosijakso Kolmas neljännesvuosijakso Neljäs neljännesvuosijakso Jäteveden raskasmetallit ja kuivatun lietteen laatu Prosessihuomautukset ja kunnostustoimenpiteet Ohitusvesien käsittely-yksikkö Käyttötarkkailumittaukset ja käytetyt kemikaalit Hulevedet ja ohitukset Viemäriverkoston kunnossapito Muut tutkimukset ja muutokset tarkkailuissa JÄTEVEDENKÄSITTELYN TUNNUSLUVUT VUODELTA 218 S. 69 7

5 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) Liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Liite 6 Liite 7 Liite 8 Liite 9 Liite 1 Liite 11 Liite 12 Liite 13 Liite 14 Liite 15 Liite 16 Liite 17 Liite 18 Liite 19 Liite 2 Liite 21 Liite 22 Liite 23 Liite 24 Liite 25 Liite 26 Liite 27 Liite 28 käyttötarkkailun yhteenvetotiedot (huomautukset, kemikaalit, jätteet, energia) päästötarkkailutulosten yhdistelmätaulukko päästötarkkailun vuosiraportti ja neljännesvuosijaksot Kakolanmäen puhdistamon lietteen osuus rejektivesikuormasta päivittäiset virtaamat, puhdistamo-ohitukset ja viikkovirtaamat verkosto-ohitukset Gasum Oy:n biokaasulaitoksella vastaanotetut jakeet Gasum Oy:n biokaasulaitoksen rejektivesimäärät Gasum Oy:n rejektivesien kuormitustarkkailutulokset Topinojan vastaanottoaseman sako- ja umpikaivolietemäärät sako- ja umpikaivolietteiden kuormitustarkkailutulokset Topinojan kaatopaikan suotovesimäärät Topinojan kaatopaikan suotovesien kuormitustarkkailutulokset Isosuon kaatopaikan suotovesimäärät Isosuon kaatopaikan suotovesien kuormitustarkkailutulokset jätevesien raskasmetallipitoisuudet raskasmetallikuormitus vesistöön lietteenkuivauksen käyttötarkkailu- ja kk-tarkkailutulokset aktiivilietteen mikroskopoinnin käyttötarkkailutulokset jälkiselkeytyslinjojen näkösyvyydet (graafisesti) ohitusvesien käsittely-yksikön tarkkailutulokset lähtevän jäteveden hygieeninen laatu (käyttötarkkailu) E-PRTR yhdisteiden ja hava-aineiden kuormitus vesistöön ja ilmaan jätevesi- ja lietetutkimuksissa käytetyt määritysmenetelmät Turun seudun puhdistamo Oy:n tutkimusprojektit ja hankkeet viemäriverkoston alueella tehdyt saneeraukset ja uudisrakentaminen prosessikaavio verkostoasemien virtauskaavio

6 6 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Jakelu Turun seudun puhdistamo Oy Tiedoksi ( ) Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Auran Gasum Gasum Gasum Kaarinan Kaarinan Kaarinan Kaarinan Liedon Liedon kunta/tekniset Liedon kunta/liedon Lounais-Suomen jätehuolto Naantalin Naantalin kaupunki/tekninen Naantalin Nousiaisten Nousiaisten Marttilan Maskun Maskun kunta/maskun Vesihuolto Mynämäen kunta/ymp.suojelu Masku, Mynämäen kunta/ymp.suojelu Mynämäki, Mynämäen Vesihuolto Oripään Paimion Paimion Paimion kaupunki/paimion Vesihuolto Paraisten Pöytyän kunta/tarmo Raision kaupunki/ympäristön- ja Raision Vesi Ruskon Ruskon Turun Turun Vesihuolto Turun Vesihuolto Varsinais-Suomen Varsinais-Suomen Varsinais-Suomen Varsinais-Suomen Yhteystiedot (Y ) Telekatu 16, 236 TURKU puh , sähköp.

7 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) 1. YLEISTÄ 1.1. Yleiskuvaus Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo otettiin käyttöön joulukuussa 28. Puhdistamo on biologis-kemiallinen aktiivilietelaitos, jota on tehostettu hiekkasuodattimissa tapahtuvalla jäteveden jälkisuodatuksella (kuva 1, liite 27). Fosfori saostetaan rinnakkaissaostuksella ferrosulfaatilla, joka syötetään prosessin alkuun karkeavälppäyksen jälkeen. Ferrosulfaattia annostellaan myös jälkiselkeytykseen menevään jäteveteen selkeytystuloksen parantamiseksi ja ennen hiekkasuodatusta hiekkasuodatuksen tehostamiseksi. Kiintoaineen karkaamisen estämiseksi syötetään jälkiselkeytykseen menevään veteen myös polymeeriä. Puhdistamon tehostettu kokonaistypenpoisto perustuu denitrifikaatio-nitrifikaatio -ajotapaan ilmastuksessa. Ilmastukseen menevään veteen syötetään kalsiumkarbonaattia alkaliteetin ja ph:n nostamiseksi sekä lisähiililtä typenpoiston tehostamiseksi. Puhdistettu jätevesi johdetaan Turun Linnanaukon satama-altaaseen (kuva 2). KUVA 1. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon prosessikaavio. 2-linjainen Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikkö (OVK) otettiin käyttöön Prosessi on tarkoitettu esiselkeytetyn ohitusveden käsittelyyn virtaamahuippujen aikana. OVK:ssa käytetään ferrisulfaattia, polymeeriä ja mikrohiekkaa tehostamaan jäteveden saostusta. Ilmastuksen ylijäämäliete pumpataan esiselkeytykseen, josta raakasekaliete poistetaan ja liete kuivataan lingoilla. Linkokuivauksessa syntyvät rejektivedet johdetaan prosessin alkuun. Kuivattu liete kuljetetaan Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle jatkokäsittelyyn. Biokaasulaitoksen rejektivedet johdetaan puhdistamolle viemäriverkostoa pitkin.

8 8 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 KUVA 2. Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon purkuputken paikka (TKUPUR). Lähde: Turun merialueen tarkkailututkimus.

9 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) Turun seudun puhdistamo Oy:n jätevedenpuhdistamolla käsitellään nykyisin yhteensä neljäntoista osakaskunnan jätevedet sekä osakaskuntien viemäriverkostoon liittyneen teollisuuden jätevedet. Puhdistamon viemäröintialue on laajentunut seuraavasti: TSP Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäröintialueen historia pvm/vuosi liitos Turku, Kaarina (ei Piikkiö), Lieto (ei Tarvasjoki), Rusko (ei Vahto) Paimio, Kaarina Piikkiön alue Raisio, Naantali (ei Velkua, Rymättylä), Masku (ei Lemu), Nousiainen, Mynämäki Naantali Rymättylän alue Rusko Vahdon alue Masku Lemun alue Aura Pöytyä Riihikosken alue Oripää Finnfeeds Finland Oy Naantalissa Lieto Tarvasjoen alue Marttila Puhdistamo on mitoitettu osakaskuntien antamien vuoden 23 asukasmäärä- ja jätevesiennusteiden perusteella. Vuoden 23 mitoituksessa on otettu huomioon myös muiden Turun seudun kuntien, kuten Auran, Pöytyän, Oripään, Tarvasjoen ja Marttilan kuntien mahdollinen liittyminen Kakolanmäen puhdistamoon. Puhdistamon mitoitusarvot on esitetty taulukossa 1. TAULUKKO 1. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon mitoitusarvot. Mitoitusajankohtana on käytetty vuotta 23. Parametri Arvo Laatu 3 Keskivirtaama (Qka) 12 m /d 3 Keskivirtaama (qka) 5 m /h 3 Mitoitusvirtaama (qmit) 6 m /h 3 Maksimivirtaama (Qmax) 275 m /d 3 Maksimivirtaama biologiseen käsittelyyn (Qmax) 173 m /d 3 Maksimivirtaama esikäsittelyyn (qmax) m /h 3 Maksimivirtaama biologiseen käsittelyyn (qmax) 7 7 m /h 3 Maksimivirtaama hiekkasuodatukseen (qmax) m /h 3 Maksimivirtaama Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikköön (qmax) 8 m /h BOD7-kuorma 22 kg/d CODCr-kuorma 52 kg/d Fosforikuorma 76 kg/d Typpikuorma 4 2 kg/d Kiintoainekuorma 33 kg/d Asukasvastineluku AVL 315 asukasta Lähteet: Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, toteutussuunnittelu, prosessisuunnitelma, vuoden 23 tilanne (Suunnittelukeskus Oy ). Actiflo ohitusvesien käsittely Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon päästötarkkailuohjelma ja haitallisten aineiden päästötarkkailuohjelma päivitettiin Varsinais-Suomen ELY -keskuksen hyväksymispäätöksen nro 25/217 (dr nro VARELY/5/215) mukaisesti. Vuonna 218 puhdistamon päästötarkkailu ja haitallisten aineiden tarkkailu on tehty päivitettyjen ohjelmien mukaisesti (: Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon käyttö- ja päästötarkkailuohjelma , Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon haitallisten aineiden päästötarkkailuohjelma, ).

10 1 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon vesistövaikutusten velvoitetarkkailua tehdään Turun edustan merialueella yhdyskuntien ja teollisuuden jätevesikuormittajien yhteistarkkailuna. Vuonna 218 tutkimus tehtiin vielä vuonna 27 hyväksytyn tarkkailuohjelman mukaan (päätös Nro 2 YLO, Dnro LOS-26-Y , , LSY-27-Y-123 ja VARELY täydennys , Dno VARELY/976/7./21). Varsinais-Suomen ELY-keskus hyväksyi uuden tarkkailusuunnitelman (päätös 13/218, VARELY/976/7./21), mutta päätöksestä tehtiin oikaisuvaatimus. Kalataloudellista velvoitetarkkailua on tehty vuosina Turun edustan merialueen kalataloudellisen yhteistarkkailuohjelman mukaisesti (LänsiUudenmaan vesi ja ympäristö ry, raportti a14/214, , VAR-ELY/256/5723/217). Turun seudun puhdistamo Oy:n ympäristövahinkovakuutuksen numero on SP Kuormitustiedot on laskettu :n 3 krt/viikko tekemien käyttö- ja päästötarkkailututkimusten perusteella. Jakson laskenta on tehty Turun vesi- ja ympäristöpiirin (14/5 Tuvy 199) antamien ohjeiden mukaisesti. Vuoden tulos on laskettu neljännesvuosijaksojen keskiarvona. Määritysrajan alittavien tulosten osalta kuormituslaskenta on tehty lähtien Ympäristöhallinnon laatiman ohjeistuksen (Yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosten päästöjen seuranta ja raportointi hyvien menettelytapojen kuvaus) mukaisesti: määritysrajan alittavat tulokset on huomioitu käyttämällä mittaustuloksena määritysrajan puolikasta Ympäristölupa Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tarkistanut puhdistamon ympäristöluvan nro 47/23/4 lupamääräykset antamallaan päätöksellä nro 167/214/2 (Dnro ESAVI/345/4.8/212). Etelä-Suomen aluehallintovirasto myönsi antamallaan päätöksellä nro 9/215/2 Turun seudun puhdistamo Oy:lle luvan puhdistamon uuden ympäristöluvan (ESAVI nro 167/214/2) mukaisen toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta. Toiminnan aloittamislupa mahdollisti Etelä-Suomen aluehallintoviraston myöntämän ympäristöluvan mukaisen toiminnan aloittamisen myös Auran, Pöytyän ja Oripään sekä Marttilan ja Sauvon yhdyskuntajätevesien osalta, jolloin kaikki puhdistamolle johdettavat jätevedet ovat ympäristöluvan piirissä. Ympäristölupapäätöksestä (ESAVI nro 167/214/2) tuli lainvoimainen Vaasan hallintooikeuden antaman päätöksen nro 16/112/3 myötä. Vaasan hallinto-oikeus pidensi antamassaan päätöksessä nro 16/112/3 lupamääräyksessä nro 2 hygienisointia koskevan suunnitelman esittämiselle asetettua määräaikaa saakka. Muilta osin ympäristölupapäätökseen ei tullut muutosta Linjojen käyttö Puhdistamolla on 4 rinnakkaista ajolinjaa (hiekanerotus, esiselkeytys, ilmastus ja jälkiselkeytys) sekä 2 kpl hiekkasuodatusyksikköjä (liite 21). Ohitusvesiä käsitellään 2-linjaisella Actiflo -yksiköllä. Esiselkeytyksiä ajetaan pääasiassa siten, että kolme yksikköä on käytössä ja yksi on varalla/tasaamassa tulevan veden kuormituspiikkejä. Osa tulevasta jätevedestä ajetaan tarkoituksella esiselkeytyksen ohi ravinnoksi ilmastusvaiheeseen. Esiselkeytysaltaita oli käytössä 4 kappaletta , 3 kappaletta , ja 2 kappaletta Kaikki ilmastuslinjat (4 kappaletta) olivat käytössä koko vuoden ajan lukuun ottamatta ilmastuslinja 4:sta, joka oli huollossa

11 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) Ohitusvesien käsittely-yksikköön johdettiin jätevettä , , , 29.4., , 15.5., 17.5., 15.6., 19.6., 22.6., 25.6., , 13.7., 2.7., 12.8., , , 17.9., 26.9., 8.1., 23.1., , ja (liite 5) Tarkkailututkimukset teki käyttö- ja päästötarkkailututkimukset 156 kertaa jakson aikana (52 päästötarkkailua ja 14 käyttötarkkailua) (taulukko 2). Tarkkailuja tehtiin 3 kertaa viikossa, joista yksi on viikonloppuna kerättävä näyte (joko perjantai-, lauantai- tai sunnuntainäyte). Näytteet puhdistamolle tulevasta, esiselkeytetystä, jälkiselkeytetystä ja hiekkasuodatuksesta mereen lähtevästä jätevedestä kerättiin automaattisilla näytteenottimilla vuorokauden ajan (24 h) virtaamaohjatusti lukuun ottamatta seuraavia poikkeamia: näytteet kerättiin kertanäytteenä, koska näytteenottimet eivät olleet toiminnassa puhdistamon automaatiopäivityksen aikana esiselkeytetyn jäteveden näyte kerättiin kertanäytteenä, koska näytteenottimen suppilo oli rikkoutunut. - Näytepäivinä 23.8., 26.8., 27.8., 29.8., esiselkeytetyn, jälkiselkeytetyn ja lähtevän jäteveden näytteet kerättiin aikaohjatusti (osanäytteet 15 min välein 24 h kokoomanäyte), koska puhdistamon näytteenottolaitteet olivat korjauksessa. Virtaamaohjatussa näytteenkeräyksessä osanäytteitä kerättiin seuraavasti: Hulevesikauden näytteenottoväli 1 5 m3 Normaalikauden näytteenottoväli on 1 m3 Alivirtaamakauden näytteenottoväli 7 m , , , TAULUKKO 2. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon kuormituslaskennassa käytetyt tarkkailututkimuskerrat (*= Päästötarkkailu). Tammikuu *, 4.1., 7.1., 9.1., 1.1.*, 12.1., 15.1., 18.1.*, 2.1., 23.1., 25.1., 28.1.*, 29.1.* ja Maaliskuu , 6.2.*, 7.2., 1.2., 12.2., 14.2.*, 18.2., 2.2., 22.2.*, ja *, 5.3.*, 7.3., 11.3., 13.3.*, 15.3., 16.3., 19.3., 21.3.*, 24.3., ja Huhtikuu * 1.4., 3.4., *, 9.4.*, 11.4., 14.4., 17.4.*, 19.4., 22.4., 24.4., 25.4.* ja Huhtikuu Toukokuu , 3.5.*, 5.5., 8.5., 1.5., 13.5.*, 14.5.*, 16.5., 18.5., 22.5.*, 24.5., 26.5., ja * 3.6., 5.6., 7.6.*, 8.6., 11.6., 13.6., 16.6.*, 18.6.*, 2.6., 24.6., 26.6.*, ja Kesäkuu Heinäkuu , 4.7.*, 7.7., 1.7., 12.7.*, 15.7., 17.7., 18.7., 2.7.*, 23.7.*, 26.7., 28.7., ja * 2.8., 5.8., 7.8., 8.8.*, 1.8., 13.8., 16.8.*, 18.8., 21.8., 23.8., 26.8.*, 27.8.*, Elokuu 218 ja *, 5.9., 8.9., 1.9., 12.9.*, 16.9., 18.9., 2.9.*, 21.9., 25.9., ja * Syyskuu *, 4.1., 7.1., 9.1.*, 1.1., 12.1., 15.1., 17.1.*, 2.1., 23.1., Lokakuu *, 28.1., ja Marraskuu *, 5.11.*, 7.11., 1.11., *, , , *, 2.11., , , * ja , 6.12., 9.12.*, 1.12.*, , , , *, 2.12., , Joulukuu 218 ja *

12 12 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Puhdistamon esiselkeytyksen jälkeinen ohituskuorma lasketaan päivittäin ohitusvuorokauden tai lähimmän mahdollisen esiselkeytetyn jäteveden pitoisuuksien (mg/l) ja esiselkeytyksestä poistokanavaan johdetun ohitusvirtaaman (m3) mukaan. Ennen karkeavälppää tapahtuneet tulevan veden ohitusten (Hansapuiston ylivuoto) ja verkosto-ohitusten kuormat lasketaan puhdistamolla käytössä olevan verkostoylivuotojen raportointijärjestelmän (YlRa) avulla. Ko. ohituskuormat lasketaan päivittäin ohituksen/ylivuodon määrän (m3), jäteveden osuuden ylivuotavassa viemärivedessä (%) sekä jäteveden kuormituspitoisuuksien (mg/l) perusteella. Ohituskuormien laskennassa jäteveden pitoisuuksien lähtöarvoina käytetään puhdistamolle tulevan jäteveden kuivan ajan pitoisuuksia. :n suorittamiin puhdistamon tarkkailututkimuksiin sisältyivät käyttö- ja päästötarkkailun 24 h kokoomanäytteet (liite 2), kuivatun lietteen tarkkailu (liite 18), jäteveden raskasmetallitarkkailu (liite 16), käyttötarkkailun online-mittausten kalibrointinäytteet, lietteenkuivauksen käyttötarkkailu (liite 18), aktiivilietteen mikroskopointitutkimukset (liite 19) sekä lähtevän jäteveden hygieenisen laadun tarkkailu (liite 22). Kuivatusta lietteestä otettiin 154 kuivauspäivänä näytteet, joista koottuja kuukauden kokoomanäytteitä analysoitiin kuukausittain (liite 18). Tulevan ja lähtevän jäteveden käyttö- ja päästötarkkailunäytteistä kerättiin osanäytteitä, joista kootusta kuukauden kokoomanäytteestä analysoitiin kuukausittain raskasmetallipitoisuudet (liite 16). Vesiympäristölle haitallisia ja vaarallisia aineita (hava-aineet) ja E-PRTR asetuksen mukaisia yhdisteitä tutkittiin 12 kertaa vuoden aikana. Hava-aineiden ja E-PRTR yhdisteiden tuloskooste ja päästöt vesistöön ja ilmaan on koottu liitteelle 23. Osakaskuntien kuormituksia tarkkailtiin kaksi kertaa kuukaudessa eli 24 kertaa vuodessa kuntien välisillä verkostomittausasemilla (liite 28): Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen (Hirvensalo), Paimion, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten, Mynämäen, Marttilan, Pöytyän ja Oripään pumppaamoilla sekä Liedon, Jaaninojan/Kauselan ja Auran mittausasemilla. Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta viemäriverkostoon johdettavan rejektiveden laatua tutkittiin kaksi kertaa kuukaudessa ja marras joulukuussa kolme kertaa kuukaudessa eli yhteensä 26 kertaa vuodessa (liite 9). Topinojan vastaanottoasemalle tuotujen sako- ja umpikaivolietteiden laatua tutkittiin kerran kuukaudessa (liite 11). Topinojan kaatopaikalta viemäriin johdettavan suotoveden laatua tutkittiin kuusi kertaa vuoden aikana (liite 13). Isosuon kaatopaikalta viemäriin johdettavan suotoveden laatua tutkittiin kaatopaikan ympäristövaikutusten velvoitetarkkailututkimusten yhteydessä neljästi (liite 15). Päästö- ja käyttötarkkailunäytteiden keräämisestä ja näytteenotosta vastasi LounaisSuomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy. Työssä käytettiin sertifioitua ympäristönäytteenottajia tai vastaavan pätevyyden omaavia henkilöitä. Puhdistamohenkilökunta vastasi lietteenkuivauksen näytteiden keräämisestä. Tarkkailututkimusten jätevesinäytteet analysoitiin :n laboratoriossa. Jätevesi- ja lietetutkimuksissa käytettyjen määritysmenetelmien tiedot ovat liitteellä 24. on FINASakkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T11, joka täyttää standardin ISO/IEC 1725 vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINASakkreditointipalvelun internet-sivuilta: kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot.

13 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) on lähettänyt valvontaviranomaiselle ELY -keskukseen sähköiseen rekisteriin puhdistamon 1. vuosineljänneksen päästötiedot , 2. vuosineljänneksen päästötiedot , 3. vuosineljänneksen päästötiedot ja 4. vuosineljänneksen päästötiedot Viemäriverkoston kunnostus Osakaskuntien tekemät viemäriverkostojen saneeraus- ja uudisrakentamistoimenpiteet sekä muut viemäriverkoston hallinnan kehittämiseksi tehdyt toimenpiteet vuodelta 218 on esitetty liitteessä 26. Saneeraustiedot, joita ei saatu vuosiraporttiin, raportoidaan jaksoraportissa Sääolot tutkimusvuonna 218 Turun päivittäiset sademäärät (mm) tammi joulukuulta 218 on esitetty kuvassa 3 ja taulukossa 3. Taulukossa 4 on säätietoja vuodelta 218 ja vertailujaksolta lähtien lämpötilat on mitattu Turun Artukaisten automaattiasemalta. Sademäärät on mitattu Artukaisista lähtien. Vertailujakson tiedot ovat Turun lentoasemalta ja Turun Artukaisista. (Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus) Talvi 217/218 alkoi Turun seudulla lauhana ja sateisena. Vuodenvaihteessa maa oli sula ja lumeton. Tammikuussa 218 sää jatkui lauhana. Keskilämpötila oli noin 2 ºC korkeampi kuin vertailujakson keskiarvo (vuodet , taulukko 4). Sademäärä jäi hieman tavanomaista pienemmäksi, ja lunta oli maassa vain ajoittain. Helmikuun alussa sää kylmeni ja tuli runsaasti lunta, joka suli kuun puolivälissä lauhan jakson aikana. Loppukuu oli jälleen kylmä, mutta lumisateet jäivät vähiin. Turussa helmikuu oli tavallista kylmempi ja vähäsateinen. Maaliskuu oli tavallista kylmempi, mutta sademäärä jäi noin neljäsosaan keskimääräisestä. Huhtikuun puolivälissä sää lämpeni, mutta kuun lopussa oli viileämpi jakso. Huhtikuun keskilämpötila ja sademäärä oli lähellä vertailukauden keskiarvoa. Lumipeite suli lopullisesti kuun puolivälissä. Toukokuu oli ennätyksellisen lämmin, ja myös sateeton kausi oli poikkeuksellisen pitkä. Lämpötila oli noin 5 ºC vertailukauden keskiarvoa korkeampi ja sademäärä vain noin puolet pitkäajan keskiarvosta. Kesäkuun keskilämpötila oli lähellä vertailukauden keskiarvoa, mutta sademäärä jäi vain noin kolmasosaan vertailukaudesta. Heinäkuussa sää jatkui poikkeuksellisen lämpimänä ja vähäsateisena. Elokuun sademäärä oli Turussa noin puolet vertailuarvosta, mutta sateet olivat kuuroluonteisia ja paikallisia. Kaarinassa Yltöisissä yksi hyvin sateinen päivä (36 mm) nosti kuukausikeskiarvoa. Syyskuu oli tavallista lämpimämpi, ja sää viileni vasta kuun lopussa. Lokakuu oli hieman keskimääräistä leudompi, ja etenkin kuun puolivälissä oli poikkeuksellisen lämmintä. Sademäärä jäi Turussa selvästi tavallista pienemmäksi. Marraskuussa sää jatkui leutona ja vähäsateisena. Kuun loppupuolella oli lyhyt pakkasjakso, mutta sää lauhtui. Joulukuun puoliväliin saakka sää oli lauha. Joulun edellä oli pakkasta ja lumisateita, mutta ennen vuodenvaihdetta sää lauhtui uudelleen. Vuosi 218 oli Turussa keskilämpötilaltaan tavallista lämpimämpi ja vähäsateisempi. Etenkin kesäkausi oli pitkän hellejakson johdosta poikkeuksellisen lämmin, ja sekä syksy että loppuvuosi olivat leutoja. Sademäärä jäi usean keskimääräistä vähäsateisemman kuukauden johdosta tavallista pienemmäksi.

14 14 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Turun sademäärä tammi-joulukuussa mm päivämäärä KUVA 3. Turun sademäärät (mm) päivittäin tammi joulukuulta 218. Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus. TAULUKKO 3. Turun sademäärät (mm) päivittäin tammi joulukuulta I 5,4 1,9,6 5,4 12,3,5 II 11,2,9,1,3,1 2,3 1,4 IV V 12,4 VI 3,3 7,1 1,5 2,5 2,7 1,2,6 VII,2 18,5 2,1,2,2 III,1 VIII,2 7, ,4 4 5,7 XI XII,4 3,1,1 4,2 3,7 1,4,4 3,9 12,6 17,1 1,5 1,9,4 3,3 14,9 14,7 8,3,4 18,7 1 3,9,4 2,8,2,9,3,8 1 4,4,2 7,1 1,5 1,4,6 4,7 4,9 14,4,4,1,9 5,9 4,8,7,5 6,3 6,3 1,3 4,7 3,8,4 2,3 1,4 1,2,1 2,6,1 3,2,2 1 1,1,3 1,6 13,5,9,1 1,4 3,8 2,4 1,6,1,1 2,2,4 2,3,1 2,2,3,1,1 4,7 1 1,9,8,7,2 1,2,1,4,8 2,6,1,2 X 8,1 4,7,2,7 7,5 1,1 IX 6,1 1 7

15 15 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 TAULUKKO 4. Turun säätietoja vuodelta 218 ja normaalijaksolta Vertailuna viiden edellisen vuoden säätiedot. Lähde: Ilmatieteen laitos. Lämpötila (ºC) Sademäärä (mm) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I-XII 218-1,8-7,1-3,9 4,9 15,1 15,3 21,4 18,3 13,8 7,1 3,9 -,8 7,2* ,4-5,2-1,6 4, 1,2 14,5 17,5 16 1,9 5,9,8-2,6 5,5* 217-2,1-2,2 1,2 3, 9,6 13,9 16,5 16,2 11,9 5,5 3,6 1,3 6,5* 216-8,4 -,2,8 4,7 13,1 15,7 18,1 16,2 12,9 5 -,1 6,5* 215 -,4,7 2,2 5,2 9,3 13,3 16,3 17,2 12,7 5,5 4,9 3,2 7,5* 214-6,3,6 2,4 5,6 1,5 13,8 2, ,7 7,3 3,2,1 7,4* , -5,7 2,7 13,4 17,2 17,7 17,3 12 7, 4,3 2,3 6,8* # # 649# , # # # # *keskiarvo #sademäärien summa 2. TULEVA JÄTEVESI 2.1. Jäteveden määrä Puhdistamolle tuleva jätevesimäärä oli vuoden aikana yhteensä m3 eli keskimäärin m3/d (kuvat 5 6, liitteet 1 ja 5). Puhdistamolla käsitelty jätevesimäärä (ilmastuksessa, jälkiselkeytyksessä ja hiekkasuodatuksessa sekä ohitusvesien käsittelyyksikössä ja hiekkasuodatuksessa käsitelty jätevesi) oli m3 eli keskimäärin m3/d. Käsitellyn jäteveden määrä (m3/d) on vaihdellut vuosien aikana kuvan 4 mukaisesti. Puhdistamolle tulevaa jätevettä ohitettiin vuoden aikana yhteensä m3. Tulevan jäteveden ohitukset tapahtuivat Hansapuiston ylivuotokaivosta. Esiselkeytettyä jätevettä ei ohitettu vuoden aikana (liite 5). Ohitusvesien käsittely-yksikköön (OVK) johdettiin jätevettä yhteensä m3 vuoden aikana. Ohitusvesien käsittely-yksiköstä jätevedet johdetaan edelleen hiekkasuodatukseen käsiteltäviksi tai hiekkasuodatuksen ohi poistokanavaan. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon koko viemäriverkoston alueella ohitettiin vuoden aikana jätevettä m3 (liite 6). Puhdistamo- ja verkosto-ohituksia oli vuoden aikana yhteensä m3. Verkostoohitukset kunnittain sekä puhdistamo-ohitukset vuosina ovat eriteltyinä taulukossa 5.

16 16 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Vesimäärät käsitelty jätevesimäärä 1 ohitukset (puhdistamo+verkosto yht.) m3/d vuosi KUVA 4. Puhdistetun veden määrä (m3/d) ja ohitus (m3/d) vuosina Päivittäinen virtaama 3 maksimivirtaama Qmax puhdistamo-ohitus 25 tulovirtaama m3/d 2 mitoitusvirtaama qmit joulu 16.joulu 2.joulu 18.marras 4.marras 7.loka 21.loka 9.syys 23.syys 26.elo 12.elo 29.heinä 1.heinä päivä 15.heinä 17.kesä 3.kesä 2.touko 6.touko 22.huhti 8.huhti 25.maalis 11.maalis 26.helmi 12.helmi 29.tammi 15.tammi 1.tammi KUVA 5.3Puhdistamolle tulevat vuorokausivirtaamat ja tulevan jäteveden päivittäiset ohitukset (m /d) vuonna 218. Esiselkeytetyn jäteveden ohituksia ei ollut vuoden aikana. Puhdistamon 3mitoitusvirtaama on 144 m3/d ja puhdistamon maksimivirtaama on 275 m /d. Lähde: Jätevedenpuhdistamon käyttöpäiväkirjatiedot Päivittäisten virtaamien lisäksi puhdistamon viikkovirtaamat (m3/vko) on raportoitu liitteellä 5. Viikkovirtaamissa ei ole mukana puhdistamo-ohituksia (Hansapuiston ylivuodot) ja verkosto-ohituksia.

17 17 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Päivittäiset virtaamat ja sademäärät 3 sademäärä (mm/d) 24 maksimivirtaama Qmax puhdistamon virtaama (m3/d) 25 2 puhdistamo-ohitus (m3/d) verkosto-ohitus (m3/d) mitoitusvirtaama qmit joulu 12.joulu 27.marras 28.loka 12.marras 13.loka 28.syys 13.syys 29.elo 14.elo 3.heinä 15.heinä 3.kesä 15.kesä 31.touko 16.touko 1.touko 16.huhti 1.huhti 2.maalis 17.maalis 4 15.helmi 5 31.tammi 8 16.tammi 1 mm 16 1.tammi m3/d 2 päivä KUVA 6. Puhdistamolle tullut päivittäinen virtaama, päivittäiset puhdistamo- ja verkostoohitukset sekä päivittäinen sademäärä vuonna 218. Lähteet: Jätevedenpuhdistamon käyttöpäiväkirja ja Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus. TAULUKKO 5. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkostoalueella tapahtuneet ohitukset kunnittain ja puhdistamo-ohitukset (m3/a) vuosina Verkosto-ohitukset: TSP Oy* Turku Lieto Kaarina Paimio Raisio Rusko Masku Mynämäki Nousiainen Naantali Aura Pöytyä Oripää Marttila Yhteensä, verkosto Puhdistamo-ohitukset: Tuleva (Hansapuisto) Esiselkeytetty jv Yhteensä, puhdistamo ohitus m ohitus m ohitus m ohitus m ohitus m ohitus m * TSP Oy sisältää TSP Oy:n siirtoviemärien ja siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot. Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot, jotka ovat johtuneet teknisestä viasta (esim. sähkökatko) lasketaan TSP Oy:n ohituksiksi. Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoilla kapasiteetin ylityksestä (tulva) johtuneet ylivuodot lasketaan kyseisen kunnan ohituksiksi. Tarkkailukertojen (yhteensä 156) käsitellyn jäteveden keskimääräinen virtaama oli 75 3 m3/d, mikä oli 12 % vuoden keskimääräisestä virtaamasta (kuva 7).

18 18 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Tarkkailukertojen virtaamat 2 käsitelty jätevesi 18 ohitus esiselk+tuleva m3/d päivä KUVA 7. Kuormitustarkkailukertojen virtaamat (m3/d) vuonna Puhdistamolle johdettu jätevesimäärä osakaskunnittain Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettiin jätevettä 14 osakaskunnasta. Kunnista johdettujen jätevesimäärien jakautuminen osakaskunnittain on esitetty kuvassa 8 ja taulukossa 6. Kunnista viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä oli yhteensä m3/a (lukema ei pidä sisällään biokaasulaitoksen rejektivesiä, Topinojan vastaanottoaseman sakokaivolietteitä ja verkosto-ohituksia). Kunnista viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä verkosto-ohitukset mukaan lukien oli m3/a. Tästä jätevesimäärästä viemäriverkostoon päätyneiden hulevesien määrä oli m3/a eli hulevesien osuus oli 32,5 % kunnista johdetusta jätevesimäärästä. Verkostoon johdettujen laskuttamattomien hulevesien osuus (%) on laskettu kunnista viemäriverkostoon johdetun jätevesimäärän (sis. verkosto-ohitukset) ja laskutetun jätevesimäärän erotuksesta. (Lähde: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoasemien tarkkailututkimus, Vuosiraportti 218, LounaisSuomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy) Johdetut vesimäärät kunnittain 35 Marttila Oripää 3 Pöytyä Aura 25 Mynämäki m3/a Nousiainen 2 Masku Naantali 15 Raisio Rusko 1 Lieto Paimio 5 Kaarina Turku vuosi KUVA 8. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkostoon johdetut jätevesimäärät kunnittain vuosina

19 19 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 TAULUKKO 6. Puhdistamolle johdetut vesimäärien osuudet (%) osakaskunnittain vuosina Turku Kaarina Lieto Rusko Paimio Raisio Naantali Masku Nousiainen Mynämäki Aura Pöytyä Oripää Marttila % % % % % % % % % % % % % % ,5 9,1 2,6,6 3,8 8,8 3,9 1,8,7 1, ,9 8,8 2,9,7 3,2 8,4 4, 1,1,8 1, ,5 9,3 2,4,9 3,2 8, 4,2 1,5,6 1, ,9 8,3 2,9,9 3,3 7,9 4,4 1,5,7 1,4,7,4, ,4 9, 2,8,9 2,9 7,6 4,5 1,5,7 1,2,7,5, ,5 9, 2,7,9 2,9 8,1 4,5 1,5,7 1,3,9,5,4, ,3 8,3 3,9,9 3,1 7,5 4,7 1,6,6 1,2,8,6,3,2 Kuntien osuudet Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdetusta jätevesimäärästä lasketaan kuntien välisten verkostomittausasemien virtaamamittausten perusteella. Toisiinsa ketjutettujen kuntien jätevesimäärät saadaan vähentämällä edellisten mittausasemien/kuntien jätevesimäärät. Liitteen 28 kuvassa on verkostomittausasemien virtaamakaavio ja kuntakohtaisten jätevesimäärien laskentaperiaate. Turun kaupungin jätevesimäärä on laskettu vähentämällä Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdetun jäteveden kokonaismäärästä kaikkien muiden kuntien jätevedet sekä Gasum Oy:n rejektivesien ja sako- ja umpikaivolietteiden kokonaismäärät. Osa Turun ja Kaarinan jätevesistä johdetaan kuntarajojen yli ristikkäin. Turun kaupungin Peltolan, Ilpoisten, Koivulan, Haritun, Katariinan ja Hirvensalon alueiden jätevedet johdetaan Peltolan ja Kaistarniemen pumppaamojen kautta Kaarinan kaupungin viemäriverkostoon. Kaarinan kaupungin Kauselan alueen jätevedet johdetaan Jaaninojan mittausaseman kautta Turun Vesihuolto Oy:n viemäriverkostoon Tulokuormitus Puhdistamolle johdetaan osakaskunnista tulevan yhdyskuntajäteveden lisäksi Gasum Oy:n biokaasulaitoksen rejektivesiä, Topinojan vastaanottoaseman sako- ja umpikaivolietteitä sekä Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesiä. Myös viemäriverkoston alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset kuormittavat puhdistamoa. Puhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja kuormitukset koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta on esitetty taulukossa 7 (liite 3). Vuoden keskimääräisen BOD7ATU-tulokuorman mukaan laskettu asukasvastineluku AVL oli vuonna asukasta (7 g BOD7ATU/as*d).

20 2 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 TAULUKKO 7. Puhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset vuonna 218. Arvot, jotka ylittivät mitoitusarvot, on esitetty sinisellä. I/218 II/ , , I/218 II/ CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine Jakson pituus CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Pitoisuus (mg/l) III/ , Kuorma (kg/d) III/ I/218 9 d Kuorma (t/jakso) II/218 III/ d 92 d IV/218 Vuosi , , IV/218 Vuosi IV/ d Vuosi d Mitoitus* mg/l , Mitoitus* kg/d Ammoniumtyppi Kiintoaine * Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, toteutussuunnittelu, prosessisuunnitelma, vuoden 23 tilanne (Suunnittelukeskus Oy ) Puhdistamon tulokuormitus on kehittynyt taulukon 8 mukaisesti (kuvat 9 1). TAULUKKO 8. Puhdistamon keskimääräinen tulokuormitus vuosina CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine Jakson pituus CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine kg/d kg/d kg/d kg/d kg/d kg/d t/a t/a t/a t/a t/a t/a d d d d d d

21 21 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Tuleva BOD7ATU-kuorma Tuleva fosforikuorma 8 3 mitoitusarvo 7 25 mitoitusarvo 6 5 kg/d kg/d vuosi vuosi KUVA 9. Puhdistamolle tullut keskimääräinen BOD7ATU- ja fosforikuorma (kg/d) vuosina NH4-N 3 mitoitusarvo 25 kg/d vuosi kg/d mitoitusarvo Tuleva kiintoainekuorma Tuleva typpikuorma kok.typpi vuosi KUVA 1. Puhdistamolle tullut keskimääräinen typpi- ja kiintoainekuorma (kg/d) vuosina Osakaskuntien kuormitukset Osakaskuntien kuormituksia tarkkailtiin kaksi kertaa kuukaudessa kuntien välisillä verkostomittausasemilla (liite 28): Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen, Marttilan, Paimion, Pöytyän, Oripään, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen pumppaamoilla sekä Liedon, Auran ja Jaaninojan/Kauselan mittausasemilla. Taulukossa 9 on esitetty osakaskuntien vertailuluvut ja taulukossa 1 on esitetty kuntakohtaiset kuormitusosuudet. Kuntien kuormitusosuudet Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkostoon johdetusta kuormituksesta on laskettu saman periaatteen mukaisesti kuin kunnista johdetut jätevesimäärät (liite 22). Taulukkojen 9 ja 1 arvoja tarkasteltaessa tulee ottaa huomioon, että Turun kaupungin osuus sisältää Topinojan kaatopaikan suotovesimäärät. Turun osuudesta on vähennetty Topinojan vastaanottoasemalta viemäriverkostoon johdetut sako- ja umpikaivolietteet alkaen ja Gasum Oy Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien kokonaismäärä alkaen.

22 22 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 TAULUKKO 9. Osakaskuntien vertailuluvut (%) vuosina Luvut on laskettu verkostoasematarkkailutulosten ja osakassopimuksen laskentakaavan perusteella. 212 % 213 % 214 % 215 % 216 % 217 % 218 % Turku Kaarina Lieto Rusko Paimio Raisio Naantali Masku Nousiainen Mynämäki Aura Pöytyä Oripää Marttila 65,6 1,4 3,1,6 3,4 9, 4,5 1,5,8 1,1 64,3 1,6 3,3,8 3,1 9,9 4,6 1,4,8 1,2 66,66 1,36 2,62,9 3,49 7,31 4,85 1,97,58 1,26 63,72 11,39 3,53 1, 3,2 7,14 5,29 2,9,6 1,35,63,4,1 65,74 9,78 3,4,92 2,81 6,73 5,39 1,85,61 1,22,77,53,25 62,93 1,62 3,47,84 2,76 8,6 5,88 1,87,55 1,23,98,48,27,6 63,34 9,24 4,65,87 2,96 7,51 5,84 1,93,57 1,18,93,49,25,24 summa 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Osakaskuntien kuormitusosuuksiin sisältyvät myös kaikki kuntien viemäriverkostojen alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset, jotka johtavat jätevettä viemäriin. Mm. Turun, Raision, Kaarinan, Naantalin, Paimion ja Ruskon viemäriverkostojen alueella sijaitsee teollisuuslaitoksia, jotka johtavat asumajätevedestä määrältään tai laadultaan poikkeavaa jätevettä viemäriverkostoon. Poikkeavaa jätevettä tuottava teollisuus on pääasiassa elintarviketuotantoon perustuvaa teollisuutta, lääketeollisuutta, metallipitoisia jätevesiä tuottavia pintakäsittelylaitoksia tai huoltamotoimintaa. Teollisuuslaitoksia tutkitaan laitoksen oman ympäristöluvan/teollisuusjätevesisopimuksen mukaisesti. Naantalin viemäriverkostoon liittyi betaiinia tuottava tehdas syyskuussa 216. Vuoteen 212 asti viemäriverkostoon johdettiin myös Turun Vesihuolto Oy:n Halisten vesilaitoksen lietteitä. Turun seudun puhdistamo Oy:n teettämän selvityksen mukaan osakaskuntien tarkkailussa olevan teollisuuden osuus puhdistamolle johdetusta kuormituksesta oli vuosina keskimäärin CODCr:n osalta noin 3 %, BOD7ATU:n osalta noin 37 % ja fosforin osalta noin 15 %, typen osalta noin 3 % ja kiintoaineen osalta noin 16 %. Teollisuudesta johdetussa kuormituksessa olivat mukana Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet sekä Topinojan vastaanottoasemalle tuodut sako- ja umpikaivolietteet.. Osakaskuntien kuormitusosuuksien tarkempi tarkastelu on tehty erillisessä verkostoasemien vuosiraportissa (Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoasemien tarkkailututkimus, Vuosiraportti 218, ).

23 23 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 TAULUKKO 1. Osakaskuntien kuormitusosuudet (%)viemäriverkostoon johdetusta kokonaiskuormituksesta vuosina vuosi 212 vuosi 213 vuosi 214 vuosi 215 vuosi 216 vuosi 217 vuosi 218 Kunta Turku Kaarina Lieto Rusko Paimio Raisio Naantali Masku CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine Nousiainen CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine Mynämäki CODCr Aura Pöytyä Oripää Marttila BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Fosfori Typpi Kiintoaine [%] 64,2 67,9 59,1 6,7 63,3 11,9 1,4 1,6 11,8 12,1 3,5 2,9 4,1 4, 3,2,7,6,8,9,6 3,5 2,8 3,3 3,7 3, 7,6 8, 12,6 9, 9, 5,1 4,6 5,2 5,6 4,9 1,6 1,3 2,1 1,8 2,2,8,7,9 1,,7 1,,9 1,3 1,4 1, [%] 64,1 66, 6,7 61,2 56,6 11,6 1,8 11,5 11,8 13, 3,7 3, 4,2 4, 3,7,8,7 1, 1,,7 3, 2,8 3,5 3,5 3,1 8,4 9,5 9,2 9, 13,8 5,2 4,5 5,6 5,6 5,1 1,3 1,1 1,7 1,5 2,1,8,7 1,1 1,,7 1,1,9 1,5 1,5 1,2 [%] 66,7 7,7 61,6 64,1 62,7 1,2 9,5 12,3 1,8 12,2 2,7 2,4 3,4 3,1 2,7,9,8 1,1 1,1,9 3,8 3,2 3,9 3,6 4, 6,5 5,4 7,3 7,2 7,8 5,3 4,6 5,8 5,7 5,3 2,1 2, 2,3 2,3 2,7,5,3,7,7,6 1,2 1,1 1,6 1,5 1,2 [%] 64,7 65,8 57,4 6,2 58,2 11,3 12,1 14,6 11,6 15, 3,8 3,3 4,6 4,4 4,1 1,,9 1,2 1,2 1,1 3,2 3, 3,3 3,5 3,1 6,3 5,5 6,4 7,9 7,3 5,6 5,5 6,2 5,9 6,2 2, 1,9 2,9 2,2 2,9,5,4,7,7,5 1,2 1,1 1,7 1,7 1,2,5,5,9,8,5,4,3,4,4,5,1,3,7,7,4 [%] 68,1 7,7 63,1 62, 6,7 9,9 8,8 1,3 1,1 11,9 3,3 3,1 4,6 4,4 3,9,9,7 1,1 1,1,9 2,8 2,4 3, 3, 2,8 4,2 3,7 6,1 7,3 8, 6, 6,3 5,6 6,1 5,9 1,8 1,7 2,1 2,1 2,5,44,4,79,76,46 1,1,9 1,5 1,5 1,2,76,58 1,,96,8,6,56,53,5,6,16,15,23,21,2 [%] 65,2 63,8 6,3 59,4 57,9 1,7 9,5 12,1 1,7 14,1 3,5 3,6 4,5 4,9 3,6,76,66 1,1 1,1,68 2,5 2,4 2,8 3,1 2,5 5,9 7,2 7,1 7,9 9,5 6,5 8,3 5,5 7, 5,7 1,8 1,7 2,1 2,1 2,4,44,34,63,6,43 1,1,9 1,6 1,5 1,1 1,,91 1,1,95 1,2,49,43,45,43,46,14,12,37,23,17,5,4,6,6,6 [%] 64,3 66,2 6,7 6, 57,5 8,8 7,6 1,5 9,2 12,2 4,9 4,9 5,4 6,2 4,7,86,75 1,1 1,1,8 2,8 2,6 3,1 3,1 2,9 6,6 4,8 7,4 7,5 1,3 6,2 8,6 5,4 6,8 5,1 2,1 1,8 2,1 2,1 2,7,38,33,8,66,51 1,1,9 1,5 1,5 1,1 1,,86 1,1,94 1,2,47,41,43,44,47,16,12,23,19,21,23,2,28,26,28 muutos ed.vuoteen [%] -,96 2,4,38,63 -,37-1,82-1,95-1,57-1,47-1,89 1,4 1,31,91 1,23 1,6,1,9 -,4,2,12,3,24,27 -,9,37,73-2,42,39 -,35,76 -,23,25 -,15 -,14 -,59,34,4 -,5,,24 -,7 -,1,16,6,9,2 -,3 -,12 -,7 -,2,2 -,6 -,6 -,1 -,2 -,2 -,2 -,1,1,1,2, -,15 -,4,5,18,16,22,2,23

24 24 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet Gasum Oy vastaa puhdistamolietteiden (yhdyskunnat ja muut niihin rinnastettavissa olevat lietteet) sekä muiden jätejakeiden jatkokäsittelystä Turun Topinojalla sijaitsevalla biokaasulaitoksella myönnetyn ympäristöluvan (ESAVI päätös nro 222/215/1) ja ESAVI:n muutospäätöksen nro 115/216/1 mukaan biokaasulaitoksella on lupa käsitellä yhteensä enintään 15 t/a hakemuksen mukaisia ja niiden kaltaisia jätteitä. Biokaasulaitoksella vastaanotettavien jätteiden määrä ei saa ylittää 85 t/a ennen kuin laitoksen kapasiteettia on lisätty vastaamaan vastaanotettavaa määrää. Laitokselle tuotavat jätevesilietteet ja muut jätejakeet esikäsitellään ja hygienisoidaan termisellä hydrolyysiprosessilla (THP). Hygienisoinnin jälkeen lietteet ja muut jätejakeet mädätetään termofiilisesti 5 55 C täyssekoitteisissa suljetuissa biokaasureaktoreissa. Laitoksen laajennusinvestoinnin myötä vuonna 219 THP-prosessi korvataan termisellä hygienisoinnilla (1 h, 7 C), ja laitosta ajetaan mesofiilisena biokaasuprosessina. Tuotettu biokaasu hyödynnetään lämmön ja sähkön tuotannossa, ja laajennuksen jälkeen jalostettuna biometaanina mm. liikennekäyttöön. Mädätysjäännöksen vedenerotus toteutetaan lingoilla, joilta rejektivesi johdetaan vedenkäsittely- ja ravinteiden talteenottoprosessiin. Kiintoaines hyödynnetään mm. maanparannuskäyttöön. Biokaasuprosessissa syntyvän mädätysjäännöksen vedenerotuksessa muodostuva rejektivesi esikäsitellään ja johdetaan Turun Vesihuolto Oy:n viemäriverkostoon ja Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäväksi. Rejektivesiä johdetaan Turun seudun puhdistamo Oy:n ja Gasum Oy:n välisen teollisuusjätevesisopimuksen sekä lietteenkäsittelyn palvelusopimuksen mukaisesti. Uusi lietteenkäsittelyn palvelusopimus astui voimaan Rejektiveden esikäsittelyyn käytetty vanha stripperi on korvattu uudella typen talteenottolaitteistolla, jonka käyttö alkoi syyskuussa 218. Uuden esikäsittelylaitteiston pääprosessit ovat rejektiveden haihturi sekä höyrystripperi (typen talteenotto), jolla tuotetaan väkevöity ammoniakkivesi -tuote. Esikäsittelyssä syntyvä kiintoainespitoinen konsentraatti toimitetaan hyödynnettäväksi maanparannuskäyttöön. Puhdistetusta lauhteesta osa hyödynnetään laitoksen omassa prosessissa mm. vastaanotettavan jätteen esikäsittelyyn ja kuivaainepitoisuuden alentamiseen. Ylijäävä osa viemäröidään jätevetenä lupaehtojen ja jätevedenpuhdistamon kanssa sovittujen raja-arvojen puitteissa. Viemäröitävän rejektiveden määrää seurataan laitoksen ohjaus- ja automaatiojärjestelmän avulla. Järjestelmä ylläpitää laskuria vuorokaudessa viemäriin johdettavan rejektiveden määrästä. Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta viemäriverkostoon johdettavien rejektivesien laatua ja määrää tarkkailtiin päivätyn tarkkailuohjelman mukaan (Topinojan biokaasulaitokselta viemäriverkostoon johdettavien rejektivesien tarkkailuohjelma, , nro ). Tarkkailuohjelma päivitettiin voimaan tulleen Gasum Oy:n ja Turun seudun puhdistamo Oy:n (TSP Oy) välisen lietteenkäsittelyn palvelusopimuksen myötä ja tarkkailua on tehty päivitetyn ohjelman mukaisesti Gasum Oy Topinojan biokaasulaitokselta viemäriverkostoon johdettavien rejektivesien tarkkailuohjelma, , nro ).. Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitoksella vastaanotettiin vuoden aikana lietteitä ja muita jätejakeita yhteensä t, josta TSP Oy:lta toimitetun lietteen osuus oli t eli 64,5 % (liite 7). Kakolanmäen puhdistamon lietteen kuiva-ainepitoisuus oli keskimäärin 22,83 % (kuivatun lietteen käyttötarkkailutulokset, aritmeettinen keskiarvo, liite 18).

25 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) Biokaasulaitokselta johdettiin vuoden aikana rejektivesiä viemäriin yhteensä m3 eli keskimäärin 324 m3/d (liite 8). Rejektiveden laatua tutkittiin vuoden aikana tammi lokakuun aikana kaksi kertaa kuukaudessa ja marras joulukuussa kolme kertaa kuukaudessa eli yhteensä 26 kertaa vuodessa. Rejektivesien kuormituslaskelma neljännesvuosijaksojen ja koko vuoden osalta ovat liitteellä 9. Rejektivesien kokonaiskuorman kehittyminen viime vuosina on esitetty taulukossa 13. Biokaasulaitoksen rejektivesien kokonaistyppikuorma oli 19 % ja kokonaisammoniumtyppikuorma oli 22 % puhdistamon tulokuormasta. Rejektivesien kuormitus laski merkittävästi jaksolla typen talteenottolaitoksen käyttöönoton myötä, mutta vuosikeskiarvona tarkasteltuna kuormitusmuutos tulee näkymään merkittävämmin vuonna 219. Topinojan biokaasulaitokselle tuotujen jakeiden typpimäärien mukaan laskettuna TSP Oy:n lietteen osuus vuonna 218 oli 66,3 % laitokselle tuoduista jakeista (liite 3). Tätä osuutta käytetään arvioimaan TSP Oy:n osuutta rejektivesien kokonaiskuormasta. TSP Oy:n osuuden laskentatapaa on muutettu jaksosta lähtien. Aiemmin TSP Oy:n osuus laskettiin laitokselle tuotujen jakeiden kuiva-ainemäärien perusteella. Uuden lietteenkäsittelyn palvelusopimuksen mukaan tarkastellaan neljännesvuositasolla TSP Oy:n lietteeseen sitoutuneen typen palautumista puhdistamolle. Typen palautumislaskelmassa TSP Oy:n lietteenkäsittelyn rejektiveden sisältämää typpimäärää verrataan TSP Oy:n lietteeseen sitoutuneeseen typpimäärään. Kakolamäen puhdistamon lietteenkäsittelystä syntyvä rejektivesikuormitus vuonna 218 on laskettu vähentämällä rejektivesien kokonaiskuormituksesta muiden laitokselle tuotujen jakeiden osuus 33,7 %. Arvion mukaan Kakolanmäen puhdistamon lietteenkäsittelystä syntyvä rejektivesimäärä oli vuoden aikana m3 eli keskimäärin 215 m3/d. Tämä oli,3 % puhdistamon keskimääräisestä tulovirtaamasta. Taulukossa 11 on Kakolanmäen puhdistamon lietteenkäsittelyn rejektivesien arvioitu keskimääräinen kuormitus vuoden aikana (liite 4). Rejektivesien aiheuttama kuormitus oli kokonaistypen osalta 12 % ja ammoniumtypen osalta 14 % puhdistamon tulokuormasta. TAULUKKO 11. Kakolanmäen puhdistamon lietteenkäsittelyn arvioitu rejektivesikuormitus sekä osuus puhdistamon tulokuormasta vuonna 218. CODCr BOD7ATU Fosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta 6% 3% 6% 12 % 14 % 5% Kakolanmäen puhdistamolta Gasum Oy:lle toimitetun lietteen kuiva-ainepitoisuus oli vuoden aikana keskimäärin 22,9 % (kuukausittaisten lietemäärien mukaan painotettu keskiarvo, liite 4). Lietteen kuiva-ainemäärä oli vuoden aikana yhteensä t/a. Lietteessä oli typpeä 5,2 % ka:sta eli 53 t/a ja fosforia 2,2 % ka:sta eli 223 t/a (liite 18). Lietteenkäsittelystä syntyneessä rejektivedessä oli typpeä 66 kg/d eli 24 t/a ja fosforia 36 kg/d eli 13 t/a (taulukot 11 ja 12, liite 4). Kakolanmäen puhdistamon lietteeseen sitoutuneesta typestä palautui rejektiveden mukana puhdistamolle 45 % ja lietteeseen sitoutuneesta fosforista palautui 5,8 %.

26 26 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Taulukossa 12 on Kakolanmäen puhdistamon lietteenkäsittelyn rejektivesien jaksokuormat (t/jakso) ja virtaamat eri vuosineljännesten osalta sekä koko vuodelta. Taulukossa esitetyt Kakolanmäen puhdistamon rejektivesien kuormitusosuus vuonna 218 ja jaksolla on laskettu biokaasulaitokselle tuotujen jakeiden typpipitoisuuksien mukaan. Jaksojen 1-3 rejektivesiosuudet on laskettu jakeiden kuiva-ainepitoisuuksien mukaan. TAULUKKO 12. Kakolanmäen puhdistamon lietteenkäsittelyn rejektivesien jaksokuormat (t/jakso) koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta vuonna 218. I/218 Jakson pituus, d II/218 Kuorma [t/jakso] III/218 IV/218 Vuosi CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine 6, , , , IV/218 Vuosi Jakson virtaama I/218 Virtaama [m /jakso] II/218 III/ Virtaama [m /d] Vrk virtaama Biokaasulaitoksen rejektivesien aiheuttama kokonaiskuormitus ja Kakolanmäen puhdistamon lietteenkäsittelyn rejektivesien aiheuttama kuormitus (kg/d) on kehittynyt taulukon 13 mukaisesti. TAULUKKO 13. Gasum Oy Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesimäärä ja puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina Virtaama Virtaama CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine 3 m /a 3 m /d kg/d kg/d kg/d kg/d kg/d kg/d Kakola* Kakola* Kakola* Kakola* Virtaama m /a Virtaama m /d CODCr kg/d BOD7ATU kg/d Kokonaisfosfori kg/d Kokonaistyppi kg/d Ammoniumtyppi kg/d Kiintoaine kg/d * Kakolanmäen puhdistamon lietteenkäsittelyn rejektivesien osuus rejektivesien kokonaiskuormasta. 215 Kakola* Kakola*

27 27 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA Sako- ja umpikaivolietteet Puhdistamon viemäröintialueella on tällä hetkellä yksi sako- ja umpikaivolietteen vastaanottoasema, Gasum Oy:n omistama Topinojan asema. Topinojan vastaanottoasemalta välpätyt lietteet johdetaan Turun Vesihuolto Oy:n viemäriverkoston kautta Kakolanmäen puhdistamolle käsiteltäviksi. Vastaanottoasemalla on kaksi linjaa, joihin lietteitä otetaan vastaan. Topinojan vastaanottoasemalle tuotujen sako- ja umpikaivolietteiden laatua ja määrää sekä lietteiden vaikutuksia Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaan tarkkailtiin päivätyn tarkkailuohjelman mukaan (Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toiminta-alueella sijaitsevien sakokaivolietteiden vastaanottoasemien tarkkailuohjelma, , nro ). Vuoden aikana vastaanottoasemalle tuotujen sakokaivolietteiden määrä oli m3 ja umpikaivolietteiden määrä oli m3. Lietteiden yhteismäärä oli m3 eli keskimäärin 97,9 m3/d (liite 1). Sako- ja umpikaivolietteiden laatua tutkittiin kerran kuukaudessa (taulukko 14, liite 11). Sako- ja umpikaivolietteet tutkittiin 3 7 satunnaisesta lietekuormasta otettujen osanäytteiden kokoomana. Lietenäytteet kerättiin välppäyksen jälkeen. TAULUKKO 14. Sako- ja umpikaivolietteen keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 218. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta CODCr ,7 % BOD7ATU Fosfori Kokonaistyppi Kiintoaine , ,2 % 1,2 %,9 % 2,9 % Sako- ja umpikaivolietteiden yhteensä aiheuttama kuormitus oli keskimäärin noin 1,6 %, kiintoaineen osalta noin 3 % puhdistamon tulokuormasta. Sako- ja umpikaivolietteiden aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 15 mukaisesti. TAULUKKO 15. Sako- ja umpikaivolietteiden määrä ja puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina Virtaama Virtaama CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Kiintoaine 3 m /a 3 m /d kg/d kg/d kg/d kg/d kg/d , , , , , , , , , , Kaatopaikkajätevedet Kakolanmäen puhdistamolle johdetaan kaatopaikkavesiä Lounais-Suomen Jätehuolto Oy:n Topinojan ja Isosuon kaatopaikoilta. Topinojan kaatopaikalta suotovedet johdetaan Turun Vesihuolto Oy:n viemäriverkostoon ja Isosuon kaatopaikalta suotovedet johdetaan Raision kaupungin viemäriverkostoon.

28 28 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesien puhdistamolle aiheuttama kuormitus on pääasiassa typpikuormitusta. Suotovesien aiheuttama typpikuormitus oli yhteensä 1,5 % puhdistamon tulokuormasta (taulukot 16 ja 18). BOD7ATU:n, CODCr:n, fosforin ja kiintoaineen osalta suotovesien kokonaiskuormitus vaihteli välillä,1,3 % puhdistamon tulokuormasta. Topinojan kaatopaikka Topinojan kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli yhteensä m3 eli keskimäärin 349 m3/d (liite 12). Suotoveden laatua tutkittiin kuusi kertaa vuoden aikana. Puhdistamolle kaatopaikalta johdettu keskimääräinen kuormitus ja suotoveden laatu ovat taulukossa 16. Topinojan kaatopaikan suotovesien kuormitus on kehittynyt taulukon 17 mukaisesti. TAULUKKO 16. Topinojan kaatopaikan suotovesien keskimääräiset pitoisuudet ja kuormitukset sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 218. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] , , CODCr BOD7ATU Fosfori Kokonaistyppi Kiintoaine Osuus puhdistamon tulokuormasta,3 %,1 %,9 % 1,3 %,1 % TAULUKKO 17. Topinojan kaatopaikan suotovesien keskimääräinen kuormitus vuosina CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Kiintoaine kg/d kg/d kg/d kg/d kg/d , , , , , , Isosuon kaatopaikka Isosuon kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli yhteensä m3 eli keskimäärin 251 m3/d (liite 14). Liitteen 15 kuormituslaskelma on laadittu Isosuon kaatopaikan ympäristövaikutusten velvoitetarkkailun mittausten perusteella, joita tehtiin neljä kertaa vuodessa (taulukko 18). Isosuon kaatopaikan suotovesien kuormitus on kehittynyt taulukon 19 mukaisesti. TAULUKKO 18. Isosuon kaatopaikan suotovesien keskimääräiset pitoisuudet ja kuormitukset sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 218. CODCr BOD7ATU Fosfori Kokonaistyppi Kiintoaine Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] 13 4,9, ,2,12 1 3, Osuus puhdistamon tulokuormasta,6 %,5 %,2 %,2 %,1 %

29 29 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 TAULUKKO 19. Isosuon kaatopaikan suotovesien keskimääräinen kuormitus vuosina CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Kiintoaine kg/d kg/d kg/d kg/d kg/d ,7, , ,4, ,9, ,4, , ,7,2 34 9, ,2,12 1 3, 3. LÄHTEVÄ JÄTEVESI 3.1. Voimassa olevan ympäristöluvan puhdistusvaatimukset Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tarkistanut puhdistamon ympäristöluvan nro 47/23/4 lupamääräykset antamallaan päätöksellä nro 167/214/2 (Dnro ESAVI/345/4.8/212). Uuden ympäristöluvan jäteveden puhdistusvaatimuksia koskevat lupamääräykset 2 3 on esitetty alla. Lupamääräys 2: Puhdistamolle johdettavat jätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisesti hakemuksessa esitetyllä tai puhdistusteholtaan vähintään sitä vastaavalla tavalla. Käsittelytulosten on täytettävä kokonaistypen osalta vuosikeskiarvoina ja muiden parametrien osalta neljännesvuosikeskiarvoina laskettuna seuraavat pitoisuuden ja käsittelytehon raja-arvot: BOD7ATU CODCr Fosfori Kokonaistyppi Kiintoaine Enimmäispitoisuus, mg/l 1 6,3 15 Vähimmäisteho, % Poikkeustilanteet, ohijuoksutukset ja ylivuodot puhdistamolla sekä viemäriverkostoissa lasketaan mukaan puhdistustulokseen. Mikäli ohijuoksutetun tai ylivuotona johdetun jäteveden laadusta ei ole käytettävissä luotettavaa tietoa, laskennassa käytetään jäteveden pitoisuusarvoina puhdistamolle johdetun jäteveden keskimääräisiä pitoisuusarvoja laskentajakson aikana. Mereen johdettavat jätevedet on varauduttava hygienisoimaan vuoden 218 alusta alkaen ainakin välisenä aikana ja esitettävä suunnitelma Varsinais-Suomen ELY keskukselle mennessä. Lupamääräys 3: Jätevedet on käsiteltävä siten, että toiminnassa täytetään yhdyskuntajätevesistä annetun valtioneuvoston asetuksen (888/26) liitteen taulukon 1 mukaiset biologisen käsittelyn vähimmäisvaatimukset (BOD7ATU, CODCr ja kiintoaine) tarkkailtuna siten kuin asetuksessa ja tämän päätöksen tarkkailumääräyksissä on edellytetty. Mereen johdettava jätevesi ei saa sisältää valtioneuvoston vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista antaman asetuksen (122/26) liitteessä 1 A tarkoitettuja aineita eikä liitteissä 1 C ja 1 D tarkoitettuja vesiympäristölle vaarallisia tai haitallisia aineita pitoisuuksina, jotka voivat johtaa ympäristölaatunormin ylittymiseen pintavedessä tai kalassa.

30 3 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt antamallaan päätöksellä nro 9/215/2 Turun seudun puhdistamo Oy:lle luvan puhdistamon uuden ympäristöluvan (ESAVI nro 167/214/2) mukaisen toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta. Ympäristölupapäätöksestä (ESAVI nro 167/214/2) tuli lainvoimainen Vaasan hallintooikeuden antaman päätöksen nro 16/112/3 myötä. Vaasan hallinto-oikeus pidensi antamassaan päätöksessä nro 16/112/3 lupamääräyksessä nro 2 hygienisointia koskevan suunnitelman esittämiselle asetettua määräaikaa saakka. Muilta osin ympäristölupapäätökseen ei tullut muutosta Puhdistustulos ja vesistön kuormitus Biologis-kemiallisesti puhdistettu jätevesi Puhdistamolla käsitellyn ja mereen johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja puhdistustehot koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta on esitetty taulukossa 2 (liite 3). Vuoden tulos on laskettu neljännesvuosijaksojen keskiarvona. Puhdistustulos täytti ympäristölupapäätöksen (ESAVI nro 167/214/2) puhdistusvaatimukset kaikilla neljännesvuosijaksoilla. Kokonaistypen puhdistustehovaatimus saavutettiin vuosikeskiarvona tarkasteltuna. Nitrifikaatio vaihteli erittäin voimakkaasta lähes täydelliseen jaksokeskiarvoina tarkasteltuna. Nitrifikaatio oli vuoden aikana keskimäärin lähes täydellistä. TAULUKKO 2. Puhdistamolla käsitellyn ja vesistöön johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja puhdistustehot koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta. Vesistöön johdettu jätevesi sisältää sekä puhdistamo- että verkosto-ohitukset. Suluissa on puhdistustulos ilman ohituksia (puhdistamolla käsitelty jätevesi). Arvot, jotka eivät täyttäneet puhdistusvaatimuksia, on esitetty punaisella. BOD7ATU:n, CODCr:n, fosforin ja kiintoaineen osalta vaatimukset on täytettävä neljännesvuosikeskiarvoina ja typen osalta vuosikeskiarvona. CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Liukoinen fosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine I/ (34) 2,6 (2,5),11 (,11) II/ (36) 3,3 (3,2),13 (,13) 11 (11),66 (,64) 2,3 (2,1) 1 (1) 1,2 (1,2) 3, (2,8) I/ (96) 99 (99) 99 (99) 84 (84) 99 (99)** 99 (99) II/ (95) 99 (99) 98 (98) 85 (85) 98 (98)** 99 (99) Pitoisuus [mg/l] III/ (39) 2,7 (2,7),13 (,13) 11 (11) 1,1 (1,1) 2, (2,) Puhdistusteho [%] III/ (96) 99 (99) 99 (99) 87 (87) 99 (99)** 99 (99) IV/ (31) 2,8 (2,7),1 (,1) 1 (1) 1,3 (1,3) 1,3 (1,2) IV/ (96) 99 (99) 99 (99) 86 (86) 98 (98)** 1 (1) Vuosi (35) 2,8 (2,8),12 (,12),91* 11 (11) 1,1 (1,1) 2,2 (2,) Vuosi (96) 99 (99) 99 (99) 86 (86) 99 (99)** 99 (99) Raja-arvot ESAVI, VHO 6 1,3 15 Raja-arvot ESAVI, VHO ESAVI = Etelä-Suomen aluehallintovirasto nro 167/214/2; VHO (VHO nro 16/112/3), täytettävä neljännesvuosikeskiarvoina lukuun ottamatta kokonaistyppeä, joka tulee täyttää vuosikeskiarvona * Liite 2 ** Nitrifikaatioaste

31 31 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Kuvissa on esitetty puhdistamon tulokuorma tarkkailukerroilla sekä tarkkailukertakohtaiset puhdistustulokset vesistöön johdetun jäteveden (sis. ohitukset) pitoisuudet ja puhdistustehot (liite 2). Tuleva BOD7ATU-kuorma 5 45 puhdistamon mitoituskuorma 4 35 kg/d näytenumero KUVA 11. Tulevan veden BOD7ATU-kuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 22 kg/d. Lähtevä BOD7ATU-arvo mg/l 2 15 raja-arvo näytenumero KUVA 12. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden BOD7ATU-arvo (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 1 mg/l. BOD7ATU:n puhdistusteho 1 95 raja-arvo % näytenumero KUVA 13. BOD7ATU:n puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 95 %

32 32 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Tuleva CODCr-kuorma 1 9 puhdistamon mitoituskuorma 8 7 kg/d näytenumero KUVA 14. Tulevan veden CODCr-kuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 52 kg/d. Lähtevä CODCr-arvo 7 raja-arvo % mg/l näytenumero KUVA 15. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden CODCr-arvo (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 6 mg/l. CODCr:n puhdistusteho 1 95 % 9 raja-arvo näytenumero KUVA 16. CODCr:n puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 9 %.

33 33 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Tuleva fosforikuorma puhdistamon mitoituskuorma kg/d näytenumero KUVA 17. Tulevan veden fosforikuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 76 kg/d. Lähtevä fosforipitoisuus,35 raja-arvo,3 kokonaisfosfori,25 mg/l liukoinen fosfori,2,15,1, , näytenumero KUVA 18. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden kokonaisfosforipitoisuus (mg/l) ja liukoisen fosforin osuus pitoisuudesta (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on,3 mg/l. Fosforin puhdistusteho 1 95 raja-arvo % näytenumero KUVA 19. Fosforin puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 95 %

34 34 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Tuleva typpikuorma 9 8 puhdistamon mitoituskuorma 7 kg/d näytenumero KUVA 2. Tulevan veden typpikuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 4 2 kg/d. Lähtevä typpipitoisuus 25 kokonaistyppi ammoniumtyppi 2 mg/l näytenumero KUVA 21. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden kokonaistyppipitoisuus (mg/l) ja ammoniumtypen osuus pitoisuudesta (mg/l) tarkkailukerroilla. Kokonaistypen puhdistusteho ja nitrifikaatio kokonaistypen raja-arvo % Kokonaistypen puhdistusteho 3 Nitrifikaatio näytenumero KUVA 22. Kokonaistypen puhdistusteho ja nitrifikaatioaste (%) tarkkailukerroilla. Kokonaistypen puhdistustehon raja-arvo on 75 %.

35 35 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Tuleva kiintoainekuorma 6 5 kg/d 4 puhdistamon mitoituskuorma näytenumero KUVA 23. Tulevan veden kiintoainekuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 33 kg/d. Lähtevä kiintoainepitoisuus 25 2 raja-arvo mg/l näytenumero KUVA 24. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden kiintoainepitoisuus (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 15 mg/l. Kiintoaineen puhdistusteho 1 % 95 raja-arvo näytenumero KUVA 25. Kiintoaineen puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 95 %. Puhdistamolla käsitellyn lähtevän jäteveden ja koko viemäriverkoston alueelta vesistöön lähtevän jäteveden keskimääräiset kuormitukset ja virtaamat koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta on esitetty taulukossa 21 (liite 3).

36 36 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 TAULUKKO 21. Puhdistamolla käsitellyn ja vesistöön johdetun jäteveden keskimääräiset kuormitukset ja virtaamat koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta. Vesistöön johdettu jätevesi sisältää sekä puhdistamo- että verkosto-ohitukset. Suluissa puhdistamon tulos ilman ohituksia (puhdistamolla käsitelty jätevesi). CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine Käsitelty Vesistöön Jakson pituus CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine I/ (2 9) 22 (21) 9,5 (9,2) 92 (92) 55 (54) 19 (18) II/ (2 8) 26 (25) 1 (1) 78 (78) 96 (94) 23 (22) I/ II/ I/218 9 d 26 (26) 2 (19),86 (,83) 83 (83) 5, (4,9) 17 (16) II/ d 25 (25) 24 (23),91 (,91) 71 (71) 8,7 (8,6) 21 (2) Kuorma [kg/d] III/ (2 4) 16 (16) 8, (7,9) 67 (67) 67 (67) 12 (12) 3 Virtaama [m /d] III/ Kuorma [t/jakso] III/ d 22 (22) 15 (15),74 (,73) 62 (62) 6,2 (6,2) 11 (11) IV/ (2 3) 2 (2) 7,4 (7,3) 73 (73) 95 (95) 92 (88) Vuosi (2 6) 21 (21) 8,7 (8,6) 78 (78) 78 (78) 16 (15) IV/ Vuosi IV/ d 21 (21) 18 (18),68 (,67) 67 (67) 8,7 (8,7) 8,5 (8,1) Vuosi d 95 (95) 77 (77) 3,2 (3,1) 285 (285) 28 (28) 58 (55) Jäteveden vesistöön aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 22 mukaisesti (liite 3, kuvat 26 27). TAULUKKO 22. Jäteveden vesistöön aiheuttama kuormitus ja keskivirtaamat vuosina Suluissa puhdistamon tulos ilman ohituksia (puhdistamolla käsitelty jätevesi). Käsitelty Vesistöön CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine Jakson pituus Käsitelty Vesistöön CODCr BOD7ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Ammoniumtyppi Kiintoaine m3/d m3/d kg/d kg/d kg/d kg/d kg/d kg/d m3/a m3/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a (3 4) 41 (37) 12 (11) 1 1 (1 1) 26 (26) 33 (27) 365 d (1 2) 15 (14) 4,4 (4,) 4 (4) 95 (95) 12 (99) (3 ) 31 (29) 15 (14) 1 1 (1 1) 15 (15) 25 (23) 365 d (1 1) 11 (16) 5,5 (5,1) 4 (4) 55 (55) 91 (84) (3 1) 32 (28) 15 (14) 1 (1 ) 18 (18) 24 (2) 365 d (1 1) 12 (1) 5,5 (5,1) 37 (37) 66 (66) 88 (73) (2 8) 3 (27) 12 (11) 85 (85) 19 (18) 22 (18) 366 d (1 2) 11 (99) 4,4 (4,) 31 (31) 7 (66) 81 (66) (3 1) 32 (29) 14 (13) 88 (87) 14 (14) 3 (25) 365 d (1 13) 117 (16) 5,1 (4,7) 32 (318) 51 (51) 11 (91) (2 6) 21 (21) 8,7 (8,6) 78 (78) 78 (78) 16 (15) 365 d (95) 77 (77) 3,2 (3,1) 285 (285) 28 (28) 58 (55)

37 37 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Lähtevä BOD7ATU-kuorma 45 Lähtevä fosforikuorma 4 ohitus 35 käsitelty 2 käsitelty kg/d kg/d ohitus KUVA 26. Jäteveden vesistöön aiheuttama BOD7ATU- ja fosforikuorma (kg/d) vuosina Lähtevä typpikuorma 12 1 Lähtevä kiintoainekuorma ohitus käsitelty ohitus NH4 käsitelty NH4 4 ohitus 35 käsitelty 3 25 kg/d kg/d KUVA 27. Jäteveden vesistöön aiheuttama typpi- ja kiintoainekuorma (kg/d) vuosina Puhdistamo-ohitusten ja verkosto-ohitusten keskimääräiset vesistöön aiheuttamat kuormitukset (kg/d) ovat liitteen 6 kokoomataulukossa. Puhdistamo-ohitusten vaikutus näkyy puhdistamon purkupaikalla, koska ohitukset johdetaan puhdistamon purkuputkeen. Verkosto-ohitusten osuus ohitusvesien aiheuttamasta kuormituksesta vesistöön oli keskimäärin 72 % ja puhdistamo-ohitusten osuus oli 28 %. Ohitusten (verkosto + puhdistamo yhteensä) osuus vesistöön johdetusta kuormituksesta on eriteltyinä kuvissa Raskasmetallikuormitus Tulevan ja lähtevän jäteveden raskasmetallipitoisuuksia tutkitaan 12 kertaa vuodessa (liite 16). Tulevan ja lähtevän jäteveden vuorokauden kokoomanäytteistä otetaan osanäytteet, jotka yhdistetään virtaamapainotteisesti kuukauden kokoomanäytteiksi. Tulevan ja lähtevän jäteveden kuukauden kokoomanäytteiden raskasmetallipitoisuudet on koottu taulukkoon 23. Tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksissa ei ollut merkittäviä vaihteluita (taulukko 23, kuvat 28 31). Puhdistamon toiminta-alueella on teollisuutta, josta voi tulla ajoittain raskasmetallipäästöjä. Puhdistamolle tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä ja täyttivät mm. Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettaville jätevesille asetetut vaatimukset. Tosin vaatimukset on tarkoitettu

38 38 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 sellaisille liittyjän toiminnoista muodostuville teollisuusjätevesille, joita ei ole laimennettu muilla vesillä (mm. saniteetti-, jäähdytys-, kuivatus-, sade- ja hulevedet) (taulukko 23, liite 16). TAULUKKO 23. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden kuukausittaiset raskasmetallipitoisuudet vuonna 218. As µg/l Hg µg/l Cd µg/l Cr µg/l Cu µg/l Pb µg/l Ni µg/l Zn µg/l TAMMIKUU HELMIKUU MAALISKUU HUHTIKUU TOUKOKUU KESÄKUU HEINÄKUU ELOKUU SYYSKUU LOKAKUU MARRASKUU JOULUKUU tuleva tuleva tuleva tuleva tuleva tuleva tuleva tuleva tuleva tuleva tuleva tuleva 2,5 3, 4, 2,7 2,7 3, 3,4 3, 3,1 2,8 2,4 2,7,8,12,16,12,11,15,19,9,9,7,6,8,13,21,29,18,15,18,18,19,19,19,18,21 4,8 6,4 7,9 5, 4,5 7, 5,2 5,3 5, 4,7 5,1 5, ,2 2,9 3,5 2,8 2,9 3,5 3,4 3,4 3,4 3, 3,3 2,9 11 8,5 11 9,9 7,5 8,8 8, 9,1 8,7 9,1 8, KESKIARVO MINIMI MAKSIMI MEDIAANI tuleva tuleva tuleva tuleva 2,9 2,4 4, 2,9,11,6,19,1,19,13,29,19 5,6 4,5 7,9 5, ,1 2,2 3,5 3,2 9,2 7,5 11 9, As µg/l Hg µg/l Cd µg/l Cr µg/l Cu µg/l Pb µg/l Ni µg/l Zn µg/l TAMMIKUU HELMIKUU MAALISKUU HUHTIKUU TOUKOKUU KESÄKUU HEINÄKUU ELOKUU SYYSKUU LOKAKUU MARRASKUU JOULUKUU lähtevä lähtevä lähtevä lähtevä lähtevä lähtevä lähtevä lähtevä lähtevä lähtevä lähtevä lähtevä,5,7,6,5,6,6,8,6,5,5,3,4 <,1 <,1 <,1 <,1,3 <,1 <,1 <,1 <,1 <,1 <,1 <,1,3,2,2,3,3,2,6,3,3,3,1,3,87 1,4 1,7,89 1,2 2,1,8 1,4,91,61,81,74 6, ,3 8,5 5,1 9,6 4,5 3,3 3,6 3, 3,3,51,31,27,6,49,46,6,64,6,54,33,37 8,8 9,4 9,7 1 7,3 7,6 8,7 9,1 7,9 7,7 6,7 7, KESKIARVO MINIMI MAKSIMI MEDIAANI lähtevä lähtevä lähtevä lähtevä,55,3,8,55 <,12 <,1,3,1,28,1,6,3 1,1,61 2,1,9 6,9 3, 17 5,2,48,27,64,5 8,3 6,7 1 8, RAJA-ARVO TSP Oy VERTAILUARVO STM 41y TSP Oy = Turun seudun puhdistamo Oy : Metallien raja-arvot (johtamissopimus) STM 41y = Sosiaali- ja terveysministeriön asetus N:o 41/21, yksittäinen talousvesikaivo 2 Puhdistamolta lähtevän veden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä ja täyttivät mm. yksittäisen talousvesikaivon laatusuositukset (STM 41y) (kuvat 28 31, liite 16).

39 39 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Lähtevän jäteveden nikkelipitoisuus oli tulevan jäteveden nikkelipitoisuutta hieman suurempi helmi-, huhti-, heinä- ja elokuussa (taulukko 23, kuva 3). Nikkelipitoisuuden kohoamiseen vaikuttavat mm. saostuskemikaalin sisältämä nikkeli. Tuleva ja lähtevä arseenipitoisuus 5 tuleva 4 tuleva,4 lähtevä 3 2 lähtevä,3 mg/l mg/l Tuleva ja lähtevä kadmiumpitoisuus,5,2,1 1, kuukausi kuukausi KUVA 28. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset arseeni- ja kadmiumpitoisuudet (µg/l) vuonna 218. Tuleva ja lähtevä kromipitoisuus Tuleva ja lähtevä kuparipitoisuus 1 12 tuleva 1 tuleva 8 lähtevä 6 6 mg/l mg/l 8 lähtevä kuukausi kuukausi KUVA 29. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset kromi- ja kuparipitoisuudet (µg/l) vuonna 218. Tuleva ja lähtevä elohopeapitoisuus Tuleva ja lähtevä nikkelipitoisuus 15,2 tuleva tuleva,16 lähtevä lähtevä,12 mg/l mg/l 1,8 5,4, kuukausi kuukausi KUVA 3. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset elohopea- ja nikkelipitoisuudet (µg/l) vuonna 218.

40 4 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Tuleva ja lähtevä lyijypitoisuus Tuleva ja lähtevä sinkkipitoisuus 5, 25 tuleva 4, lähtevä lähtevä 2 3, 15 mg/l mg/l tuleva 2, 1 5 1,, kuukausi kuukausi KUVA 31. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset lyijy- ja sinkkipitoisuudet (µg/l) vuonna 218. Liitteellä 17 on raskasmetallien kuormituslaskelma. Vesistöön johdettu keskimääräinen raskasmetallikuormitus (kg/d) lasketaan kolmen kuukauden jaksoissa (vuosineljänneksittäin tammi-maaliskuu, huhti-kesäkuu, heinä-syyskuu ja loka-joulukuu) jaksojen keskivirtaamien (m3/d) ja kuukausittaisten pitoisuuksien avulla. Jakson keskimääräinen pitoisuus on jakson pitoisuusmittausten aritmeettinen keskiarvo. Jaksokuormitus (kg/jakso) saadaan jakson virtaama (m3/jakso) * jakson aritmeettinen pitoisuuskeskiarvo (mg/l) tai vaihtoehtoisesti jakson keskimääräinen virtaama (m3/d) * jakson päivien lukumäärä (d/jakso) * jakson aritmeettinen pitoisuuskeskiarvo (mg/l). Vuotuinen vesistöön johdettu raskasmetallikuorma (kg/a) on neljännesvuosijaksokuormien summa. Jos kaikki jakson puhdistamolta lähtevän käsitellyn jäteveden pitoisuusmittaukset ovat alle määritysrajan, jakson lähtevän jäteveden pitoisuudeksi ilmoitetaan nolla (). Jos pitoisuusmittauksen arvo on yli määritysrajan, kuormituslaskennassa käytetään mitattua arvoa. Jos jokin jakson lähtevän jäteveden pitoisuusmittaus on alle määritysrajan, silloin määritysrajan alittavien arvojen osalta käytetään kuormituslaskennassa määritysrajan puolikasta. Em. jakson pitoisuusmittauksista lasketaan aritmeettinen keskiarvo, joka on jakson keskimääräinen pitoisuus. Samaa periaatetta käytetään myös tulevan jäteveden mittausten osalta, mikäli mitattu pitoisuus on alle määritysrajan. Ohituksista ja ylivuodoista aiheutunut ohituskuorma lasketaan käyttäen tulevan jäteveden pitoisuuksia, mikäli ne ovat tiedossa. Muutoin ohituskuorman laskennassa käytetään käsitellyn eli puhdistamolta lähtevän jäteveden pitoisuutta. Määritysrajan alittavien tulosten osalta ohituskuormien laskennassa käytetään samaa periaatetta kuin puhdistamolta lähtevän jätevesikuorman laskennassa. Lähtevän veden raskasmetallipitoisuuksista arseeni-, kadmium-, kromi-, kupari-, nikkeli-, lyijy- ja sinkkipitoisuudet olivat yli määritysrajan kaikilla tarkkailukerroilla (liite 16). Lähtevä elohopeapitoisuus oli määritysrajaa suurempi toukokuussa. Lähtevän jäteveden elohopeapitoisuus oli alle määritysrajan (<,1 µg/l) toukokuun näytettä lukuun ottamatta (liite 16). Siten jaksojen 1-218, ja aikana puhdistamolta lähtevä elohopeakuormitus tulkitaan nollaksi ja vesistöön johdettu elohopeakuormitus on ohituksista aiheutunutta kuormitusta (taulukko 24, liite 17).

41 41 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Taulukkoon 24 on koottu vesistöön johdettujen raskasmetallien neljännesvuosijaksojen (kg/jakso) ja vuosikuormat (kg/a). Taulukossa 25 on tulevan ja lähtevän jäteveden raskasmetallipitoisuuksien vuosikeskiarvot ja vesistöön johdettu kuorma kg/a. (liite 17) TAULUKKO 24. Vesistöön johdetun jäteveden neljännesvuosijaksojen raskasmetallikuormat (kg/jakso) ja vuosikuorma (kg/a) vuonna 218. As kg/jakso Cd kg/jakso Cr kg/jakso Cu kg/jakso Hg kg/jakso Ni kg/jakso Pb kg/jakso Zn kg/jakso Jakso Jakso Jakso Jakso ,5 4,1 3,6,18,19, ,8 93,6 45,4 32,6,52,12,13 7,3 59,3 48,1 2,8 3,7 3, ,7,16 4,9 22,3,9 48, 2,8 281 Yhteensä kg/a 14,9,75 3,7 194, ,7 162 TAULUKKO 25. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset raskasmetallipitoisuudet ja raskasmetallikuormitus vesistöön (kg/a) vuonna ) Arseeni, As Kadmium, Cd Kromi, Cr Kupari, Cu Elohopea, Hg Nikkeli, Ni Lyijy, Pb Sinkki, Zn Pitoisuus Tuleva jätevesi Lähtevä jätevesi µg/l µg/l 2,9,55,19,28 5,6 1,1 51 6,9,11 <,12 9,2 8,3 3,1, Vesistö2) kuormitus kg/a 14,9,75 3,7 194, , Määritys3) rajat µg/l,1,1,5,1,1,3,5,5 1) Jakson keskimääräiset pitoisuudet ovat kuukausittaisten pitoisuuksien aritmeettisia keskiarvoja. Jakson vesistökuormitus jakson virtaama * jakson aritmeettinen pitoisuuskeskiarvo, sis. ohitukset 3) Laboratorion määritysrajat pitoisuuksille (ICP-MS -tekniikka), päivitetty 217 (liite 2). 2) Raskasmetallien keskimääräinen vesistökuormitus on kehittynyt taulukon 26 mukaisesti (kuvat 32 35). Vuosien raskasmetallikuormitukset on korjattu takautuvasti ELY:n ohjeistuksen ja uuden tarkkailuohjelman ohjeistuksen mukaisesti (Sovittu ELY:n määräaikaistarkastuksessa). Kuormitukset muuttuivat lähinnä kadmiumin, elohopean ja lyijyn osalta, joiden lähtevän pitoisuudet ovat olleet alle määritysrajojen. Viime vuosina määritysrajoja on laskettu, ja ainoastaan lähtevä elohopeapitoisuus on ollut alle määritysrajan. TAULUKKO 26. Vesistöön johdettu raskasmetallikuormitus (kg/a) vuosina Vertailuna E-PRTR asetuksen (166/26/EY) mukaiset kynnysarvot. As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a Kynnysarvo* , , , , , , , , , 3 2, ,5,85 29,4 162, , ,9,75 3,7 194, ,7 162 * E-PRTR asetuksen (166/26/EY) mukaiset kynnysarvot, joiden ylitykset on raportoitava EU-komissiolle

42 42 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Arseenikuorma vesistöön 25 Kadmiumkuorma vesistöön 6, 5, 15 4, kg/a kg/a kynnysarvo 2 1 2, kynnysarvo 5 3, 1, , vuosi vuosi KUVA 32. Vesistöön johdettu keskimääräinen arseeni- ja kadmiumkuorma (kg/a) vuosina E-PRTR asetuksen (166/26/EY) mukainen kynnysarvo on arseenille 5 kg/a ja kadmiumille 5 kg/a. Kromikuorma vesistöön Kuparikuorma vesistöön 25 6 kynnysarvo kg/a kynnysarvo 5 1 vuosi kg/a 4 vuosi KUVA 33. Vesistöön johdettu keskimääräinen kromi- ja kuparikuorma (kg/a) vuosina E-PRTR asetuksen (166/26/EY) mukainen kynnysarvo on kromille 5 kg/a ja kuparille 5 kg/a. Elohopeakuorma vesistöön Nikkelikuorma vesistöön 4 1,2 35 1, 3 kynnysarvo 25 kg/a,6, vuosi kynnysarvo , ,2 213 kg/a,8 vuosi KUVA 34. Vesistöön johdettu keskimääräinen elohopea- ja nikkelikuorma (kg/a) vuosina E-PRTR asetuksen (166/26/EY) mukainen kynnysarvo on elohopealle 1 kg/a ja nikkelille 2 kg/a.

43 43 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Lyijykuorma vesistöön Sinkkikuorma vesistöön kg/a 3 kynnysarvo vuosi kynnysarvo kg/a 4 vuosi KUVA 35. Vesistöön johdettu keskimääräinen lyijy- ja sinkkikuorma (kg/a) vuosina E-PRTR asetuksen (166/26/EY) mukainen kynnysarvo on lyijylle 2 kg/a ja sinkille 1 kg/a Valtioneuvoston asetuksen 888/26 mukainen tarkastelu Yhdyskuntajätevesien tulee täyttää oman ympäristöluvan vaatimusten lisäksi myös valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/26) mukaiset puhdistustulokset. Valtioneuvoston asetuksessa 888/26 edellytetään vuositasolla taulukon 27 mukaisia tuloksia. TAULUKKO 27. Valtioneuvoston asetuksessa 888/26 vuositasolla edellytetyt tulokset. BOD7ATU CODCr Kiintoaine Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Huom 1. Huom 2. Huom 3. Huom 4. Huom 5. Huom 6. Huom 7. Pitoisuus mg/l /2/1 15/1 Poistoteho % Huom. 1, 6, 7 1, 6, 7 1, 6, 7 1, 2, 4 1, 3, 4, 5 Pitoisuus ja poistoteho voivat olla vaihtoehtoisia. 3 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on alle 2. 2 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on yli mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on yli 1. Ravinteiden (fosfori ja typpi) osalta arvot on saavutettava vuosikeskiarvoina. Typpeä koskevien vaatimusten mukaisuus saadaan kuitenkin varmistaa käyttämällä päivittäisiä keskiarvoja, jos voidaan osoittaa, että vastaava suojelun taso saavutetaan. Tällöin jokaisen 24 tunnin kokoomanäytteen kokonaistyppipitoisuus voi olla enintään 2 mg/l, kun veden lämpötila laitoksen biologisessa prosessissa on vähintään 12 C. Lämpötilarajan asettamisen sijasta voidaan rajoittaa typpeä koskevien vaatimusten voimassaoloaikaa alueellisten ilmasto-olosuhteiden huomioon ottamiseksi. Puhdistamoita, joiden AVL 2, tarkastellaan tarkkailukertakohtaisesti. Puhdistamoita, joiden AVL < 2, näytteiden vuosikeskiarvojen tulee täyttää pitoisuuden tai poistotehon vaatimukset. Enimmäispitoisuus voidaan ylittää tavanomaisissa käyttöolosuhteissa enintään 1 %:lla. Kiintoainepitoisuuden osalta voidaan kuitenkin hyväksyä ylitykset 15 %:iin asti. Asetuksen 888/26 mukaan vesistöön laskettavaa jätevettä koskevien vaatimusten tarkkailemiseksi on samoista kohdista kerättävä jätevesimäärään verrannolliset 24 tunnin kokoomanäytteet puhdistamolta lähtevästä ja tarvittaessa puhdistamolle tulevasta jätevedestä. Jätevedenpuhdistamon, jonka AVL on enintään 499, tarkkailu voidaan kuitenkin tehdä päiväajan vähintään kahdeksan tunnin kokoomanäytteestä. Näytteiden vähimmäismäärä määräytyy puhdistamon koon mukaan seuraavasti: AVL enintään näytettä/vuosi, AVL näytettä/vuosi, AVL näytettä

44 44 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 ensimmäisen vuoden aikana ja neljä näytettä seuraavina vuosina (jos voidaan osoittaa tulosten täyttävän ensimmäisen vuoden aikana vaatimukset), AVL näytettä/vuosi ja AVL vähintään 5 24 näytettä/vuosi. Lisäksi asetuksen 888/26 mukaan veden laadun ääriarvoja ei oteta huomioon, jos ne johtuvat poikkeuksellisista tilanteista, kuten rankkasateista. Puhdistamon ympäristöluvan (ESAVI nro 167/214/2, lupamääräys 3; VHO nro 16/112/3) mukaan jätevedet on käsiteltävä siten, että toiminnassa täytetään yhdyskuntajätevesistä annetun valtioneuvoston asetuksen (888/26) liitteen taulukon 1 mukaiset biologisen käsittelyn vähimmäisvaatimukset (BOD7ATU, CODCr ja kiintoaine) tarkkailtuna siten kuin asetuksessa ja tämän päätöksen tarkkailumääräyksissä on edellytetty. Viranomaisten kanssa käytyjen keskustelujen mukaan tarkastelu suoritetaan käsitellyn jäteveden (mukana OVK:ssa käsitelty ja hiekkasuodattimille johdettu jätevesi) pitoisuuksien ja tehojen perusteella. Viiden vuoden ( ) tarkkailukertojen BOD7ATU-tulokuormien perusteella Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon AVL9 on 44 asukasta. AVL9 on laskettu luvulla, joka on viiden viimeisen vuoden näytteenottoajankohtien BOD7ATU-tulokuormien jakauman arvo (31 kg/d), jonka alle jää 9 % tulokuormista. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon AVL on >1, joten VN asetuksen mukaiset tiukimmat ravinteiden poistovaatimukset koskevat sitä. Pitoisuusvaatimus on fosforin osalta 1 mg/l ja typen osalta 1 mg/l (taulukko 27). Fosforin ja typen osalta näytteiden vuosikeskiarvojen tulee täyttää vaatimukset. BOD7ATU:n, CODCr:n ja kiintoaineen osalta tuloksia tarkastellaan tarkkailukertakohtaisesti. Jätevedenpuhdistamon VN asetuksen 888/26 mukaisen tarkastelun tulokset on esitetty taulukoissa 3 ja 31 (liitteet 2 ja 3). Puhdistamon prosessilämpötila oli 12 C 15 tarkkailukerralla 156 tarkkailukerrasta (kuva 36). Lähtevän jäteveden typpipitoisuus oli 14 kerralla 2 mg/l. Lähtevän jäteveden typpipitoisuus oli kerran >2 mg/l, kun jäteveden lämpötila oli 12 C, joten typen puhdistustulosta tarkastellaan vuosikeskiarvona. Prosessilämpötila ja lähtevän veden typpipitoisuus lähtevä typpipitoisuus (mg/l) 2 prosessilämpötila ( C) raja-arvo 2 mg/l lämpötila 12 C 12 mg/l oc näytenumero KUVA 36. Prosessilämpötila ( C) ilmastusaltaissa ja lähtevän veden typpipitoisuus (mg/l) tarkkailukerroilla vuonna 218. Kun prosessilämpötila on vähintään 12 C, saa jokaisen kokoomanäytteen typpipitoisuus olla enintään 2 mg/l (asetuksen 888/26 mukainen typenpoistovaatimuksen varmistaminen, taulukko 27, Huom. 5).

45 45 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Puhdistamo saavutti VN asetuksen 888/26 edellyttämät puhdistustulokset BOD7ATU:n, CODCr:n, kiintoaineen pitoisuuksien ja puhdistustehojen osalta tarkkailukertakohtaisesti tarkasteltuna (taulukko 28). TAULUKKO 28. VN asetuksen 888/26 mukaisen tarkastelun tulokset BOD7ATU:n, CODCr:n ja kiintoaineen osalta tarkkailukertakohtaisesti tarkasteltuna (liite 2). Tulos on tarkasteltu käsitellyn veden arvojen perusteella (ei sisällä puhdistamo- eikä verkostoohituksia). Arvot, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia, on esitetty punaisella. Sallittu määrä näytteitä, jotka eivät täytä vaatimuksia, on 12/156. BOD7ATU CODCr Kiintoaine Saavutettu pitoisuus* kpl/tarkkailukertaa 156/ / /156 Saavutettu teho* kpl/tarkkailukertaa 156/ / /156 Vaadittu määrä [kpl/tarkkailukertaa] 144/ / /156 * Pitoisuus ja poistoteho voivat olla vaihtoehtoisia Kokonaisfosforin ja kokonaistypen pitoisuus- ja puhdistustehovaatimukset saavutettiin vuosikeskiarvoina tarkasteltuna lähtevän jäteveden kokonaistyppipitoisuutta lukuun ottamatta (taulukko 29). Koska pitoisuus- ja puhdistustehovaatimus voivat olla vaihtoehtoisia, asetuksen 888/26 typenpoistovaatimus saavutettiin (taulukko 27, huomautus 1). TAULUKKO 29. VN asetuksen 888/26 mukaisen tarkastelun tulokset fosforin ja typen osalta vuosikeskiarvoina tarkasteltuna (liite 3). Tulos on tarkasteltu käsitellyn veden arvojen perusteella (ei sisällä puhdistamo- eikä verkosto-ohituksia). Arvot, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia, on esitetty punaisella. Kokonaisfosfori Kokonaistyppi Saavutettu pitoisuus* mg/l,12 11 Saavutettu teho* % Pitoisuusvaatimus (mg/l) 1 1 Puhdistustehovaatimus (%) 8 7 mg/l * Pitoisuus ja poistoteho voivat olla vaihtoehtoisia Lähtevä BOD-arvo VN 888/26 raja-arvo VN 888/26 raja-arvo % BOD:n puhdistusteho KUVA 37. Puhdistamolla käsitellyn veden BOD7ATU:n pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/26) mukaisen tarkastelun ehdot.

46 46 (7) mg/l KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Lähtevä COD-arvo VN 888/26 raja-arvo COD:n puhdistusteho % 9 8 VN 888/26 raja-arvo KUVA 38. Puhdistamolla käsitellyn veden CODCr:n pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/26) mukaisen tarkastelun ehdot. 4 mg/l 3 Lähtevä kiintoainepitoisuus VN 888/26 raja-arvo 2 1 VN 888/26 raja-arvo % Kiintoaineen puhdistusteho mg/l KUVA 39. Puhdistamolla käsitellyn veden kiintoaineen pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/26) mukaisen tarkastelun ehdot. 1,2 1,8,6,4,2 Lähtevä fosforipitoisuus VN 888/26 raja-arvo Fosforin puhdistusteho 1 % 9 8 VN 888/26 raja-arvo KUVA 4. Puhdistamolla käsitellyn veden fosforin pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/26) mukaisen tarkastelun ehdot.

47 47 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Lähtevä typpipitoisuus 25 VN 888/26 raja-arvo, kun lämpötila > 12 C mg/l 2 15 VN 888/26 raja-arvo 1 5 VN 888/26 raja-arvo % Typen puhdistusteho KUVA 41. Puhdistamolla käsitellyn veden typen pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/26) mukaisen tarkastelun ehdot Toiminnan tehokkuusindeksit Jätevesi-indeksiympäristölupa Jätevedenpuhdistamon toimivuus ilmoitetaan ns. jätevesi-indeksillä. Indeksin lähtökohtana ovat ympäristöluvan lupamääräykset, jotka koskevat puhdistustulosta. Aina kun puhdistamo täyttää jonkun lupamääräyksen edellyttämän puhdistusvaatimuksen, saa se yhden pisteen. Ympäristöluvan (ESAVI nro 167/214/2; VHO nro 16/112/3) mukaisten puhdistusvaatimusten maksimi on 8 neljännesvuosikeskiarvona laskettuna. Lisäksi kokonaistypen käsittelytehon raja-arvo on saavutettava vuosikeskiarvona laskettuna. Laskentajaksoja on neljä, joten maksimi-indeksi on 4 * = 33. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon indeksi vuonna 218 oli 33/33, kun tulosta tarkastellaan voimassa olevan ympäristöluvan (ESAVI nro 167/214/2) mukaisesti (taulukko 3, liite 3). Jätevesi-indeksin kehitys on esitetty taulukossa 31. TAULUKKO 3. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jätevesi-indeksiympäristölupa vuonna 218. Jätevesi-indeksiympäristölupa* I/218 II/218 III/218 IV/218 Kokonaistypen käsittelyteho 8/8 8/8 8/8 8/8 1/1* * Kokonaistypen arvot lasketaan vuosikeskiarvoina, muut arvot neljännesvuosikeskiarvoina Yhteensä 33/33 TAULUKKO 31. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jätevesi-indeksin kehitys vuosina ympäristöluvan mukaisesti tarkasteltuna Jätevesi-indeksiympäristölupa 33/33 33/33 33/33 33/33 33/33 33/33

48 48 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Jätevesi-indeksi888/26 Jätevedenpuhdistamon toimivuus VN 888/26 mukaisessa tarkastelussa ilmoitetaan jätevesi-indeksi888/26:llä. Indeksin lähtökohtana ovat asetuksen 888/26 vaatimukset. Aina kun puhdistamo täyttää jonkun vaatimuksista, saa se yhden pisteen. Asetuksen 888/26 vaatimusten maksimi-indeksi yli 1 asukkaan puhdistamolle on 1. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon indeksi888/26 vuonna 218 oli 9/1 (taulukot 28 29, liitteet 2 3). Jätevesi-indeksin kehitys on esitetty taulukossa 32. TAULUKKO 32. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jätevesi-indeksin kehitys vuosina asetuksen 888/26 mukaisesti tarkasteltuna. Jätevesi-indeksi888/26 9/1 9/1 9/1 9/1 1/1 9/ OCP indeksi ja tehokkuusindeksit Yhdyskunnan jätevesikuormitusta mitataan jätevedenpuhdistamon fosfori-, typpi- ja BODkuormituksen lisäksi niin sanotulla OCP-indeksillä (Oxygen Consumption Potential). OCP-indeksi kuvaa vesistöön johdettavan jäteveden laatua orgaanisen aineen, typen ja fosforin suhteen sekä sen rehevöittävää vaikutusta vesistössä. Indikaattorissa fosforille on annettu painokerroin 1, typelle 18 ja orgaaniselle aineelle 1. OCP-indeksi lasketaan vesistöön johdetun jäteveden vuoden keskiarvopitoisuuksista seuraavalla kaavalla: OCP 1 BOD 7ATU 18 N KOK 1 PKOK mg l Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon OCP indeksi oli vuonna mg/l. OCPkuorma oli asukasta kohti laskettuna,44 kg/as*d (OCP * Qkesk. / AVL). Taulukossa 33 ja kuvassa 42 on esitetty OCP indeksin kehitys. Jätevedenpuhdistamon tehokkuutta voidaan arvioida lisäksi ns. JTP1 indeksillä, jossa parametreina käytetään vesistöön johdettuja vuoden keskimääräisiä BOD7ATU-, fosfori-, typpi-, ammoniumtyppi- ja kiintoainepitoisuuksia sekä puhdistustehoja ja nitrifikaatioastetta. JPT1 indeksin teoreettinen maksimi on 99 pistettä. JTP1-tehokkuusindeksin kaava on: JTP BOD 7ATU BOD 7ATU (%) 14 2 KA KA(%) 13 3 PKOK PKOK (%) 18 2 N KOK N KOK (%) 1 2 NH 4 N NH 4 N(%) Jätevedenpuhdistamon tehokkuutta voidaan arvioida myös ns. JTP2 indeksillä, joka lasketaan jakamalla JPT1-indeksi puhdistamon vuotuisilla käyttökustannuksilla käsiteltyä jätevesikuutiota kohden. JTP2-tehokkuusindeksi saadaan kaavalla: JPT2 puhdistamon JPT1 käsitelty jätevesimäärä käyttökustannukset [ /a] (ilman puhdistamo - ja verkosto - ohituksia) [m 3 /a ]

49 49 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tehokkuusindeksi JPT1 oli 965/99 pistettä ja tehokkuusindeksi JPT2 oli 2594 pistettä vuonna 218. Puhdistamon käyttökustannukset sisältävät kaikki laitoksen toiminnasta aiheutuvat kulut lukuun ottamatta leasing-maksuja (koneet ja laitteet) sekä investoinnin hankintamenoja (korot ja poistot). Puhdistamon tehokkuusindeksit JPT1 ja JPT2 on esitetty taulukossa 33 ja kuvassa 43. TAULUKKO 33. Puhdistamon OCP-, JTP1- ja JPT2-indeksit vuosina OCP-indeksi (oxygen consumption potential) mg/l kg/as*d 253,64 256,64 219,57 218,49 21,44 213,42 JPT1-indeksi JPT2-indeksi OCP (oxygen consumption potential) -indeksi kg/as*d mg/l,7 3 OCP [kg/as*d] 28,6 OCP [mg/l] 26 24,5 22,4 2 18,3 16,2 14,1 12, vuosi KUVA 42. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon vesistöön aiheuttama kuormitus vuosina OCP-indeksillä kuvattuna (mg/l ja kg/as*d).

50 5 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 JPT1- ja JPT2-indeksi JTP1 98 JTP JPT2-akseli JPT1-akseli vuosi KUVA 43. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tehokkuusindeksit JPT1 ja JPT2 vuosina E-PRTR asetuksen mukaan raportoidut päästöt ja hava-aineet Euroopan päästö- ja siirtorekisteriä koskeva E-PRTR asetus (166/26) velvoittaa asukasvastineluvultaan (AVL) yli 1 asukkaan yhdyskuntajätevedenpuhdistamoita raportoimaan päästöistä veteen ja ilmaan sekä laitokselta kuljetettavien jätteiden määrät. EPRTR yhdisteitä ja VN asetuksen 122/26 mukaisia vesiympäristölle haitallisia ja vaarallisia aineita (hava-aineet) tutkittiin tulevasta ja lähtevästä jätevedestä kuukausittain eli 12 kertaa vuodessa ja tutkimistiheys eri yhdisteiden osalta vaihteli 1 12 krt/a. Kooste hava-ainetarkkailun tuloksista ja hava-aineiden päästöt vesistöön ja ilmaan ovat liitteellä 23. Puhdistamon E-PRTR yhdisteiden ja vesiympäristölle haitallisten ja vaarallisten aineiden (hava-aineet) päästöistä laaditaan erillinen vuosiyhteenvetoraportti (Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo: E-PRTR asetuksen mukaiset raportoitavat päästöt ja vesiympäristölle haitalliset ja vaaralliset aineet, vuosiraportti 218, ). Tulosten perusteella on tehty tarkkailuehdotus ELY:lle vuonna 219 tarkkailtavista hava-aineista HELCOMin suosituksen 28E/5 mukainen tarkastelu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon puhdistustuloksen on täytettävä HELCOMin suosituksen 28E/5 (HELCOM recommendation for municipal wastewater treatment) osan B mukaiset Itämeren valuma-alueelle johdettavien yhdyskuntajätevesien puhdistusvaatimukset. HELCOMin suosituksen 28E/5 osassa B on määritelty puhdistusvaatimukset erikokoisille yhdyskuntajätevedenpuhdistamoille, jotka sijaitsevat Itämeren rannikolla tai valumaalueella. Koska Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon AVL >1 asukasta, puhdistustulosta tarkastellaan osan B kohdan 5 raja-arvojen mukaisesti (taulukko 34). Puhdistamoiden, joiden AVL >2 asukasta, on saavutettava HELCOmin suosituksen 28E/5 puhdistusvaatimukset viimeistään HELCOMin suosituksen 28E/5 raja-arvoissa orgaanisen aineen biologiskemiallista hapenkulutusta kuvataan BOD5ATU-arvolla, kun taas puhdistamon päästötarkkailussa ympäristöluvan mukaista puhdistustulosta tarkastellaan BOD7ATU-arvolla. Taulukkoon 34 on laskettu puhdistamolla käsitellyn jäteveden BOD7ATU:n pitoisuudet BOD5ATU:ksi muunnettuna.

51 51 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Muuntokertoimena on käytetty BOD5ATU =,86*BOD7ATU (vastaavasti BOD7ATU = 1,16*BOD5ATU) (Lähde: Henze M. et al. Spildevandsrensning, biologisk og kemisk, keskimääräinen puhdistamaton yhdyskuntajätevesi). Puhdistamo saavutti HELCOMin suosituksen 28E/5 osan B kohdan 5 mukaiset puhdistusvaatimukset lähtevän jäteveden kokonaistyppipitoisuutta lukuun ottamatta (taulukko 34). Koska pitoisuus- ja puhdistustehovaatimus voivat olla vaihtoehtoisia, myös typenpoistovaatimus saavutettiin. TAULUKKO 34. HELCOMin suosituksen 28E/5 kohdan B 5 mukaisen tarkastelun tulokset vuosikeskiarvoina tarkasteltuna vuosina (liite 3). Tulos on tarkasteltu käsitellyn veden arvojen perusteella (ei sisällä puhdistamo- eikä verkosto-ohituksia). Arvot, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia, on esitetty punaisella. BOD5ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi mg/l mg/l mg/l BOD5ATU Kokonaisfosfori Kokonaistyppi % % % 1) 2) ,9, ,1, ,8, ,, ,, HELCOM 28E/5, B5 1) pitoisuus, mg/l 2,4 15,12,5 2) HELCOM 28E/5, B5 1) puhdistusteho, % pitoisuus ja puhdistusteho voivat olla vaihtoehtoisia typpipitoisuuden vaatimusta voidaan tarkastella kuten VN asetuksessa 888/26 (taulukko 29, huom. 5) 4. PUHDISTAMOLIETE JA MUUT JÄTTEET 4.1. Puhdistamolietteitä ja jätteitä koskeva lainsäädäntö Valtionneuvoston asetus jätteistä (179/212 astui voimaan ) velvoittaa yhdyskuntajätevesilietteen tuottajaa pitämään kirjaa lietteen laatua koskevista tiedoista. Lisäksi yhdyskuntajätevesilietteen tuottajan on vuosittain raportoitava valvontaviranomaiselle tuotetun lietteen määrä, lietteen esikäsittely taudinaiheuttajien ja kasvintuhoojien vähentämiseksi, lietteen laatu sekä hyödynnetyn tai loppukäsitellyn lietteen määrä ja hyödyntämis- tai loppukäsittelytapa, mukaan lukien maanviljelykäyttöön toimitetun lietteen määrä (VN asetus 179/212 liite 5 kohta 2). Yhdyskuntajätevesilietteen tuottajan on määritettävä lietteen sisältämien raskasmetallien (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) ja tarvittaessa muiden haitallisten aineiden pitoisuudet sekä kokonaistypen ja kokonaisfosforin pitoisuudet. Lietteen laatu on tutkittava asetuksen 179/212 liitteen 5 mukaisesti. Jos lietettä toimitetaan maanviljelykäyttöön, analysointitiheys on AVL > 1 asukkaan puhdistamoille ensimmäisenä vuonna 12 krt/a, muina vuosina 4 krt/a. Jos puhdistamolle tulevan jäteveden laatu muuttuu merkittävästi, on analyysikertoja lisättävä vähintään sellaiselle tasolle, jota edellytetään ensimmäisenä vuonna. Jos tutkittua lietettä tai lietteestä valmistettua lannoitevalmistetta käytetään maa- tai puutarhataloudessa, maisemoinnissa, viherrakentamisessa tai metsätaloudessa, tulee sen laadun täyttää maa- ja metsätalousministeriön lannoitevalmisteasetuksessa (MMM asetus 24/11 ja asetuksen muutos 12/12) asianomaiselle tyyppinimelle asetetut vaatimukset.

52 52 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Sellaisenaan käytettävän lietelannoitevalmisteen on täytettävä myös lannoitevalmisteasetuksen nojalla asetetut hygieniavaatimukset (Salmonella kpl/25 g ja Escherichia coli <1 kpl/g). Lannoitevalmisteasetus ei kuitenkaan koske kaatopaikkojen tai muiden suljettujen alueiden maisemoinnissa käytettäviä lannoitevalmisteita. Toukokuussa 213 annettu Valtioneuvoston asetus kaatopaikoista 331/213 rajoittaa biohajoavan ja muun orgaanisen jätteen sijoittamista kaatopaikalle voimaan astuvan asetuksen 28 :n mukaan kaatopaikan jätetäyttöön hyväksytään vain sellaista tavanomaista jätettä, jonka biohajoavan ja muun orgaanisen aineksen pitoisuus määritettynä orgaanisen hiilen kokonaismääränä tai hehkutushäviönä on enintään 1 %. Vuoden 216 alusta kaatopaikkasijoituksen vaihtoehtoina ovat jätejakeen kierrätys/hyödyntäminen tai poltto. Jätevedenpuhdistamon toiminnassa tyypillisesti syntyviä orgaanisia jätteitä ovat muun muassa puhdistamoliete, välppäjäte sekä hiekkapesurin tehosta riippuen hiekanerotushiekka Puhdistamolietteen määrä ja laatu Puhdistamolla syntyvä ylijäämäliete ja esiselkeytyksessä syntyvä raakaliete laskeutetaan esiselkeytysaltaiden lietetaskuissa. Sakeutettu raakasekaliete kuivattiin lingoilla (3 kpl) polymeerilisäyksen jälkeen. Kuivattua lietettä syntyi vuoden aikana noin tonnia (liite 4 ja liite 7). Kuivatun lietteen kuiva-ainepitoisuutta tutkittiin puhdistamon käyttötarkkailun yhteydessä päivittäin arkipäivisin, kun lingot olivat käytössä. Kuivatun lietteen keskimääräinen kuivaainepitoisuus vuoden aikana oli 22,83 % (mittausten aritmeettinen keskiarvo, liite 18). Kuukausittaisten lietemäärien mukaan painotettu keskimääräinen kuiva-ainepitoisuus oli 22,9 % ja tämän mukaan laskettu kuiva-aineen määrä oli vuoden aikana yhteensä t/a (liite 4). Erotetun lietteen kuiva-aine käsiteltyä jätevesimäärää kohden oli,38 kg/m3. Linkokuivatun lietteen laatua tutkittiin 12 kertaa vuodessa kerätyistä kuukauden kokoomanäytteistä, jotta voitiin varmistaa lietteen soveltuvuus raaka-aineeksi lietteen jatkokäsittelyyn. Kuivatusta lietteestä kerättiin näytteet 3 kertaa viikossa puhdistamohenkilökunnan toimesta, jotka yhdistettiin laboratoriossa kuukauden kokoomanäytteeksi (taulukko 35, kuva 44, liite 18). Kaikkien tutkittujen lietenäytteiden raskasmetallipitoisuudet olivat lannoitevalmisteelle sallittuja enimmäispitoisuuksia pienempiä (MMM:n asetus lannoitevalmisteista 24/11). Puhdistamolle tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksien vaihteluilla ei ollut havaittavissa kovinkaan suuria vaikutuksia jätevesilietteen laatuun (taulukko 23, kuvat 28 31). Kuivatun lietteen laatu oli tasaista vuoden aikana (taulukko 35, kuva 44). Lietteen keskimääräinen kuiva-ainepitoisuus kohosi syyskuusta lähtien uusien linkojen käyttöönoton myötä.

53 53 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 TAULUKKO 35. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon kuivatun lietteen laatu: kuukauden kokoomanäytteet vuonna 218. VUOSI 218 ph Hg Cd Cr Cu Ni Pb Zn As mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka TAMMIKUU HELMIKUU MAALISKUU HUHTIKUU TOUKOKUU KESÄKUU HEINÄKUU ELOKUU SYYSKUU LOKAKUU MARRASKUU JOULUKUU 6,2 6,1 7,1 6,3 6,5 6,5 6,3 6,7 6,5 6, 6,9 6,,39,33,32,4,3,48,47,5,29,24,3,19,83,51,53,6,45,46,46,44,45,44,37, , 7,1 7,8 8,2 8,4 8,5 11, 8,6 1, 6,9 6,5 8, ,1 6,9 5,9 7,2 6,4 6,1 6,7 6,6 5,1 5,5 5, 5,5 KESKIARVO MINIMI MAKSIMI 6,4 6, 7,1,35,19,5,5,37, ,4 6, ,3 5, 8,1 1, 1,5 3 6* * 25 kok.p % ka g/kg ka kg/m3 kok.n % ka g/kg ka kg/m3 Fe % ka Fe g/kg ka 4,7 4,5 5,2 4,9 4,8 5,1 5,4 4,6 5,6 5,5 4,4 5,5 5,1 5,3 5,1 5, 5,4 5,8 5,3 4,8 5,2 5,3 5,3 5, , 11,2 11,6 11,2 11,7 12,2 11,5 1,4 12,7 13,4 13,6 14,1 6,8 7, 6,5 6,9 5,9 6,9 7,8 7,4 5,6 6,4 6,1 6, RAJA-ARVO1) VUOSI 218 TAMMIKUU HELMIKUU MAALISKUU HUHTIKUU TOUKOKUU KESÄKUU HEINÄKUU ELOKUU SYYSKUU LOKAKUU MARRASKUU JOULUKUU Kuivaaine % 21,5 21,2 22,8 22,4 21,6 21,1 21,7 21,7 24,5 25,2 25,7 27,6 2,2 2,1 2,3 2,2 2,2 2,4 2,5 2,1 2,3 2,2 1,7 2, KESKIARVO 23,1 2,2 22 5, 5, ,1 6,6 66 MINIMI 21,1 1,7 17 4,4 4,8 48 1,4 5,6 56 MAKSIMI 27,6 2,5 25 5,6 5, ,1 7,8 78 1) Maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 24/11 (lannoitevalmisteista) mukaiset raja-arvot valmiille lannoitevalmisteelle, liitteen IV taulukon 1 haitallisten metallien enimmäispitoisuudet. * MMM:n asetus 24/11: Enimmäispitoisuuden ylitys lannoitevalmisteissa voidaan sallia, kun maaperäanalyysin perusteella on todettu puutetta kuparista tai sinkistä.

54 54 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA kuukausi 7 8 1,5 MMM 24/11 raja-arvo, kuukausi Kromipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo kuukausi mg/kg ka Kuparipitoisuus 6 mg/kg ka 3 3, MMM 24/11 raja-arvo kuukausi 8 MMM 24/11 raja-arvo kuukausi kuukausi MMM 24/11 raja-arvo kuukausi Sinkkipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo Nikkelipitoisuus 1 Lyijypitoisuus mg/kg ka mg/kg ka 2 4 1, % MMM 24/11 raja-arvo 1 Kadmiumpitoisuus 2, Elohopeapitoisuus 1,2 1,,8,6,4,2, mg/kg ka mg/kg ka MMM 24/11 raja-arvo 1 mg/kg ka mg/kg ka Arseenipitoisuus kuukausi kuiva-ainepitoisuus kuukausi KUVA 44. Linkokuivatun lietteen kuiva-aine- ja raskasmetallipitoisuudet kuukauden kokoomanäytteissä vuonna 218. Vertailuarvoina MMM asetuksen 24/11 raja-arvot valmiille lannoitevalmisteelle Puhdistamolietteen jatkokäsittely ja lopputuotteen hyödyntäminen Kuivattu liete (yhteensä tonnia) kuljetettiin lietteen jatkokäsittelystä ja hyödyntämisestä vastaavalle Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle (liite 7). Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitos on saanut Eviralta lannoitevalmistelain 539/26 14 :n mukaisen laitoshyväksynnän jätevedenpuhdistamolietteen jatkokäsittelylle (hyväksyntänumero FIB9-1665/29NA). Hyväksyntä on voimassa toistaiseksi. Käsitellyn lietteen lannoitevalmisteasetuksen (MMM 24/11) mukainen tyyppinimi on maanparannusaine.

55 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) Laitokselle tuotavat jätevesilietteet ja muut jätejakeet esikäsitellään ja hygienisoidaan termisellä hydrolyysiprosessilla (THP). Hygienisoinnin jälkeen lietteet ja muut jätejakeet mädätetään termofiilisesti 5 55 C täyssekoitteisissa suljetuissa biokaasureaktoreissa. Laitoksen laajennusinvestoinnin myötä vuonna 219 THP-prosessi korvataan termisellä hygienisoinnilla (1 h, 7 C), ja laitosta ajetaan mesofiilisena biokaasuprosessina. Tuotettu biokaasu hyödynnetään lämmön ja sähkön tuotannossa, ja laajennuksen jälkeen jalostettuna biometaanina mm. liikennekäyttöön. Mädätysjäännöksen vedenerotus toteutetaan lingoilla, joilta rejektivesi johdetaan vedenkäsittely- ja ravinteiden talteenottoprosessiin. Kiintoaines hyödynnetään mm. maanparannuskäyttöön. Kiintoaine siirretään jälkikypsytykseen katettuun kiintoainevarastoon. Varastosta kiintoaine toimitetaan mullan valmistukseen tai käytettäväksi lannoite- ja maanparannusaineena. Laitoksella on käytettävissä myös ulkokenttä jatkostabilointia varten. Lopputuotteen hygieenisen laadun varmistamiseksi lopputuotteen mikrobiologista laatua seurataan Gasum Oy:n toimesta laitoksen omavalvontasuunnitelman mukaisesti. Vuonna 218 Turun biokaasulaitoksella tuotettiin mädätysjäännöstä ,42 tonnia. Vuoden aikana 7 682,42 tonnia meni maatalouskäyttöön kotimaassa ja 15 5 tonnia meni jatkojalostukseen kotimaassa, kuten mullan valmistukseen. Lisäksi typpivettä laitoksella syntyi 1 92,32 tonnia. Muita lannoitevalmisteita ei tuotettu vuonna 218 (Lähde: Gasum Oy, Topinojan biokaasulaitoksen vuositiedot 218) Muut toiminnasta syntyvät jätteet Puhdistusprosessissa syntyy puhdistamolietteen lisäksi myös välpettä sekä hiekanerotuksessa erottuvaa hiekkajätettä. Välpettä syntyi noin 373 t/a ja hiekanerotuksesta erottuvaa pestyä hiekkaa 56,32 t/a. Välppeet ja hiekanerotushiekka toimitettiin Lounais-Suomen jätehuolto Oy:n Topinojan kaatopaikalle loppusijoitukseen. Vuoden aikana toiminnasta syntyneiden muiden jätteiden määrät on raportoitu liitteessä 1 jäte- ja lietetiedot -lomakkeella Toiminnassa hyödynnetyt jätteet Puhdistamolla ei käytetty vuonna 218 lisähiililähteenä teollisuudesta syntyviä sivutuotteita. Toiminnassa ei myöskään hyödynnetty muita jätteitä.

56 56 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA Tunnusluvut Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tunnusluvut vuodelta 218 on esitetty taulukossa 36. TAULUKKO 36. Puhdistamon tunnusluvut vuosina Tuleva vesimäärä keskimäärin m /d Tuleva vesimäärä maksimi m /d 1) 3 Käsitelty vesimäärä keskim. m /d ) Käsitelty vesimäärä maksimi m /d 3 Esiselkeytetyn jäteveden ohitus m /d 4,4 3 Tulevan jäteveden ohitus m /d Verkosto-ohitus m /d Lietteenkäsittelyn rejektivedet m /a Sako- ja umpikaivoliete m /a Kaatopaikkavedet yhteensä m /a AVL keskimäärin as AVL maksimi as Tuleva kuormitus BOD-kuorma keskimäärin kg/d BOD-kuorma maksimi kg/d Fosforikuorma keskimäärin kg/d Fosforikuorma maksimi kg/d Typpikuorma keskimäärin kg/d Typpikuorma maksimi kg/d ) kgbod/kgmlss*d Lietekuorma (LMLSS) 1-linja,9,87,87,88,99 2) kgbod/kgmlss*d Lietekuorma (LMLSS) 2-linja,1,93,89,94,11 2) kgbod/kgmlss*d Lietekuorma (LMLSS) 3-linja,1,87,81,86,1 2) kgbod/kgmlss*d Lietekuorma (LMLSS) 4-linja,11,93,81,91,11 2) kgbod/m3*d Tilavuuskuorma (LV) 1-4 linjat,39,38,38,4,45 Pintakuorma (Sh) 2) Jälkiselkeytys 1-4 linjat m/h,41,4,44,38,42 2) Hiekkasuodatus 1-2 linjat m/h 3,5 3,4 3,7 3,2 3,5 3 7) Ferrosulfaatti g/m ) 3 Kalkki/kalsiumkarbonaatti g/m ) Lisähiilijakeet t/a ,6 42,5 6) Glyseroli t/a 157,3 23,9 3 Polymeeri jäteveteen (VS) g/m 1,6 1,4 1,6 1,8 2,1 5) 3 Polymeeri OVK g/m 3,7 3,7 3,5 3,8 5,6 5) 3 Ferrisulfaatti OVK g/m Polymeeri lietteenkäsittelyyn kg/a lietteen kuiva-ainetta kohden kg/tts 4,4 4,6 5,5 5,9 6,5 Kuivattu lietemäärä t/a Lietteen kuiva-ainemäärä TS tts/a käsiteltyä jv määrää kohden kgts/m,34,35,32,37,34 3 Sähkönkulutus (prosessi) kwh/m,42,42,4,44,44 Toiminnan tehokkuusindeksit Jätevesi-indeksiympäristölupa 33/33 33/33 33/33 33/33 33/33 Jätevesi-indeksi888/26 9/1 9/1 9/1 9/1 1/1 OCP-indeksi mg/l OCP indeksi kg/as*d,64,64,57,49,44 JTP1-tehokkuusindeksi JTP2-tehokkuusindeksi ) Ilman puhdistamo-ohituksia (sisältää OVK:ssa käsitellyn ja hiekkasuodattimille johdetun jäteveden) 2) Keskiarvo. Oletus, että kaikki linjat olivat käytössä ja että virtaama oli tasainen 3) Kalkin syöttömäärät: 212, 213 ja 214: laskettu syöttöaikana käsiteltyä jätevesimäärää kohden. Vuonna 215 kesällä sammutettu kalkki vaihdettiin kalsiumkarbonaatiksi, syöttömäärä laskettu käsiteltyä jätevesimäärää kohden, syöttö 2 kg/h jatkuvasti 4) Lisähiilijakeet (toiminnassa hyödynnetyt teollisuuden sivutuotteet metanoli/vesiliuos <1 %, glykolitisle ja muut alkoholit yhteensä v ). Vuonna 218 käytettiin vain Glyserolia. 5) Laskettu OVK:ssa käsiteltyä jätevesimäärää kohden 6) Glyserolin syöttö aloitettiin (tuodut kuormat vuoden aikana). 7) Elo-syyskuussa 217 käytettiin ferrosulfaatin sijasta PIX-15 ferrisulfaattia ,7 32, ,95,96,89,93,43,37 3, ,3 1,8 5, , ,38,48 33/33 9/1 213,

57 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) 6. TULOSTEN TARKASTELU teki puhdistamon käyttö- ja päästötarkkailututkimukset. Tarkkailututkimuksiin sisältyivät päästötarkkailun kokoomanäytteet, käyttötarkkailun kokoomanäytteet (liite 2), kuivatun lietteen tarkkailu kuukauden kokoomanäytteistä (liite 18), jätevesien raskasmetallitarkkailu (liite 16), käyttötarkkailun on-line mittausten kalibrointinäytteet, lietteenkuivauksen käyttötarkkailu (liite 18), aktiivilietteen mikroskopointi (liite 19) ja lähtevän jäteveden hygieenisen laadun tarkkailu (liite 22). Lisäksi tutkittiin vesiympäristölle haitallisia ja vaarallisia aineita tulevasta ja lähtevästä jätevedestä. Hava-aineiden tuloskooste ja kuormitus vesistöön ovat liitteen 23 koontitaulukossa Puhdistusvaatimusten täyttyminen Vertailu ympäristöluvan puhdistusvaatimuksiin Puhdistustulos täytti ympäristölupapäätöksen (ESAVI nro 167/214/2) puhdistusvaatimukset kaikilla neljännesvuosijaksoilla (taulukko 2, liite 3). Kokonaistypen puhdistustehovaatimus saavutettiin vuosikeskiarvona tarkasteltuna. Kokonaistypen puhdistustehovaatimus saavutettiin myös neljännesvuosittain. teki käyttö- ja päästötarkkailututkimukset 156 kertaa vuoden aikana (52 päästötarkkailua ja 14 käyttötarkkailua). Puhdistamo toimi hyvin 15 tarkkailukerralla, melko hyvin neljällä tarkkailukerralla (2.1., 7.1., ja ) ja kohtalaisesti tarkkailukerroilla ja (kuvat 11 25, liite 2) Vertailu asetuksen 888/26 puhdistusvaatimuksiin Puhdistamo saavutti VN asetuksen 888/26 edellyttämät puhdistustulokset BOD7ATU:n, CODCr:n, kiintoaineen pitoisuuksien ja puhdistustehojen osalta tarkkailukertakohtaisesti tarkasteltuna. Kokonaisfosforin ja kokonaistypen pitoisuus- ja puhdistustehovaatimukset saavutettiin vuosikeskiarvoina tarkasteltuna lähtevän jäteveden kokonaistyppipitoisuutta lukuun ottamatta. Koska pitoisuus- ja puhdistustehovaatimus voivat olla vaihtoehtoisia, asetuksen 888/26 typenpoistovaatimus saavutettiin (taulukot 28 29, kuvat 36 41) Vertailu HELCOMin suosituksen 28E/5 raja-arvoihin Puhdistamo saavutti HELCOMin suosituksen 28E/5 osan B5 puhdistusvaatimukset lähtevän jäteveden kokonaistyppipitoisuutta lukuun ottamatta. Koska pitoisuus- ja puhdistustehovaatimus ovat vaihtoehtoisia, myös typenpoistovaatimus saavutettiin (taulukko 34) Tulokuorma Puhdistamolle tulevan jäteveden vuoden keskimääräiset pitoisuudet vastasivat fosforin ja kiintoaineen osalta keskimääräistä ja CODCr:n, BOD7ATU:n ja typen osalta melko väkevää puhdistamatonta yhdyskuntajätevettä (taulukko 7). Puhdistamon keskimääräinen tulovirtaama vuoden aikana oli 7 % puhdistamolle mitoitetusta keskivirtaamasta ja 58 % puhdistamon mitoitusvirtaamasta. Puhdistamolle tullut keskimääräinen kuormitus oli BOD7ATU:n osalta 118 %, CODCr:n osalta 113 %, fosforin osalta 84 %, typen osalta 126 % ja kiintoaineen osalta 79 % puhdistamon mitoitusarvoista. (Mitoitusarvot: keskivirtaama 12 m3/d, mitoitusvirtaama 144 m3/d, BOD7ATU-kuorma

58 58 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA kg/d, CODCr-kuorma 52 kg/d, fosforikuorma 76 kg/d, typpikuorma 4 2 kg/d, kiintoainekuorma 33 kg/d) Puhdistamon asukasvastineluku AVL oli keskimääräisen BOD7ATU-kuorman (26 kg/d) mukaan laskettuna noin 37 asukasta ja maksimi BOD7ATU-kuorman (45 kg/d, ) mukaan laskettuna noin 64 asukasta. Tavanomaista kuivemman vuoden seurauksena puhdistamolle tuleva jätevesimäärä oli 12 % edellisvuotta pienempi. Puhdistamolle tuleva CODCr-kuorma laski 6 % (-4 kg/d), BOD7ATU-kuorma 4 % (1 kg/d), fosforikuorma 3 % (-2 kg/d), typpikuorma 2 % (-1 kg/d), ammoniumtyppikuorma 5 % (-2 kg/d) ja kiintoainekuorma 1 % (-3 kg/d) edellisvuoteen nähden. Tulokuorman muutoksiin vaikuttavat viemäriverkostoon päätyvät hule- ja vuotovedet, Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesikuorma, Topinojan vastaanottoaseman sako- ja umpikaivolietteet, teollisuusliittyjien kuormitusmuutokset sekä uudet viemäröintialueet Osakaskunnat Kakolanmän jätevedenpuhdistamolla käsitellään nykyisin 14 osakaskunnan jätevedet. Kuntien välisiä jätevesimääriä ja kuormituksia tarkkailtiin kuntien välisillä 17 verkostomittausasemalla. Tarkkailut tehtiin kaksi kertaa kuukaudessa. Osakaskuntien kuormitusosuudet kunnittain on esitetty taulukossa 1. Kuntien väliset tarkemmat vesimäärät ja kuormitukset sekä verkostoasemien tutkimustulokset raportoidaan erillisenä vuosiyhteenvetona (Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoasemien tarkkailututkimus, Vuosiraportti 218, ). Kunnista tulevan yhdyskuntajäteveden lisäksi puhdistamolle johdetaan Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesiä, Topinojan vastaanottoaseman sako- ja umpikaivolietteitä sekä Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesiä. Kuntien kuormitusosuuksiin sisältyvät myös viemäriverkostoon liittyneet teollisuuslaitokset. Mm. Turun, Raision, Naantalin, Kaarinan, Paimion, Ruskon ja Liedon viemäriverkostojen alueella sijaitsee teollisuuslaitoksia. Teollisuusliittyjien jätevesien laatua tarkkaillaan laitoksen oman ympäristöluvan tai teollisuusjätevesisopimuksen mukaisesti. Turun seudun puhdistamo Oy edellyttää osakaskuntia tarkkailemaan viemäröintialueillaan syntyviä asumajätevesistä poikkeavia jätevesiä ja ilmoittamaan välittömästi häiriö- ja poikkeustilanteista kuten poikkeavista päästöistä viemäriverkostoon (Lähde: Turun seudun puhdistamo Oy:n ohje osakaskunnille: Viemäriverkoston poikkeustilanteiden ilmoittaminen ja raja-arvot haitta-aineille, teknisen toimikunnan hyväksymä ). Poikkeavilla jätevesillä on yleensä suurempi merkitys puhdistamolle kuin viemäriverkostolle. Mm. häiriötilanneiden selvittämisen kannalta suora ja nopea yhteys päästönaiheuttajan ja vastaanottavan puhdistamon välillä on tärkeää. Turun seudun puhdistamo Oy:n teettämän selvityksen mukaan osakaskuntien tarkkailussa olevan teollisuuden osuus puhdistamolle johdetusta kuormituksesta oli vuosina keskimäärin CODCr:n osalta noin 3 %, BOD7ATU:n osalta noin 37 % ja fosforin osalta noin 15 %, typen osalta noin 3 % ja kiintoaineen osalta noin 16 %. Teollisuudesta johdetussa kuormituksessa olivat mukana Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet sekä Topinojan vastaanottoasemalle tuodut sako- ja umpikaivolietteet. Naantalissa sijaitsevan betaiinitehtaan Finnfeeds Finland Oy:n prosessijätevedet on johdettu puhdistamolle lähtien. Liittyjän jätevedet ovat lisänneet teollisuudesta johdettavan jäteveden CODCr-, BOD7ATU- ja typpikuormaa.

59 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta viemäriverkostoon johdettavien rejektivesien laatua tutkittiin kaksi kertaa kuukaudessa tammi lokakuussa ja kolme kertaa kuukaudessa marras joulukuussa eli yhteensä 26 krt/a. Gasum Oy:n biokaasulaitokselta jätevedenpuhdistamolle johdetun rejektiveden määrä oli vuoden aikana yhteensä m3, josta arvion mukaan Kakolanmäen puhdistamon lietteenkäsittelystä syntyvien rejektivesien osuus oli m3 eli keskimäärin 215 m3/d (liite 4 ja 8). Lietteenkäsittelyn rejektiveden määrä oli vähäinen, noin,3 % puhdistamon tulovirtaamasta. Kakolanmäen puhdistamon lietteenkäsittelystä syntyvien rejektivesien kuormitus puhdistamolle oli lähinnä typpikuormitusta. Kuormitus oli kokonaistypen osalta 12 % ja ammoniumtypen osalta 14 % puhdistamon tulokuormasta (taulukko 11, liite 4 ja 9). Rejektivesikuormasta on vähennetty biokaasulaitokselle muualta tuotujen lietteiden osuus 33,7 %. Kakolanmäen puhdistamon lietteeseen sitoutuneita ravinteita palautui rejektiveden mukana puhdistamolle kokonaistypen osalta 45 % ja fosforin osalta 5,8 %. Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien kokonaiskuormaa tarkasteltaessa rejektivesien keskimääräinen typpikuorma laski 17 % (-2 kg/d) edellisvuoteen nähden ja ammoniumtyppikuorma laski 18 % (-18 kg/d). Rejektivesien kokonaistyppikuorman osuus oli 19 % ja ammoniumtyppikuorman osuus oli 22 % puhdistamon tulokuormasta. Rejektivesien CODCr-kuorma laski 28 % (-1 9 kg/d), BOD7ATU-kuorma laski 37 % (-5 kg/d), fosforikuorma laski 7 % (-4 kg/d) ja kiintoainekuorma laski 27 % (-7 kg/d) edellisvuoteen nähden (taulukot 8 ja 13, kuva 1, kappale 6.2.). Rejektivesien kuormitus laski jaksolla merkittävästi aiempaan verrattuna typen talteenottolaitoksen käyttöönoton myötä. Vuosikeskiarvona tarkasteltuna kuormitusmuutoksen vaikutus puhdistamolle näkyy vuoden 219 puolella merkittävämmin Sako- ja umpikaivolietteet Topinojan vastaanottoasemalla otettiin vuoden aikana vastaan sako- ja umpikaivolietteitä yhteensä m3 eli keskimäärin 97,9 m3/d (liite 1). Sako- ja umpikaivolietteiden kuormitus oli keskimäärin noin 1,6 % puhdistamon tulokuormasta (taulukko 14, liite 11). Tuotujen sako- ja umpikaivolietteiden yhteismäärä oli 3 % pienempi edellisvuoteen nähden. Lietteiden kuormitus kasvoi CODCr:n osalta 2 %, typen osalta 2 % ja kiintoaineen osalta 12 %. Kuormitus oli BOD7ATU:n osalta 14 % ja fosforin osalta 24 % pienempi Kaatopaikkajätevedet Kakolanmäen puhdistamolle johdetaan kaatopaikkavesiä Lounais-Suomen Jätehuolto Oy:n Topinojan ja Isosuon kaatopaikoilta. Topinojan kaatopaikalta suotovedet johdetaan Turun Vesihuolto Oy:n viemäriverkostoon ja Isosuon kaatopaikalta suotovedet johdetaan Raision kaupungin viemäriverkostoon. Topinojan kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli yhteensä m3 eli keskimäärin 349 m3/d (liite 12). Isosuon kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli yhteensä m3 eli keskimäärin 251 m3/d (liite 14). Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesien puhdistamolle aiheuttama kuormitus on pääasiassa typpikuormitusta. Suotovesien yhteenlaskettu typpikuormitus oli noin 1,5 % puhdistamon tulokuormasta (taulukot 16 ja 18).

60 6 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA Puhdistamon toiminta Puhdistustulos oli hyvä kaikilla neljännesvuosijaksoilla ja lähes kaikilla tarkkailukerroilla. Kappaleissa on tarkasteltu tarkemmin puhdistamon toimintaa neljännesvuosijaksojen aikana. Puhdistamolla käsitellyn jäteveden määrä oli 12 % edellisvuotta pienempi. Käsitellyn jäteveden vesistöön aiheuttama keskimääräinen kuormitus laski CODCr:n osalta 16 % (4 kg/d), BOD7ATU:n osalta 28 % (-8 kg/d), fosforin osalta 34 % (-4,4 kg/d), kokonaistypen osalta 1 % (-9 kg/d), ammoniumtypen osalta 44 % (-62 kg/d) ja kiintoaineen osalta 4 % (-1 kg/d) edellisvuoteen verrattuna. Käsitellyn jäteveden kuormitus vesistöön laski käsiteltyä jätevesimäärää verrattuna suhteellisesti enemmän BOD7ATU:n, fosforin, ammoniumtypen ja kiintoaineen osalta. Vesistöön johdettuun kuormitukseen on otettu huomioon myös verkosto- ja puhdistamoohitusten aiheuttama kuormitus (taulukko 22, kuvat 26 27). Verkosto-ohitusten osuus ohitusten aiheuttamasta kuormituksesta oli keskimäärin 72 % ja puhdistamo-ohitusten osuus oli 28 % (liite 6). Puhdistamo-ohitusten aiheuttama kuormitus näkyy puhdistamon purkupisteellä. Ohitusten määrä oli edellisvuotta selkeästi vähäisempi eivätkä merkittävästi heikentäneet puhdistustulosta Ensimmäinen neljännesvuosijakso Puhdistamo toimi hyvin 35 tarkkailukerralla ja melko hyvin kolmella tarkkailukerralla (2.1., 7.1. ja ). Tarkkailukerroilla 2.1., 7.1. ja puhdistamolle tuleva jätevesi oli hule- ja vuotovesistä johtuen melko laimeaa, mikä heikensi puhdistustehoja ja kokonaistypen puhdistusteho jäi tarkkailukerroilla hieman raja-arvoa heikommaksi Toinen neljännesvuosijakso Puhdistamo toimi hyvin 39 tarkkailukerralla ja melko hyvin tarkkailukerralla , jolloin kokonaistypen puhdistusteho jäi hieman luvan vaatimusta heikommaksi. Puhdistamolle tuli jaksona aikana hule- ja vuotovesiä seitsemällä tarkkailukerralla. Hule- ja vuotovesien osuus tulevasta jätevesimäärästä oli >4 % tarkkailukerroilla 5.4., 6.4. ja ja >3 % tarkkailukerroilla 9.4., 11.4., ja Hule- ja vuotovedet laimensivat hieman tulevaa jätevettä ko. tarkkailukerroilla. Puhdistamo kuitenkin toimi hyvin ja puhdistusvaatimukset täytettiin 6.4. tarkkailukerran kokonaistypen puhdistustehoa lukuun ottamatta Kolmas neljännesvuosijakso Puhdistamo toimi hyvin jakson kaikilla 39 tarkkailukerroilla ja ympäristöluvan puhdistusvaatimukset täyttyivät tarkkailukerroilla. Puhdistamolle tuli jaksona aikana hule- ja vuotovesiä vain yhdellä tarkkailukerralla (1/39). Hule- ja vuotovesien osuus tulevasta jätevesimäärästä oli >3 % tarkkailukerralla Neljäs neljännesvuosijakso Puhdistamo toimi hyvin ja ympäristöluvan puhdistusvaatimukset täyttyivät 37 tarkkailukerralla (37/39) jakson aikana.

61 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) Puhdistamo toimi kohtalaisesti kahdella tarkkailukerralla (9.12. ja ), jolloin puhdistamolle tuli runsaasti hule- ja vuotovesiä, mikä laimensi tulevaa jätevettä ja huononsi puhdistustehoja. Lisäksi OVK:ssa käsiteltiin suuri määrä esiselkeytettyä jätevettä, mikä heikensi puhdistustulosta CODCr:n, BOD7ATU:n, kokonaistypen ja ammoniumtypen osalta. Tarkkailukerroilla ja lähtevän jäteveden BOD7ATU-pitoisuudet olivat koholla ja CODCr:n, BOD7ATU:n ja kokonaistypen puhdistustehot jäivät heikoiksi. Puhdistamolle tuli jaksona aikana hule- ja vuotovesiä neljällä tarkkailukerralla (4/39). Hule- ja vuotovesien osuus tulevasta jätevesimäärästä oli >3 % , >4 % , >5 % ja >6 % tarkkailukerroilla Jäteveden raskasmetallit ja kuivatun lietteen laatu Puhdistamolle tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä ja täyttivät mm. Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettaville jätevesille asetetut vaatimukset. Tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksissa ei ollut merkittäviä vaihteluita. Puhdistamolta lähtevän veden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä ja täyttivät mm. yksittäisen talousvesikaivon laatusuositukset (STM 41y). Liitteellä 17 on uuden tarkkailuohjelman mukaan päivitetty raskasmetallien kuormituslaskelma. Lähtevän jäteveden elohopeapitoisuus oli alle määritysrajan toukokuun näytettä lukuun ottamatta (<,1 µg/l). Siten jaksojen 1-218, ja aikana puhdistamolta lähtevä elohopeakuormitus tulkitaan nollaksi ja vesistöön johdettu elohopeakuormitus on ohituksista aiheutunutta kuormitusta (taulukot 24 26, liite 17). Linkokuivatun lietteen raskasmetallipitoisuudet olivat lannoitevalmisteelle sallittuja enimmäispitoisuuksia pienempiä kaikissa kuukauden kokoomanäytteissä (MMM:n asetus 24/11 lannoitevalmisteista, taulukko 35, kuva 44) Prosessihuomautukset ja kunnostustoimenpiteet Liitteessä 1 on Turun seudun puhdistamo Oy:n yhteenveto puhdistamon tapahtumista ja prosessimuutoksista vuoden aikana. Huomautuksiin on kirjattu kalkin ja lisähiililähteen syöttöajankohdat linko nro 1 rikkoutui. Lingon korjaus valmistui jäteveden hygienisointiyksikkö saapui puhdistamolle asennusta varten. Puhdistamo on varautunut syöttämään hygienisointikemikaalia puhdistamo-ohitusten aikana tai muissa poikkeustilanteissa lähtevän jäteveden kanavaan alkaen ferrosulfaatin annosteluyhteys hiekkasuodatukseen saatiin valmiiksi. Tarpeen vaatiessa ferrosulfaattia voidaan syöttää myös hiekkasuodatukseen menevään jäteveteen. Jälkiselkeytysallas nro 4.2. tyhjennettiin ja otettiin pois käytöstä kaavinkoneiston häiriön vuoksi Jälkiselkeytysaltaan 4.2. kaavinkoneiston huolto valmistui Raisionjoen pumppaamon suunnalta tuli ja puhdistamolle jätevettä, jolla oli ph:ta nostava vaikutus. Puhdistamolla seurattiin tilannetta, mutta ph:n kohoaminen ei johtanut poikkeaviin toimenpiteisiin kummallakaan kerralla.

62 62 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Esiselkeytyslinja 1:n huolto alkoi Ferrosulfaatin annostelulinja puhdistettiin Jälkiselkeytysaltaan 4.2. palautuslietelinjan kiintoainemittaus otettiin käyttöön OVK yksikön vuosihuolto oli Palautuslietepumppu linjalta 4.2. vaihdettiin Samana päivänä lieteikää laskettiin yhdellä päivällä ferrosulfaatin annostelu hiekkasuodatukseen oli poikki klo 8-13 johtuen takaiskuventtiilien vaihtotyöstä tehtiin tulopumppujen koeajoja otettiin uusi linko nro 1 käyttöön. Tulevan jäteveden ph kohosi lukemiin 9,2 ja 9, ja Tulevan jäteveden ph:n ollessa koholla esiselkeytyksen ohitus ilmastukseen suljettiin varotoimenpiteenä. Jälkiselkeytysaltaiden 2.2. ja 3.2. huoltoja tehtiin Jälkiselkeytysaltaan 1.1. huolto tehtiin Jälkiselkeytysallas 2.1. huolto alkoi Ilmastuslinjan 4 huolto oli Hiekkasuodattimen nro 6 huolto oli ja hiekkasuodattimen nro 19 huolto oli Linko 1:n raakasekalietepumpussa oli vika ja raakasekalietepumppu korjattiin Raakasekalietepumppu nro 3 oli huollossa ja raakasekalietepumppu nro 1 meni huoltoon Jälkiselkeytyslinjan nro 2 polymeeripumppu korjattiin Vanha linko nro 2 meni huoltoon ja samalla poistettiin käytöstä, koska uusi linko oli tulossa puhdistamolle aloitettiin uuden lingon nro 2 asennustyöt ja uusi linko nro 2 otettiin käyttöön Linko nro 3 oli huollossa oli lietesiilo 2:n pesu ja huolto ilmastuskompressori nro 4 rikkoutui kalkinsyöttö laitettiin pois päältä uuden asennuslaitteiston asennuksen vuoksi. Kalkinsyöttö saatiin takaisin toimintaan Jälkiselkeytysallas 4.1. suljettiin palautuslietepumpun vian vuoksi Ilmastuskompressori nro 2 rikkoutui jälkiselkeytysaltaan 2.1 huolto saatiin valmiiksi jälkiselkeytysallas 2.2. meni korjaukseen. TSP Oy:n Raisionjoen pumppaamolla havaittiin putkirikko, josta jätevettä pääsi vuotamaan Raisionjokeen yhteensä 72 m3. Vuoto havaittiin klo 9:5 ja vuoto oli alkanut arviolta Vuodon kokonaismääräksi arvioitiin 1 m3. Vuodon ilmenemisen jälkeen pumppaus vuotavaan linjaan pysäytettiin klo 9:55 ja jatkettiin pumppausta yhdellä linjalla (Linja 1). Korjaavana toimenpiteenä tilattiin vuodon korjaaminen kunnossapitoyhtiöltä. Tapahtumasta tehtiin häiriöilmoitus Varsinais-Suomen ELYkeskukseen :n tekemän näytteenoton yhteydessä havainnoitiin seuraavaa: puhdistamon näytteenottoväli muutettiin normaalikauden virtaaman asetuksiin jälkiselkeytyksen näytteessä oli runsaasti isoa, hiutalemaista kiintoainesta tuleva jätevesi oli erittäin väkevää ja tummaa. Jälkiselkeytetyn jäteveden näytteessä oli hieman isoflokkista kiintoainetta näytteessä tuleva jätevesi oli väkevää näytepäivän näytteet otettiin kertanäytteenä. Näytteenottimet eivät olleet keränneet näytettä, koska puhdistamolla oli ollut automaatiojärjestelmän päivitys, minkä jälkeen näytteenottimet eivät käynnistyneet esiselkeytetyn jäteveden näyte kerättiin ker-

63 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) tanäytteenä, koska näytteenottimen suppilo oli rikkoutunut. Näytteenkeräyksen osanäyteväliä muutettiin alkaen 1 m3 7 m3 puhdistamolle tulevan vähäisen jätevesimäärän vuoksi. Jälkiselkeytetyssä jätevedessä havaittiin tavallista enemmän kiintoainetta seuraavina näytepäivinä: 6.4., 17.4., 19.4., 22.4., 25.4, 16.5., 22.5., 5.6., 7.6., 8.6. ja Esiselkeytetty jätevesi oli tummaa tai lähes mustaa seuraavina näytepäivinä: 6.4. (esiselkeytyksestä oli karannut lietettä suuren virtaaman vuoksi), 27.4., 18.5., 22.5., 26.5., 29.5., 7.6., 13.6., 16.6., 18.6., 24.6., ja OVK näytettä oli kertynyt liian vähän analyyseja varten seuraavina päivinä: 5.5., ja Esiselkeytetyn jäteveden näyte oli tummaa tai mustaa väriltään 2.7., 4.7., 7.7., 1.7., 12.7., 15.7., 17.7., 2.7., 23.7., 26.7., (lisäksi näyte oli voimakkaan hajuista), 31.7., 5.8., 7.8., 1.8., 16.8., 18.8., 21.8., 23.8., ja Jälkiselkeytetyn jäteveden näytteessä havaittiin tavanomaista enemmän kiintoainetta 5..8, 7.8., 8.8., 1.8., 13.8., 16.8., ja lähtevä kokoomanäyte oli tavanomaista kellertävämpää. Lähtevän jäteveden näytteessä oli hieman tavanomaista enemmän kiintoainetta havaittiin, että lähtevän jäteveden ja esiselkeytetyn jäteveden näytteenottimien jääkaapit eivät toimineet. Myös jälkiselkeytetyn jäteveden näytteenottimen jääkaapissa havaittiin sama vika Jääkaappien rikkoutumisen vuoksi puhdistamon kiinteät näytteenottimet lähetettiin korjattavaksi ja 23.8., 26.8., 27.8., 29.8., esiselkeytetyn, jälkiselkeytetyn ja lähtevän jäteveden näytteet kerättiin aikaohjatusti (osanäytteet 15 min välein 24 h kokoomanäyte) kiinteät näytteenottimet oli asennettu takaisin paikoilleen ja näytteet kerättiin taas virtaamaohjatusti näytteenoton virtaamaväli säädetty 7 m3 1 m3 sateiden vuoksi tulevan jäteveden kokoomanäyte oli punertavaa jälkiselkeytetyn jäteveden kokoomanäytettä ei ollut kerääntynyt, koska näytteenottimen näytesuppilo oli huonosti kiinni. Vika korjattiin Näytteenkeräyksessä osanäytteen virtaamaväliä säädettiin seuraavasti: 1 m3 7 m ja 7 1 m Ohitusvesien käsittely-yksikkö 2-linjainen Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikkö (OVK) otettiin käyttöön Prosessi on tarkoitettu esiselkeytetyn ohitusveden käsittelyyn virtaamahuippujen aikana. OVK:sta vesi johdetaan hiekkasuodattimille tai lähtevän veden kanavaan. OVK:ssa käsitelty vesi on mukana lähtevän veden näytteessä (liite 5). OVK:yn johdettiin jätevettä yhteensä m3. Vuoden aikana OVK:yyn johdetuista jätevesistä käsiteltiin näytepäivien aikana m3 eli 43 % vuotuisesta määrästä. Vuoden aikana OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin pääosin edelleen hiekkasuodatukseen. OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin suoraan poistokanavaan ja osa 4.4. ja OVK:ssa käsitellystä jätevedestä johdettiin poistokanavaan. Jaksolla OVK:yn johdettiin jätevettä yhteensä m3, josta m3 eli noin 27 % käsiteltiin näytepäivinä. Jaksolla OVK:yn johdettiin jätevettä yhteensä m3, josta m3 eli noin 34 % käsiteltiin näytepäivinä.

64 64 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Jaksolla OVK:yn johdettiin jätevettä yhteensä m3, josta m3 eli noin 29 % käsiteltiin näytepäivinä. OVK:yn johdettiin jätevettä käsiteltäväksi jakson aikana yhteensä m3, josta m3 eli 86 % käsiteltiin näytepäivinä. OVK:n käynnistymisvaiheessa osa OVK:n johdetuista jätevesistä (noin 4 %) ohjattiin suoraan lähtevän jäteveden kanavaan. Jos OVK:n kapasiteetti ei riitä, vedet ohjautuvat esiselkeytyksestä aiemmin käytössä olleeseen ohituslinjaan, joka laskee mereen puhdistamolta lähtevän veden näytteenoton jälkeen. Tämä suoraan mereen laskeva ohituslinja on käytössä vain huippuvirtaama- ja häiriötapauksissa. Ohitusvesien käsittelystä (OVK) lähtevää jätevettä tutkittiin vuoden aikana 1 kertaa (7.1., 25.1., 6.4., 9.4., 11.4., 1.5., 3.5., 12.9., ja ) (liite 21). Osa näytepäivän OVK-näytteestä kerääntyi 2.5. ja myös näytepäivänä 3.5. kerääntynyt näyte oli osittain kerääntynyttä OVK-näytettä. Osa OVK -näytteestä oli kerääntynyt myös aikana. OVK:ssa käsitellyt jätevedet kohottivat hieman lähtevän jäteveden CODCr- ja BOD7ATUarvoja sekä kokonaistyppi- ja ammoniumtyppipitoisuutta jälkiselkeytetyn jäteveden laatuun verrattuna (liite 21). Jakson näytepäivinä OVK:yyn johdettujen jätevesien määrä vaihteli m3 välillä, mikä oli 8 12 % puhdistamolle tulevasta jätevesimäärästä. Jakson 2218 näytepäivinä OVK:yyn johdettujen jätevesien määrä vaihteli m3 välillä, mikä oli 7 14 % puhdistamolle tulevasta jätevesimäärästä. Jaksolla OVK:ssa käsiteltiin m3 jätevettä (16 % tulevasta jätevesimäärästä) ja OVK:ssa käsiteltiin 3 51 m3 jätevettä (3 % tulevasta jätevesimäärästä). Jakson näytepäivänä OVK:ssa käsiteltiin m3 jätevettä (29 % tulevasta jätevesimäärästä) ja OVK:ssa käsiteltiin m3 jätevettä (33 % tulevasta jätevesimäärästä). Ko. näytepäivinä OVK:ssa käsitellyt jätevedet heikensivät selvästi puhdistustulosta CODCr:n, BOD7ATU:n, kokonaistypen ja ammoniumtypen osalta jälkiselkeytetyn jäteveden laatuun verrattuna. Tarkkailukerroilla ja lähtevän jäteveden BOD7ATU-pitoisuudet ylittivät ympäristöluvan raja-arvot. OVK:n käsitellyn jäteveden takuuarvojen maksimipitoisuudet ovat kiintoaineen osalta 2 mg/l ja kokonaisfosforin osalta,5 mg/l (Actiflo tekninen erittely). Tutkituilla tarkkailukerroilla OVK:stä lähtevän jäteveden kokonaisfosforipitoisuudet ja kiintoainepitoisuudet olivat takuuarvojen maksimipitoisuuksia pienempiä lukuun ottamatta kiintoainepitoisuutta, joka oli yli raja-arvon 6.4. ja näytteissä (liite 21). Esiselkeytetyn jäteveden laatuun verrattuna OVK kuitenkin poistaa merkittävästi etenkin fosforia ja kiintoainesta, mikä parantaa vesistöön johdettavan jäteveden laatua verrattuna tilanteeseen, jos esiselkeytettyjä ohitusvesiä ei käsiteltäisi Käyttötarkkailumittaukset ja käytetyt kemikaalit Näkösyvyydet mitattiin kunkin jälkiselkeytyslinjan molemmista altaista eli yhteensä kahdeksasta mittauspisteestä (linja 1-1 ja 1-2, linja 2-1 ja 2-2, linja 3-1 ja 3-2, linja 4-1 ja 4-2, liite 2). Näkösyvyyden mittaukset tehtiin Turun seudun puhdistamo Oy:n toimesta.

65 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) Aktiivilietteen rihmaindeksi, flokin koko ja flokin kiinteys tutkittiin mikroskoopilla kerran viikossa kaikki linjat kerrallaan (liite 19). Rihmaindeksi vaihteli välillä Linjojen keskimääräinen rihmaindeksi vuoden aikana oli 88. Flokin koko oli keskimäärin 1,9 ja flokin kiinteys oli keskimäärin 1,8 vuoden aikana. Kerran kuukaudessa tutkittiin lisäksi lietteen eliöstö linjakohtaisesti (lietteen laaja mikroskopointi). Alkueläimistä määriteltiin ameebat, siimaeliöt (flagellaatit), ripsieläimet, imukat (suctoria), rataseläimet (rotifera), sukkulamadot (nematoda) sekä muut madot tms. Vuoden aikana aktiivilietteessä esiintyneet eliöt on raportoitu liitteessä 19. Ferrosulfaattia syötettiin vuoden aikana keskimäärin 125 g/m3 (taulukko 36, liite 1). Ferrosulfaattia syötettiin kaksipistesyöttönä 7 % prosessin alkuun ennen hiekanerotusta ja 3 % jälkiselkeytyslinjojen alkuun. Ilmastuksesta jälkiselkeytykseen menevään jäteveteen syötettiin polymeeriä keskimäärin 1,8 g/m3. Polymeerillä pyritään varsinkin hydraulisen ylikuormittumisen eli runsaiden virtaamien aikaan saamaan kiintoaine tehokkaasti laskeutumaan, ettei jälkiselkeytyksestä karkaisi ylimääräistä kiintoainetta hiekkasuodattimille. Lietteenkuivauksessa käytettiin polymeeriä keskimäärin 5, kg/tts kuiva-ainetta kohden laskettuna. Kalsiumkarbonaattia syötettiin ilmastukseen menevään jäteveteen keskimäärin 44 g/m3 alkaliteetin nostamiseksi. Kalsiumkarbonaatin annostelu on ollut lähes yhtäjaksoisesti päällä syöttöasetuksella 2 kg/h. Vuoden aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 9 % tulevasta jätevedestä (liite 5). Glyserolia käytetään lisähiililähteenä typenpoiston tehostamiseksi. Glyserolia käytettiin vuoden aikana yhteensä 163,3 t/a. Glyserolia syötettiin lisähiilisäiliöistä noin 25 %:ksi laimennettuna ilmastuslinjojen alkuun (syöttöasetus keskimäärin 2 l/h/allas n. puoli vuorokautta kerrallaan) viikonloppuisin (la ma), kun teollisuudesta tuleva orgaaninen kuorma on pienimmillään (liite 1). Ferrisulfaattia syötettiin prosessiin ohitusvesien käsittely-yksikköön johdettuun jäteveteen vuoden aikana keskimäärin 235 g/m3, syöttömäärä on laskettu OVK:ssä käsiteltyä jätevesimäärää kohden. Polymeeriä syötettiin OVK:yn johdettuun jäteveteen keskimäärin 5,9 g/m3 ja syöttömäärä on laskettu OVK:ssä käsiteltyä jätevesimäärää kohden. Puhdistamon käyttämä energia on liitteellä 1, jossa on myös esitetty puhdistamon energiatase. Puhdistusprosessin sähköenergiankulutus oli MWh/a, josta laskettu ominaissähkönkulutus oli,48 kwh/käsitelty jätevesi m Hulevedet ja ohitukset Vuosi 218 oli tavallista vähäsateisempi Turun seudulla, mikä vaikutti myös viemäriverkostoon päätyvien hule- ja vuotovesien määrään. Vuotuinen sademäärä oli 63 % vertailujakson (vuodet ) sademäärästä eli noin 37 % tavanomaista sademäärää pienempi. Alkuvuosi oli lauhaa ja puhdistamolle tuli sateista johtuen hule- ja vuotovesiä tammikuun alussa ja tammikuun loppupuolella, mikä aiheutti suuria virtaamia alkuvuodesta. Lumien sulamisvesistä johtuvia hulevesiä tuli etenkin huhtikuun alkupuolella.

66 66 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Sateista johtuneita hulevesiä tuli hetkellisesti toukokuun alussa, syyskuun puolivälissä ja marraskuun puolivälissä sekä runsaammin välisenä aikana. Muutoin virtaamat pysyttelivät alhaisella tasolla tavanomaista kuivemman vuoden vuoksi. Hulevesien osuus oli kolmen vuorokauden aikana (3/365) yli 6 %, yhdeksän vuorokauden aikana (9/365) yli 5 %, 18 vuorokauden aikana (18/365) yli 4 % ja 39 vuorokauden aikana (39/365) yli 3 % puhdistamolle tulevasta vesimäärästä. Puhdistamon osakaskunnista viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä verkosto-ohitukset mukaan lukien oli m3/a. Tästä jätevesimäärästä viemäriverkostoon päätyneiden hulevesien määrä oli m3/a eli hulevesien osuus oli 32,5 % johdetusta jätevesimäärästä. Vuonna 217 laskuttamattomien hulevesien osuus kunnista verkostoon johdetusta jätevedestä oli 42,4 %, vuonna ,8 %, vuonna ,4 % ja vuonna 214 4,8 %. Verkostoon johdettujen laskuttamattomien hulevesien osuus (%) on laskettu kunnista viemäriverkostoon johdetun jätevesimäärän (sis. verkosto-ohitukset) ja laskutetun jätevesimäärän erotuksesta. Verkostoon päätyneiden hule- ja vuotovesien määrä vaihtelee vuosittain sääolojen (mm. sateisuus, sulamisvedet). Verkostossa tehtyjen saneeraustöiden vaikutus hule- ja vuotovesien määriin näkyy pidemmällä aikavälillä. Puhdistamon mitoitusvirtaama (144 m3/d) ylitettiin yhdeksänä päivänä (9/365) vuoden aikana (kuva 5). Biologisen käsittelyn maksimivirtaama (173 m3/d) ylitettiin kolmena päivänä (3/365) vuoden aikana. Suurin vesimäärä ( m3/d) tuli puhdistamolle , jolloin oli myös verkosto-ohituksia yhteensä 58 m3/d (liitteet 5 ja 6). Tavanomaista kuivemman vuoden seurauksena sekä puhdistamo- että verkosto-ohituksia oli merkittävästi edellisvuotta vähemmin. Puhdistamolle tulevaa jätevettä ohitettiin vuoden aikana yhteensä m3. Tulevan jäteveden ohitukset tapahtuivat Hansapuiston ylivuotokaivosta. Suurin yksittäinen tulevan jäteveden ohitus tapahtui ja ohitettu määrä oli 4 548,5 m3. Tulevan jäteveden ohitukset johtuivat hulevesien aiheuttamista suurista jätevesimääristä. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon koko viemäriverkoston alueella ohitettiin jätevettä yhteensä m3. Verkosto-ohituksia oli jaksolla yhteensä m3, mikä oli 37 % koko vuoden verkosto-ohituksista. Jaksolla verkosto-ohituksia oli m3 eli 44 % vuoden verkosto-ohitusten määrästä. Verkosto-ohituksista noin 78 % johtui hulevesien tai meriveden aiheuttamista tulvista ja noin 22 % johtui pumppaamoiden ja viemäriverkoston teknisistä häiriöistä tai huolto- ym. töistä (mm. sähkökatko, laiterikko, saneeraus- ja muutostyöt). TSP Oy:n Raisionjoen pumppaamolla oli putkirikko, josta jätevettä pääsi vuotamaan Raisionjokeen yhteensä 72 m Viemäriverkoston kunnossapito Turun seudun puhdistamo Oy:n osakaskunnissa uudisrakennettiin ja kunnostettiin jätevesiviemäriverkostoa vuoden 218 aikana liitteen 26 mukaisesti. Saneeraustiedot, jotka puuttuvat vuosiyhteenvedosta, raportoidaan jaksoraportissa

67 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA (7) Kuntien tekemien verkostosaneerausten vaikutukset verkostoon päätyvien hule- ja vuotovesien määriin tulee kuitenkin tarkastella pidemmän aikavälillä, sillä tehtyjen toimenpiteiden vaikutusta on vaikea arvioida yhden vuoden perusteella. Turun seudun puhdistamo Oy:n omistaman viemäriverkoston huoltotöistä ja poikkeamista (liite 1, huomautukset) raportoitiin seuraavaa: Kaarinan linjalla 1 takaisinvirtaama. Syynä oli pumpun 1 takaiskuventtiilin vuoto. Venttiilin kuulan väliin oli jäänyt muovinen korkki vaihdettiin Merimiehenkadun pumppaamolla 7. pumpun imupuolen venttiili. Sukeltaja oli paikalla ja sulki putken possulla imualtaan puolelta työn ajaksi. Siirtolinja 2 oli työn ajan pois käytöstä asennettiin Lasergas happigeneraattori Kaarinan pumppaamolle. Happikontti asennettiin pumppaamolle Happigeneraattorin avulla syötetään jäteveteen happea, jolla pyritään vähentämään siirtolinjassa muodostuvan rikkivedyn määrää ja sen myötä rikkivedyn aiheuttamia haju- ja korroosiohaittoja oli Raision pumppaamon imualtaiden tyhjennys Raisionjoen pumppaamolta poistettiin pintalauttaa Raision ja Raisionjoen pumppaamoilla oli pumpputukoksia Muut tutkimukset ja muutokset tarkkailuissa Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon uusi päästötarkkailuohjelma ja haitallisten aineiden päästötarkkailuohjelma hyväksyttiin Varsinais-Suomen ELY -keskuksessa Tarkkailuohjelmat päivitettiin Varsinais-Suomen ELY -keskuksen hyväksymispäätöksen nro 25/217 (dr nro VARELY/5/215) mukaisesti. Puhdistamon päästötarkkailu ja haitallisten aineiden tarkkailu on tehty lähtien päivitettyjen ohjelmien mukaisesti (: Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon käyttö- ja päästötarkkailuohjelma , Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon haitallisten aineiden päästötarkkailuohjelma, ). Puhdistamolla pidettiin Varsinais-Suomen ELY keskuksen toimesta määräaikaistarkastus Jälkiselkeytysaltaan palautuslietelinjan kiintoainemittauksen kalibrointinäytteitä tutkittiin maaliskuun lopulla ja huhtikuussa. Kesäkuun lopulla otettiin linkojen rejektivesinäytteitä. Puhdistamolla tehtiin uusien linkojen nro 1 ja 2 koeajoja Turun seudun puhdistamo Oy osallistui WHO/DTU -tutkimusprojektiin yhdyskuntajätevesistä. Tutkimusta varten kerättiin tulevan jäteveden näyte ja Turun seudun puhdistamo Oy osallistui THL:n vuosittaiseen huumausainetutkimukseen, jossa kerättiin tulevan jäteveden 24 h kokoomanäytteitä aikavälillä ja

68 68 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 Puhdistamolla syntyvän hiekkajätteen kaatopaikkakelpoisuuden vastaavuustestaus tehtiin otetusta näytteestä. Kakolanmäen alueella tehtiin aistinvaraista hajutarkkailua kerran kuukaudessa. Tarkkailutulokset raportoidaan omissa kerta- ja vuosiraporteissaan. Liitteellä 25 on lueteltu selvitystöitä ja hankkeita, joita Turun seudun puhdistamo Oy:lla oli vuonna 218. Turussa 27. helmikuuta 219 Nina Leino prosessi-insinööri, DI

69 69 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 218 JÄTEVEDENKÄSITTELYN TUNNUSLUVUT VUODELTA 218 Jätevesimäärät: 1. Käsitelty jätevesimäärä m3 2. Ohitus tuleva vesi m Ohitus esiselkeytyksestä m 3 5. Ohitus verkostosta m Vuosiyhteenveto kohta 2.1. Tulokuorma: Asukasvastineluku AVL asukasta 37 Vuosiyhteenveto kohta 2.2. ja taulukko 36 Vesistöön johdetun jäteveden puhdistusteho: 9. Jätevesi-indeksi 33/33 OCP indeksi mg/l 213 OCP kuorma/asukas kg/as*d,42 Jätevedenpuhdistuksen tehokkuusindeksi JTP1-pisteet 965 Jätevedenpuhdistuksen tehokkuusindeksi JTP2-pisteet Vuosiyhteenveto kohta ja taulukko Biologinen hapenkulutus (BOD7ATU) mg/l 2,8 11. Kokonaisfosfori (Pkok) mg/l, Liukoinen fosfori, käsitelty jätevesi (liuk.p) mg/l, Kokonaistyppi (Nkok) mg/l Kiintoaine (SS) mg/l 2,2 15. Biologinen hapenkulutus (BOD7ATU) % Kokonaisfosfori (Pkok) % Kokonaistyppi (Nkok) % Kiintoaine (SS) % 99 Vuosiyhteenveto kohta 3.2.1, taulukko 2

70 7 (7) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA Raskasmetallikuormitus vesistöön Vuosiyhteenveto kohta , taulukko 25 Arseeni, As Kadmium, Cd Kromi, Cr Kupari, Cu Elohopea, Hg Nikkeli, Ni Lyijy, Pb Sinkki, Zn Lähtevä pitoisuus g/l,55,28 1,1 6,9 <,12 8,3,48 39 Vesistökuormitus kg/a 14,9,75 3,7 194, , Lietteenkäsittely: 2. Kuivattu lietettä vuodessa t/a Kuivattu liete TS kuiva-aine % 22,9 22. Kuiva-ainemäärä kgts/a Erotettu lietteen TS / käsitelty jätevesimäärä kgts/m3,37 Vuosiyhteenveto kohta Erotetun lietteen hyötykäyttö % Erotetun lietteen sijoitus kaatopaikalle % Vuosiyhteenveto kohta Kuivatun lietteen raskasmetallit Vuosiyhteenveto kohta 4.2., taulukko 35 Arseeni (mg/kg TS) Elohopea (mg/kg TS) Kadmium (mg/kg TS) Kromi (mg/kg TS) Kupari (mg/kg TS) Nikkeli (mg/kg TS) Lyijy (mg/kg TS) Sinkki (mg/kg TS) 6,3,35, ,4 37

71 Puhdistamon toimitusjohtajan nimi ja yhteystiedot: Mirva Levomäki Jaksoyhteenvetoraportti, vuosi 218 v. 1.2 Polttimonkatu 2 21 TURKU, puh , mirva.levomaki@turku.fi Kuukausi Käsitelty vesi minimi keskiarvo maksimi Yhteensä Yhteensä Yhteensä 2. Ferrisulfaatti OVK 3. Polymeeri OVK Lietteen loppusijoitus 4. Kalkki 5. Polymeeri JS Gasumin laitokselle Esiselkeytetty vesi poistokanavaan Lietepolymeeri lingoille yhteensä Gasum Topinoja m3/d m3/d m3/d m3/kk kg/kk g/m3 kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk g/m3 kg/kk (oma vaaka) kwh/kk kwh/m3 kg/kk m3/kk Tammikuu , , Helmikuu , , Maaliskuu , , Huhtikuu , Toukokuu , Kesäkuu , Heinäkuu , , Elokuu , , Syyskuu , , Lokakuu , , Marraskuu , , Joulukuu , , Vuosi , , JAKSO: 1 tammi - maalis JAKSO: 2 huhti - kesä Tuleva vesi m3/jakso Tuleva vesi m3/jakso Käsitelty vesi m3/jakso Käsitelty vesi m3/jakso Sähkönkulutus kwh/jakso Sähkönkulutus kwh/jakso Polymeeri (jäteveteen) kg/jakso Polymeeri (jäteveteen) kg/jakso Polymeeri (lietteeseen) kg/jakso 5,3 kg/tnts Polymeeri (lietteeseen) kg/jakso 5,9 kg/tnts Gasumin rejektivesi m3/jakso Gasumin rejektivesi m3/jakso Lietettä Gasumille tn/jakso Lietettä Gasumille tn/jakso JAKSO: 3 heinä - syys JAKSO: 4 loka - joulu Tuleva vesi m3/jakso Tuleva vesi m3/jakso Käsitelty vesi m3/jakso Käsitelty vesi m3/jakso Sähkönkulutus kwh/jakso Sähkönkulutus kwh/jakso Polymeeri (jäteveteen) kg/jakso Polymeeri (jäteveteen) kg/jakso Polymeeri (lietteeseen) 9 94 kg/jakso 5 kg/tnts Polymeeri (lietteeseen) kg/jakso 7,1 kg/tnts Gasumin rejektivesi m3/jakso Gasumin rejektivesi m3/jakso Lietettä Gasumille 9 87 tn/jakso Lietettä Gasumille tn/jakso Virtausmittarin kalibrointipäivämäärä ja todetut virheet: Tuleva vesi 1. Ferrosulfaatti Jäteveden saostuskemikaalit Puhdistamon toimintaan vaikuttaneet häiriöt ja muut seikat liitteessä Ohitustiedot ilmoitettu Ylivuotojen Raportointijärjestelmässä Sähkö kulutus yhteensä mädättämön rejektivesi HUOMAUTUKSET: Puhdistamolla tehdyt kunnostustoimenpiteet: Erillisenä liitteenä Päiväys: Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

72 LIITE 1 Sivu 1 (2) VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti Päivä Huomautukset Kaarinan linjalla 1 takaisinvirtaama. Syynä oli pumpun 1 takaiskuventtiilin vuoto. Venttiilin kuulan väliin oli jäänyt muovinen korkki Katkaistunveden venttiilin asennus lämpökeskukseen Linko 1 vikatilaan teknisen veden pinnan laskun vuoksi, korjaus valmistuu viikolla Hygienisointiyksikkö valmis tuotantoon Ferron annostelu hiekkasuodatukseen käyttöönotto JS 4.2 tyhjennettiin kaavinkoneiston häiriöiden vuoksi. Kaapimet pysähtelivät pyörintävahdin hälytyksiin. Ketjut ovat venyneet ja vaativat lyhentämisen ja mahdollisesti jaon muutoksen Raisionjoen pumppaamon suunnasta tuli jätevettä, jolla oli ph:ta nostava vaikutus. Max ph lukema oli 9,96. Puhdistamolla tilanne alkoi klo 22:1 ja päättyi klo 6:3 suurin ph lukema 9,31 Poikkeustilanne kesti noin 8h ES 1 huoltoon Vaihdettiin Merimiehenkadun pumppaamolla 7. pumpun imupuolen venttiili. Sukeltaja oli paikalla ja sulki putken possulla imualtaan puolelta työn ajaksi. Siirtolinja 2 oli työn ajan pois käytöstä Linko 1 korjattu ja otettiin käyttöön Hiekkasuodatus 17 korjaus tuli valmiiksi ja otettiin käyttöön Ferron annostelulinjan puhdistus JS 4.2 kaavinkoneiston huolto valmistui JS 4.2 palautuslinjan kiintoainemittaus otettiin teknisesti käyttöön Raisionjoen pumppaamon suunnalta tuli lievä ph piikki, klo 13: 17:. Mittaus näytti suurimmillaan vähän yli 9 lukemia. Nousu näkyi lievästi myös puhdistamon tulevassa mittauksessa. Ei aiheuttanut toimenpiteitä, pelkästään tarkkailua JS 1.2 allashuolto Palautuslietepumppu 4.2. vaihdettu Lieteikää laskettu yhdellä päivällä Ferron annostelu hiekkasuodatukseen poikki klo 8-13 johtuen takaiskuventtiilien vaihtotyöstä Uuden kuumavesilinjan asennus JS 1.1 allashuolto Lasergas happigeneraattorin asennus Kaarinan pumppaamolle JS 1.2 allashuolto Tulopummpujen koeajoja OVK:n vuosihuolto JS 2.1 allashuolto JS 2.2 allashuolto Tulevan jäteveden ph nousi lukemaan 9,22. ES ohitus suljettiin Tulevan jäteveden ph nousi lukemaan 9,2. ES ohitus suljettiin Raisio imualtaiden tyhjennys JS 3.1 allashuolto JS 3.2 allashuolto Uuden Linko 1:sen käyttöönotto JS 2.2 ketjujen vaihto (syvä) JS 2.2 ketjujen vaihto valmis (syvä) JS 3.2. kaavinkoneistohuolto JS 3.2. kaavinkoneistohuolto valmis JS 2.2.ketjujen vaihto (matala) JS 2.2.ketjujen vaihto valmis (matala) Linko 2. huoltoon, poistettiin käytöstä (uusi linko tulossa) Hiekkasuodin 6. huoltoon Linko 1. raakasekalietepumppu vialla Linko 3. huoltoon Linko 1. raakasekalietepumppu korjattu Hiekkasuodin 6. huollettu Linko 3. huollettu Hiekkasuodin 19 huoltoon Hiekkasuodin 19 huollettu Ilmastusallas 4. tyhjennys ja huolto Ilmastusallas 4. huolto valmis, allas käyttöön JS 1 ja 1.1. tyhjennys ja ketjujen huolto Linko 2.(uusi) asennustyöt alkoivat JS 2. polymeeripumpun korjaus Linko 2. (uusi) käyttöönotto Päiväys: Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

73 Sivu 2 (2) VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti Päivä Huomautukset JS 1 käyttöönotto Raakasekalietepumppu 3. huoltoon Raakasekalietepumppu 3. huollettu Kaarinan pumppaamon imualtaan pinnanmittausanturin vaihto Raakasekalietepumppu 1. huoltoon JS 2.1. huoltoon Lietesiilon 2 pesu ja huolto Raisionjoen pumppaamolla pintalautan poisto Happikontti saapui Kaarinan pumppaamolle Ilmastuskompressori 4 rikkoutui Kalkinsyöttö pois uuden asennuslaitteiston asennuksen vuoksi Kalkinsyöttö jälleen toiminnassa JS 4.1 suljettiin palautuslietepumpun vian vuoksi Ilmastuskompressori 2 rikkoutui Hiekkavesilinja 2. tukossa sunnuntai aamusta maanantaihin klo 13 asti Raision pumppaamolla olivat pumput 21 ja 22 tukossa ja Raisionjoella JS 2.1 huolto valmis uudella ketjulla JS 2.2 korjaukseen JS 2.2 kaavinkoneisto 2.1 vetoakseli hajosi Päiväys: Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

74 Glyseroliseos noin 6-65% LIITE Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu , , , , , , , , ,98 12, , Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu 218 yht. tonnia, 14,58 29,96 15,15 14,62 15,8 14,96 17,25,, 29,68 12, 163,28 tonnia yht.

75 Turun seudun puhdistamo Oy LIITE 1 PUHDISTAMOLLA / JÄTEVEDENKÄSITTELYSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET VUONNA 218 Jätejakeen kuvaus (EWC-koodi) Määrä (t/kg/m 3 ) Vastaanottaja/sijoitus R/D koodi Välppäjäte (1981) 373 t Lounais-Suomen jätehuolto Oy R13 Pesty hiekka (1982) 56,32 t Lounais-Suomen jätehuolto Oy D1 Kuivattu puhdistamoliete (1985A) 44,3 t Gasum Biokaasulaitos R3C SELVITYS MUISTA TOIMINNASSA SYNTYVISTÄ YHDYSKUNTAJÄTTEISTÄ VUONNA 218 (erilliskerätyt jakeet: sekajäte, vaarallinen jäte*, paperi ja kartonki, lasi, metalli, sähkö- ja elektroniikkajäte) Jätejakeen kuvaus (EWC-koodi) Määrä (t/kg/m 3 ) Vastaanottaja/sijoitus R/D koodi Energiajae (2 1 1, , ) 754kg +,2m3 Ekopartnerit Turku Oy D1 Aerosolipullot (17 4 9*) 1kg Ekopartnerit Turku Oy D1 Kiinteä maali- liima ja lakkajäte ( *) 1kg Ekopartnerit Turku Oy D1 Raskasmetalliparistot (2 1 33*) 1kg Ekopartnerit Turku Oy R51 Loisteputket ja elohopealamput (2 1 35*) Ekopartnerit Turku Oy D9 Lyijyakut (2 1 33*) Ekopartnerit Turku Oy R41 SER romu (2 1 35*) 41kg Ekopartnerit Turku Oy R51 Pahvit, paperit ja kartongit (2 1 1) Ekopartnerit Turku Oy R35 lasit (2 1 2) Ekopartnerit Turku Oy R51 Jäteöljy, uusiokäyttökelpoinen (2 1 26*) Ekopartnerit Turku Oy R1 Öljy-vesiseos (2 1 26*) Ekopartnerit Turku Oy D9 Kiinteä öljypitoinen jäte (13 6 1*) 2kg Ekopartnerit Turku Oy D1 Osittain polttokelpoinen lajiteltava sekajäte (2 3 1) 13kg Ekopartnerit Turku Oy D1 Puhdas puujäte (2 1 38) 4kg Lounais-Suomen Hakelämpö Oy R1 Metallit (2 1 4) 45kg Stena Recycling Oy R41 * Vaarallisten jätteiden keräykseen menevät jäteöljyt, voitelurasvat, liuottimet, paristot, akut, loisteputket ja muut elohopeaa sisältävät jätteet, maalit, liimat ym.)

76 PUHDISTAMON ENERGIATASE LIITE 1 PUHDISTAMOKOKONAISUUDEN ENERGIANKULUTUS Puhdistamon toimintaan käytetty energia MWh josta puhdistamon sähköenergia MWh josta puhdistamon kaukolämpö 34 MWh josta puhdistamon prosessivedentuotannon kaukolämpö 45 MWh josta polttoaineet 2 MWh Tsp Oy:n hallintorakennuksen energiankulutus 61 MWh Jätevedenpumppauksen energiankulutus (arvio koko verkostosta) 6 3 MWh josta Tsp Oy:n pumppaamot 26 MWh ENERGIANKULUTUS YHTEENSÄ 2 63 MWh PUHDISTAMOKOKONAISUUDEN ENERGIANTUOTANTO Aurinkopaneelien tuotto 2 MWh Puhdistamon lämmön talteenotto 2 81 MWh TSE lämpöpumppulaitos kaukolämmön tuotanto (netto) MWh TSE lämpöpumppulaitos kaukokylmän tuotanto (netto) MWh Gasum Oy biokaasulaitos (27 6 MWh Tsp Oy 65%) MWh ENERGIANTUOTANTO YHTEENSÄ MWh Puhdistamo tuottaa energiaa yli kymmenen kertaa enemmän kuin se käyttää energiaa

77 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 1 (24) - 1/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 9,4 9,6 8,5 9,6 1,1 1,7 11, 11,6 11,8 11,8 1,4 1,3 1,5 11,1 Ohitus C Vesistöön C 9,4 9,6 8,5 9,6 1,1 1,7 11, 11,6 11,8 11,8 1,4 1,3 1,5 11,1 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 4,1 4,7 5,5 5,1 5,3 Käsitelty mmol/l 1,7 2, 2,1 1,8 1,8 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,7 2, 2,1 1,8 1,8 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,4 7,5 7,5 7,5 7,5 7,3 7,4 7,5 7,5 7,4 7,4 7,6 7,5 7,4 Käsitelty 6,7 6,7 6,9 6,7 6,8 7,1 6,7 6,9 6,9 6,8 6,7 6,7 6,7 6,8 Ohitus Vesistöön 6,7 6,7 6,9 6,7 6,8 7,1 6,7 6,9 6,9 6,8 6,7 6,7 6,7 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 2,6 2,3 2,7 1,4 2,2 1,9 2,2 1,9 1,2 2,2 8,4 1,4 1, 1,5 Vesistöön mg/l 2,6 2,3 2,7 1,4 2,2 1,9 2,2 1,9 1,2 2,2 8,4 1,4 1, 1,5 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1 9,5 18 7,6 6,8 6,8 9,8 8,9 5,7 6,8 24 9,3 11 5,7 Vesistöön kg/d 1 9,5 18 7,6 6,8 6,8 9,8 8,9 5,7 6,8 24 9,3 11 5,7 Tuleva (vl) mg/l 4,7 4,3 3,3 5,1 5,4 6, 7,2 7,8 7,6 7,4 5,5 6,8 6,3 6,8 Käsitelty mg/l,67,71,11,61,6,68,11,11,77,91,15,99,12,67 Vesistöön mg/l,67,71,11,61,6,68,11,11,77,91,15,99,12,67 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,47,49,11,46,6,51,61,72,64,69,14,77,74,96 Vesistöön mg/l,47,49,11,46,6,51,61,72,64,69,14,77,74,96 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 12 8,9 8,5 8,5 8,7 9, 11 9,2 9, ,1 9,6 8,4 Vesistöön mg/l 12 8,9 8,5 8,5 8,7 9, 11 9,2 9, ,1 9,6 8,4 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d ,9 24 4, ,4 19 8,6 Vesistöön kg/d ,9 24 4, ,4 19 8,6 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,9,4 1,6,6,6,3,1,3,58,4 4,,1,2,1 Vesistöön mg/l,9,4 1,6,6,6,3,1,3,58,4 4,,1,2,1 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 2 (24) - 1/2 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 11,4 11,4 11,6 12, 11,8 12,1 11,9 11,9 11,9 11,9 11,8 12, 12, 11,8 Ohitus C Vesistöön C 11,4 11,4 11,6 12, 11,8 12,1 11,9 11,9 11,9 11,9 11,8 12, 12, 11,8 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,2 6,7 6,6 7,1 7,5 Käsitelty mmol/l 1,9 2,5 2,2 1,9 1,6 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,9 2,5 2,2 1,9 1,6 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,4 7,6 7,5 7,8 7,7 7,7 7,7 7,8 7,7 7,6 7,6 7,6 7,6 7,5 Käsitelty 6,9 6,8 6,8 7, 7,1 6,9 6,9 6,8 6,9 7, 6,9 6,9 6,9 7, Ohitus Vesistöön 6,9 6,8 6,8 7, 7,1 6,9 6,9 6,8 6,9 7, 6,9 6,9 6,9 7, CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,1 1,1 2,4 2,3 2,5 2,8 2,1 2,3 2,7 2,4 3,5 2,4 2,7 3, Vesistöön mg/l 1,1 1,1 2,4 2,3 2,5 2,8 2,1 2,3 2,7 2,4 3,5 2,4 2,7 3, Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 6,8 7,4 7,4 8, , ,3 11 8,3 7,7 Vesistöön kg/d 6,8 7,4 7,4 8, , ,3 11 8,3 7,7 Tuleva (vl) mg/l 7,5 7,7 12 8,3 8,9 8,8 8,9 8,5 8,8 9,2 9, Käsitelty mg/l,82,97,99,12,21,18,19,14,2,18,14,17,13,12 Vesistöön mg/l,82,97,99,12,21,18,19,14,2,18,14,17,13,12 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,64,74,79,12,14,17,18,5,16,14,11,14,1,12 Vesistöön mg/l,64,74,79,12,14,17,18,5,16,14,11,14,1,12 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9, ,3 1 9,8 1 9, , Vesistöön mg/l 9, ,3 1 9,8 1 9, , Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 25 7, , , Vesistöön kg/d 25 7, , , Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,3,1,3,3,2,1,3,3,3,4,1,3,4,3 Vesistöön mg/l,3,1,3,3,2,1,3,3,3,4,1,3,4,3

78 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 3 (24) - 1/3 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 12,1 11,7 11,2 1,9 11,2 11,5 12, 12, 1,9 11,3 11,3 11,2 9,6 8,8 Ohitus C Vesistöön C 12,1 11,7 11,2 1,9 11,2 11,5 12, 12, 1,9 11,3 11,3 11,2 9,6 8,8 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5, 7,6 6,3 3,9 Käsitelty mmol/l 2,1 2, 1,8 1,7 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,1 2, 1,8 1,7 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,4 7,7 7,5 7,5 7,3 7,4 7,6 7,6 7,4 7,4 7,7 7,5 7,9 7,3 Käsitelty 6,8 6,9 6,8 6,9 7, 6,6 6,9 7,1 6,9 6,9 6,9 6,8 6,5 6,7 Ohitus Vesistöön 6,8 6,9 6,8 6,9 7, 6,6 6,9 7,1 6,9 6,9 6,9 6,8 6,5 6,7 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 3, 2, 2,5 1,7 1,2 2,4 2,6 2,6 2,6 2,4 2,6 3,4 5,1 7,2 Vesistöön mg/l 3, 2, 2,5 1,7 1,2 2,4 2,6 2,6 2,6 2,4 2,6 3,4 5,1 7,2 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 8, 7,5 15 6,5 5,8 7,5 6,5 7,4 8,7 7, 6,7 7, Vesistöön kg/d 8, 7,5 15 6,5 5,8 7,5 6,5 7,4 8,7 7, 6,7 7, Tuleva (vl) mg/l , ,5 12 6, 5,1 Käsitelty mg/l,12,1,15,91,84,11,1,11,12,1,11,11,18,2 Vesistöön mg/l,12,1,15,91,84,11,1,11,12,1,11,11,18,2 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,1,72,13,68,68,75,8,78,78,71,74,93,12,67 Vesistöön mg/l,1,72,13,68,68,75,8,78,78,71,74,93,12,67 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l ,4 9, Vesistöön mg/l ,4 9, Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,6,7 1,6,3,3,4,3,4,6,5,3,4 3,6 5,1 Vesistöön mg/l,6,7 1,6,3,3,4,3,4,6,5,3,4 3,6 5,1 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 4 (24) - 1/4 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 8,7 8,8 9,8 9,3 9,7 9,8 1,3 1,5 1,9 1,9 9,9 1,3 11,2 11,8 Ohitus C Vesistöön C 8,7 8,8 9,8 9,3 9,7 9,8 1,3 1,5 1,9 1,9 9,9 1,3 11,2 11,8 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 4,5 4,4 5,5 4,5 Käsitelty mmol/l 1,6 1,8 2, 2, Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,6 1,8 2, 2, sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,5 7,5 7,6 7,4 7,3 7,6 7,5 7,5 7,4 7,8 7,5 7,7 7,5 7,7 Käsitelty 6,7 6,7 6,9 6,8 6,9 6,8 6,8 6,8 6,9 6,8 6,8 6,8 6,9 7,1 Ohitus Vesistöön 6,7 6,7 6,9 6,8 6,9 6,8 6,8 6,8 6,9 6,8 6,8 6,8 6,9 7,1 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 6,8 4,5 4,2 2,4 5,1 3,2 2,3 3,3 2,8 3,2 4,9 1,9 3, 2,2 Vesistöön mg/l 6,8 4,5 4,2 2,4 5,1 3,2 2,3 3,3 2,8 3,2 4,9 1,9 3, 2,2 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d , , Vesistöön kg/d , , Tuleva (vl) mg/l 6,4 6, 9,9 6,4 7,1 6,4 6,6 6,8 7,5 6,4 5,4 5,4 7,5 7,1 Käsitelty mg/l,11,91,22,12,13,11,11,11,1,14,14,1,16,15 Vesistöön mg/l,11,91,22,12,13,11,11,11,1,14,14,1,16,15 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,74,64,13,7,57,67,1,85,78,81,74,67,11,11 Vesistöön mg/l,74,64,13,7,57,67,1,85,78,81,74,67,11,11 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 12 8,3 1 9, ,5 6,6 9,2 9, Vesistöön mg/l 12 8,3 1 9, ,5 6,6 9,2 9, Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 4,8 2,2 1,1,9 3, 1,3 1,5 1,,4,8 2,1,3,4,4 Vesistöön mg/l 4,8 2,2 1,1,9 3, 1,3 1,5 1,,4,8 2,1,3,4,4

79 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 5 (24) - 1/5 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 12, 12,2 13,2 13,6 13,9 14,5 14,7 14,9 15,2 15,5 15,5 15,9 16,1 16,1 Ohitus C Vesistöön C 12, 12,2 13,2 13,6 13,9 14,5 14,7 14,9 15,2 15,5 15,5 15,9 16,1 16,1 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,5 6, 6,7 6, 7,3 Käsitelty mmol/l 2,4 2,1 2,5 2,6 2,7 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,4 2,1 2,5 2,6 2,7 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,9 7,5 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 7,6 7,3 7,6 7,5 7,5 7,6 7,4 Käsitelty 7, 6,9 7, 7, 7, 7, 7,1 7, 7,1 7,1 7, 7,1 7,2 7, Ohitus Vesistöön 7, 6,9 7, 7, 7, 7, 7,1 7, 7,1 7,1 7, 7,1 7,2 7, CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 2, 3,2 3,8 2, 2,6 2,3 1,7 2,5 1,9 1,9 1,6 2,5 2,4 2,8 Vesistöön mg/l 2, 3,2 3,8 2, 2,6 2,3 1,7 2,5 1,9 1,9 1,6 2,5 2,4 2,8 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 8, ,6 9, 3,4 6,6 7,8 7,7 5,4 6,1 9,6 9, 6,5 Vesistöön kg/d 8, ,6 9, 3,4 6,6 7,8 7,7 5,4 6,1 9,6 9, 6,5 Tuleva (vl) mg/l 7,8 8,6 8,5 8,2 9, 9,1 9,2 9,6 9,3 9,1 9,6 9,6 9,3 9,2 Käsitelty mg/l,12,15,18,99,13,5,11,12,12,99,1,16,15,11 Vesistöön mg/l,12,15,18,99,13,5,11,12,12,99,1,16,15,11 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,1,1,12,5,1,96,81,1,91,88,88,1,13,94 Vesistöön mg/l,1,1,12,5,1,96,81,1,91,88,88,1,13,94 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,2 9,9 9,2 8,6 9,6 8,2 9,8 9,4 7,9 8,7 1 9, Vesistöön mg/l 9,2 9,9 9,2 8,6 9,6 8,2 9,8 9,4 7,9 8,7 1 9, Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,4,3,3,5,4,4,4,4,3,3,3,5,4,3 Vesistöön mg/l,4,3,3,5,4,4,4,4,3,3,3,5,4,3 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 6 (24) - 1/6 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 16,4 16,8 16,5 16,8 16,4 16,6 17,1 17,3 16,9 16,7 17,3 17,5 17,7 17,7 Ohitus C Vesistöön C 16,4 16,8 16,5 16,8 16,4 16,6 17,1 17,3 16,9 16,7 17,3 17,5 17,7 17,7 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 7,2 6,2 8,1 6,7 6,1 Käsitelty mmol/l 2,5 2,3 2,9 2,5 2,5 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,5 2,3 2,9 2,5 2,5 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,5 7,6 7,4 7,4 7,6 7,5 7,4 7,5 7,3 7,6 7,9 7,5 7,2 7,9 Käsitelty 7, 7,3 7,1 7,1 7, 7,2 7, 7,2 7, 7, 7,1 7, 6,9 7, Ohitus Vesistöön 7, 7,3 7,1 7,1 7, 7,2 7, 7,2 7, 7, 7,1 7, 6,9 7, CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,9 1,7 1,6 2,2 1,9 1,7 3,2 1,4 1,7 3,2 1,7 1,8 2,3 2,2 Vesistöön mg/l 1,9 1,7 1,6 2,2 1,9 1,7 3,2 1,4 1,7 3,2 1,7 1,8 2,3 2,2 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 5,9 6,8 2,9 6,5 5,6 8,1 11 6,2 6, 9,1 5,9 6,8 5,9 7, Vesistöön kg/d 5,9 6,8 2,9 6,5 5,6 8,1 11 6,2 6, 9,1 5,9 6,8 5,9 7, Tuleva (vl) mg/l 9,8 9, ,7 17 8,9 12 9,6 1 9, ,3 Käsitelty mg/l,1,13,5,11,12,14,19,1,11,12,11,13,11,14 Vesistöön mg/l,1,13,5,11,12,14,19,1,11,12,11,13,11,14 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,92,13,97,12,12,13,11,11,12,11,1,11,13,11 Vesistöön mg/l,92,13,97,12,12,13,11,11,12,11,1,11,13,11 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 12 9,3 11 9, Vesistöön mg/l 12 9,3 11 9, Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,4,4,4,5,6,7,4,4,2 1,9,5,5,6,7 Vesistöön mg/l,4,4,4,5,6,7,4,4,2 1,9,5,5,6,7

80 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 7 (24) - 1/7 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 17,7 18, 18,3 18,2 18,8 18,9 18,8 19,2 19,3 19,2 19,3 19,6 18,8 19,3 Ohitus C Vesistöön C 17,7 18, 18,3 18,2 18,8 18,9 18,8 19,2 19,3 19,2 19,3 19,6 18,8 19,3 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,1 7,4 6,2 7,1 6,7 Käsitelty mmol/l 3,1 2,9 2,4 2,6 2,6 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 3,1 2,9 2,4 2,6 2,6 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,6 7,7 7,4 7,7 7,5 7,7 7,4 7,6 7,7 7,5 7,5 7,4 7,4 7,3 Käsitelty 7,1 7,1 7,2 7,1 7,2 7,3 7,1 7,1 7,1 7,1 7,2 7,2 7,1 7,2 Ohitus Vesistöön 7,1 7,1 7,2 7,1 7,2 7,3 7,1 7,1 7,1 7,1 7,2 7,2 7,1 7,2 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 3, 3,6 3,3 3,7 3,4 4,1 2,6 3,8 2,3 2,9 3,5 2, 1,9 2, Vesistöön mg/l 3, 3,6 3,3 3,7 3,4 4,1 2,6 3,8 2,3 2,9 3,5 2, 1,9 2, Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 7, ,5 6,1 8,6 5,6 7,1 8,4 7,2 7,8 9,1 7,4 5,8 Vesistöön kg/d 7, ,5 6,1 8,6 5,6 7,1 8,4 7,2 7,8 9,1 7,4 5,8 Tuleva (vl) mg/l 15 9,6 8,9 9,4 9,7 9,1 9, , 9,9 Käsitelty mg/l,14,2,24,17,11,17,1,13,16,13,14,16,12,1 Vesistöön mg/l,14,2,24,17,11,17,1,13,16,13,14,16,12,1 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,1,16,17,12,11,13,73,12,13,13,72,12,8,74 Vesistöön mg/l,1,16,17,12,11,13,73,12,13,13,72,12,8,74 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l , ,3 Vesistöön mg/l , ,3 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,6 1, 2,6,8 1,6 1,,9 1,8 2,9 3, 2,5 2,9 3,5,4 Vesistöön mg/l,6 1, 2,6,8 1,6 1,,9 1,8 2,9 3, 2,5 2,9 3,5,4 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 8 (24) - 1/8 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 19,4 19,2 19,5 19,5 19,2 19,6 19,6 19,3 19,4 19,6 19,4 18,1 18,1 17,9 Ohitus C Vesistöön C 19,4 19,2 19,5 19,5 19,2 19,6 19,6 19,3 19,4 19,6 19,4 18,1 18,1 17,9 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,4 6,5 7,7 5,1 Käsitelty mmol/l 2,4 2,2 2,6 2, Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,4 2,2 2,6 2, sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,6 7,4 7,4 7,6 7,5 7,4 7,1 7,5 7,4 7,6 7,4 7,5 7,7 7,4 Käsitelty 7, 7,4 7,7 7,6 7,1 7,1 7,2 7,1 7, 7,2 6,9 6,9 6,9 6,9 Ohitus Vesistöön 7, 7,4 7,7 7,6 7,1 7,1 7,2 7,1 7, 7,2 6,9 6,9 6,9 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 4,3 1,7 4,4 5,8 2,6 2,3 1,4 3,2 2,2 1,9 4,2 3,6 1,8 1,9 Vesistöön mg/l 4,3 1,7 4,4 5,8 2,6 2,3 1,4 3,2 2,2 1,9 4,2 3,6 1,8 1,9 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 6,1 7,2 7,7 7,9 7,8 6,4 4,3 8,1 7,5 7,6 9,7 15 7,3 8,3 Vesistöön kg/d 6,1 7,2 7,7 7,9 7,8 6,4 4,3 8,1 7,5 7,6 9,7 15 7,3 8,3 Tuleva (vl) mg/l 8, ,1 8,9 9, ,7 8,2 7,7 Käsitelty mg/l,91,12,13,13,13,11,76,14,13,15,17,15,11,11 Vesistöön mg/l,91,12,13,13,13,11,76,14,13,15,17,15,11,11 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,53,11,69,8,1,86,63,1,1,15,14,15,89,1 Vesistöön mg/l,53,11,69,8,1,86,63,1,1,15,14,15,89,1 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l ,7 6, ,7 12 9,9 1 9,3 Vesistöön mg/l ,7 6, ,7 12 9,9 1 9,3 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 5,3,5,5,4,5,4,3,8,8,3,9 1,1,2,6 Vesistöön mg/l 5,3,5,5,4,5,4,3,8,8,3,9 1,1,2,6

81 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 9 (24) - 1/9 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 18,5 18,7 18,5 17,6 17,9 17,7 17,9 17,6 17, 17,2 17,5 17,5 17,7 17,7 Ohitus C Vesistöön C 18,5 18,7 18,5 17,6 17,9 17,7 17,9 17,6 17, 17,2 17,5 17,5 17,7 17,7 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,4 6,6 6,7 5,7 6,7 Käsitelty mmol/l 2,4 2,4 2,2 2,3 2,6 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,4 2,4 2,2 2,3 2,6 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,3 7,4 7,4 7,4 7,7 7,4 7,3 7,6 7,3 7,4 7,3 7,4 7,5 7,5 Käsitelty 7, 7,1 6,9 6,9 7, 6,9 7, 7,2 6,9 7, 7,1 7,2 7,3 7,2 Ohitus Vesistöön 7, 7,1 6,9 6,9 7, 6,9 7, 7,2 6,9 7, 7,1 7,2 7,3 7,2 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 2,7 1, 2,1 2,4 1,3 1,2 1,1,9 2, 1,6 1,3 1,6 1,3,6 Vesistöön mg/l 2,7 1, 2,1 2,4 1,3 1,2 1,1,9 2, 1,6 1,3 1,6 1,3,6 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 8,7 8,4 6,3 7,4 8,9 6,6 5,8 5,7 8,2 6,9 6,3 6,8 6,8 5,6 Vesistöön kg/d 8,7 8,4 6,3 7,4 8,9 6,6 5,8 5,7 8,2 6,9 6,3 6,8 6,8 5,6 Tuleva (vl) mg/l 9,5 9,6 9,8 8,9 8,7 9,3 9,4 9,6 9,3 8,8 9, ,6 Käsitelty mg/l,13,13,1,99,14,1,9,97,11,1,98,11,11,1 Vesistöön mg/l,13,13,1,99,14,1,9,97,11,1,98,11,11,1 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,1,11,96,84,11,99,79,82,1,82,81,99,11,92 Vesistöön mg/l,1,11,96,84,11,99,79,82,1,82,81,99,11,92 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,6 7, 11 8,5 9,8 11 8,8 8,9 9,6 8,3 4,9 11 9,5 8,7 Vesistöön mg/l 9,6 7, 11 8,5 9,8 11 8,8 8,9 9,6 8,3 4,9 11 9,5 8,7 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,3,3,2,4,3,3,3,3,7,4,3,3,3,2 Vesistöön mg/l,3,3,2,4,3,3,3,3,7,4,3,3,3,2 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 1 (24) - 1/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 17,2 16,1 16,2 16,1 16,3 16,5 16,5 16,7 16,5 15,2 15,2 15,4 15,2 15,4 Ohitus C Vesistöön C 17,2 16,1 16,2 16,1 16,3 16,5 16,5 16,7 16,5 15,2 15,2 15,4 15,2 15,4 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,2 6,2 6,5 4,6 6,1 Käsitelty mmol/l 2,2 2,2 1,6 2,1 2,3 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,2 2,2 1,6 2,1 2,3 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,3 7,4 7,6 7,3 7,3 7,3 7,4 7,3 7,5 7,3 7,4 7,5 7,4 7,5 Käsitelty 7, 7, 7, 7,1 7, 7,1 6,9 6,9 7, 6,8 6,9 7,1 7, 6,9 Ohitus Vesistöön 7, 7, 7, 7,1 7, 7,1 6,9 6,9 7, 6,8 6,9 7,1 7, 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l , Vesistöön mg/l , Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,8,8,6,7,7 1,7 3, 1,5 1,6 1,2 1,8 1,1 1,3 1,3 Vesistöön mg/l,8,8,6,7,7 1,7 3, 1,5 1,6 1,2 1,8 1,1 1,3 1,3 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 12 7,1 4,7 5, 5,3 5,5 7,6 7,9 6,1 1 8, 5,9 6,7 7,7 Vesistöön kg/d 12 7,1 4,7 5, 5,3 5,5 7,6 7,9 6,1 1 8, 5,9 6,7 7,7 Tuleva (vl) mg/l 8,3 7,6 9,3 1 9, ,1 7,3 7,8 7,8 9,5 9,5 Käsitelty mg/l,15,89,74,77,8,79,12,12,1,1,1,82,94,11 Vesistöön mg/l,15,89,74,77,8,79,12,12,1,1,1,82,94,11 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,12,76,69,65,68,71,11,11,71,79,68,67,81,11 Vesistöön mg/l,12,76,69,65,68,71,11,11,71,79,68,67,81,11 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1 7,2 8, 7,2 7,7 7,8 9,9 12 8,5 9, 7,7 7,2 9,1 11 Vesistöön mg/l 1 7,2 8, 7,2 7,7 7,8 9,9 12 8,5 9, 7,7 7,2 9,1 11 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,7,3,2,2,2,3,4,5,3,4,2,2,2,3 Vesistöön mg/l,7,3,2,2,2,3,4,5,3,4,2,2,2,3

82 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 11 (24) - 1/11 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 15,7 15,4 15,6 15,2 14,5 13,9 12,3 1,9 11,7 12,4 12,6 13, 13,4 12,8 Ohitus C Vesistöön C 15,7 15,4 15,6 15,2 14,5 13,9 12,3 1,9 11,7 12,4 12,6 13, 13,4 12,8 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,5 3,6 3,4 5,1 Käsitelty mmol/l 2,4 1,4 1,1 2,1 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,4 1,4 1,1 2,1 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,3 7,4 7,4 7,4 7,3 7,7 7,5 7,3 7,4 7,3 7,3 7,3 7,3 7,6 Käsitelty 7,1 7,1 6,9 7, 6,9 7, 6,5 6,5 6,8 7, 6,8 6,9 6,9 7, Ohitus Vesistöön 7,1 7,1 6,9 7, 6,9 7, 6,5 6,5 6,8 7, 6,8 6,9 6,9 7, CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,7 1, 1,4 1,4 1,5 1, ,3,8 1,1 1,2 1,8,7 Vesistöön mg/l,7 1, 1,4 1,4 1,5 1, ,3,8 1,1 1,2 1,8,7 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 6,4 7, 6,1 7,8 9, ,6 6,5 7, 12 4,5 Vesistöön kg/d 6,4 7, 6,1 7,8 9, ,6 6,5 7, 12 4,5 Tuleva (vl) mg/l 9,8 9,9 9,8 8,9 8, 8,3 5,2 4,6 6, 6,6 8,1 7,3 8,4 8,9 Käsitelty mg/l,95,11,93,1,11,14,1,11,12,79,82,9,16,79 Vesistöön mg/l,95,11,93,1,11,14,1,11,12,79,82,9,16,79 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,5,83,83,89,1,12,63,49,59,59,75,82,12,6 Vesistöön mg/l,5,83,83,89,1,12,63,49,59,59,75,82,12,6 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l , ,4 7,1 9,3 8,4 7,3 9, Vesistöön mg/l , ,4 7,1 9,3 8,4 7,3 9, Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d , Vesistöön kg/d , Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,2,2,4,4,3,6 9,6 7,9,7,5,3,1,3,2 Vesistöön mg/l,2,2,4,4,3,6 9,6 7,9,7,5,3,1,3,2 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d 45, Vesistöön m³/d pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 12,5 12,8 13,9 Ohitus C Vesistöön C 12,5 12,8 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,3 Käsitelty mmol/l 2,1 2,1 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,1 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 1 Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 72 ph Tuleva (vl) 7,6 7,6 Käsitelty 6,8 7,2 6,9 Ohitus Vesistöön 6,8 7,2 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d ,3 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,5 1,2 2, Vesistöön mg/l 1,5 1,2 2,9 1 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,6 4,3 8,9,18 Vesistöön kg/d 4,6 4,3 9,1 Tuleva (vl) mg/l 8,7 13 8,6 Käsitelty mg/l,71,64,12,3 4, Vesistöön mg/l,71,64,12,3 Käsittelyteho % Kokonaisteho % liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,55,45,91 Vesistöön mg/l,55,45 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d ,3 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 12 7, Vesistöön mg/l 12 7,4 1 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d ,95 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,6,5 1,1 21 Vesistöön mg/l,6,5 1, #1 Liite 2 s. 12 (24) - 1/12 -

83 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 13 (24) - 2/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4, 2,7 6,3 3,2 2,6 1,7 1,5 1,3 1,2 1,5 9,5 1,4,7,64 Vesistöön kg/d 4, 2,7 6,3 3,2 2,6 1,7 1,5 1,3 1,2 1,5 9,5 1,4,7,64 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,27,2,39,26,23,17,17,16,16,2,6,15,75,75 Vesistöön mg/l,27,2,39,26,23,17,17,16,16,2,6,15,75,75 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,1 6,9 6,5 7,3 7,6 7,7 9,3 7,6 8,2 9,8 7,1 7,5 8,1 6,6 Vesistöön mg/l 9,1 6,9 6,5 7,3 7,6 7,7 9,3 7,6 8,2 9,8 7,1 7,5 8,1 6,6 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 2,2 1,7 4,4 1,3 1,2 1,2 1, 1,3 1,1 1,8 5,1 1,5 1,5 1,7 Vesistöön mg/l 2,2 1,7 4,4 1,3 1,2 1,2 1, 1,3 1,1 1,8 5,1 1,5 1,5 1,7 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,31,36,36,33,31 Vesistöön mg/l,31,36,36,33,31 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,97,16,22,16,14 Vesistöön mg/l,97,16,22,16,14 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho % JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 14 (24) - 2/2 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,8,57 1,2,53,53 1,4,48,99,98,99 1,1 1,4 1,5 1,5 Vesistöön kg/d 1,8,57 1,2,53,53 1,4,48,99,98,99 1,1 1,4 1,5 1,5 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,21,75,16,75,75,19,75,15,15,15,16,21,23,23 Vesistöön mg/l,21,75,16,75,75,19,75,15,15,15,16,21,23,23 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 7, ,1 8,8 8, 8,4 9, 9, 9, 9, 8,8 9,5 13 Vesistöön mg/l 7, ,1 8,8 8, 8,4 9, 9, 9, 9, 8,8 9,5 13 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,1 1,6 1,5 1,2 1,7 2,1 1,8 2,2 2,4 2,3 2,5 2,5 3,1 3, Vesistöön mg/l 1,1 1,6 1,5 1,2 1,7 2,1 1,8 2,2 2,4 2,3 2,5 2,5 3,1 3, Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,32,45,54,52,58 Vesistöön mg/l,32,45,54,52,58 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,16,19,18,19,18 Vesistöön mg/l,16,19,18,19,18 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

84 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 15 (24) - 2/3 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,5 6, 3,1 1,1 1,3 1,5 1,3 1,1 1,7,53 2,8 1,7 5,4 19 Vesistöön kg/d 1,5 6, 3,1 1,1 1,3 1,5 1,3 1,1 1,7,53 2,8 1,7 5,4 19 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,22,79,31,15,19,22,2,17,23,75,46,23,41,14 Vesistöön mg/l,22,79,31,15,19,22,2,17,23,75,46,23,41,14 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,2 8,7 7,9 7,2 8,1 11 9,3 9,9 12 8,4 9,2 11 7,3 6,6 Vesistöön mg/l 9,2 8,7 7,9 7,2 8,1 11 9,3 9,9 12 8,4 9,2 11 7,3 6,6 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 3, 1,8 2,8 1,6 1,7 1,8 2, 1,8 2,6 2, 2,4 3,2 6, 8,5 Vesistöön mg/l 3, 1,8 2,8 1,6 1,7 1,8 2, 1,8 2,6 2, 2,4 3,2 6, 8,5 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,47,4,43,87 Vesistöön mg/l,47,4,43,87 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,21,2,21,17 Vesistöön mg/l,21,2,21,17 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho % JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 16 (24) - 2/4 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 7,3 7,3 4,2 2,8 5,4 11 5,7 4, 3, 2,4 5,4,73 2,1 1,3 Vesistöön kg/d 7,3 7,3 4,2 2,8 5,4 11 5,7 4, 3, 2,4 5,4,73 2,1 1,3 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,64,66,45,26,52,12,59,42,34,26,46,75,24,17 Vesistöön mg/l,64,66,45,26,52,12,59,42,34,26,46,75,24,17 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 7,3 5,7 7,5 6,8 6,3 7,3 7,8 8,3 8,2 9,2 5,5 5,6 7,7 6,9 Vesistöön mg/l 7,3 5,7 7,5 6,8 6,3 7,3 7,8 8,3 8,2 9,2 5,5 5,6 7,7 6,9 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 3,4 3,6 7,6 2,2 4,1 2,6 2,7 2,4 2,2 2,5 4,8 1,5 2,3 2, Vesistöön mg/l 3,4 3,6 7,6 2,2 4,1 2,6 2,7 2,4 2,2 2,5 4,8 1,5 2,3 2, Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,59,33,42,74 Vesistöön mg/l,59,33,42,74 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,15,14,16,15 Vesistöön mg/l,15,14,16,15 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

85 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 17 (24) - 2/5 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,2 1,7 2,7 2,7 2, 1,8 2, 2,2 1,5 1,2 1,2 2,1 1,9 1,1 Vesistöön kg/d 1,2 1,7 2,7 2,7 2, 1,8 2, 2,2 1,5 1,2 1,2 2,1 1,9 1,1 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,17,23,36,35,29,26,33,34,24,22,2,35,31,19 Vesistöön mg/l,17,23,36,35,29,26,33,34,24,22,2,35,31,19 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 7,3 8,4 7,1 6,6 7,9 6,8 7,8 7,8 6,8 7,5 7,6 8,3 8,1 8,5 Vesistöön mg/l 7,3 8,4 7,1 6,6 7,9 6,8 7,8 7,8 6,8 7,5 7,6 8,3 8,1 8,5 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,6 2,7 3,2 1,8 1,9 1,4 1,3 1,9 1,5,5 1,2 1,9 1,4,5 Vesistöön mg/l 1,6 2,7 3,2 1,8 1,9 1,4 1,3 1,9 1,5,5 1,2 1,9 1,4,5 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,3,38,41,34,47 Vesistöön mg/l,3,38,41,34,47 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,14,12,19,19,22 Vesistöön mg/l,14,12,19,19,22 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho % JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 18 (24) - 2/6 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,9 1,6 1,4 2,3 11 3,7 2,2 1,7 1,3 4,1 2,7 2,5 2,6 7, Vesistöön kg/d 1,9 1,6 1,4 2,3 11 3,7 2,2 1,7 1,3 4,1 2,7 2,5 2,6 7, Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,33,3,24,39,23,63,39,27,24,54,51,48,48,14 Vesistöön mg/l,33,3,24,39,23,63,39,27,24,54,51,48,48,14 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 8,9 7,4 9,2 7,9 8,3 9,4 8,5 8,2 8,4 8,6 9,5 12 9,1 8,3 Vesistöön mg/l 8,9 7,4 9,2 7,9 8,3 9,4 8,5 8,2 8,4 8,6 9,5 12 9,1 8,3 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,4,5 1,2,5 1,3,5 1,7 1,8 1,1 2,7 2,1 1,8 1,9 2, Vesistöön mg/l 1,4,5 1,2,5 1,3,5 1,7 1,8 1,1 2,7 2,1 1,8 1,9 2, Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,34,36,34,69,45 Vesistöön mg/l,34,36,34,69,45 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,22,19,19,25,21 Vesistöön mg/l,22,19,19,25,21 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

86 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 19 (24) - 2/7 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3, 3,2 6,4 3,6 5,5 5,1 4, 4,3 6,3 7,7 5,5 7,4 4,4 2,5 Vesistöön kg/d 3, 3,2 6,4 3,6 5,5 5,1 4, 4,3 6,3 7,7 5,5 7,4 4,4 2,5 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,55,58,93,65,1,1,71,79,12,14,1,13,72,42 Vesistöön mg/l,55,58,93,65,1,1,71,79,12,14,1,13,72,42 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 8,3 9, ,4 9,7 1 7,7 12 9,8 9,1 7,5 8,8 7, Vesistöön mg/l 8,3 9, ,4 9,7 1 7,7 12 9,8 9,1 7,5 8,8 7, Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 2, 6,2 4,8 3,6 1,9 3,3 1,7 1,9 2,3 2, 1,7 1,3 1,4,5 Vesistöön mg/l 2, 6,2 4,8 3,6 1,9 3,3 1,7 1,9 2,3 2, 1,7 1,3 1,4,5 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,82,67,59,59,44 Vesistöön mg/l,82,67,59,59,44 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,22,18,22,33,23 Vesistöön mg/l,22,18,22,33,23 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho % JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 2 (24) - 2/8 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 7,3 2,2 3, 3,2 3,3 4,1 2,5 4,3 3,5 2,4 3, 3,9 1,8 2,1 Vesistöön kg/d 7,3 2,2 3, 3,2 3,3 4,1 2,5 4,3 3,5 2,4 3, 3,9 1,8 2,1 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,11,37,51,53,55,71,45,74,6,48,52,39,27,28 Vesistöön mg/l,11,37,51,53,55,71,45,74,6,48,52,39,27,28 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 6,5 8,7 6,7 7,8 7,8 5,4 4,1 8, 9,5 7,1 8,7 6,3 8, 6,9 Vesistöön mg/l 6,5 8,7 6,7 7,8 7,8 5,4 4,1 8, 9,5 7,1 8,7 6,3 8, 6,9 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 6,,5 3,2 3,4 2,2 1,6 1,4 2,4 2,1 1,1 2, 2,,5 1,5 Vesistöön mg/l 6,,5 3,2 3,4 2,2 1,6 1,4 2,4 2,1 1,1 2, 2,,5 1,5 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,43,42,49,57 Vesistöön mg/l,43,42,49,57 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,18,18,17,24 Vesistöön mg/l,18,18,17,24 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

87 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 21 (24) - 2/9 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,3 1,8 1,8 1,7 1,3 1,6 1, 1,1 1,7 1,2,48 1,2 1,5,95 Vesistöön kg/d 2,3 1,8 1,8 1,7 1,3 1,6 1, 1,1 1,7 1,2,48 1,2 1,5,95 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,34,27,28,22,2,24,16,19,23,17,75,19,24,17 Vesistöön mg/l,34,27,28,22,2,24,16,19,23,17,75,19,24,17 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 6,7 5,5 8,7 6,4 7,4 9, 6,4 6,7 6,3 5,9 5,7 9, 7,2 6,2 Vesistöön mg/l 6,7 5,5 8,7 6,4 7,4 9, 6,4 6,7 6,3 5,9 5,7 9, 7,2 6,2 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,9,5,5,5,5,5,5,5 1,3 1,,5,5,5,5 Vesistöön mg/l 1,9,5,5,5,5,5,5,5 1,3 1,,5,5,5,5 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,37,4,3,31,29 Vesistöön mg/l,37,4,3,31,29 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,2,19,14,18,22 Vesistöön mg/l,2,19,14,18,22 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho % JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 22 (24) - 2/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,9,6,48,48,5,52 4, 2,2,98,78,6,54,53,53 Vesistöön kg/d 1,9,6,48,48,5,52 4, 2,2,98,78,6,54,53,53 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,23,75,75,75,75,75,63,33,16,75,75,75,75,75 Vesistöön mg/l,23,75,75,75,75,75,63,33,16,75,75,75,75,75 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 7,9 6,1 6,5 7,6 6,5 6,3 8, 8,4 6,8 6,9 6, 6,2 7,5 8,3 Vesistöön mg/l 7,9 6,1 6,5 7,6 6,5 6,3 8, 8,4 6,8 6,9 6, 6,2 7,5 8,3 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,,5,5,5,5,5 1,5 1,3,5 1,,5,5,5,5 Vesistöön mg/l 1,,5,5,5,5,5 1,5 1,3,5 1,,5,5,5,5 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,23,26,38,27,19 Vesistöön mg/l,23,26,38,27,19 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,2,21,19,19,15 Vesistöön mg/l,2,21,19,19,15 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

88 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 23 (24) - 2/11 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d,51,48 1,3 1,8 1,4 1, ,3 2,2 1,4 1,5 1,4,85 Vesistöön kg/d,51,48 1,3 1,8 1,4 1, ,3 2,2 1,4 1,5 1,4,85 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,75,75,2,23,16,25,74,57,37,23,17,19,19,15 Vesistöön mg/l,75,75,2,23,16,25,74,57,37,23,17,19,19,15 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 7,8 9,5 7,8 7, 7,7 8,2 9,4 7,9 5,4 5,5 8,4 6,5 6,3 7, Vesistöön mg/l 7,8 9,5 7,8 7, 7,7 8,2 9,4 7,9 5,4 5,5 8,4 6,5 6,3 7, Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,5,5 1,3,5 1,6 1,1 5,2 4,3 1,4,5,5,5,5,5 Vesistöön mg/l,5,5 1,3,5 1,6 1,1 5,2 4,3 1,4,5,5,5,5,5 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,34,98,75,25 Vesistöön mg/l,34,98,75,25 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,19,13,13,22 Vesistöön mg/l,19,13,13,22 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho % JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 8,5 14 2,8, Vesistöön kg/d 8,5 14 2,8 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,13,21,38, Vesistöön mg/l,13,21,38 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d , Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,9 6,3 7,9, Vesistöön mg/l 9,9 6,3 8, Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d ,4 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,5,5 2, Vesistöön mg/l,5,5 2,1 15 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,26,47 Vesistöön mg/l,26 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l,15,18 Vesistöön mg/l,15 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho % #1 Liite 2 s. 24 (24) - 2/12 -

89 VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 3 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = J2 = J3 = J4 = Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d Ohitus m³/d 47, ,1 14, 45,2 Vesistöön m³/d CODCr Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d ,7 6,7 15 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d ,4 11 2,1 2,9 6,4 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 2,5 3,2 2,7 2,7 2, Vesistöön mg/l 2,6 3,3 2,7 2,8 2,8 1 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 9,2 1 7,9 7,3 8,6,28,31,61,87,18 Vesistöön kg/d 9,5 1 8, 7,4 8,7 Tuleva vl mg/l 8,2 8, 9,7 8,9 8,6 Käsitelty mg/l,11,13,13,1,12,3 5,9 2,9 5,5 6,2 4, Vesistöön mg/l,11,13,13,1,12,3 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d , 2,3,43,61 1,3 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d ,4 1,6,31,44,94 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l,64 1,2 1,1 1,3 1, Vesistöön mg/l,66 1,2 1,1 1,3 1,1

90 VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 3 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = J2 = J3 = J4 = Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite NH4-N Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO2 Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 1,8 3,5 3,7 2,2 2,8,,,,, Vesistöön kg/d 1,8 3,5 3,7 2,2 2,8 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l,22,45,61,3,38,,,,, Vesistöön mg/l,21,45,61,3,38 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d ,,,,, Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 8,5 7,6 8,2 7,3 8,,,,,, Vesistöön mg/l 8,5 7,6 8,2 7,2 8, Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d ,4 3,5 7,5 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 2,1 2,8 2, 1,2 2, Vesistöön mg/l 2,3 3, 2, 1,3 2,2 15 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

91 GASUM OY:N TOPINOJAN LAITOKSELLE TUOTUJEN JAKEIDEN TYPPIMÄÄRÄT JA TSP OY:N OSUUDEN LASKENTA REJEKTIVEDEN KOKONAISKUORMASTA LIITE 4 Arvoja käytetään Turun seudun puhdistamo Oy:n rejektiveden sisältämän typen palautuman laskennassa neljännesvuosittain. Poikkeuksena ensimmäinen tarkastelujakso on (4 kk) alkaen lietteen hyödyntämispalvelun yhteydessä voi typpeä palautua yhdyskuntajätevesiviemärin kautta puhdistamolle enintään 1 % (lietteenkäsittelyn palvelusopimus kohta 1.1.). Typen palautumislaskelmassa verrataan Turun seudun puhdistamo Oy:n lietteen käsittelystä syntyvän rejektiveden typpikuormaa puhdistamon Gasum Oy:lle toimittaman lietteen typpimäärään. TSP Oy:n rejektivesiosuuden laskenta: TSP Oy:n lietteen sisältämä typpi / Topinojan laitokselle vastaanotettu koko typpimäärä = TSP Oy:n osuus (%) viemäriin johdettavan rejektiveden kokonaiskuormasta. = sopimuskauden 1. tarkastelujakso (aiemmat jaksot esimerkkinä taulukossa) Kk-arvot TSP Oy liete Kuiva-aine- Kuiva-aine Typpipitoisuus* Typpimäärä Jaksoarvot TSP Oy liete Kuiva-aine- Kuiva-aine Typpipitoisuus Typpimäärä TSP Oy typpit/kk pitoisuus % t/kk % ka:sta t/kk (% jakson keskiarvo) t/jakso pitoisuus % t/jakso % ka:sta TSP Oy t/jakso osuus % Tammi 4638,9 22, % 12,6 5,1 % 52, Helmi 3841,8 2,7 % 795,2 5,3 % 42,1 Maalis 4154,3 22,9 % 951,3 5,1 % 48,5 Jakso , 21,9 % 2767,1 5,2 % 142,7 61,5 % Huhti 4625,4 22,4 % 136,1 5, % 51,8 Touko 411,2 21,5 % 883,7 5,4 % 47,7 Kesä 3524,1 2,7 % 729,5 5,8 % 42,3 Jakso ,6 21,6 % 2649,3 5,4 % 141,8 68,6 % Heinä 367,6 22,2 % 8,9 5,3 % 42,4 Elo 3359,1 21,7 % 728,9 4,8 % 35, Syys 2897,2 25,13 % 728,1 5,2 % 37,9 Jakso ,9 22,9 % 2257,9 5,1 % 115,3 67,4 % Loka 3132,32 25,25 % 79,9 5,3 % 41,9 Marras 3247,22 25,49 % 827,7 5,3 % 43,9 Joulu 3198,26 27,4 % 864,8 5,1 % 44,1 Jakso ,8 25,93 % 2483,4 5,2 % 129,9 68,8 % Yht./vuosi ,4 22,9 % 1 157,7 5,2 % 529, (4 kk) 12475, 25,74 % 3211,5 5,2 % 167,8 68,1 % Vuosi ,4 22,91 % 1157,7 5,2 % 529,7 66,3 % * TSP Oy:n lietteen typpipitoisuus yksikössä % ka:sta, joten typpimäärän (t/kk) laskennassa tarvitaaan myös kuiva-ainepitoisuutta. Kk-arvot Muut jakeet Kuiva-aine- Kuiva-aine Typpipitoisuus* Typpimäärä Jaksoarvot Muut jakeet Kuiva-aine- Kuiva-aine Typpipitoisuus* Typpimäärä Muut typpiyht. t/kk pitoisuus % t/kk % ka:sta t/kk (% jakson keskiarvo) t/jakso pitoisuus % t/jakso % ka:sta muut t/jakso osuus % Tammi 2548,1 24,3 % 619,2 5,1 % 31,3 Helmi 2567,2 24,3 % 623,8 5,1 % 31,6 Maalis 2141,2 24,3 % 52,3 5,1 % 26,3 Jakso ,6 24,3 % 1763,3 5,1 % 89,2 38,5 % Huhti 1758,6 24,6 % 432,6 4,8 % 2,8 Touko 2129,1 24,6 % 523,8 4,8 % 25,1 Kesä 163,8 24,6 % 394,5 4,8 % 18,9 Jakso ,5 24,6 % 135,9 4,8 % 64,8 31,4 % Heinä 179,1 23, % 393,1 4,3 % 16,9 Elo 1946,4 23, % 447,7 4,3 % 19,3 Syys 1986,1 23, % 456,8 4,3 % 19,6 Jakso ,5 23, % 1297,6 4,3 % 55,8 32,6 % Loka 2178,9 21,8 % 475, 4,5 % 21,4 Marras 2153,8 21,8 % 469,5 4,5 % 21,1 Joulu 1682,8 21,8 % 366,9 4,5 % 16,5 Jakso ,5 21,8 % 1311,4 4,5 % 59, 31,2 % Yht./vuosi 24 45,1 23,5 % 5 723,2 4,7 % 268, (4 kk) 81,6 22,1 % 1768,2 4,4 % 78,7 31,9 % Vuosi ,1 23,5 % 5723,2 4,7 % 268,9 33,7 % * typpipitoisuus: %, jos pitoisuus ilmoitettu koko massasta tai % ka:sta, jos pitoisuus on ilmoitettu osuutena kuiva-aineesta (tällöin tarvitaan myös massan kuiva-ainepitoisuus %)

92 Kk-arvot Kaikki yhteensä Kuiva-aine- Kuiva-aine Typpipitoisuus* Typpimäärä Jaksoarvot Kaikki yh- Kuiva-aine- Kuiva-aine Typpipitoisuus Typpimäärä t/kk pitoisuus % t/kk % ka:sta t/kk teensä t/jakso pitoisuus % t/jakso % ka:sta yhteensä t/jakso Tammi 7 187, 22,8 % 1639,7 5,1 % 83,4 Helmi 6 49, 22,1 % 1419,1 5,2 % 73,7 Maalis 6 295,6 23,4 % 1471,7 5,1 % 74,8 Jakso ,6 22,8 % 453,5 5,1 % 231,9 Huhti 6 384, 23, % 1468,7 4,9 % 72,6 Touko 6 239,3 22,6 % 147,5 5,2 % 72,9 Kesä 5 127,8 21,9 % 1124, 5,4 % 61,2 Jakso ,1 22,5 % 4,2 5,2 % 26,7 Heinä 5 316,7 22,5 % 1194, 5, % 59,3 Elo 5 35,6 22,2 % 1176,6 4,6 % 54,2 Syys 4 883,2 24,3 % 1184,9 4,9 % 57,5 Jakso ,5 22,9 % 3555,4 4,8 % 171,1 Loka 5 311,2 23,8 % 1265,9 5, % 63,3 Marras 5 41,1 24, % 1297,3 5, % 65, Joulu 4 881,1 25,2 % 1231,7 4,9 % 6,6 Jakso ,3 24,3 % 3794,8 5, % 188,9 Yht./vuosi ,4 23,1 % 15 88,9 5, % 798, (4 kk) 2476,6 24,3 % 4979,7 4,9 % 246,4 Vuosi ,4 23,1 % 1588,9 5, % 798,6

93 TSP OY:N LIETTEENKÄSITTELYN REJEKTIVESIEN KUORMITUS 218, arvio TSP Oy:n osuudeksi (vähennetty muiden jakeiden osuus 33,7 %) Suure Jakso Virtaama Puhd.tuleva m³/d 215 Käsitelty m³/d Ohitus m³/d Vesistöön m³/d 215 LIITE 4 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 332 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 15 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 8 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 37 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 36 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 17 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 66 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 31 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 54 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 25 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

94 KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 126 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 59 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % LIITE 4

95 Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Päivittäiset virtaamat ja puhdistamo-ohitukset vuonna 218 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Päivittäiset virtaamat ja puhdistamo-ohitukset vuonna 218 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d , , ,

96 Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Päivittäiset virtaamat ja puhdistamo-ohitukset vuonna 218 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Päivittäiset virtaamat ja puhdistamo-ohitukset vuonna 218 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d

97 Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Päivittäiset virtaamat ja puhdistamo-ohitukset vuonna 218 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d jakso jakso jakso jakso Vuosi (4) Näytteenotto Esiselkeytetty Näytteenotto Jälkiselkeytetty Näytteenotto Lähtevä (1) (2) (3) Esiselkeytys Aktiivilieteprosessi (ilmastus ja jälkiselkeytys) Hiekkasuodatus Näytteenotto Tuleva (5) Ohitusvesien käsittely Näytteenotto OVK lähtevä (6) Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Päivittäiset virtaamat ja puhdistamo-ohitukset vuonna 218 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d Tuleva virtaama m3/d

98 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO VIIKKOVIRTAAMAT LIITE 5 Viikkoraportti 218 (Lähde: puhdistamon VeRa-tiedot) Vko Tuleva jätevesi Tuleva jätevesi yhteensä yhteensä m3/d m3/d Jakso

99 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY Verkosto-ohitukset kunnittain LIITE 6 PVM Kaarina Naantali Paimio Mynämäki Masku Nousiainen TSP* Oripää Marttila Lieto Raisio Rusko Aura Pöytyä Turku Yhteensä m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m jakso jakso jakso jakso Yhteensä Osuus (%),14,28 28,24,62 2,5 1,43 1,24 56,56 9 1, * TSP Oy sisältää TSP Oy:n siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot. Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot, jotka ovat johtuneet teknisestä viasta (esim. sähkökatko) lasketaan TSP Oy:n ohituksiksi. Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoilla kapasiteetin ylityksestä (tulva) johtuneet ylivuodot lasketaan kyseisen kunnan ohituksiksi TSP Oy:n Raision pumppaamon ohitukset johtuivat tulvista, ja ne on kirjattu Raision ohituksiksi Raision pumppaamon ohitus 1 m3 johtui sähkökatkosta, mikä lasketaan TSP Oy:n ohitukseksi Raisionjoen pumppaamon linja 2 putkirikko.

100 LIITE 6 Raportointijakso: Tapahtumia [kpl] Ylivuoto [m³] SS [kg] BOD [kg] N [kg] P [kg] NH4-N COD [kg] Jäteveden [kg] osuus [%] Jäteveden osuus [m³] Kuormitusosuus [%] Ylivuodon syy Yhteensä , 2282,2 475, 67,9 345,4 5243, 37,5 6168,2 1, SS [mg/l] BOD [mg/l] N [mg/l] P [mg/l] NH4-N [mg/l] COD [mg/l] Jakson ohituspitoisuus 165,2 138,9 28,9 4,1 21, 319,1 Kaarina 4 16, 7, 5,9 1,2,2,9 13,6 1, 16,,1 Empo moott. Ventt 2 5, 2,2 1,9,4,1,3 4,3 1, 5,, , 1,32 1,11,23,3,17 2,55 1 3, Laiterikko ,,88,74,15,2,11 1,7 1 2, Källvik 1 5, 2,2 1,9,4,1,3 4,3 1, 5,, , 2,2 1,85,39,6,28 4,25 1 5, Sähkökatko Sipilä 1 6, 2,6 2,2,5,1,3 5,1 1, 6,, , 2,64 2,22,46,7,34 5,1 1 6, Laiterikko Naantali 2 33, 14,5 12,2 2,5,4 1,8 28,1 1, 33,,2 Kope 2 33, 14,5 12,2 2,5,4 1,8 28,1 1, 33,, , 1,56 8,88 1,85,26 1,34 2,4 1 24, Laiterikko Anturi rikkoontui , 3,96 3,33,69,1,5 7,65 1 9, Laiterikko Anturi rikkoontui Paimio , 142,9 877, 182,5 26,1 132,7 214,7 71,2 237,2 2,2 Hanhijoki 3 95, 34,1 28,7 6,,9 4,3 65,9 81,6 77,5, , 7,7 6,48 1,35,19,98 14, ,5 Laiterikko , 13,2 11,1 2,31,33 1,68 25,5 1 3, Laiterikko , 13,2 11,1 2,31,33 1,68 25,5 1 3, Laiterikko Hevonpään pumppaamo 1 277, 91,4 76,9 16, 2,3 11,6 176,6 75, 27,8 1, , 91,41 76,87 16, 2,29 11,63 176, ,8 Laiterikko JV-pumppaamo Kyysilä 1 25, 5,5 4,6 1,,1,7 1,6 5, 12,5, , 5,5 4,63,96,14,7 1, ,5 Laiterikko Jäteveden puhdistamon pumppaamo 5 29, 92, 758,5 157,9 22,6 114,8 1742,5 7,7 25, 17, , 66, 55,5 11,55 1,65 8,4 127, , Laiterikko , 264, 222, 46,2 6,6 33,6 51, 75 6, Laiterikko , 38, 259, 53,9 7,7 39,2 595, 1 7, Sähkökatko , 44, 37, 7,7 1,1 5,6 85, 5 1, Laiterikko , 22, 185, 38,5 5,5 28, 425, 5 5, Sähkökatko Ukkosen aiheuttama sähkökatko, tiedonsiirto katki ja pumppu rikki Lumisoja 2 3, 9,9 8,3 1,7,2 1,3 19,1 75, 22,5, , 3,3 2,78,58,8,42 6,38 5 7,5 Laiterikko , 6,6 5,55 1,16,17,84 12, , Laiterikko Mynämäki,,,,,,,,,, Masku,,,,,,,,,, Nousiainen,,,,,,,,,, TSP ,7 56,8 471,6 98,1 14, 71,4 183,4 26,7 1274,5 29, Hansapuiston mittausasema ,7 523,6 44,3 91,6 13,1 66,6 111,5 25,6 119, 28, ,56 5,34 42,74 87,56 12,51 63,68 966, ,1 Tulva ,22 2,29 17,6 3,55,51 2,58 39, ,1 Tulva ,31,95,8,17,2,12 1,83 5 2,2 Tulva Raision pumppaamo 3 47, 5,5 4,6 1,,1,7 1,6 26,6 12,5, , 2,31 1,94,4,6,29 4, ,3 Tulva , 2,75 2,31,48,7,35 5, ,3 Tulva ,,44,37,8,1,6,85 1 1, Sähkökatko Raisionjoen pumppaamo 9 72, 31,7 26,6 5,5,8 4, 61,2 1, 72,, , 3,52 2,96,62,9,45 6,8 1 8, Laiterikko Linja 2 putkirikko , 3,52 2,96,62,9,45 6,8 1 8, Laiterikko Linja 2 putkirikko , 3,52 2,96,62,9,45 6,8 1 8, Laiterikko Linja 2 putkirikko , 3,52 2,96,62,9,45 6,8 1 8, Laiterikko Linja 2 putkirikko , 3,52 2,96,62,9,45 6,8 1 8, Laiterikko Linja 2 putkirikko , 3,52 2,96,62,9,45 6,8 1 8, Laiterikko Linja 2 putkirikko , 3,52 2,96,62,9,45 6,8 1 8, Laiterikko Linja 2 putkirikko , 3,52 2,96,62,9,45 6,8 1 8, Laiterikko Linja 2 putkirikko , 3,52 2,96,62,9,45 6,8 1 8, Laiterikko Linja 2 putkirikko Oripää 4 242, 1,6 9, 1,9,3 1,4 2,6 1, 24,2 1,5 Turuntie , 1,6 9, 1,9,3 1,4 2,6 1, 24,2 1, , 7,57 6,36 1,32,19,96 14, ,2 Tulva , 2,68 2,26,47,7,34 5,19 1 6,1 Tulva Huomautus

101 Tapahtumia [kpl] Ylivuoto [m³] SS [kg] BOD [kg] N [kg] P [kg] NH4-N COD [kg] Jäteveden [kg] osuus [%] Jäteveden osuus [m³] Kuormitusosuus [%] Ylivuodon syy ,,4,4,1,,1,9 1,1 Tulva ,,35,3,6,1,4,68 1,8 Tulva Marttila,,,,,,,,,, Lieto 9 169, 74,4 62,5 13, 1,9 9,5 143,7 1, 169, 1, Nenämäki 5 JVP 5 73, 32,1 27, 5,6,8 4,1 62,1 1, 73,, , 3,96 3,33,69,1,5 7,65 1 9, , 7,92 6,66 1,39,2 1,1 15,3 1 18, , 7,92 6,66 1,39,2 1,1 15,3 1 18, , 7,92 6,66 1,39,2 1,1 15,3 1 18, , 4,4 3,7,77,11,56 8,5 1 1, Paappala JVP 3 94, 41,4 34,8 7,2 1, 5,3 79,9 1, 94,, , 2,24 17,2 3,54,51 2,58 39,1 1 46, , 1,56 8,88 1,85,26 1,34 2,4 1 24, Sähkökatko , 1,56 8,88 1,85,26 1,34 2,4 1 24, Sipilä JVP 1 2,,9,7,2,,1 1,7 1, 2,, ,,88,74,15,2,11 1,7 1 2, Raisio 1 1, 22, 18,5 3,9,6 2,8 42,5 5, 5,,6 Rantatie 1 1, 22, 18,5 3,9,6 2,8 42,5 5, 5,, , 22, 18,5 3,85,55 2,8 42,5 5 5, Laiterikko Rusko,,,,,,,,,, Aura,,,,,,,,,, Pöytyä , 737,1 619,8 129, 18,4 93,8 1424, 25,1 1675,2 4,6 Haverin koulu 3 1, 3,7 3,1,7,1,5 7,2 85, 8,5, ,,22,19,4,1,3,43 25,5 Tulva , 1,32 1,11,23,3,17 2,55 1 3, Sähkökatko , 2,2 1,85,39,6,28 4,25 1 5, Sähkökatko Raatikaistentie 4 5, 1,5 1,3,3,,2 3, 7, 3,5, ,,11,9,2,,1,21 25,3 Tulva ,,11,9,2,,1,21 25,3 Tulva ,,88,74,15,2,11 1,7 1 2, Sähkökatko ,,44,37,8,1,6,85 1 1, Sähkökatko Riihikoski , 731,8 615,4 128,1 18,3 93,1 1413,8 25, 1663,2 4, , 13,42 11,29 2,35,34 1,71 25, ,5 Tulva , 19,14 16,1 3,35,48 2,44 36, ,5 Tulva , 7,92 6,66 1,39,2 1,1 15, , Tulva , 43,89 36,91 7,68 1,1 5,59 84, ,8 Tulva , 53,13 44,68 9,3 1,33 6,76 12, ,8 Tulva , 9,57 8,5 1,67,24 1,22 18, ,8 Tulva ,,66,56,12,2,8 1, ,5 Sähkökatko , 78,76 66,23 13,78 1,97 1,2 152, , Tulva , 8,36 7,3 1,46,21 1,6 16, , Tulva , 8,14 6,85 1,42,2 1,4 15, ,5 Tulva ,,33,28,6,1,4,64 25,8 Tulva , 12,87 1,82 2,25,32 1,64 24, ,3 Tulva , 66,33 55,78 11,61 1,66 8,44 128, ,8 Tulva , 75,13 63,18 13,15 1,88 9,56 145, ,8 Tulva , 28,6 24,5 5,1,72 3,64 55, , Tulva , 29,37 24,7 5,14,73 3,74 56, ,8 Tulva , 35,31 29,69 6,18,88 4,49 68, ,3 Tulva , 33,99 28,58 5,95,85 4,33 65, ,3 Tulva , 1,1,93,19,3,14 2, ,5 Tulva , 12,65 1,64 2,21,32 1,61 24, ,8 Tulva , 4,29 3,61,75,11,55 8, ,8 Tulva , 1,43 1,2,25,4,18 2, ,3 Tulva , 19,58 16,47 3,43,49 2,49 37, ,5 Tulva , 78,98 66,42 13,82 1,97 1,5 152, ,5 Tulva , 48,29 4,61 8,45 1,21 6,15 93, ,8 Tulva , 38,28 32,19 6,7,96 4,87 73, , Tulva , 2,2 1,85,39,6,28 4, , Tulva ,,11,9,2,,1,21 25,3 Tulva Turku , 244,6 25,7 42,8 6,1 31,1 472,6 5, 556, 6,8 Myllymäentie , 244,6 25,7 42,8 6,1 31,1 472,6 5, 556, 6, , 244,64 25,72 42,81 6,12 31,14 472, , Tulva Huomautus

102 LIITE 6 Viemäriverkosto-ohitusten ja puhdistamo-ohitusten keskimääräiset jaksokuormat (kg/d) vuosi 218 Puhdistamo-ohitusten vaikutus näkyy puhdistamon purkupaikalla. JAKSO Ohituskuormat (kopio Puhtosta) Määrityksen nimi Verkosto-ohitukset Osuus Esiselkeytetty ohitus Puhdistamo tuleva ohitus Osuus OVK/Ohituskäsittely Osuus Yhteensä CODCr kg/d 22 1 % % % 22 BOD7ATU kg/d 9,4 1 % % % 9,4 kokonaisfosfori kg/d,28 1 % % %,28 kokonaistyppi kg/d 2, 1 % % % 2, ammoniumtyppi kg/d 1,4 1 % % % 1,4 kiintoaine kg/d 11 1 % % % 11 JAKSO Ohituskuormat (kopio Puhtosta) Määrityksen nimi Verkosto-ohitukset Osuus Esiselkeytetty ohitus Puhdistamo tuleva ohitus Osuus OVK/Ohituskäsittely Osuus Yhteensä CODCr kg/d % % % 25 BOD7ATU kg/d 5,6 51 % 5, 45 % % 11 kokonaisfosfori kg/d,16 52 %,15 48 % %,31 kokonaistyppi kg/d 1,2 52 % 1,1 48 % % 2,3 ammoniumtyppi kg/d,85 53 %,77 48 % % 1,6 kiintoaine kg/d 6,7 52 % 6, 46 % % 13 JAKSO Ohituskuormat (kopio Puhtosta) Määrityksen nimi Verkosto-ohitukset Osuus Esiselkeytetty ohitus Puhdistamo tuleva ohitus Osuus OVK/Ohituskäsittely Osuus Yhteensä CODCr kg/d 4,7 1 % % % 4,7 BOD7ATU kg/d 2,1 1 % % % 2,1 kokonaisfosfori kg/d,6 1 % % %,61 kokonaistyppi kg/d,4 1 % % %,4 ammoniumtyppi kg/d,31 1 % % %,31 kiintoaine kg/d 2,4 1 % % % 2 JAKSO Ohituskuormat (kopio Puhtosta) Määrityksen nimi Verkosto-ohitukset Osuus Esiselkeytetty ohitus Puhdistamo tuleva ohitus Osuus OVK/Ohituskäsittely Osuus Yhteensä CODCr kg/d 6,7 1 % % % 6,7 BOD7ATU kg/d 2,9 1 % % % 2,9 kokonaisfosfori kg/d,9 1 % % %,87 kokonaistyppi kg/d,61 1 % % %,61 ammoniumtyppi kg/d,44 1 % % %,44 kiintoaine kg/d 3,5 1 % % % 3,5 VUOSI 218 Ohituskuormat (kopio Puhtosta) Määrityksen nimi Verkosto-ohitukset Osuus Esiselkeytetty ohitus Puhdistamo tuleva ohitus Osuus OVK/Ohituskäsittely Osuus Yhteensä CODCr kg/d 1 71 % 4,1 29 % % 14 BOD7ATU kg/d 4,5 71 % 1,8 29 % % 6,3 kokonaisfosfori kg/d,13 72 %,52 29 % %,18 kokonaistyppi kg/d,93 72 %,37 28 % % 1,3 ammoniumtyppi kg/d,68 72 %,27 28 % %,95 kiintoaine kg/d 5,3 72 % 2,1 28 % % 7,4 LIITE 6

103 LIITE 7 BIOKAASULAITOKSELLA VASTAANOTETUT LIETEMÄÄRÄT Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitos JAKSO: TSP Oy jvp Muut Yhteensä Yhteensä TSP Oy Muut kk t/kk t/kk t/kk t/jakso t/jakso t/jakso Tammi 4638,9 2548, , Helmi 3841, ,2 6 49, Maalis 4154, , , , , 7 256,6 Huhti 4625,4 1758, , Touko 411, , ,3 Kesä 3524,6 163, , , , ,45 Heinä 367,62 179, ,7 Elo 3359, ,4 5 35,6 Syys 2897, , , , , ,5 Loka 3132, , ,2 Marras 3247, ,8 5 41,1 Joulu 3198, , , , ,8 6 15,5 YHTEENSÄ, m , , ,4

104 LIITE 8 TOPINOJAN BIOKAASULAITOKSEN REJEKTIVESIMÄÄRÄT JAKSO: LAITOS - VASTAANOTTAJA Gasum Oy Topinojan biokaasulaitos - rejektivedet Turun Vesihuolto Oy:n viemäri ja Kakolanmäen jvp kk viemäriin johdettu rejektivesimäärä m 3 /d m 3 /kk m 3 /jakso m 3 /d min. kesk. max. yht. yht. jakso ka. Tammi 1 918,6 Helmi 1 271,8 Maalis , Huhti 11 37,7 Touko 1 12,2 Kesä 8 331, Heinä 8 793,4 Elo 9 17,7 Syys 1 29, Loka 8 626,4 Marras 9 259,2 Joulu 9 289, YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 323,5 Rejektivesimäärä -kohtaan merkitään vuorokausivirtaamien minimi-, maksimi- ja keskiarvot sekä kuukauden kokonaisvirtaama vastaaviin kohtiin. Kuukausivirtaamatieto on oleellisin, vuorokausivirtaamien minimi-, maksimi- ja keskiarvot merkitään vain jos ne ovat tiedossa. Kuukausivirtaamien perusteella lasketaan koko jakson virtaama ja keskimääräinen vuorokausivirtaama. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

105 VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 9 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = J2 = J3 = J4 = Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d Ohitus m³/d,,,,, Vesistöön m³/d CODCr Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d 33 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d 11 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d 5 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d 55 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d

106 VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 9 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = J2 = J3 = J4 = Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite NH4-N Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d 83 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho %

107 TOPINOJAN VASTAANOTTOASEMALTA VIEMÄRIVERKOSTOON JOHDETTUJEN SAKO- JA UMPIKAIVOLIETTEIDEN MÄÄRÄT LIITE 1 sivu 1(2) JAKSO: LAITOS - VASTAANOTTAJA Gasum Oy Topinojan biokaasulaitos - Turun Vesihuolto Oy:n viemäri ja sakokaivolietteet kk viemäriin johdettu välpätty sakokaivoliete Kakolanmäen jvp m 3 /d m 3 /kk m 3 /jakso m 3 /d min. kesk. max. yht. yht. jakso ka. Tammi 85,2 Helmi 49, Maalis 763,3 2 58,5 22,9 Huhti 1 117,7 Touko 1 58,8 Kesä 1 598, ,8 47,2 Heinä 1 141,9 Elo 1 623, Syys 1 348, ,7 44,7 Loka 1 587,9 Marras 1 65,5 Joulu 747,5 3 94,9 42,8 YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m ,9 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 39,5 LAITOS - VASTAANOTTAJA Gasum Oy Topinojan biokaasulaitos - Turun Vesihuolto Oy:n viemäri ja umpikaivolietteet kk viemäriin johdettu välpätty umpikaivoliete Kakolanmäen jvp m 3 /d m 3 /kk m 3 /jakso m 3 /d min. kesk. max. yht. yht. jakso ka. Tammi 1 76, Helmi 1 32,8 Maalis 1 723, , 53,2 Huhti 1 897,7 Touko 2 199,1 Kesä 2 83, 6 179,8 67,9 Heinä 2 18,8 Elo 1 881,3 Syys 1 411, ,9 59,5 Loka 1 866,2 Marras 1 428,4 Joulu 1 574, ,7 52,9 YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m ,4 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 58,4

108 LAITOS - VASTAANOTTAJA Gasum Oy Topinojan biokaasulaitos - Turun Vesihuolto Oy:n viemäri ja sako- ja umpikaivolietteet yhteensä Kakolanmäen jvp LIITE 1 sivu 2(2) kk viemäriin johdettu sako- ja umpikaivokaivoliete yhteensä m 3 /d m 3 /kk m 3 /jakso m 3 /d min. kesk. max. yht. yht. jakso ka. Tammi 2 565,2 Helmi 1 792,8 Maalis 2 486, ,5 76,1 Huhti 3 15,4 Touko 3 779,9 Kesä 3 681, ,6 115,1 Heinä 3 322,7 Elo 3 54,3 Syys 2 76, ,6 14,2 Loka 3 454,1 Marras 3 33,9 Joulu 2 321,6 8 89,6 95,8 YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m ,3 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 97,9 Lietemäärä -kohtaan merkitään vuorokausittaiset minimi-, maksimi- ja keskiarvot sekä kuukauden kokonaismäärä vastaaviin kohtiin. Kuukausittainen lietemäärätieto on oleellisin, vuorokausittaiset minimi-, maksimi- ja keskiarvot merkitään vain jos ne ovat tiedossa. Kuukausimäärien perusteella lasketaan koko jakson määrä ja keskimääräinen vuorokausittainen lietemäärä. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

109 VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 11 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Kakolanmäen puhdistamolle johdetut sakokaivolietteet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = J2 = J3 = J4 = Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 76, ,8 97,7 Ohitus m³/d,,,,, Vesistöön m³/d 76, ,8 97,7 CODCr Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 6,9 1 7,8 5, 7,4 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d

110 VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 11 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Kakolanmäen puhdistamolle johdetut sakokaivolietteet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = J2 = J3 = J4 = Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite KA Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho %

111 TOPINOJAN KAATOPAIKKA VIEMÄRIIN LIITE 12 JOHDETUT SUOTOVESIMÄÄRÄT 218 kokonaisvesi- keskimäärin kuukausi määrä m 3 m 3 /d tammikuu helmikuu maaliskuu huhtikuu toukokuu kesäkuu heinäkuu elokuu syyskuu lokakuu marraskuu joulukuu yhteensä

112 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite13 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d, Vesistöön m³/d sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) Käsitelty 7,6 7,5 7,9 8,1 8, 7,7 7,8 Ohitus Vesistöön 7,6 7,5 7,9 8,1 8, 7,7 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d , Vesistöön kg/d , Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,3,52,93,34,79,86,59 Vesistöön kg/d 1,3,52,93,34,79,86 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,7 1,2 1,6 1,9 1,9 2,4 1,7 Vesistöön mg/l 1,7 1,2 1,6 1,9 1,9 2,4 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho %

113 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 Liite 2 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d , Vesistöön kg/d , Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % kloridi Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho %

114 LIITE 14 ISOSUON KAATOPAIKAN SUOTOVEDEN VIRTAAMAT Kuukausivirtaamat on laskettu vuodesta 211 lähtien kuukauden lopussa luettujen virtaamamittarilukemien perusteella kuukausi m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk tammi helmi maalis huhti touko kesä heinä elo syys loka marras joulu yhteensä m 3 /a keskimäärin m 3 /d Vuosi 217 ja 218: vain koko vuoden määrä tiedossa Vuosi 216: kesä- ja heinäkuun vesimäärä on summattu puuttuvan tiedon vuoksi heinäkuulle

115 Isosuon jäteaseman tasausaltaan vedenlaatu- ja kuormitustietoja Painotetut* keskiarvot Kuormitus Asukasvastineluvut Vuosi Virtaama m 3 /d m 3 /a Sähkönjohtavuus ms/m ph 7,2 7,4 7,6 7,9 COD Cr (dikromaatti) mg/l kg/d kg/a BOD7 mg/l 7,8 9,9 11 4,9 kg/d 2,9 2,4 3,7 1,2 kg/a Kiintoaine mg/l kg/d kg/a Kokonaistyppi mg/l kg/d kg/a Nitraatti- ja nitriittitypen summa mg/l 2,,6 2,9 1,7 kg/d,7,1 1,,4 kg/a Ammoniumtyppi** mg/l ,4 36 kg/d kg/a Kokonaisfosfori mg/l,55,81,6,48 kg/d,2,19,2,12 kg/a Kloridi mg/l kg/d kg/a Arseeni,kok µg/l 2,2 3,5 4,3 2,4 kg/d,1,1,1,1 kg/a,3,3,5,2 Kromi,kok µg/l ,2 kg/d,4,4,9,2 kg/a 1,5 1,3 3,3,8 Kupari,kok µg/l 12 5,4 8,3 4,4 kg/d,4,1,3,1 kg/a 1,6,5 1,,4 * laskelmassa on käytetty painoarvona näytteenottokuukauden virtaamaa; vuosien osalta aritmeettisia keskiarvoja ** ammoniumtyppeä ei ole tutkittu kaikilla näytteenottokerroilla aiempina vuosina LIITE 15

116 Päästötarkkailutulokset Jätevesien raskasmetallitarkkailu, kuukauden kokoomanäytteet LIITE 16, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka As Cd Cr kok Cu Hg Ni Pb Zn Näytepaikka mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,25,13,48,36,8,11,22,11 Lähtevä jätevesi,5,3,87,61 <,1,88,51, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,3,21,64,48,12,85,29,15 Lähtevä jätevesi,7,2,14,14 <,1,94,31, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,4,29,79,77,16,11,35,21 Lähtevä jätevesi,6,2,17,17 <,1,97,27, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,27,18,5,4,12,99,28,13 Lähtevä jätevesi,5,3,89,53 <,1,1,6, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,27,15,45,39,11,75,29,13 Lähtevä jätevesi,6,3,12,85,3,73,49, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,3,18,7,6,15,88,35,18 Lähtevä jätevesi,6,2,21,51 <,1,76,46, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,34,18,52,52,19,8,34,17 Lähtevä jätevesi,8,6,8,96 <,1,87,6, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,3,19,53,56,9,91,34,17 Lähtevä jätevesi,6,3,14,45 <,1,91,64, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet Tuleva jätevesi,31,19,5,51,9,87,34,16 Lähtevä jätevesi,5,3,91,33 <,1,79,6, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,28,19,47,55,7,91,3,17 Lähtevä jätevesi,5,3,61,36 <,1,77,54, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,24,18,51,47,6,82,33,14 Lähtevä jätevesi,3,1,81,3 <,1,67,33, KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi,27,21,57,45,8,1,29,15 Lähtevä jätevesi,4,3,74,33 <,1,7,37,52 FINAS-Akkreditoitu testauslaboratorio T11

117 LIITE 17 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON RASKASMETALLIKUORMITUS VESISTÖÖN, KUORMITUSLASKELMA Metalli Kuukausi TULEVA JV LÄHTEVÄ JV LÄHTEVÄ JV OHITETTU JV VESISTÖÖN JV 218 Pitoisuus mg/l Pitoisuus mg/l Kuormitus kg/kk Kuormitus kg/kk Kuormitus lähtevä + ohitus kg/kk E-PRTR Raportointi kynnysarvo kg/a Arseeni tammikuu,25,5 1,71,58 1,71 kg/kk helmikuu,3,7 1,39,15 1,39 kg/kk maaliskuu,4,6 1,3,79 1,3 kg/kk huhtikuu,27,5 1,48,2 1,5 kg/kk toukokuu,27,6 1,48,58 1,48 kg/kk kesäkuu,3,6 1,3,28 1,3 kg/kk heinäkuu,34,8 1,4,27 1,4 kg/kk elokuu,3,6 1,8,3 1,9 kg/kk syyskuu,31,5 1,3,34 1,3 kg/kk lokakuu,28,5 1,3,21 1,3 kg/kk marraskuu,24,3,62,48,62 kg/kk joulukuu,27,4 1,4,33 1,4 kg/kk keskiarvo 1-218,32,6 4,53,14 4,5 kg/jakso keskiarvo 2-218,28,57 4,4,27 4,1 kg/jakso keskiarvo 3-218,32,63 3,55,32 3,6 kg/jakso keskiarvo 4-218,26,4 2,69,34 2,7 kg/jakso keskiarvo vuosi,29,55 14,8,48 14,9 kg/a 5 kg/a Kadmium tammikuu,13,3,12,3,13 kg/kk helmikuu,21,2,4,11,4 kg/kk maaliskuu,29,2,43,57,44 kg/kk huhtikuu,18,3,89,14,9 kg/kk toukokuu,15,3,74,32,74 kg/kk kesäkuu,18,2,34,17,34 kg/kk heinäkuu,18,6,15,14,15 kg/kk elokuu,19,3,54,19,54 kg/kk syyskuu,19,3,62,21,62 kg/kk lokakuu,19,3,62,14,62 kg/kk marraskuu,18,1,21,36,21 kg/kk joulukuu,21,3,78,25,78 kg/kk keskiarvo 1-218,21,23,176,91,18 kg/jakso keskiarvo 2-218,17,27,19,17,19 kg/jakso keskiarvo 3-218,19,4,225,19,22 kg/jakso keskiarvo 4-218,19,23,157,25,16 kg/jakso keskiarvo vuosi,19,28,748,3,75 kg/a 5 kg/a Kromi tammikuu,48,87 2,97,11 2,98 kg/kk helmikuu,64,14 2,78,32 2,78 kg/kk maaliskuu,79,17 3,67,16 3,69 kg/kk huhtikuu,5,9 2,63,38 2,67 kg/kk toukokuu,45,12 2,96,97 2,97 kg/kk kesäkuu,7,21 3,6,66 3,6 kg/kk heinäkuu,52,8 1,4,42 1,4 kg/kk elokuu,53,14 2,53,53 2,53 kg/kk syyskuu,5,91 1,87,55 1,87 kg/kk lokakuu,47,61 1,26,36 1,26 kg/kk marraskuu,51,81 1,69,1 1,69 kg/kk joulukuu,57,74 1,92,69 1,92 kg/kk keskiarvo 1-218,64,13 1,,27 1 kg/jakso keskiarvo 2-218,55,14 1,,54 1 kg/jakso keskiarvo 3-218,52,1 5,8,53 5,8 kg/jakso keskiarvo 4-218,52,72 4,8,66 4,9 kg/jakso keskiarvo vuosi,56,11 3,6,93 3,7 kg/a 5 kg/a

118 LIITE 17 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON RASKASMETALLIKUORMITUS VESISTÖÖN, KUORMITUSLASKELMA Metalli Kuukausi TULEVA JV LÄHTEVÄ JV LÄHTEVÄ JV OHITETTU JV VESISTÖÖN JV 218 Pitoisuus mg/l Pitoisuus mg/l Kuormitus kg/kk Kuormitus kg/kk Kuormitus lähtevä + ohitus kg/kk E-PRTR Raportointi kynnysarvo kg/a Kupari tammikuu,36,61 2,8,84 2,89 kg/kk helmikuu,48,14 27,76,24 27,76 kg/kk maaliskuu,77,17 36,71,15 36,86 kg/kk huhtikuu,4,53 15,68,3 15,98 kg/kk toukokuu,39,85 2,95,84 21,3 kg/kk kesäkuu,6,51 8,75,56 8,75 kg/kk heinäkuu,52,96 16,78,42 16,78 kg/kk elokuu,56,45 8,12,56 8,18 kg/kk syyskuu,51,33 6,8,56 6,8 kg/kk lokakuu,55,36 7,41 7,41 kg/kk marraskuu,47,3 6,25 6,25 kg/kk joulukuu,45,33 8,55 8,6 kg/kk keskiarvo 1-218,54,12 93,4,23 93,6 kg/jakso keskiarvo 2-218,46,63 45,,45 45,4 kg/jakso keskiarvo 3-218,53,58 32,6,54 32,6 kg/jakso keskiarvo 4-218,49,33 22,2,63 22,3 kg/jakso keskiarvo vuosi,51,69 193,1,8 194 kg/a 5 kg/a Elohopea tammikuu,8 <,1,19,19 kg/kk helmikuu,12 <,1,6,6 kg/kk maaliskuu,16 <,1,32,32 kg/kk huhtikuu,12 <,1,15,91,16 kg/kk toukokuu,11,3,74,24,74 kg/kk kesäkuu,15 <,1,86,14,86 kg/kk heinäkuu,19 <,1,15,15 kg/kk elokuu,9 <,1,9,9 kg/kk syyskuu,9 <,1,99,99 kg/kk lokakuu,7 <,1,53,53 kg/kk marraskuu,6 <,1,12,12 kg/kk joulukuu,8 <,1,97,97 kg/kk keskiarvo 1-218,12,52,52 kg/jakso keskiarvo 2-218,13 <,17,12,12,12 kg/jakso keskiarvo 3-218,12,13,13 kg/jakso keskiarvo 4-218,7,9,9 kg/jakso keskiarvo vuosi,11 <,12,12,2,12 kg/a 1 kg/a Nikkeli tammikuu,11,9 3,1,26 3,4 kg/kk helmikuu,85,94 18,64,43 18,64 kg/kk maaliskuu,11,97 2,95,22 2,97 kg/kk huhtikuu,99,1 29,59,75 29,66 kg/kk toukokuu,75,73 17,99,16 18,1 kg/kk kesäkuu,88,76 13,3,83 13,3 kg/kk heinäkuu,8,87 15,21,64 15,21 kg/kk elokuu,91,91 16,42,91 16,43 kg/kk syyskuu,87,79 16,28,96 16,28 kg/kk lokakuu,91,77 15,85,69 15,85 kg/kk marraskuu,82,67 13,96,16 13,96 kg/kk joulukuu,1,7 18,13,12 18,14 kg/kk keskiarvo 1-218,12,93 7,2,44 7,3 kg/jakso keskiarvo 2-218,87,83 59,2,86 59,3 kg/jakso keskiarvo 3-218,86,86 48,1,876 48,1 kg/jakso keskiarvo 4-218,91,71 48,,12 48, kg/jakso keskiarvo vuosi,92,83 226, kg/a 2 kg/a

119 LIITE 17 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON RASKASMETALLIKUORMITUS VESISTÖÖN, KUORMITUSLASKELMA Metalli Kuukausi TULEVA JV LÄHTEVÄ JV LÄHTEVÄ JV OHITETTU JV VESISTÖÖN JV 218 Pitoisuus mg/l Pitoisuus mg/l Kuormitus kg/kk Kuormitus kg/kk Kuormitus lähtevä + ohitus kg/kk E-PRTR Raportointi kynnysarvo kg/a Lyijy tammikuu,22,51 1,74,51 1,74 kg/kk helmikuu,29,31,61,15,61 kg/kk maaliskuu,35,27,58,69,59 kg/kk huhtikuu,28,6 1,78,21 1,8 kg/kk toukokuu,29,49 1,21,62 1,21 kg/kk kesäkuu,35,46,79,33,79 kg/kk heinäkuu,34,6 1,5,27 1,5 kg/kk elokuu,34,64 1,16,34 1,16 kg/kk syyskuu,34,6 1,24,37 1,24 kg/kk lokakuu,3,54 1,11,23 1,11 kg/kk marraskuu,33,33,69,66,69 kg/kk joulukuu,29,37,96,35,96 kg/kk keskiarvo 1-218,29,36 2,7,12 2,8 kg/jakso keskiarvo 2-218,31,52 3,7,3 3,7 kg/jakso keskiarvo 3-218,34,61 3,4,35 3,4 kg/jakso keskiarvo 4-218,31,41 2,8,39 2,8 kg/jakso keskiarvo vuosi,31,48 12,7,5 12,7 kg/a 2 kg/a Sinkki tammikuu,11,32 19,1,26 19,4 kg/kk helmikuu,15,31 61,5,75 61,5 kg/kk maaliskuu,21,38 82,1,42 82,5 kg/kk huhtikuu,13,52 153,8,98 154,8 kg/kk toukokuu,13,41 11,,28 11,3 kg/kk kesäkuu,18,42 72,,17 72, kg/kk heinäkuu,17,38 66,4,14 66,4 kg/kk elokuu,17,35 63,2,17 63,3 kg/kk syyskuu,16,36 74,2,18 74,2 kg/kk lokakuu,17,39 8,3,13 8,3 kg/kk marraskuu,14,34 7,8,28 7,8 kg/kk joulukuu,15,52 134,7,18 134,8 kg/kk keskiarvo 1-218,16,34 254,3, kg/jakso keskiarvo 2-218,15,45 321,2 1, kg/jakso keskiarvo 3-218,17,36 23,9,17 24 kg/jakso keskiarvo 4-218,15,42 28,5,2 281 kg/jakso keskiarvo vuosi,16, , kg/a 1 kg/a

120 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 1(5) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % Hehkutusjäännös % ka:sta NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l KA-mittarilukema mg/l linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 2, linko 1 kuivattu liete 2, linko 1 rejektivesi 2,4 P linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 1,9 P linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 2, linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 2,4 P linko 1 kuivattu liete 2, linko 1 rejektivesi 1,6 P linko 1 kuivattu liete 2, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 2, linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi 2, linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi 1,5 P linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 1,7 P linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 25, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi,8 P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi 1,4 P linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 2, linko 1 kuivattu liete 19, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1, P linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi 1,3 P linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi 1,1 P linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 2, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi,9 P linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi 1, P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1, P linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi 1,4 P linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi 1, P linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi,6 P linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi,8 P linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi,6 P linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi 1,3 P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1,2 P linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi,7 P linko 1 kuivattu liete 21, linko 1 rejektivesi,9 P linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi,6 P linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi,8 P linko 1 kuivattu liete 25, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi,8 P linko 1 kuivattu liete 22, linko 1 rejektivesi,6 P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi,6 P linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi,5 P linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi,6 P linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi 1,7 P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1,3 P linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi,6 P linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi 2,1 P linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi,5 P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1,5 P linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi 1, P linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi,7 P linko 1 kuivattu liete 25, linko 1 rejektivesi 1, P Telekatu 16, 236 TURKU Puh. (2) 274 2, fax. (2) FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11

121 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 2(5) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % Hehkutusjäännös % ka:sta NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l KA-mittarilukema mg/l linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi 3,2 P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1, P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1,1 P linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi 2, linko 1 kuivattu liete 27, linko 1 rejektivesi,7 P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi,7 P linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi,8 P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi,9 P linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi 1,8 P linko 1 kuivattu liete 25, linko 1 rejektivesi 1,9 P linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi,6 P linko 1 kuivattu liete 25, linko 1 rejektivesi 1, P linko 1 kuivattu liete 25, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 23, linko 1 rejektivesi,8 P linko 1 kuivattu liete 24, linko 1 rejektivesi,8 P linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi,6 P linko 1 kuivattu liete 27, linko 1 rejektivesi,8 P linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 25, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 27, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 31, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 29, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 28, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi, linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi 2,2 P linko 1 kuivattu liete 26, linko 1 rejektivesi 1, linko 1 kuivattu liete 25, linko 1 kuivattu liete 27,1 Keskiarvo linko 1 kuivattu liete 24, 24,9 Keskiarvo linko 1 rejektivesi 1,2 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % Hehkutusjäännös NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l % ka:sta linko 2 kuivattu liete linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 23, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 22, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 4, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 5, linko 2 kuivattu liete 19, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 19, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 4, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 4, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 25, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 22, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 23, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 23, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 1,2 Telekatu 16, 236 TURKU Puh. (2) 274 2, fax. (2) FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11

122 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 3(5) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % Hehkutusjäännös % ka:sta NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l KA-mittarilukema mg/l linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 21,5 24, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 22, linko 2 rejektivesi linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 19, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 19, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 2, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 19, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 21, linko 2 rejektivesi 7, linko 2 kuivattu liete 2,8 25, linko 2 rejektivesi 5, linko 2 kuivattu liete 19, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 19, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 21,3 25, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 24, linko 2 rejektivesi 7, linko 2 kuivattu liete 27, 24, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 25, linko 2 rejektivesi 4, linko 2 kuivattu liete 24, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 25, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 25, linko 2 rejektivesi, linko 2 kuivattu liete 24, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 24, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 25, linko 2 rejektivesi, linko 2 kuivattu liete 25,5 23, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 26, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 25, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 24, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 25,9 23, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 25, linko 2 rejektivesi 2, linko 2 kuivattu liete 25, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 24, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 25, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 26, linko 2 rejektivesi 3, linko 2 kuivattu liete 27, linko 2 rejektivesi, linko 2 kuivattu liete 26, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 26, linko 2 rejektivesi 8, linko 2 kuivattu liete 25,6 24, linko 2 rejektivesi 1, linko 2 kuivattu liete 26, linko 2 rejektivesi 1,4 Keskiarvo linko 2 kuivattu liete 22,5 25,3 Keskiarvo linko 2 rejektivesi 2,5 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % Hehkutusjäännös NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l % ka:sta linko 3 kuivattu liete 22, linko 3 rejektivesi 4, linko 3 kuivattu liete 24, linko 3 rejektivesi 11, linko 3 kuivattu liete 22, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 24, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 23, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 21, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 22, linko 3 rejektivesi 2, linko 3 kuivattu liete 22, linko 3 rejektivesi 4, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 5, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 4, linko 3 kuivattu liete 21, linko 3 rejektivesi 3, linko 3 kuivattu liete 22, linko 3 rejektivesi 2, Telekatu 16, 236 TURKU Puh. (2) 274 2, fax. (2) FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11

123 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 4(5) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % Hehkutusjäännös % ka:sta NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l KA-mittarilukema mg/l linko 3 kuivattu liete 21, linko 3 rejektivesi 2, linko 3 kuivattu liete linko 3 rejektivesi 2, linko 3 kuivattu liete 21, linko 3 rejektivesi 3, linko 3 kuivattu liete linko 3 rejektivesi 3, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 2, linko 3 kuivattu liete 19, linko 3 rejektivesi 3, linko 3 kuivattu liete 19, linko 3 rejektivesi 2, linko 3 kuivattu liete 22, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 23, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 22, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 27, linko 3 rejektivesi, linko 3 kuivattu liete 21, linko 3 rejektivesi 2, linko 3 kuivattu liete 21, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 21, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 22, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 21, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 21, linko 3 rejektivesi 3, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 21, linko 3 rejektivesi 2, linko 3 kuivattu liete linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 3, linko 3 kuivattu liete 18, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 19, linko 3 rejektivesi 5, linko 3 kuivattu liete linko 3 rejektivesi 4, linko 3 kuivattu liete 18, linko 3 rejektivesi, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi, linko 3 kuivattu liete 17, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete linko 3 rejektivesi, linko 3 kuivattu liete 19, linko 3 rejektivesi, linko 3 kuivattu liete 19, linko 3 rejektivesi, linko 3 kuivattu liete 18, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 2, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi 1, linko 3 kuivattu liete 19, linko 3 rejektivesi, linko 3 kuivattu liete 19, linko 3 rejektivesi, linko 3 kuivattu liete 2, linko 3 rejektivesi,8 Keskiarvo linko 3 kuivattu liete 21,1 27,3 Keskiarvo linko 3 rejektivesi 2,3 Kuivattu liete kaikki lingot Kuiva-aine % Hehkutusjäännös Linkojen rejektivesi % ka:sta Ka.Liete g/l Vuosi 218 aritmeettinen keskiarvo 22,83 25,5 Vuosi 218 aritm. keskiarvo 1, aritmeettinen keskiarvo 21,75 26, aritm. keskiarvo 2, aritmeettinen keskiarvo 25,75 23, aritm. keskiarvo 1,5 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % Hehkutusjäännös % ka:sta NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % Hehkutusjäännös % ka:sta raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 5, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3,11 Telekatu 16, 236 TURKU Puh. (2) 274 2, fax. (2) FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11

124 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO LIITE 18 Sivu 5(5) Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % Hehkutusjäännös % ka:sta NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l KA-mittarilukema mg/l raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 1, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 3, raakasekaliete, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 1, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 5, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 3, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2, raakasekaliete 4, raakasekaliete 2,87 Vuosi 218 aritm. keskiarvo Vuosi 218 aritm. keskiarvo 3,5 27,1 Telekatu 16, 236 TURKU Puh. (2) 274 2, fax. (2) FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11

125 Päästötarkkailutulokset Kuivatun lietteen laadun tarkkailu, kuukauden kokoomanäytteet LIITE 18, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka ph m ph liete Kuiva p Hg Cd Cr Cu Ni Pb Zn As P liete N liete Fe Näytepaikka % mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka % ka % ka % ka KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,2 21,5,39, ,1 2,2 5,1 6, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,1 21,2,33, ,1 31 6,9 2,1 5,3 7, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 7,1 22,8,32, ,8 35 5,9 2,3 5,1 6, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,3 22,4,4, ,2 4 7,2 2,2 5, 6, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,5 E 21,6,3, ,4 34 6,4 2,2 5,4 5, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,5 21,1,48, ,5 39 6,1 2,4 5,8 6, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,3 21,7,47, ,7 2,5 5,3 7, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,7 21,7,5, ,6 47 6,6 2,1 4,8 7, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet //#L LIETE KOONTA 6,5 24,5,29, ,1 2,3 5,2 5, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet //#L LIETE KOONTA 6, 25,2,24, ,9 4 5,5 2,2 5,3 6, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,9 25,7,3, ,5 32 5, 1,7 5,3 6, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6, 27,6,19, ,1 32 5,5 2, 5,1 6,4 FINAS-Akkreditoitu testauslaboratorio T11

126 Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi -3 (=ei rihmaa, 3=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<15ym, 3=>5ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus 1 5 E Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus keskiarvo 84 1,9 1,7 minimi maksimi FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11 LIITE 19 Sivu 1(4) Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi -3 (=ei rihmaa, 3=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<15ym, 3=>5ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus 2 1 E Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus keskiarvo 89 2, 1,8 minimi maksimi FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11 LIITE 19 Sivu 2(4)

127 Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi -3 (=ei rihmaa, 3=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<15ym, 3=>5ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus 3 5 E Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus 3 75 E Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus 3 1 E Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus keskiarvo 9 1,9 1,9 minimi maksimi FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11 LIITE 19 Sivu 3(4) Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi -3 (=ei rihmaa, 3=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<15ym, 3=>5ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus 4 5 E Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus 4 1 E Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus Ilmastus keskiarvo 91 1,9 1,9 minimi maksimi FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11 LIITE 19 Sivu 4(4)

128 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, aktiivilietteen mikroskopointitulokset: Aktiivilieteessä esiintyvät eliöt LIITE 19 asteikko -3: = ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva 3 Ameebat linja 1 linja 2 linja 3 linja 4 3 Varrelliset ripsieläimet linja 1 linja 2 linja 3 linja Siimaeliöt linja 1 linja 2 linja 3 linja 4 3 Muut ripsieläimet linja 1 linja 2 linja 3 linja

129 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, aktiivilietteen mikroskopointitulokset: Aktiivilieteessä esiintyvät eliöt LIITE 19 asteikko -3: = ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva 3 Imukat linja 1 linja 2 linja 3 linja 4 3 Rataseläimet linja 1 linja 2 linja 3 linja Sukkulamadot linja 1 linja 2 linja 3 linja 4 3 Muut linja 1 linja 2 linja 3 linja

130 Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo linja 1-1 linja 1-2 linja 2-1 linja 2-2 Jälkiselkeytyksen näkösyvyydet cm LIITE 2 Näkösyvyydet mitattu Turun seudun puhdistamo Oy:n toimesta sivu 1(2)

131 Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Jälkiselkeytyksen näkösyvyydet linja 3-1 linja 3-2 linja 4-1 linja 4-2 cm LIITE 2 Näkösyvyydet mitattu Turun seudun puhdistamo Oy:n toimestal sivu 2(2)

132 Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Ohitusvesien käsittely-yksikön tarkkailutulokset (vertailu jälkiselkeytetty ja lähtevä jätevesi) LIITE 21, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka ph jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N jv Kiintoaine Näytepaikka mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, 24 h kokoomanäytteet (Käyttötarkkailu) /VSKAK/jälkiselk 6,7 7,9 /ohikäs2/ovk 78 53,1, ,9 /lähtevä/lähtevä 6,9 25 2,7,11,11 8,5 4, KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, 24 h kokoomanäytteet (Käyttötarkkailu) /VSKAK/jälkiselk 6,7 11 /ohikäs2/ovk 13 84,61, ,7 /lähtevä/lähtevä 6,7 37 8,4,15, , KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, 24 h kokoomanäytteet (Päästötarkkailu) /VSKAK/jälkiselk 6, ,3, /ohikäs2/ovk 12 83,14, /lähtevä/lähtevä 6,7 44 7,2,2, , KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, 24 h kokoomanäytteet (Päästötarkkailu+BAK) /VSKAK/jälkiselk 6, ,44, /ohikäs2/ovk 13 86,19, /lähtevä/lähtevä 6,7 28 6,8,11, , KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, 24 h kokoomanäytteet (Käyttötarkkailu) /VSKAK/jälkiselk 6,7 8,7 /ohikäs2/ovk 12 88,12, ,6 /lähtevä/lähtevä 6,7 27 4,5,91,64 8,3 3, KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, 24 h kokoomanäytteet (Käyttötarkkailu+BAK) /VSKAK/jälkiselk 6,8 11 /ohikäs2/ovk 96 63,65,24 2 8,3 /lähtevä/lähtevä 6,8 38 3,2,14, , KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, 24 h kokoomanäytteet (Päästötarkkailu) /VSKAK/jälkiselk 6,8 4 7,9,51,19 6,1 14 /ohikäs2/ovk 11 81,14, /lähtevä/lähtevä 6,8 31 4,9,14,74 7,5 4, KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, 24 h kokoomanäytteet (Päästötarkkailu+BAK) /VSKAK/jälkiselk 6,9 37 3,9,28,18 9,3 4,8 /ohikäs2/ovk 18 11,26, /lähtevä/lähtevä 6,9 4 3,6,15,15 9,9 2, KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, 24 h kokoomanäytteet (Päästötarkkailu) /VSKAK/jälkiselk 6,6 46 4,5,26, ,2 /ohikäs2/ovk 75 34,37, /lähtevä/lähtevä 6, ,1, , KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, 24 h kokoomanäytteet (Päästötarkkailu+BAK) /VSKAK/jälkiselk 6,6 37 3,8,24,1 12 8,3 /ohikäs2/ovk 11 58,46, ,2 /lähtevä/lähtevä 6, ,11, ,3 FINAS-Akkreditoitu testauslaboratorio T11

133 Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Tulevan ja lähtevän jäteveden hygieeninen laatu, kertanäytteet Tuleva jätevesi Lähtevä jätevesi E.Coli Suolistoperäiset E.Coli Suolistoperäiset Näytepäivä enterokokit enterokokit pmy/1 ml pmy/1 ml pmy/1 ml pmy/1 ml > > > >24 > >24 > > > > > LIITE 22 Tuloskooste:

134 Hava-aineet, tuloskooste vuosi 218 Pitoisuus ylimääritysrajan ja < AA-EQS = Pitoisuus ylimääritysrajan ja > AA-EQS = LIITE 23 Aineryhmät/yhdisteet Tuleva jv Lähtevä jv Vertailu AA-EQS Lähtevä maks. Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus * MAC-EQS vs. AA-EQS mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l merivedet VOC-yhdisteet (halogenoidut ja ei halogenoidut haihtuvat orgaaniset hiilivedyt) Bentseeni <,1 8 1,2-dikloorietaani (EDC) 1 Dikloorimetaani (DCM) 2 Triklooribentseenit (TCB),4 Trikloorimetaani (kloroformi),1,17,7 2,5 28, % Tetraklorimetaani (TCM) Tetrakloorieteeni (PER),4,1,3,6,1,1 1 6, % Trikloorieteeni,5 1 Klooribentseeni,1 3,2 1,2-diklooribentseeni,74 1,4-diklooribentseeni 2, Tolueeni,5,5 Ksyleenit,13,13 MTBE,23,3,5,2,5 Kloorialkaanit C1-13,84 <,1,4 alle määr.raja PAH yhdisteet, yhteensä,62,51 ei tod. ei tod. Antraseeni,9,1 bentso(a)pyreeni,27 bentso(b)fluoranteeni,17 bentso(k)fluoranteeni,17 bentso(g,h,i)peryleeni,82 indeno(1,2,3-cd)pyreeni Fluoranteeni,12 Naftaleeni,13,13 2, Bentso(A)antraseeni,17 Fenantreeni,32,18 Pyreeni,11 AOX-yhdisteet,18,11,71,79,8,77 Torjunta-aineet Alakloori,3 Atratsiini <,5 <,5,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5,6,83 % Klorfenvinfossi,1 Klorpyrifossi (klorpyrifossietyyli),1 Diuroni <,1 <,1 <,1 <,1 <,1,2 alle määr.raja Endosulfaani,5 Heksaklooribentseeni (HCB),5* Heksaklooributadieeni (HCBD),6* Heksakloorisykloheksaani (gammaisomeeri,2,2,2 1, % Isoproturoni <,1,3 alle määr.raja Pentaklooribentseeni,7 Simatsiini 1, Trifluraliini,3 Syklodieenit, summa (aldriini, dieldriini, endriini, isodriini),5 Dikofoli Kinoksifeeni,15 Aklonifeeni,12 Bifenoksi,12 Sybytryyni (Irgaroli),25 Sypermetriini,8 Diklorvossi,6 Heptakloori ja heptaklooriepoksidi,5* Terbutryyni <,5,8,11,8,14,11,7,7 <,5,65 215,4 % Dimetoaatti,7 MCPA (4-kloori-2-metyylifenoksietikkahappo) <,1,35 <,1,16 21,9 % Metamitroni 3,2 Prokloratsi,1 Bronopoli,4 Triasulforoni Atsoksistropiini <,5,5 <,5 <,5 <,5,6 <,5 <,5 Etyleenitiourea 2 Tribenuroni-metyyli,1 Triklosaani,12 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 merkoppi-m p,82,87,84,63,6,56,78,57,44,51 DEET,34,11,71,48,65,19,29,24,11,79,6,6,18 2,4 dikloorifenoli,5,7,7,9,1,8,14,19,12,9 <,5

135 Aineryhmät/yhdisteet Tuleva jv Lähtevä jv Vertailu AA-EQS Lähtevä maks. Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus * MAC-EQS vs. AA-EQS mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l merivedet antrakinoni,1,11,12 propikonatsoli <,1 <,1 <,1 <,1,1 <,1,12 <,1 <,1 piperonyylibutoksidi <,5 <,5 <,5,8 <,5 triadimefoni <,1 pyrimetaniili <,5 metyylitriklosaani Flonikamidi <,1 permetriini,22 permetriini cis + trans Diklorproppi + diklorproppi-p,15 Desisopropyyli-atratsiini (DIA) <,1 Tiatsolit TCMTB (bentsotitatsoli-2-yylitio)metyylisyanaatti MBT (bentsotitatsoli-2-tioli) Ftalaatit, yhteensä,12,372,85 ei tod. ei tod.,7 Di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEPH),85,5,85 1,3 65,4 % Bentsyylibutyyliftalaatti (BBP),61,3 1,4 Dibutyyliftalaatti (DBP),26,58 1, Dietyyliftalaatti (DEP),2,18,7 Di-isobytyyliftalaatti (DiBP),66,56 Di-isononyyliftalaatti,29 Alkyylifenolit ja niiden etoksylaatit,18,151 ei tod. ei tod. ei tod. ei tod. ei tod. ei tod. ei tod. ei tod.,5 ei tod. ei tod. ei tod. Nonyylifenolit ja niiden etoksylaatit,98,151,5,3 16,7 % Oktyylifenolit ja niiden etoksylaatit,1,1 Fenoliset yhdisteet, yhteensä,766 4,74 ei tod. ei tod.,12 ei tod. Fenolit (yhteensä, muunto kok.hiileksi),59 3,65,92 Fenoli,26,11 m-kresoli,28 p-kresoli,41 Pentakloorifenoli (PCP),12,4 3, % resorsinoli (1,3-bentseenidioli),34,46 1,2-dihydroksibentseeni (pyrokatekoli),21 4,4 Hydrokinoni,3 2-naftoli,34,27 3-etyylifenoli,59 4-etyylifenoli,2,19 4-metyylifenoli,18 2,5-dimetyylifenoli,62 Bisfenoli-A,17,13 Bisfenoli-F,33,96 Polyklooratut bifenyylit, PCB yhdisteet Orgaaniset tinayhdisteet, yhteensä,18,2 Tributyylitinat,21,2 Trifenyylitinat Monobutyylitina,36,1 Dibutyylitina,24,1 Mono-oktyylitina,26 Dioktyylitina,2 Tina, Sn (kokonaistina),54,48 <,2 <,2 <,2 <,2 Palonestoaineet Bromatut difenyylieetterit (PBDE yhdisteet),2,792 ei tod. ei tod.,14* Heksabromisyklododekaani (HBCDD) ei tod. ei tod.,5* tetrabromibisfenoli-a ei tod. ei tod. PCF-yhdisteet (PFOS/PFOA yhdisteet), yhteensä,3,18,56,32,39,12 perfluoro-oktaanihappo (PFOA),9,8,6 7,2*,13 % perfluoro-oktaanisulfonaatti (PFOS),5,5,4,4,4,4 7,2*,6 % perfluoropentaanihappo (PFPeA),7,6 perfluoroheksaanihappo (PFHxA),15,7,1,8 perfluoroheptaanihappo (PFHpA),4,3,3 perfluorononaanihappo (PFNA),2,2,7 perfluorodekaanihappo (PFDA),7,1 1H,1H,2H,2H-perfluoro-oktaanisulfonaatti,25,7,6,2,2 1H,1H,2H,2H-perfluorodekaanisulfonaatti,6,2,7,2 perfluorobutaanisulfonaatti (PFBuS),5,5,3 perfluoroheksaanisulfonaatti (PFHxS),2,1 Dioksiinit ja furaanit ja dioksiinien kaltaiset PCB:t ei tod.

136 Aineryhmät/yhdisteet Tuleva jv Lähtevä jv Vertailu AA-EQS Lähtevä maks. Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus * MAC-EQS vs. AA-EQS mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l merivedet Kloridit Fluoridit 3, 4,8,34,44,3,32

137 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolta raportoitavat E-PRTR päästöt vuonna 218 ja E-PRTR yhdisteiden vesistöpäästöjen kynnysarvot LIITE 23 PRTR Nro Päästö > 1 % kynnysarvosta Päästö ylittää kynnysarvon Aine Kakolanmäen jvp Kynnysarvo Vertailu vesistöön johdettu 166/26/EY päästö/ kg/a kg/a kynnysarvo, % 12 Kokonaistyppi % 13 Kokonaisfosfori 3 175, % 17 Arseeni, kok. 14, % 18 Kadmium, kok., % 19 Kromi, kok. 3, % 2 Kupari, kok % 21 Elohopea, kok., % 22 Nikkeli, kok % 23 Lyijy, kok. 12, % 24 Sinkki, kok % 27 Atratsiini,38 1 3,8 % 34 1,2-dikloorietaani (EDC) 1 % 35 Dikloorimetaani (DCM) 1 % 37 Diuroni 1 % 4 Halogenoidut orgaaniset yhdisteet (AOX) % 42 Heksaklooribentseeni (HCB) 1 % 45 Lindaani,85 1,85 % 49 Pentakloorifenoli (PCP), % 5 Polyklooratut bifenyylit (PCB) ei tutkittu,1 51 Simatsiini 1 % 52 Tetrakloorieteeni (PER) 7, % 53 Tetraklorimetaani (TCM) 1 % 57 Trikloorieteeni,11 1,11 % 58 Trikloorimetaani (kloroformi) 5, % 62 Bentseeni 2 (BTEX) % 63 Bromatut difenyylieetterit (PBDE),17 1,17 % 64 Nonyylifenoli ja nonyylifenolietoksylaatit, % 67 Isoproturoni 1 % 68 Naftaleeni,21 1,21 % 69 Organotinayhdisteet (kokonaistinana),84 5,17 % 7 Di-2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) 6, % 71 Fenolit (kokonaishiilenä) 35, % 72 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH),93 5,19 % 73 Tolueeni,82 2 (BTEX),41 % 74 Tributyylitina-yhdisteet,34 1,34 % 75 Trifenyylitina-yhdisteet 1 % 76 Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) tai COD Cr / % 78 Ksyleenit,21 2 (BTEX),11 % 79 Kloridit (kokonaiskloorina) % 82 Syanidi, CN ei tutkittu 5 83 Fluoridit (kokonaisfluorina) % 87 Oktyylifenolit ja oktyylifenolietoksylaatit,82 1,82 % 88 Fluoranteeni 1 % 91 Bentso(g,h,i) peryleeni 1 %

138 PRTR ILMAPÄÄSTÖT -LASKENTA-ARKKI Laitoksen yleistiedot LIITE 23 Puhdistamon nimi Raportointivuosi Kakolanmäen jvp 218 Lietteen mädätys K/E? Biokaasun määrä [m3/a] Polttoöljyn käyttö K/E? Polttoöljyn käyttömäärä [t/a] E E Vuosikohtaiset tiedot Puhdistamolle tuleva virtaama BHK 7 tuleva m³/d 26 kg/d Ilmapäästöt Päästö kg/a Ylittyykö raportointikynnys? Korrelaatio 1 Korrelaatio 2 Korrelaatio 3 Metaani, CH EI tuleva BHK 7 biokaasu Hiilimonoksidi, CO EI biokaasu polttoöljy Hiilidioksidi, CO 2 bio EI biokaasu tuleva BHK 7 Hiilidioksidi, CO 2 fossil EI polttoöljy Dityppioksidi, N 2 O KYLLÄ vesimäärä Ammoniakki, NH EI tuleva BHK 7 NMVOC 873 EI vesimäärä polttoöljy Typen oksidit, NO X 339 EI biokaasu vesimäärä polttoöljy Rikin oksidit, SO X 1 EI biokaasu polttoöljy vesimäärä 1,2-dikloorietaani, EDC EI vesimäärä Dikloorimetaani, DCM 1 EI vesimäärä Heksaklooribentseeni, HCB,23 EI vesimäärä Pentaklooribentseeni, PCB,23 EI vesimäärä Tetrakloorieteeni, PER 6 EI vesimäärä Tetrakloorimetaani, TCM EI vesimäärä 1,1,1-trikloorietaani EI vesimäärä Trikloorieteeni, TRI 5 EI vesimäärä Trikloorimetaani 1 EI vesimäärä Bentseeni 3 EI vesimäärä Laatinut: Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä / Laura Sundell muokattu Paula Lindell.Kertoimia päivitetty lähtien / HSY Anna Kuokkanen

139 JÄTEVESI- JA LIETETUTKIMUSTEN MÄÄRITYSMENETELMÄT LIITE 24 sivu 1 (2) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tutkimuslaitoksen nimi Tunnus, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11 TL 27 MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Määritysraja ph (25 C) * SFS 321:1974 (TL27) 1 yks. Alkaliteetti * SFS 35:1981 (TL 27),1 mmol/l Sähkönjohtavuus * SFS-EN 27888:1994 (TL 27) 1 ms/m BOD7(ATU) * SFS-EN :1998 (TL27),5 mg/l COD(Cr) * ISO 1575: 22 (TL27) 1 mg/l Kokonaisfosfori, jv (KT) * Sis. A44 Hach Lange LCK 348 (TL27) 1 µg/l Kokonaisfosfori, jv * Sis A15, Lachat QuickChem method (TL27) 5 µg/l Liukoinen kokonaisfosfori (KT) * Sis. A44 Hach Lange LCK 348 (TL27) 1 µg/l Liukoinen kokonaisfosfori * Sis A15, Lachat QuickChem method (TL27) 5 µg/l Kokonaistyppi, jv (KT) * Sis. A45 Hach Lange LCK138 (TL27) 1 µg/l Kokonaistyppi, jv * SFS 555:1988 mod. Kjeldahlmenetelmä (TL27) 1 µg/l Ammoniumtyppi, jv * Sis A2, Standard Methods... 2th ed. method 45 NH3 E (TL27) 2 µg/l Nitraattityppi, jv (KT) * Sis. A49 Hach Lange LCK339 (TL27) 1 µg/l Nitriittityppi, jv (KT) * Sis. A49 Hach Lange LCK541 (TL27) 15 µg/l Nitraatti-nitriittitypen summa, NOX-N (KT) Sis. A49 Hach Lange LCK541 (TL27) 2 µg/l Ammoniumtyppi, pv * Sis. A42QuickChem method B (TL27) 3 µg/l Nitraattityppi,pv * SFS-EN ISO 13395:1997 (TL27) 5 µg/l Nitriittityppi, pv * SFS-EN ISO 13395:1997 (TL27) 2 µg/l l Nitraattityppi, jv * SFS-EN ISO 13395:1997 (TL27) 5 µg/l Nitriittityppi, jv * SFS-EN ISO 13395:1997 (TL27) 2 µg/l Nitraatti-nitriittitypen summa, jv SFS-EN ISO 13395:1997 (TL27) 5 µg/l Kiintoaine (GF/A) * SFS-EN 872:25 (TL27) 1 mg/l Kiintoaine, liete SFS-EN 872:1996 (TL27),1 g/l Enterokokit (varmistetut), jv Enterolert Quantitray sis. A51 (TL27) pmy/1 ml Escherichia Coli, jv Colilert Quantitray, sis A43 (TL27) pmy/1 ml ph liete Sis A22 ja A1, SFS 321:1974 (TL27) 1 yks. Kuiva-aine, % * SFS 38:199 (TL27),1 % Hehkutusjäännös * SFS 38:199 (TL27),1 % ka:sta Fosfori, liete Sis A15 ja A16, Lachat QuickChem method (TL27) Typpi, liete Sis A22 ja A21, SFS 555:1988 (TL27) Arseeni, As * (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),1 µg/l Arseeni, As *, liete (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),1 mg/kg ka Elohopea, Hg * (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),1 µg/l Elohopea, Hg *, liete (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),3 mg/kg ka Kadmium, Cd * (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),1 µg/l Kadmium, Cd *, liete (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),3 mg/kg ka Kromi, Cr * (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),5 µg/l Kromi, Cr *, liete (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),5 mg/kg ka Kupari, Cu * (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),1 µg/l Kupari, Cu *, liete (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27) 1 mg/kg ka Rauta, Fe * (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27) 5 µg/l Rauta, Fe *, liete (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),5 g/kg ka Liukoinen rauta ISO :25, :23 (TL27) 5 µg/l Nikkeli, Ni * (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),3 µg/l Nikkeli, Ni *, liete (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),5 mg/kg ka Lyijy, Pb * (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),5 µg/l Lyijy, Pb *, liete (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),2 mg/kg ka Sinkki, Zn * (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27),5 µg/l Sinkki, Zn *, liete (ICP-MS) ISO :25, :23 (TL27) 1 mg/kg ka KT = käyttötarkkailu analyysi, valmisputkimenetelmä * = akkreditoitu menetelmä Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T11 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (2) Y vesi- ja ympäristötutkimus Oy 236 TURKU *(2) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

140 sivu 2 (2) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Tuloksen epävarmuus ph (25 C) ±,2 yks. Alkaliteetti ±1 % (>,5 mmol/l) / ±,5 mmol/l (<,5 mg/l) Sähkönjohtavuus ±5 % (> 4 ms/m) / ±2 ms/m (<4 ms/m) BOD7(ATU) ±15 % (> 3,33 mg/l) / ±,5 mg/l (<3,33 mg/l) COD(Cr) ±15 % (> 66,7 mg/l) / ±1 mg/l (<66,7 mg/l) Kokonaisfosfori, jv (KT) ±15 % (>333 µg/l) / ±5 µg/l (<333 µg/l) Kokonaisfosfori, jv ±15 % (>33 µg/l) / ±5 µg/l (<33 µg/l) Liukoinen kokonaisfosfori (KT) ±15 % (>333 µg/l) / ±5 µg/l (<333 µg/l) Liukoinen kokonaisfosfori ±1 % (>5 µg/l) / ±5 µg/l (<5 µg/l) Kokonaistyppi, jv (KT) ±15 % (>3333 µg/l) / ±5 µg/l (<3333 µg/l) Kokonaistyppi, jv ±1 % (>5 µg/l) / ±5 µg/l (<5 µg/l) Ammoniumtyppi, jv ±1 % (>5 µg/l) / ±5 µg/l (<5 µg/l) Nitraattityppi, jv (KT) ±15 % (>667 µg/l) / ±1 µg/l (<667 µg/l) Nitriittityppi, jv (KT) ±15 % (>1 µg/l) / ±2 µg/l (<1 µg/l) Nitraatti-nitriittitypen summa, NOX-N (KT) ±15 % (>667 µg/l) / ±1 µg/l (<667 µg/l) Ammoniumtyppi, pv ±1 % (>2 µg/l) / ±2 µg/l (<2 µg/l) Nitraattityppi,pv ±1 % (>2 µg/l) / ±2 µg/l (<2 µg/l) Nitriittityppi, pv ±1 % (>1 µg/l) / ±1 µg/l (<1 µg/l) Nitraatti-nitriittitypen summa, NOX-N pv ±1 % (>2 µg/l) / ±2 µg/l (<2 µg/l) Nitraattityppi, jv ±1 % (>5 µg/l) / ±5 µg/l (<5 µg/l) Nitriittityppi, jv ±1 % (>2 µg/l) / ±2 µg/l (<2 µg/l) Nitraatti-nitriittitypen summa, jv ±1 % (>5 µg/l) / ±5 µg/l (<5 µg/l) Kiintoaine (GF/A) ±2 % (> 2,5 mg/l) / ±,5 mg/l (<2,5 mg/l) ph liete ±,2 yks. Kuiva-aine, % ±1 % (> 3 %) / ±,3 % (< 3 %) Hehkutusjäännös ±1 % (> 1 %) / ±1 % (< 1 %) Arseeni, As (ICP-MS) ±15 % (>,3 µg/l) / ±,5 µg/l (<,3 µg/l) Arseeni, As, liete (ICP-MS) ±2 % (>5 mg/kg ka) / ±1 mg/kg ka (<5 mg/kg ka) Elohopea, Hg (ICP-MS) ±15 % (>,33 µg/l) / ±,1 µg/l (<,33 µg/l) Elohopea, Hg, liete (ICP-MS) ±2 % (>3 mg/kg ka) / ±1 mg/kg ka (<3 mg/kg ka) Kadmium, Cd (ICP-MS) ±15 % (>,67 µg/l) / ±,1 µg/l (<,67 µg/l) Kadmium, Cd, liete (ICP-MS) ±2 % (>2 mg/kg ka) / ±,5 mg/kg ka (<2 mg/kg ka) Kromi, Cr (ICP-MS) ±15 % (>,33 µg/l) / ±,5 µg/l (<,33 µg/l) Kromi, Cr, liete (ICP-MS) ±2 % (>5 mg/kg ka) / ±1 mg/kg ka (<5 mg/kg ka) Kupari, Cu (ICP-MS) ±15 % (>2 µg/l) / ±,5 µg/l (<2 µg/l) Kupari, Cu, liete (ICP-MS) ±2 % (>4 mg/kg ka) / ±1 mg/kg ka (<4 mg/kg ka) Rauta, Fe (ICP-MS) ±15 % (>2 µg/l) / ±3 µg/l (<2 µg/l) Rauta, Fe, liete (ICP-MS) ±15 % (>7 g/kg ka) / ±1 g/kg ka (<7 g/kg ka) Liukoinen rauta ±15 % (>2 µg/l) / ±3 µg/l (<2 µg/l) Nikkeli, Ni (ICP-MS) ±15 % (>2 µg/l) / ±,3 µg/l (<2 µg/l) Nikkeli, Ni, liete (ICP-MS) ±2 % (>5 mg/kg ka) / ±1 mg/kg ka (<5 mg/kg ka) Lyijy, Pb (ICP-MS) ±15 % (>,33 µg/l) / ±,5 µg/l (<,33 µg/l) Lyijy, Pb, liete (ICP-MS) ±2 % (>5 mg/kg ka) / ±1 mg/kg ka (<5 mg/kg ka) Sinkki, Zn (ICP-MS) ±15 % (>3,33 µg/l) / ±,5 µg/l (<3,33 µg/l) Sinkki, Zn, liete (ICP-MS) ±2 % (>5 mg/kg ka) / ±1 mg/kg ka (<5 mg/kg ka)

141 LIITE 25 TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY:N SELVITYS- JA HANKETOIMINTA Olennaista tutkimus- ja kehittämistoimintaa ei ollut vuoden aikana. Yhtiö oli kuitenkin mukana useissa selvityshankkeissa, jotka olivat luonteeltaan vesihuoltotoimijoiden yhteishankkeita, puhdistamon käyttöselvityksiä tai opinnäytetöitä. Vuoden aikana Yhtiö oli mukana seuraavissa hankkeissa: - Turun ja Helsingin kaupunkien Itämerihaaste, - Turun kaupungin hulevesityöryhmä, - Union of the Baltic Cities Itämeren alueen IWAMA-hanke, - Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän ÄlykäsVesi-hanke, - Vesilaitosyhdistyksen ja Motivan Energiatehokas vesihuoltolaitos -hanke, - Suomen Ympäristökeskuksen Lääkejäämiä sisältävän jäteveden puhdistuksen tehostaminen päästölähteillä ja lääkejätteen tehokkaampi käsittely (EPIC) -hanke, - Turun ammattikorkeakoulun kautta NONHazCity-hanke, - Turun kaupungin ekotukitoiminta. - Luonnonvarakeskuksen Jätevesilietefosforin potentiaali kasvintuotannossa ja vaikutukset ympäristöön ja elintarviketurvallisuuteen (PProduct) -hanke - Valonian ja ELY-keskuksen organisoima TSP Oy:n viemäröintialueen ylivuotojen parempi hallinta -hanke, - Savonia-ammattikorkeakoulu Oy:n sekä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen Led-UV ja hapetuskemikaalit -hanke, - Opinnäytetyö (Muhonen, Lassi): Paineilmajärjestelmän kriittisyysanalyysi ja kehittäminen sekä - Opinnäytetyö (Aarnio, Aija): Lietteen linkouksen parametrit ja optimointi.

142 TSP Oy:n osakaskuntien viemäriverkoston saneeraustiedot vuosi 218 LIITE 26 Turun Vesihuolto Oy, , Petri Ahti - sekaviemäriä 43km 218 lopussa. Vuoden aikana poistettiin 1,8km sekaviemäriä - ei uusia pumppaamoita, yksi pumppaamo saneerattu (Latokari) - saneerattuja viemärikaivoja 34kpl (betonoimalla), uusittuja kaivoja 68 kpl - vuotovesimittauksia Pansiossa, Pernossa, Jäkärlässä, Orikedolla ja Mäntymäessä. Kohteissa kiinteät verkostovahdit (Vuove) joilla seurattu verkoston virtaamavaihteluja. Tuloksien pohjalta kohdennetaan saneerauksia oikeisiin kohteisiin - Viemärikuvauksia tehty 218 1km. Näistä löydetyt vuotokohteet pyritty korjaaman nopealla aikataululla mikäli kohteissa ei ole ollut muita saneeraustarvetta => sukitus - ylivuotoja muurattu umpeen 2 kpl Viemäriverkostojen ylivuotoa on pystytty selkeästi vähentämään pitkällä aikavälillä tarkasteltuna. Muun kuin laskutetun jäteveden määrä viemäriverkostossa on vähentynyt. Tarkastelujaksona viimeisenä 1 vuotena vuotovesiä/laskuttamatonta jätevettä on ollut vain kolmena vuonna enemmän kuin 1 milj.m 3. Sitä edeltävinä vuosina oli seitsemänä vuonna enemmän kuin 1 milj.m 3 ja vielä tätä ennen lähes poikkeuksetta joka vuosi. Masku, , Kimmo Thessler Krouvilan alueen jätevesiviemärin saneeraus alkoi loppuvuodesta 218 ja jatkuu vuonna 219. Vuonna 218 saneerattiin 3/475 m. Viemärikaivoja korjattiin 5 kpl. Naantali, Esa Saarre Naantalissa on saneerattu jätevesiviemäriä 14 metriä. Kokonaisuudessaan on uutta jätevesiviemäriä rakennettu 1586 metriä. Yksi uusi pumppaamo on rakennettu (Kukolanvainion pumppaamo). N56 ei ole vielä Ylrassa. Koko verkoston saneeraustarvearvio ja -suunnitelma on valmistunut vuoden 218 aikana(perustuu paikkatietoon). Pumppaamoiden kaukovalvontajärjestelmän logiikoiden vaihto ja päivitystyö on edennyt vuoden aikana, jatkuu edelleen. Vuotovesien määrään vuoden toimenpiteillä ei ole mainittavaa vaikutusta. Raisio, Marika Nurmikko uudet/poistetut jv -pumppaamot, uusitut/saneeratut viemärikaivot Saneeratut pumppaamot 1 kpl, korjatut viemärikaivot ~ 8 kpl - muut toimenpiteet vuotovesien määrän vähentämiseksi (vuotovesiselvitykset jne.) Viemärikuvaukset ~15 km - viemäriverkoston hallinnan kehittämiseksi tehdyt toimenpiteet (esim. pumppaamoiden kaukovalvonta) Valvomo-ohjelmiston päivitys - arvio tehtyjen toimenpiteiden vaikutuksista verkoston vuotovesimääriin Vähäinen

143 Liedon Vesi, , Vesa Kolha v.218 aikana tehdyt viemäriverkoston uudisrakentaminen ja saneeraukset: - jätevesi- ja sekaviemärien metrimääräiset muutokset o Jätevesiviemäriverkosto: m - uudet/poistetut jv -pumppaamot, uusitut/saneeratut viemärikaivot o Uudet jätevedenpumppaamot: Teilipolun JVP, Tervalantien JVP o Saneeratut viemärikaivot (betonikaivojen saumojen injektointi): 231 kpl - muut toimenpiteet vuotovesien määrän vähentämiseksi (vuotovesiselvitykset jne.) o Vuove-Insinöörit Oy:n verkostovahtien käyttö vuotovesien selvittämiseksi - arvio tehtyjen toimenpiteiden vaikutuksista viemäriverkoston vuotovesimääriin o Ei vaikutusta vuotovesien määrään Marttila, , Kirsi Halkola v.218 aikana tehdyt viemäriverkoston uudisrakentaminen ja saneeraukset: - uudet/poistetut jv -pumppaamot, uusitut/saneeratut viemärikaivot : yksi uusi pumppaamo, ei uusia/saneerattuja kaivoja - muut toimenpiteet vuotovesien määrän vähentämiseksi (vuotovesiselvitykset jne.): Ihmistenojan ylittäneen putkinsillan saneeraus, hanke kesken - viemäriverkoston hallinnan kehittämiseksi tehdyt toimenpiteet: uusi pumppaamo+viratusmittauskaivo kaukovalvontaan, hanke kesken - arvio tehtyjen toimenpiteiden vaikutuksista viemäriverkoston vuotovesimääriin: vähäinen, poistaa kuitenkin huonokuntoisesta putkisillasta aiheutuneet riskit Rusko, , Tuomas Salmi v.218 aikana tehdyt viemäriverkoston uudisrakentaminen ja saneeraukset: - jätevesi- ja sekaviemärien metrimääräiset muutokset o Jätevesiviemärit: uutta JV-linjaa 25m - uudet/poistetut jv -pumppaamot, uusitut/saneeratut viemärikaivot o JVP: ei muutoksia o JVTK: uusia1 kpl, muovisia saneerauskaivoja asennettu betonisten tarkastuskaivojen sisään 28kpl. Kaikki betoniset JVTK peruskorjattu ja tiivistetty viimeisen 5 vuoden aikana. - muut toimenpiteet vuotovesien määrän vähentämiseksi (vuotovesiselvitykset jne.) o Betonisia jätevesiviemäreitä pätkäsujutettu muoviputkella 945 metriä Vahdon kunnanosassa. - viemäriverkoston hallinnan kehittämiseksi tehdyt toimenpiteet (esim. pumppaamoiden kaukovalvonta) o Kaikki pumppaamot automaatiovalvonnan takana jo usean vuoden ajan. Kehitetty pumppaamoiden välistä datasiirtoa samanaikaisen pumppauksen yhteydessä. - arvio tehtyjen toimenpiteiden vaikutuksista viemäriverkoston vuotovesimääriin o Vuotovesimäärää vähentävä

144 Paimio, , Kati Timonen v.218 aikana tehdyt viemäriverkoston uudisrakentaminen ja saneeraukset: jätevesiviemärin metrimääräiset muutokset: +233 metriä uudet/poistetut jv -pumppaamot, uusitut/saneeratut viemärikaivot: 1 kpl uusi jätevesikaivo (Kahden kiinteistön yhteinen sekaviemäri poistettu käytöstä ja tehty tilalle yhteinen jätevesikaivo.) Pöytyä, , Tarmo Rantanen v.218 aikana tehdyt viemäriverkoston uudisrakentaminen ja saneeraukset: - jätevesi- ja sekaviemärien metrimääräiset muutokset Ei muutoksia vuonna uudet/poistetut jv -pumppaamot, uusitut/saneeratut viemärikaivot Ei uusia tai poistettuja pumppaamoita eikä uusittuja viemärikaivoja - muut toimenpiteet vuotovesien määrän vähentämiseksi (vuotovesiselvitykset jne.) Vuonna 218 ei tehty vuotovesiselvityksiä, selvitykset tehty aikaisempina vuosina - viemäriverkoston hallinnan kehittämiseksi tehdyt toimenpiteet (esim. pumppaamoiden kaukovalvonta) Pöytyän kaikki pumppaamot ovat Liningin kaukovalvonnassa - arvio tehtyjen toimenpiteiden vaikutuksista viemäriverkoston vuotovesimääriin Vaikutukset vuotovesimäärin vähäiset Mynämäki, , Mira Rekola v.218 aikana tehdyt viemäriverkoston uudisrakentaminen ja saneeraukset: - jätevesi- ja sekaviemärien metrimääräiset muutokset: m - uudet/poistetut jv -pumppaamot, uusitut/saneeratut viemärikaivot: kpl - muut toimenpiteet vuotovesien määrän vähentämiseksi (vuotovesiselvitykset jne.): vuotovesitutkimus (Vuove) toukokuu viemäriverkoston hallinnan kehittämiseksi tehdyt toimenpiteet (esim. pumppaamoiden kaukovalvonta): vuotovesitutkimus, saneeraustarveselvitys - arvio tehtyjen toimenpiteiden vaikutuksista viemäriverkoston vuotovesimääriin: ei prosentuaalista arviota tässä vaiheessa

145 Nousiainen, , Anne Koski v.218 aikana tehdyt viemäriverkoston uudisrakentaminen ja saneeraukset: - jätevesi- ja sekaviemärien metrimääräiset muutokset: -Jätevesiputkea (noin 1 metriä) Hiirentie - uudet/poistetut jv -pumppaamot, uusitut/saneeratut viemärikaivot: Saneeratut jätevedenpumppaamot (4 kpl huonokuntoisinta) -Koljolan pumppaamo, Koljolantie 3 -Lipposen pumppaamo, Summantie 26 -Muljan pumppaamo, Muljantie 21 -Vahdontien pumppaamo, Vahdontie 16 Saneeratut viemärikaivot: -Koljolantie 1-3, -Hiirentie muut toimenpiteet vuotovesien määrän vähentämiseksi (vuotovesiselvitykset jne.) -Suoritettu jatkuvaa seurantaa ja mittauksia - viemäriverkoston hallinnan kehittämiseksi tehdyt toimenpiteet (esim. pumppaamoiden kaukovalvonta): Kaukovalvonnan palvelumuotoinen etäseuranta ja ohjaus seitsemään (7 kpl) pumppaamoon: -Takkulantie JVP -Matin JVP (Valpperintie) -Kirkkotie 2 JVP -Vahdontien JVP (päiväkodin lähellä) -Hunsan JVP -Mattilan JVP -Päkkilän JVP - arvio tehtyjen toimenpiteiden vaikutuksista viemäriverkoston vuotovesimääriin: -Koljolantie, estetty huleveden pääsy jätevesiviemäriin 365 m3/ vuosi -Hiirentie, estetty huleveden pääsy jätevesiviemäriin 2628 m3/ vuosi yht m3 Aura, , Pentti Urho Kaksi uutta jätevedenpumppaamoa rakennettu, toinen uudelle asemakaava-alueelle, toinen vanhaan verkostoon, kaukovalvonnassa. Keskustan alueella on tehty viemärikaivojen korjauksia/ saneerauksia 8 kpl. Vuotovesiselvityksiä on tehty saneerattavilla alueilla ja niiden pohjalta tehty saneeraustarpeen arviointeja. Korjausten yhteydessä saatu tehokkaasti vähennettyä vuotovesiä. Määrien tarkka arvio on vaikeaa (osa vuotanut pitkään).

146 LIITE 27