EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta /0124(COD) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Georgi Pirinski (PE v01-00) pimeän työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehtävän yhteistyön edistämistä käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustaminen (COM(2014) C7-0144/ /0124(COD) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_LegReport 319 Thomas Mann 3 artikla 1 kohta johdantokappale Saavuttaakseen 2 artiklassa luetellut tavoitteet foorumi Saavuttaakseen 2 artiklassa luetellut tavoitteet foorumi, ottaen huomioon ja säilyttäen kansallisen toimivallan Or. de 320 Kostadinka Kuneva, Paloma López Bermejo, Tania González Peñas 3 artikla 1 kohta b alakohta (b) kehittää asiantuntemusta ja analyysejä, (b) kehittää asiantuntemusta ja analyysejä tehokkaiden valvontamekanismien käyttöön ottamiseksi, 321 Romana Tomc 3 artikla 1 kohta c alakohta (c) koordinoi valtioiden rajat ylittäviä operationaalisia toimia. Poistetaan. PE v /66 AM\ doc

3 322 Anthea McIntyre 3 artikla 1 kohta c alakohta (c) koordinoi valtioiden rajat ylittäviä operationaalisia toimia. (c) määrittää mahdollisuuksia valtioiden rajat ylittävien operationaalisten toimien koordinointia, helpottamista ja edistämistä varten. 323 Ulla Tørnæs, Dita Charanzová, Marian Harkin, Martina Dlabajová, Renate Weber 3 artikla 1 kohta c alakohta (c) koordinoi valtioiden rajat ylittäviä operationaalisia toimia. (c) kannustaa valtioiden rajat ylittäviä operationaalisia toimia sekä raja-alueiden paikallis- ja alueviranomaisten välistä viestintää kyseisistä toimista. 324 Maria Arena 3 artikla 1 kohta c a alakohta (uusi) (c a) antaa lausuntoja pimeää työtä koskevista kysymyksistä. AM\ doc 3/66 PE v01-00

4 325 Jérôme Lavrilleux 3 artikla 1 kohta c a alakohta (uusi) (c a) antaa joka vuosi jäsenvaltioille käytännön suosituksia. 326 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 artikla 1 kohta c a alakohta (uusi) (c a) selvittää toiminnasta pidättäytymisen vaikutukset, 327 Brando Benifei 3 artikla 1 kohta c a alakohta (uusi) (c a) edistää eurooppalaista ohjausjaksoa koskevaa prosessia laatimalla analyysejä ja suosituksia komission ja neuvoston kanssa. PE v /66 AM\ doc

5 328 Anthea McIntyre 3 artikla 1 kohta c a alakohta (uusi) (c a) tarkastelee asiaankuuluvia poliittisia aiheita, jotka liittyvät pimeän työn ehkäisemiseen ja torjumiseen. 329 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 artikla 1 kohta c b alakohta (uusi) (c b) kehittää ja ehdottaa tehokkaita ja tuloksellisia välineitä ja poliittisia toimia. 330 Romana Tomc 4 artikla 1 kohta johdantokappale (1) Tehtäviensä suorittamiseksi foorumi huolehtii etenkin seuraavista tehtävistä: (1) Tehtäviensä suorittamiseksi foorumi huolehtii etenkin seuraavista aloitteista: AM\ doc 5/66 PE v01-00

6 331 Anthea McIntyre 4 artikla 1 kohta johdantokappale (1) Tehtäviensä suorittamiseksi foorumi huolehtii etenkin seuraavista tehtävistä: (1) Tehtäviensä suorittamiseksi foorumi huolehtii etenkin seuraavista ei-sitovista tehtävistä: 332 Thomas Mann 4 artikla 1 kohta johdantokappale (1) Tehtäviensä suorittamiseksi foorumi huolehtii etenkin seuraavista tehtävistä: (1) Tehtäviensä suorittamiseksi foorumi huolehtii etenkin seuraavista tehtävistä, ottaen huomioon ja säilyttäen kansallisen toimivallan: Or. de 333 Kostadinka Kuneva, Paloma López Bermejo, Tania González Peñas 4 artikla 1 kohta -a alakohta (uusi) (-a) määrittää uusia pimeän työn muotoja työmarkkinoiden viimeaikaisen kehityksen pohjalta kaikentyyppisen pimeän työn torjumiseksi, PE v /66 AM\ doc

7 334 Elena Gentile 4 artikla 1 kohta a alakohta (a) parantaa pimeää työtä koskevaa tietämystä yhteisten käsitteiden ja mittausvälineiden avulla sekä edistämällä yhteisiä vertailuanalyysejä ja niihin liittyviä indikaattoreita, (a) parantaa pimeää työtä koskevaa tietämystä ja pimeän työn muuttamista lailliseksi yhteisten käsitteiden ja sellaisten joissakin jäsenvaltioissa kokeiltujen sopimusvälineiden avulla, joilla on saatu aikaan hyviä tuloksia, ottamalla ne yhteisiksi hyviksi käytännöiksi, kuten kansallisiin palkkausjärjestelmiin asteittain mukautettavat sopimukset, joita voitaisiin soveltaa ensin vain joihinkin aloihin ja laajentaa ne myöhemmin koskemaan myös muita aloja; näin pyritään mukautumaan yleiseen lainsäädäntöön antamalla samalla merkittiviä kannustumia yrityksille, jotka ovat valmiit noudattamaan näitä sopimuksia, kevennettyjen verojen ja työnantajamaksujen muodossa; edistämällä lisäksi yhteisiä vertailuanalyysejä ja niihin liittyviä indikaattoreita, Or. it Perustelu Italiassa kansallisiin palkkausjärjestelmiin asteittain mukautettavat sopimukset perustuvat lain N:o 196/ artiklaan. Niitä on sovellettu erityisesti valmistusteollisuudessa (tekstiili-, koneenrakennus- ja kenkäteollisuus). 335 Dominique Martin 4 artikla 1 kohta a alakohta AM\ doc 7/66 PE v01-00

8 (a) parantaa pimeää työtä koskevaa tietämystä yhteisten käsitteiden ja mittausvälineiden avulla sekä edistämällä yhteisiä vertailuanalyysejä ja niihin liittyviä indikaattoreita, (a) parantaa pimeää työtä ja laittomasti maahan tulleiden, vailla lainmukaista asemaa olevien työntekijöiden tekemää työtä koskevaa tietämystä yhteisten käsitteiden ja mittausvälineiden avulla sekä edistämällä yhteisiä vertailuanalyysejä ja niihin liittyviä indikaattoreita, 336 Danuta Jazłowiecka 4 artikla 1kohta a alakohta (a) parantaa pimeää työtä koskevaa tietämystä yhteisten käsitteiden ja mittausvälineiden avulla sekä edistämällä yhteisiä vertailuanalyysejä ja niihin liittyviä indikaattoreita, (a) parantaa pimeää työtä koskevaa tietämystä yhteisten käsitteiden ja mittausvälineiden avulla sekä edistämällä yhteisiä vertailuanalyysejä, tutkimuksia ja niihin liittyviä indikaattoreita, Or. pl 337 Maria Arena 4 artikla 1 kohta a a alakohta (uusi) (a a) parantaa eri kansallisten työsuojelutarkastusjärjestelmien ja pimeän työn torjuntaa koskevien käytäntöjen ja toiminnan oikeudellisten viitekehysten tuntemusta ja niitä koskevaa keskinäistä ymmärrystä sekä syventää yleistä ja alakohtaista tietämystä pimeän PE v /66 AM\ doc

9 työn tekijöiden epävarmoista työoloista ja epätasa-arvoisista palkka- ja suojeluehdoista, 338 Vilija Blinkevičiūtė 4 artikla 1 kohta a a alakohta (uusi) (a a) edistää siirtymistä epävirallisesta taloudesta viralliseen talouteen työntekijöiden perusoikeuksia kunnioittaen ja takaa samalla työllisyyttä, toimeentuloturvaa, sosiaalista suojelua koskevat politiikat ja muut sosiaalipolitiikat, 339 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 artikla 1 kohta a a alakohta (uusi) (a a) parantaa erilaisten pimeän työn torjuntaan liittyvien kansallisten järjestelmien ja käytäntöjen, toimintamenetelmien ja oikeudellisen viitekehyksen tuntemusta ja niitä koskevaa keskinäistä ymmärrystä, AM\ doc 9/66 PE v01-00

10 340 Romana Tomc 4 artikla 1 kohta a a alakohta (uusi) (a a) parantaa erilaisten kansallisten työsuojelutarkastusjärjestelmien ja pimeän työn torjumista koskevien käytäntöjen tuntemusta ja niitä koskevaa keskinäistä ymmärrystä, 341 Vilija Blinkevičiūtė 4 artikla 1 kohta a b alakohta (uusi) (a b) laatii suosituksia virallisen talouden työpaikkojen epävirallistumisen ehkäisemisestä sekä laillisen työnteon ja ihmisarvoisten työpaikkojen edistämisestä, 342 Kostadinka Kuneva, Paloma López Bermejo, Tania González Peñas, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber 4 artikla 1 kohta a b alakohta (uusi) (a b) tarkastelee jäsenvaltioiden taloudellisen tilanteen ja taloudellisesta tilanteesta pimeälle työlle aiheutuvien PE v /66 AM\ doc

11 vaikutusten välistä suhdetta, 343 Vilija Blinkevičiūtė 4 artikla 1 kohta a c alakohta (uusi) (a c) edistää jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa ja antaa ohjeita epätyypillisten työsuhteiden ja itsenäisen ammatinharjoittamisen eri muodoista, koska on välttämätöntä tunnistaa selvästi näennäisyrittäjyys, joka johtaa työntekijöiden sosiaalisten oikeuksien väärinkäyttöön, kilpailun vääristymiseen ja sosiaaliseen polkumyyntiin, 344 Danuta Jazłowiecka 4 artikla 1 kohta b alakohta (b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, (b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka työnteon rekisteröintiä perustelevista ja edistävistä toimenpiteistä, Or. pl AM\ doc 11/66 PE v01-00

12 345 Anthea McIntyre 4 artikla 1 kohta b alakohta (b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, (b) jakaa parhaita käytäntöjä, jotka koskevat erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse ehkäisemis- tai torjuntatoimenpiteistä taikka yleisistä mahdollistavista toimenpiteistä, 346 Theresa Griffin, Siôn Simon, Georgi Pirinski 4 artikla 1 kohta b alakohta (b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, (b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, sekä työpaikkojen laillistamisen edistämiseksi toteutettavien erilaisten poliittisten toimenpiteiden tehokkuutta ja vaikutuksia koskevia analyysejä, 347 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta PE v /66 AM\ doc

13 4 artikla 1 kohta b alakohta (b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, (b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, ja tarkastelee myös menettelyjä, joilla helpotetaan työn rekisteröintiä sekä tarvittaessa tuetaan asianomaisia työntekijöitä, 348 Ulla Tørnæs, Dita Charanzová, Marian Harkin, Martina Dlabajová, Enrique Calvet Chambon 4 artikla 1 kohta b alakohta (b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, (b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä; analysoi lisäksi, miksi joissakin jäsenvaltioissa ja alueilla pimeää työtä esiintyy vähemmän verrattuna toisiin jäsenvaltioihin ja alueisiin, 349 Dominique Martin AM\ doc 13/66 PE v01-00

14 4 artikla 1 kohta b alakohta (b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, (b) kehittää erilaisten pimeän työn ja laittomasti maahan tulleiden, vailla lainmukaista asemaa olevien työntekijöiden tekemän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, 350 Jérôme Lavrilleux 4 artikla 1 kohta b a alakohta (uusi) (b a) määritellä valikoima käytännön työkaluja pimeän työn houkuttavuuden vähentämiseen, 351 Tiziana Beghin, Laura Agea 4 artikla 1 kohta b a alakohta (uusi) (b a) kehittää välineitä vakaan ja ennakoitavissa olevan sääntelykehyksen turvaamiseksi esimerkiksi siten, että vältetään työn liiallista verotusta käyttäen menetelminä muun muassa PE v /66 AM\ doc

15 verokannustimia sekä yksinkertaistettuja veronmaksu- ja sosiaaliturvajärjestelmiä, ja kannustaa näin työnantajia pidättäytymään pimeän työn käytöstä, 352 Georgi Pirinski 4 artikla 1 kohta c alakohta (c) laatia välineitä, esimerkiksi tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä (mm. kahdenväliset sopimukset), joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa, (c) laatia tehokkaita välineitä, esimerkiksi Eurofoundin interaktiivinen tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä (mm. kahdenväliset sopimukset), joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa sekä työpaikkojen laillistamisen edistämisessä, 353 Maria Arena 4 artikla 1 kohta c alakohta (c) laatia välineitä, esimerkiksi tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä (mm. kahdenväliset sopimukset), joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa, ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) AM\ doc 15/66 PE v01-00

16 354 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 artikla 1 kohta c alakohta (c) laatia välineitä, esimerkiksi tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä (mm. kahdenväliset sopimukset), joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa, (c) laatia tehokkaita välineitä, esimerkiksi interaktiivinen tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä erilaisten työmarkkinamallien pohjalta, ja arvioida niiden soveltamista erilaisissa työmarkkinajärjestelmissä, mm. kahdenväliset, unionin sisäiset ja monenväliset sopimukset, joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa. 355 Tiziana Beghin, Laura Agea 4 artikla 1 kohta c alakohta (c) laatia välineitä, esimerkiksi tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä (mm. kahdenväliset sopimukset), joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa, (c) laatia välineitä, esimerkiksi tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä (mm. kahdenväliset sopimukset), joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa, poliittisia aloitteita koskevien uusien mahdollisuuksien nimeämiseksi, 356 Dominique Martin PE v /66 AM\ doc

17 4 artikla 1 kohta c alakohta (c) laatia välineitä, esimerkiksi tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä (mm. kahdenväliset sopimukset), joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa, (c) laatia välineitä, esimerkiksi tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä (mm. kahdenväliset sopimukset), joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ja laittomasti maahan tulleiden, vailla lainmukaista asemaa olevien työntekijöiden tekemän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa, 357 Romana Tomc 4 artikla 1 kohta c alakohta (c) laatia välineitä, esimerkiksi tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä (mm. kahdenväliset sopimukset), joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa, (c) laatia tehokkaita välineitä, esimerkiksi tietopankki erilaisista käytännöistä/toimenpiteistä (mm. kahdenväliset sopimukset), joita jäsenvaltioissa käytetään pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa, 358 Georgi Pirinski 4 artikla 1 kohta d alakohta (d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten (d) tarkastajille tarkoitettujen suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten AM\ doc 17/66 PE v01-00

18 periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten, periaatteiden kehittäminen pimeän työn torjuntaa varten, 359 Romana Tomc 4 artikla 1 kohta d alakohta (d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten, (d) ei-sitovien välineiden, kuten täytäntöönpanoa koskevien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden kehittäminen pimeän työn torjuntaa varten, 360 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 artikla 1 kohta d alakohta (d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten, (d) tarkastajille tarkoitettujen suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa ja poistamista varten, 361 Anthea McIntyre PE v /66 AM\ doc

19 4 artikla 1 kohta d alakohta (d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten, (d) tarkastajille tarkoitettujen parhaita käytäntöjä koskevien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden kehittäminen ja edistäminen pimeän työn torjuntaa varten, 362 Enrique Calvet Chambon, Renate Weber 4 artikla 1 kohta d alakohta (d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten, (d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden kehittäminen pimeän työn torjuntaa varten; asian rajatylittävän ja eurooppalaisen ulottuvuuden vuoksi jäsenvaltiot ilmoittavat foorumille näiden suuntaviivojen täytäntöönpanon tason ja pimeän työn torjunnassa saavuttamansa edistysaskeleet, Or. es Perustelu Jäsenvaltioiden suuntaviivojen täytäntöönpanon tasosta ja pimeän työn torjunnassa saavuttamistaan edistysaskeleista foorumille ilmoittamat tiedot tuovat lisäarvoa foorumin työhön. 363 Kostadinka Kuneva, Paloma López Bermejo, Tania González Peñas AM\ doc 19/66 PE v01-00

20 4 artikla 1 kohta d alakohta (d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten, (d) tarkastajille tarkoitettujen suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja järjestelmällisiä tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten, 364 Thomas Mann 4 artikla 1 kohta d alakohta (d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten, (d) sellaisten tarkastajille tarkoitettujen eisitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden, jotka eivät rajoita tai heikennä nykyisiä menettelyjä, hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten, Or. de 365 Dominique Martin 4 artikla 1 kohta d alakohta (d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten, (d) tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn ja laittomasti maahan tulleiden, vailla PE v /66 AM\ doc

21 lainmukaista asemaa olevien työntekijöiden tekemän työn torjuntaa varten, 366 Romana Tomc 4 artikla 1 kohta e alakohta (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, hyväksymällä yhteiset puitteet yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, Poistetaan. 367 Ulla Tørnæs, Dita Charanzová, Martina Dlabajová 4 artikla 1 kohta e alakohta (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, hyväksymällä yhteiset puitteet yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, AM\ doc 21/66 PE v01-00

22 368 Anthea McIntyre 4 artikla 1 kohta e alakohta (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, hyväksymällä yhteiset puitteet yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, (e) sellaisten tiiviiden ja tehokkaiden yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät valvontavirastojen kykyä puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, määrittämällä parhaita käytäntöjä koskevia suuntaviivoja yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, 369 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 artikla 1 kohta e alakohta (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, hyväksymällä yhteiset puitteet yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, (e) sellaisten tiiviiden ja tehokkaiden yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin ja hallita niitä, kehittämällä ja hyväksymällä yhteiset puitteet, muun muassa sitovia suuntaviivoja, yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, 370 Maria Arena PE v /66 AM\ doc

23 4 artikla 1 kohta e alakohta (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, hyväksymällä yhteiset puitteet yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, hyväksymällä yhteiset puitteet yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten sekä kehittämällä yhteinen tietokanta jäsenvaltioiden eri sosiaaliturvajärjestelmiin kuulumisesta, 371 Thomas Mann 4 artikla 1 kohta e alakohta (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, hyväksymällä yhteiset puitteet yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin ja edistävät tehokkaampien ja vaikuttavampien tarkastusten kehittämistä, hyväksymällä yhteiset puitteet yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, Or. de 372 Dominique Martin 4 artikla 1 kohta e alakohta AM\ doc 23/66 PE v01-00

24 (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, hyväksymällä yhteiset puitteet yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, (e) sellaisten yhteistyömuotojen kehittäminen, jotka lisäävät teknisiä valmiuksia puuttua pimeään työhön ja laittomasti maahan tulleiden, vailla lainmukaista asemaa olevien työntekijöiden tekemään työhön liittyviin valtioiden rajat ylittäviin näkökohtiin, hyväksymällä yhteiset puitteet yhteisiä tarkastusoperaatioita ja henkilöstövaihtoa varten, 373 Jérôme Lavrilleux 4 artikla 1 kohta e a alakohta (uusi) (e a) antaa komissiolle suosituksia sen perusteella, miten työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskeva voimassa oleva lainsäädäntö on vaikuttanut pimeään työhön, 374 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 artikla 1 kohta e a alakohta (uusi) (e a) valvontaelinten valmiuksien parantaminen niin, että ne pystyvät paremmin puuttumaan valtioiden rajat PE v /66 AM\ doc

25 ylittäviin näkökohtiin, mukaan lukien riittävät henkilöstöresurssit ja koulutus sekä taloudelliset voimavarat, 375 Anthea McIntyre 4 artikla 1 kohta e a alakohta (uusi) (e a) sellaisen kehyksen kehittäminen valvontatoimille, joka kattaa muun muassa niiden keston, tiheyden ja sisällön, 376 Anthea McIntyre 4 artikla 1 kohta f alakohta (f) tiedonjakamisen parantamista unionin tietosuojasääntöjen puitteissa koskevien tapojen tarkasteleminen, esimerkiksi sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) ja sosiaaliturvan sähköisen tiedonvaihdon (EESSI) käyttömahdollisuuden selvittäminen, (f) jäsenvaltioiden ja unionin tietosuoja- ja luottamuksellisuussääntöjen mukaista asiaankuuluvien tietojen luotettavaa ja nopeaa vaihtoa koskevien tapojen tarkasteleminen ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2012 perustetun sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) ja sosiaaliturvan sähköisen tiedonvaihdon (EESSI) käytön kannustaminen tarvittaessa, AM\ doc 25/66 PE v01-00

26 377 Jeroen Lenaers 4 artikla 1 kohta f alakohta (f) tiedonjakamisen parantamista unionin tietosuojasääntöjen puitteissa koskevien tapojen tarkasteleminen, esimerkiksi sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) ja sosiaaliturvan sähköisen tiedonvaihdon (EESSI) käyttömahdollisuuden selvittäminen, (f) tiedonjakamisen parantaminen unionin tietosuojasääntöjen puitteissa, esimerkiksi sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) ja sosiaaliturvan sähköisen tiedonvaihdon (EESSI) käyttömahdollisuuden selvittäminen, 378 Dominique Martin 4 artikla 1 kohta f alakohta (f) tiedonjakamisen parantamista unionin tietosuojasääntöjen puitteissa koskevien tapojen tarkasteleminen, esimerkiksi sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) ja sosiaaliturvan sähköisen tiedonvaihdon (EESSI) käyttömahdollisuuden selvittäminen, (f) tiedonjakamisen parantamista koskevien tapojen tarkasteleminen, esimerkiksi sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) ja sosiaaliturvan sähköisen tiedonvaihdon (EESSI) käyttömahdollisuuden selvittäminen, 379 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta PE v /66 AM\ doc

27 4 artikla 1 kohta f alakohta (f) tiedonjakamisen parantamista unionin tietosuojasääntöjen puitteissa koskevien tapojen tarkasteleminen, esimerkiksi sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) ja sosiaaliturvan sähköisen tiedonvaihdon (EESSI) käyttömahdollisuuden selvittäminen, (f) luotettavan ja tehokkaan nopean tietojenvaihtojärjestelmän kehittämistä sekä tiedonjakamisen parantamista unionin tietosuojasääntöjen puitteissa koskevien tapojen tarkasteleminen, esimerkiksi sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) ja sosiaaliturvan sähköisen tiedonvaihdon (EESSI) käyttömahdollisuuden selvittäminen, 380 Agnes Jongerius, Georgi Pirinski 4 artikla 1 kohta f a alakohta (uusi) (f a) osallistuminen sellaisten unionin säännösten määrittämiseen, joita saatettaisiin käyttää väärin tai epäasianmukaisesti pimeän työn yhteydessä, 381 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 artikla 1 kohta g alakohta (g) pysyvän koulutuskapasiteetin (g) pysyvän koulutuskapasiteetin AM\ doc 27/66 PE v01-00

28 kehittäminen valvontaviranomaisille ja yhteisen koulutuksen järjestämistä koskevien puitteiden hyväksyminen, kehittäminen valvontaviranomaisille sekä sen parantaminen ja yhteisen koulutuksen järjestämistä koskevien puitteiden hyväksyminen ILOn ammattientarkastusta koskevan yleissopimuksen nro 81 mukaisesti, 382 Marita Ulvskog 4 artikla 1 kohta g a alakohta (uusi) (g a) tietojen kokoaminen ja julkaiseminen asiaankuuluvien viranomaisten, erityisesti kansallisten työsuojelutarkastusjärjestelmien, toimien helpottamiseksi, 383 Jeroen Lenaers 4 artikla 1 kohta g a alakohta (uusi) (g a) sellaisten unionin lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvien puutteiden määrittäminen, jotka voivat johtaa pimeään työhön liittyvään väärinkäyttöön, erityisesti näennäisyrittäjyyteen ja postilokeroyrityksiin, sekä näiden puutteiden ilmoittaminen viipymättä komissiolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle ja kaikille muille asiaankuuluville sidosryhmille, PE v /66 AM\ doc

29 384 Ulla Tørnæs, Dita Charanzová, Martina Dlabajová 4 artikla 1 kohta h alakohta (h) vertaisarviointien järjestäminen jäsenvaltioiden pimeän työn torjunnassa saavuttaman edistymisen seuraamiseksi sekä neuvoston antamien pimeän työn torjuntaa tai ehkäisemistä koskevien maakohtaisten suositusten täytäntöönpanon tukeminen, (h) vertaisarviointien järjestäminen jäsenvaltioiden pimeän työn torjunnassa saavuttaman edistymisen seuraamiseksi, 385 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 artikla 1 kohta h alakohta (h) vertaisarviointien järjestäminen jäsenvaltioiden pimeän työn torjunnassa saavuttaman edistymisen seuraamiseksi sekä neuvoston antamien pimeän työn torjuntaa tai ehkäisemistä koskevien maakohtaisten suositusten täytäntöönpanon tukeminen, (h) vertaisarviointien järjestäminen jäsenvaltioiden pimeän työn torjunnassa saavuttaman edistymisen seuraamiseksi sekä neuvoston antamien pimeän työn torjuntaa tai ehkäisemistä koskevien maakohtaisten suositusten täytäntöönpanon tukeminen ja korjaavien toimien käynnistäminen tarvittaessa, 386 Dominique Martin AM\ doc 29/66 PE v01-00

30 4 artikla 1 kohta h alakohta (h) vertaisarviointien järjestäminen jäsenvaltioiden pimeän työn torjunnassa saavuttaman edistymisen seuraamiseksi sekä neuvoston antamien pimeän työn torjuntaa tai ehkäisemistä koskevien maakohtaisten suositusten täytäntöönpanon tukeminen, (h) vertaisarviointien järjestäminen jäsenvaltioiden pimeän työn ja laittomasti maahan tulleiden, vailla lainmukaista asemaa olevien työntekijöiden tekemän työn torjunnassa saavuttaman edistymisen seuraamiseksi sekä neuvoston antamien pimeän työn torjuntaa tai ehkäisemistä koskevien maakohtaisten suositusten täytäntöönpanon tukeminen, 387 Dominique Martin 4 artikla 1 kohta h alakohta (h) vertaisarviointien järjestäminen jäsenvaltioiden pimeän työn torjunnassa saavuttaman edistymisen seuraamiseksi sekä neuvoston antamien pimeän työn torjuntaa tai ehkäisemistä koskevien maakohtaisten suositusten täytäntöönpanon tukeminen, (h) vertaisarviointien järjestäminen jäsenvaltioiden pimeän työn torjunnassa saavuttaman edistymisen seuraamiseksi sekä neuvoston antamien pimeän työn ja laittomasti maahan tulleiden, vailla lainmukaista asemaa olevien työntekijöiden tekemän työn torjuntaa tai ehkäisemistä koskevien maakohtaisten suositusten täytäntöönpanon tukeminen, 388 Brando Benifei 4 artikla 1 kohta h a alakohta (uusi) PE v /66 AM\ doc

31 (h a) komission avustaminen yhteisen työllisyysraportin laatimisessa pimeän työn ehkäisemiseen ja torjuntaan sekä työpaikkojen laillistamiseen liittyvillä aloilla ja neuvoston tukeminen kyseisen raportin hyväksymisessä, 389 Brando Benifei 4 artikla 1 kohta h b alakohta (uusi) (h b) pimeän työn ehkäisemiseen ja torjuntaan sekä työpaikkojen laillistamiseen liittyvien suositusten esittäminen Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle laadittaessa lausuntoja aiheista Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuotuisen kasvuselvityksen työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat ja Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: painopisteiden täytäntöönpano kuluvan vuoden osalta, 390 Anthea McIntyre 4 artikla 1 kohta i a alakohta (uusi) (i a) sellaisten tapojen tarkasteleminen, AM\ doc 31/66 PE v01-00

32 joilla voitaisiin vähentää työnantajille ja työntekijöille työmarkkina-, vero- ja työlainsäädännön noudattamisesta aiheutuvaa sääntelytaakkaa, 391 Jutta Steinruck 4 artikla 1 kohta i a alakohta (uusi) (i a) pimeän työn vähentämiseen tähtääviä tehokkaampia välineitä ja säännöksiä koskevien ehdotusten sekä lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia hankkeita koskevien lausuntojen laatiminen, jos tällaisilla hankkeilla voi olla vaikutusta pimeään työhön. Or. de 392 Jutta Steinruck 4 artikla 1 kohta i b alakohta (uusi) (i b) sellaisen työsuojeluvelvoitteiden laiminlyöntiä ja pimeää työtä koskevan eurooppalaisen varhaisvaroitusjärjestelmän kehittäminen, joka nopeuttaa tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden välillä ja jonka yhteydessä laaditaan musta lista, jotta voidaan estää ajoissa työntekijöiden hyväksikäyttö; huomauttaa, että tähän varhaisvaroitusjärjestelmään voitaisiin ottaa mallia kuluttajansuojan alalla PE v /66 AM\ doc

33 käyttöön otetusta yhteisön nopeasta tietojenvaihtojärjestelmästä (RAPEX). Or. de 393 Georgi Pirinski 4 artikla 1 a kohta (uusi) (1 a) menetelmän laatiminen pimeän työn mittaamiseksi ja laadukkaiden tietojen keräämiseksi tästä ilmiöstä. 394 Georgi Pirinski 4 artikla 2 kohta (2) Tehtäviään hoitaessaan foorumi hyödyntää kaikkia asiaankuuluvia tietolähteitä, kuten tutkimuksia ja monenvälisiä yhteistyöhankkeita, ja ottaa huomioon soveltuvat unionin välineet ja rakenteet sekä asiaa koskevista kahdenvälisistä sopimuksista saadut kokemukset. Se tekee asiaan liittyvää yhteistyötä Eurofoundin ja EU-OSHAn kanssa. (2) Tehtäviään hoitaessaan foorumi hyödyntää kaikkia asiaankuuluvia tietolähteitä, kuten tutkimuksia ja monenvälisiä yhteistyöhankkeita, ja ottaa huomioon soveltuvat unionin välineet ja rakenteet sekä asiaa koskevista kahdenvälisistä sopimuksista saadut kokemukset. Se tekee asiaan liittyvää yhteistyötä Eurofoundin kanssa, erityisesti kehitettäessä interaktiivista tietopankkia viraston uutena tehtävänä, sekä EU- OSHAn kanssa. AM\ doc 33/66 PE v01-00

34 395 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 artikla 2 kohta (2) Tehtäviään hoitaessaan foorumi hyödyntää kaikkia asiaankuuluvia tietolähteitä, kuten tutkimuksia ja monenvälisiä yhteistyöhankkeita, ja ottaa huomioon soveltuvat unionin välineet ja rakenteet sekä asiaa koskevista kahdenvälisistä sopimuksista saadut kokemukset. Se tekee asiaan liittyvää yhteistyötä Eurofoundin ja EU-OSHAn kanssa. (2) Tehtäviään hoitaessaan foorumi hyödyntää kaikkia asiaankuuluvia tietolähteitä, kuten tutkimuksia ja monenvälisiä yhteistyöhankkeita, ja ottaa huomioon soveltuvat unionin välineet ja rakenteet sekä asiaa koskevista kahdenvälisistä sopimuksista saadut kokemukset. Se tekee asiaan liittyvää yhteistyötä Eurofoundin kanssa, erityisesti interaktiivisen tietopankin kehittämisessä, sekä EU-OSHAn kanssa. 396 Romana Tomc 5 artikla 1 kohta (1) Jokaisen jäsenvaltion on nimitettävä yksi keskitetty yhteyspiste foorumin jäseneksi. Ne voivat nimittää myös yhden varajäsenen. (1) Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä yksi 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen asiaankuuluvien viranomaisten keskitetty yhteyspiste. Se voi nimittää myös yhden vaihtoehtoisen, keskitetyn yhteyspisteen tarvittaessa korvaavan yhteyspisteen. 397 Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta PE v /66 AM\ doc

35 5 artikla 2 kohta (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista ja työmarkkinaosapuolten edustajista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut, sekä maahanmuutosta ja pimeän työn uhreiksi joutuneiden työntekijöiden suojelusta vastaavat viranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. 398 Tiziana Beghin, Laura Agea 5 artikla 2 kohta (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. (2) Nimittäessään johtavaa edustajaa ja varajäsentä jäsenvaltioiden on otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan ja työpaikkojen laillistamiseen liittyviä tehtäviä kansallisissa tai valtioiden rajat ylittävissä yhteyksissä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltioiden on otettava mukaan myös työmarkkinaosapuolet ja muut asiaankuuluvat toimijat. AM\ doc 35/66 PE v01-00

36 399 Romana Tomc 5 artikla 2 kohta (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. (2) Nimittäessään keskitettyä yhteyspistettään jäsenvaltioiden olisi kuultava asiaankuuluvia julkisia viranomaisia, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. 400 Anthea McIntyre 5 artikla 2 kohta (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltiot voivat ottaa mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä PE v /66 AM\ doc

37 valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. 401 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 artikla 2 kohta (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista elimistä, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltioiden olisi kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti otettava mukaan myös työmarkkinaosapuolet. 402 Maria Arena 5 artikla 2 kohta (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) AM\ doc 37/66 PE v01-00

38 torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. 403 Thomas Mann 5 artikla 2 kohta (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on niiden mukaan merkitystä pimeän työn ehkäisemisessä ja/tai torjunnassa ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. Or. de 404 Inês Cristina Zuber, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan, Paloma López Bermejo 5 artikla 2 kohta PE v /66 AM\ doc

39 (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. Or. pt 405 Jeroen Lenaers 5 artikla 2 kohta (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden on otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden on otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, julkiset ja yksityiset työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltioiden on kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti otettava mukaan myös työmarkkinaosapuolet. AM\ doc 39/66 PE v01-00

40 406 Dominique Martin 5 artikla 2 kohta (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. (2) Nimittäessään edustajiaan jäsenvaltioiden olisi otettava mukaan edustajat kaikista julkisista viranomaisista, joilla on pimeän työn tai ilman laillista työlupaa tehdyn työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan liittyviä tehtäviä ja joita ovat esimerkiksi työsuojelutarkastusvirastot, sosiaaliturvaviranomaiset, veroviranomaiset, työvoimapalvelut ja maahanmuuttoviranomaiset, jäljempänä valvontaviranomaiset. Jäsenvaltiot voivat kansallisten säännösten ja/tai käytäntöjen mukaisesti ottaa mukaan myös työmarkkinaosapuolet. 407 Renate Weber, Marian Harkin, Martina Dlabajová 5 artikla 2 kohta 1 a alakohta (uusi) Kansallisen lainsäädännön mukaisesti alueelliset viranomaiset otetaan mukaan nimittämään edustajia foorumin jäseniksi. 408 Romana Tomc PE v /66 AM\ doc

41 5 artikla 2 a kohta (uusi) (2 a) Keskitetty yhteyspiste voi osallistua foorumin täysistuntoihin ja tilanteen mukaan foorumin muihin toimintoihin ja työryhmiin. 409 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 artikla 3 kohta (3) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo kaikista valvontaviranomaisista, jotka osallistuvat pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan, sekä niiden yhteystiedot. (3) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo kaikista pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan osallistuvista elimistä ja tarvittaessa työmarkkinaosapuolista sekä niiden yhteystiedot. 410 Maria Arena 5 artikla 3 kohta (3) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo kaikista valvontaviranomaisista, jotka osallistuvat pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan, sekä niiden yhteystiedot. ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) AM\ doc 41/66 PE v01-00

42 411 Georgi Pirinski 5 artikla 3 kohta (3) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo kaikista valvontaviranomaisista, jotka osallistuvat pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan, sekä niiden yhteystiedot. (3) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo kaikista valvontaviranomaisista ja kansallisten säännösten tai käytäntöjen mukaisesti työmarkkinaosapuolista ja muista toimijoista, jotka osallistuvat pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan tai työpaikkojen laillistamiseen, sekä niiden yhteystiedot. 412 Dominique Martin 5 artikla 3 kohta (3) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo kaikista valvontaviranomaisista, jotka osallistuvat pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan, sekä niiden yhteystiedot. (3) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo kaikista valvontaviranomaisista, jotka osallistuvat pimeän työn tai ilman laillista työlupaa tehdyn työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan, sekä niiden yhteystiedot. 413 Romana Tomc PE v /66 AM\ doc

43 5 artikla 4 kohta (4) Keskitettyjen yhteyspisteiden on pidettävä foorumin toiminnan osalta yhteyttä kaikkiin pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan osallistuviin valvontaviranomaisiin ja varmistettava niiden osallistuminen foorumin tai sen työryhmien kokouksiin ja/tai toimintaan, jos käsiteltävät asiat koskevat niiden toimivaltaan kuuluvaa alaa. Poistetaan. 414 Maria Arena 5 artikla 4 kohta (4) Keskitettyjen yhteyspisteiden on pidettävä foorumin toiminnan osalta yhteyttä kaikkiin pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan osallistuviin valvontaviranomaisiin ja varmistettava niiden osallistuminen foorumin tai sen työryhmien kokouksiin ja/tai toimintaan, jos käsiteltävät asiat koskevat niiden toimivaltaan kuuluvaa alaa. ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) 415 Dominique Martin 5 artikla 4 kohta AM\ doc 43/66 PE v01-00

44 (4) Keskitettyjen yhteyspisteiden on pidettävä foorumin toiminnan osalta yhteyttä kaikkiin pimeän työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan osallistuviin valvontaviranomaisiin ja varmistettava niiden osallistuminen foorumin tai sen työryhmien kokouksiin ja/tai toimintaan, jos käsiteltävät asiat koskevat niiden toimivaltaan kuuluvaa alaa. (4) Keskitettyjen yhteyspisteiden on pidettävä foorumin toiminnan osalta yhteyttä kaikkiin pimeän työn tai ilman laillista työlupaa tehdyn työn ehkäisemiseen ja/tai torjuntaan osallistuviin valvontaviranomaisiin ja varmistettava niiden osallistuminen foorumin tai sen työryhmien kokouksiin ja/tai toimintaan, jos käsiteltävät asiat koskevat niiden toimivaltaan kuuluvaa alaa. 416 Terry Reintke Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 artikla 1 kohta (1) Alojen välisen tason työmarkkinaosapuolten sekä niiden alojen työmarkkinaosapuolten, joilla pimeä työ on yleistä, edustajat voivat osallistua foorumin kokouksiin tarkkailijoina organisaatioidensa määrittelemien menettelyjen mukaisesti. (1) Alojen välisen tason työmarkkinaosapuolet osallistuvat foorumin kokouksiin organisaatioidensa määrittelemien menettelyjen mukaisesti. 417 Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta 6 artikla 1 kohta PE v /66 AM\ doc

45 (1) Alojen välisen tason työmarkkinaosapuolten sekä niiden alojen työmarkkinaosapuolten, joilla pimeä työ on yleistä, edustajat voivat osallistua foorumin kokouksiin tarkkailijoina organisaatioidensa määrittelemien menettelyjen mukaisesti. (1) Alojen välisen tason työmarkkinaosapuolten sekä niiden alojen työmarkkinaosapuolten, joilla pimeä työ on yleistä, edustajat osallistuvat foorumin kokouksiin organisaatioidensa määrittelemien menettelyjen mukaisesti. 418 Jeroen Lenaers 6 artikla 1 kohta (1) Alojen välisen tason työmarkkinaosapuolten sekä niiden alojen työmarkkinaosapuolten, joilla pimeä työ on yleistä, edustajat voivat osallistua foorumin kokouksiin tarkkailijoina organisaatioidensa määrittelemien menettelyjen mukaisesti. (1) Alojen välisen tason työmarkkinaosapuolten sekä niiden alojen työmarkkinaosapuolten edustajat, joilla joko pimeä työ on yleistä tai joilla on erityinen rooli pimeän työn ehkäisemisessä ja torjunnassa, olisi otettava aktiivisesti mukaan foorumin kokouksiin tarkkailijoina organisaatioidensa määrittelemien menettelyjen mukaisesti. 419 Thomas Mann 6 artikla 1 kohta (1) Alojen välisen tason työmarkkinaosapuolten sekä niiden alojen (1) Alojen välisen tason työmarkkinaosapuolten sekä niiden alojen AM\ doc 45/66 PE v01-00