TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2015/2044(INI) Mietintöluonnos Pedro Silva Pereira (PE549.

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Kehitysvaliokunta /2044(INI) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Pedro Silva Pereira (PE v02-00) kehitystyön rahoitus (2015/2044(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegReport PE v /73 AM\ doc

3 150 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 11 kohta 11. kehottaa komissiota vahvistamaan verohallintoa, talouden hallintaa ja julkista varainhoitoa tehostamalla yhteistyötä ja valmiuksien kehittämistä kehitysmaissa; 11. panee merkille, että monien kehitysmaiden verotusjärjestelmät eivät ole kansainvälisten normien mukaiset (esimerkiksi verotusvalta on heikko, verohallinto tehoton ja korruptiotaso korkea); kehottaa näin ollen komissiota parantamaan kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä ja Euroopan kehitysrahastosta valmiuksien kehittämiseen myönnettävää tukea verohallinnon, talouden hallinnan ja julkisen varainhoidon aloilla; katsoo myös, että on tuetta niiden kehitysmaiden talouden uudelleensuuntautumista, jotka ovat verokeitaita; kehottaa komissiota myös lisäämään oikeuslaitoksen ja korruptiontorjuntavirastojen vahvistamiseen annettavaa tukea kehitysmaissa; 151 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga 11 kohta 11. kehottaa komissiota vahvistamaan verohallintoa, talouden hallintaa ja julkista varainhoitoa tehostamalla yhteistyötä ja valmiuksien kehittämistä kehitysmaissa; 11. kehottaa komissiota auttamaan kehitysmaita veronkantovalmiuksien vahvistamisessa parantamalla verohallintoa, talouden hallintaa ja julkista varainhoitoa tehostamalla yhteistyötä ja AM\ doc 3/73 PE v01-00

4 valmiuksien kehittämistä kehitysmaissa; 152 Pedro Silva Pereira, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance 11 kohta 11. kehottaa komissiota vahvistamaan verohallintoa, talouden hallintaa ja julkista varainhoitoa tehostamalla yhteistyötä ja valmiuksien kehittämistä kehitysmaissa; 11. kehottaa komissiota vahvistamaan verohallintoa, talouden hallintaa ja julkista varainhoitoa tehostamalla yhteistyötä ja valmiuksien kehittämistä kehitysmaissa; korostaa, että on nopeutettava ja tehostettava jatkuvia pyrkimyksiä parantaa talousarvion toteuttamista koskevia selvityksiä, ja pyytää yhdenmukaistamaan tehokkaammin talousarvion toteuttamista koskeviin selvityksiin liittyviä käytäntöjä eri maissa; 153 Brian Hayes 11 kohta 11. kehottaa komissiota vahvistamaan verohallintoa, talouden hallintaa ja julkista varainhoitoa tehostamalla yhteistyötä ja valmiuksien kehittämistä kehitysmaissa; 11. kehottaa komissiota vahvistamaan verohallintoa, talouden hallintaa ja julkista varainhoitoa tehostamalla yhteistyötä ja valmiuksien kehittämistä kehitysmaissa; korostaa, että on nopeutettava ja tehostettava jatkuvia pyrkimyksiä parantaa talousarvion toteuttamista koskevia selvityksiä, jotka koskevat muun muassa konkreettisia tuloksia sekä asianomaisia ikäryhmiä koskevien tulojen PE v /73 AM\ doc

5 ja menojen osuutta; pyytää yhdenmukaistamaan tehokkaammin talousarvion toteuttamista koskeviin selvityksiin liittyviä käytäntöjä eri maissa; 154 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 11 a kohta (uusi) 11 a. kehottaa komissiota viipymättä tukemaan kehitysmaita vahvistamalla niiden valmiuksia verohallinnon, talouden hallinnan ja julkisen varainhoidon alalla sekä kannustamaan niitä, jotta ne perustaisivat rahastoja luonnonvarojen uudelleen jakamista varten; 155 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea 11 b kohta (uusi) 11 b. kehottaa kehitysmaita luomaan sellaiset poliittiset ja oikeudelliset puitteet, jotka edistävät pankkipalvelujen saantia ja digitaalimaksupalvelujen kehittämistä ja antamaan kansalaisille tietoa ja oppia pankkituotteiden ja -palvelujen sekä luottovakuutusten hakemisesta sekä painottamaan tuotteita, jotka hyödyttävät ennen kaikkea köyhiä, naisia ja muita AM\ doc 5/73 PE v01-00

6 haavoittuvassa asemassa olevia ryhmiä; 156 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 11 c kohta (uusi) 11 c. korostaa, että on tärkeää perustaa takuurahastoja kehitysmaiden reaalitalouteen vaikuttavan talousromahduksen varalta, säännellä pankkituotteita, perustaa mantereen laajuisia luottoluokituslaitoksia sekä takaamaan oikeuslaitosten riippumattomuus; 157 Patrizia Toia 11 a kohta (uusi) 11 a. korostaa sen merkitystä, että pankkialalla jo käyttöön otettu maakohtainen raportointi on tehtävä pakolliseksi monikansallisille yhtiöille kaikilla aloilla; 158 Lola Sánchez Caldentey, Marina Albiol Guzmán, Stelios Kouloglou PE v /73 AM\ doc

7 12 kohta 12. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita puuttumaan aktiivisesti veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin; kannattaa hallitustenvälisen elimen perustamista veroyhteistyön käynnistämiseksi YK:n puitteissa; 12. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita toteuttamaan tehokkaita toimia ja puuttumaan niiden avulla aktiivisesti veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin; kannattaa sellaisen hallitustenvälisen elimen perustamista veroyhteistyön käynnistämiseksi YK:n puitteissa, johon kehitysmaat osallistuvat tehokkaasti, sen sijaan että OECD olisi ainoa merkittävä foorumi; 159 Ignazio Corrao 12 kohta 12. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita puuttumaan aktiivisesti veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin; kannattaa hallitustenvälisen elimen perustamista veroyhteistyön käynnistämiseksi YK:n puitteissa; 12. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita toteuttamaan konkreettisia toimenpiteitä ja puuttumaan niiden avulla aktiivisesti veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin; kannattaa hallitustenvälisen elimen perustamista veroyhteistyön käynnistämiseksi YK:n puitteissa; 160 Pedro Silva Pereira, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance 12 kohta AM\ doc 7/73 PE v01-00

8 12. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita puuttumaan aktiivisesti veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin; kannattaa hallitustenvälisen elimen perustamista veroyhteistyön käynnistämiseksi YK:n puitteissa; 12. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita puuttumaan aktiivisesti veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin; kannattaa automaattista verotietojen vaihtoa kehitysmaiden kanssa ja tosiasiallisen edunsaajan asemaa koskevien julkisten rekistereiden luomista; kannattaa hallitustenvälisen elimen perustamista veroyhteistyön käynnistämiseksi YK:n puitteissa; 161 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 12 kohta 12. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita puuttumaan aktiivisesti veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin; kannattaa hallitustenvälisen elimen perustamista veroyhteistyön käynnistämiseksi YK:n puitteissa; 12. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita puuttumaan aktiivisesti veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin ja käsittelemään monikansallisten yhtiöiden ja yksityishenkilöiden veronkiertoa esimerkiksi vahvistamalla kehitysmaiden valmiuksia havaita epäasianmukaisia verokäytäntöjä ja nostaa niistä syytteitä; kannattaa sellaisen hallitustenvälisen elimen perustamista veroyhteistyön käynnistämiseksi YK:n puitteissa, jonka tavoitteena on tehdä automaattisesta ja monenvälisestä tietojenvaihdosta maailmanlaajuinen normi; PE v /73 AM\ doc

9 162 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga 12 kohta 12. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita puuttumaan aktiivisesti veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin; kannattaa hallitustenvälisen elimen perustamista veroyhteistyön käynnistämiseksi YK:n puitteissa; 12. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita puuttumaan aktiivisesti veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin; kannattaa ajatusta hallitustenvälisen elimen perustamisesta veroyhteistyön käynnistämiseksi YK:n puitteissa ja erityisesti YK:n talous- ja sosiaalineuvoston ja YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin johtamana; muistuttaa, että kehitysmaista peräisin olevien laittomien pääomavirtojen määrä on biljoona Yhdysvaltain dollaria, mikä on kymmenkertainen julkisen kehitysavun kokonaismäärään verrattuna; 163 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey 12 a kohta (uusi) 12 a. katsoo, että laittomia pääomavirtoja on torjuttava vahvistamalla kansallisia toimielimiä, lisäämällä verotuksen avoimuutta, maakohtaisella raportoinnilla, yritysten omistajuutta koskevilla julkisilla rekistereillä, maailmanlaajuisilla automaattisilla verotietojen vaihtojärjestelmillä ja sääntöjen noudattamatta jättämisestä määrättävillä oikeudellisilla seuraamuksilla; AM\ doc 9/73 PE v01-00

10 164 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 12 a kohta (uusi) 12 a. huomauttaa, että laittomat rahavirrat ovat yksi kehitysmaiden velkojen pääasiallisista syistä, kun taas aggressiivinen verosuunnittelu on vastoin yritysten yhteiskuntavastuun periaatteita; 165 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 12 b kohta (uusi) 12 b. panee huolestuneena merkille, että monet kehitysmaat ovat varsin heikossa neuvotteluasemassa, kun tietyt ulkomaiset suorat sijoittajat hyödyntävät laajasti verotukia ja -vapautuksia; katsoo, että yrityksiä on vaadittava tekemään täsmällisiä sitoumuksia sen varmistamiseksi, että niiden tekemillä investoinneilla on myönteisiä heijastusvaikutuksia isäntämaan paikalliseen ja/tai kansalliseen sosioekonomiseen kehitykseen; PE v /73 AM\ doc

11 166 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 13 kohta 13. katsoo, että kansainvälisiin yhtiöverosääntöihin olisi sisällyttävä sellainen periaate, että verot olisi maksettava siellä, missä arvoa tuotetaan tai luodaan; 13. korostaa EU:n velvollisuutta tukea oikeudenmukaista maailmanlaajuista verotusjärjestelmää, mikä tarkoittaa, että on laadittava monikansallisille yhtiöille tarkoitetut maakohtaista julkista raportointia koskevat pakolliset vaatimukset, luotava yritysten, rahastojen ja niiden kaltaisten oikeushenkilöiden tosiasiallisia edunsaajia koskevat julkiset rekisterit, varmistettava verotusoikeuksien oikeudenmukainen jakaminen ja käytävä kehitysmaiden kanssa neuvotteluja verotusta ja investointeja koskevista sopimuksista; katsoo, että kansainvälisiin yhtiöverosääntöihin olisi sisällyttävä sellainen periaate, että verot olisi maksettava siellä, missä arvoa tuotetaan tai luodaan; 167 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 13 a kohta (uusi) 13 a. panee huolestuneena merkille, että kehitysrahoituslaitokset tukevat edelleen suurta määrää veroparatiisien kautta reititettyjä investointeja, koska ne käyttävät hyvin paljon rahoituksen välittäjiä; AM\ doc 11/73 PE v01-00

12 168 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 13 b kohta (uusi) 13 b. korostaa kehitysrahoituslaitosten tehtävää esimerkin näyttäjinä vastuullista rahoitusta koskevien tiukimpien sääntöjen asettamiseen liittyvistä parhaista käytännöistä; katsoo etenkin, että kehitysrahoituslaitosten olisi investoitava vain yrityksiin ja rahastoihin, jotka haluavat julkistaa tosiasiallista edunsaajaa koskevat tiedot ja raportoida rahoitustileistään maakohtaisesti; 169 Pedro Silva Pereira, Enrique Guerrero Salom, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance 14 kohta 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia 14. korostaa hyvän hallinnon, ihmisoikeuksien suojelun, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, osallistavaan koulutukseen ja terveyteen, ravintoon, julkisiin palveluihin ja kaikille kuuluvaan sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös lasten ja sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden PE v /73 AM\ doc

13 investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan esteettömiä infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; 170 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga 14 kohta 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen ja demokratian, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden, erityisesti julkisten rekistereiden, kuten maa- ja kaupparekistereiden, keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan, ihmisoikeuksien suojeluun sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä ja hoitoa, myös kaivannaisteollisuudessa; 171 Doru-Claudian Frunzulică, Nicola Caputo 14 kohta AM\ doc 13/73 PE v01-00

14 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, vallanjaon, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti ihmis- ja kansalaisoikeuksien ja -vapauksien kunnioittamista ja edistämistä sekä investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; 172 Davor Ivo Stier 14 kohta 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, ihmisoikeuksien edistämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden torjuntaan kiinnittäen erityistä huomiota sukupuolten tasa-arvoon; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; PE v /73 AM\ doc

15 173 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 14 kohta 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, mukaan lukien seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; 174 Ignazio Corrao 14 kohta 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja AM\ doc 15/73 PE v01-00

16 eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan ja korruption torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; kehottaa toteuttamaan kaikki vuosituhannen kehitystavoitteet, joita ei ole vielä saavutettu; 175 Brian Hayes 14 kohta 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, ravintoon, lastensuojeluun, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan, joka kohdennetaan suurimmassa avuntarpeessa oleviin ryhmiin, kuten lapsiin; 176 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou 14 kohta PE v /73 AM\ doc

17 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen, julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; 14. korostaa hyvän hallinnon, oikeusvaltioperiaatteen, institutionaalisten puitteiden ja sääntelyvälineiden keskeistä merkitystä; tukee erityisesti investointeja valmiuksien kehittämiseen, koulutukseen, terveyteen Abujan julistuksen kaltaiset olemassa olevat sitoumukset mukaan luettuina julkisiin palveluihin, sosiaaliturvaan sekä köyhyyden ja eriarvoisuuden myös sukupuoleen liittyvän eriarvoisuuden torjuntaan; toteaa, että kehitysmaissa tarvitaan infrastruktuureja ja valikoivia julkisia investointeja sekä luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä, myös kaivannaisteollisuudessa; korostaa tarvetta saattaa loppuun keskeneräiset vuosituhannen kehitystavoitteet ja asettaa etusijalle alueet, joilla ei ole ollut riittävästi resursseja tai joilla ei ole tapahtunut riittävästi edistystä; 177 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou 14 a kohta (uusi) 14 a. kehottaa analysoimaan vaikutusten leviämistä mahdollisten voitonsiirtokäytäntöjen varalta; 178 Pedro Silva Pereira, Linda McAvan, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance AM\ doc 17/73 PE v01-00

18 14 a kohta (uusi) 14 a. painottaa, että kehityksen rahoittamisella on lisättävä resursseja, joita voidaan käyttää sukupuolten tasaarvon, naisten oikeuksien ja naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämisen edistämiseen; korostaa tämän tarkoittavan keskeisiin aloihin, kuten terveydenhoitoon ja koulutukseen, tehtäviä kohdennettuja investointeja sekä toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että kaikessa kehitysrahoituksessa naisten ja tyttöjen tilanne otetaan täysimääräisesti huomioon; 179 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey 14 a kohta (uusi) 14 a. muistuttaa, että kaikissa kehitysrahoituksen toimenpiteissä on otettava huomioon ilmastonmuutokseen vaikuttavat tekijät ja että toimenpiteiden on oltava ympäristöä säästäviä ja ihmisoikeuksia kunnioittavia; 180 Ignazio Corrao 14 b kohta (uusi) PE v /73 AM\ doc

19 14 b. korostaa, että biodiversiteettisopimuksen ja YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimuksen mukaiset luonnon monimuotoisuutta ja ilmastoa koskevat nykyiset rahoitussitoumukset ja resurssien käyttöä koskevat tavoitteet on täytettävä kaikilta osin; 181 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 14 a kohta (uusi) 14 a. huomauttaa, että bruttokansantuotteen sijaan on tarpeen kehittää uusia indikaattoreita, jotta voidaan tarttua uusiin yhteiskunnallisiin ja ympäristöhaasteisiin, ja toteaa, että indikaattoreihin olisi erityisesti sisällytettävä inhimillisen kehityksen indeksi, Gini-kerroin, hiilijalanjälki ja ekologinen jalanjälki; 182 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 14 b kohta (uusi) AM\ doc 19/73 PE v01-00

20 14 b. korostaa, että tilanteessa, jossa vientitulot vaihtelevat raaka-aineiden hintakehityksen mukaan, on tärkeää antaa kehitysmaiden politiikalle liikkumavaraa lisätä valmiuksiaan kestää ulkoisia häiriöitä ja toteuttaa suhdanteita tasoittavia toimintasuunnitelmia talouden vahvistamiseksi sallimalla niiden käyttää muun muassa viennin verotusta; 183 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 14 c kohta (uusi) 14 c. kehottaa jälleen poistamaan vähitellen käytöstä fossiilisten polttoaineiden tuet ja kohdentamaan siihen osoitetut varat uudelleen esimerkiksi ympäristöä säästäviin ja ilmastonmuutoksen kestäviin hankkeisiin; 184 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey 15 kohta 15. kehottaa myöntämään kehitysmaille enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja 15. kehottaa myöntämään kehitysmaille enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja PE v /73 AM\ doc

21 innovoinnin aloilla; innovoinnin aloilla ja toteaa, että tämän rahoituksen on oltava sekä kotimaista että ulkoista; kehottaa edistämään tutkimusta ja kehittämistä, joilla voidaan helpottaa monimutkaisiin haasteisiin vastaamista ja edistää globaalien julkishyödykkeiden, kuten teknologian ja terveyteen liittyvien innovaatioiden, kehittämistä; muistuttaa seurauksista, joita tämän alan toimien ja ratkaisujen puuttumisella on ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin, kun otetaan huomioon viimeaikaiset Ebolan ja muiden köyhyyteen liittyvien laiminlyötyjen tautien epidemiat; 185 Pedro Silva Pereira, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance 15 kohta 15. kehottaa myöntämään kehitysmaille enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja innovoinnin aloilla; 15. kehottaa myöntämään kehitysmaille enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja innovoinnin aloilla ja toteaa, että tämän rahoituksen on oltava sekä kotimaista että ulkoista; kehottaa edistämään tutkimusta ja kehittämistä, joilla voidaan helpottaa monimutkaisiin haasteisiin vastaamista ja edistää globaalien julkishyödykkeiden, kuten teknologian ja terveyteen liittyvien innovaatioiden, kehittämistä; 186 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga AM\ doc 21/73 PE v01-00

22 15 kohta 15. kehottaa myöntämään kehitysmaille enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja innovoinnin aloilla; 15. kehottaa myöntämään kehitysmaille enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja innovoinnin aloilla, jotta parannetaan niiden asemaa maailmanlaajuisissa arvoketjuissa ja tuetaan pitkälle kehitettyjen tuotteiden ja palvelujen tuotantoa kotimaassa; korostaa tässä yhteydessä mikroyritysten sekä pkyritysten tärkeää roolia; 187 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 15 kohta 15. kehottaa myöntämään kehitysmaille enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja innovoinnin aloilla; 15. kehottaa myöntämään kehitysmaille enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja innovoinnin aloilla sekä luomaan yksityisluonteisia tietoja suojelevia järjestelmiä; 188 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 15 kohta PE v /73 AM\ doc

23 15. kehottaa myöntämään kehitysmaille enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja innovoinnin aloilla; 15. kehottaa myöntämään kehitysmaille enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja innovoinnin aloilla; kehottaa myös tarkistamaan kaikki immateriaalioikeuksiin liittyvät järjestelmät, joita on otettu käyttöön kehitysmaissa vapaakauppasopimusten myötä, ja määrittämään niiden mahdolliset kielteiset vaikutukset muun muassa kansanterveyteen, ympäristöön ja teknologiansiirtoon; 189 Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Arne Lietz, Elly Schlein, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance 15 a kohta (uusi) 15 a. tunnustaa paikallisviranomaisten roolin kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanossa, joka edellyttää tarvittavien varojen osoittamista tähän tarkoitukseen; 190 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou 15 a kohta (uusi) 15 a. kehottaa myöntämään kehitysmaille AM\ doc 23/73 PE v01-00

24 enemmän rahoitusta tutkimukseen ja kehittämiseen tieteen, teknologian ja innovoinnin aloilla; kehottaa edistämään tutkimusta ja kehittämistä, joilla voidaan helpottaa monimutkaisiin haasteisiin vastaamista ja edistää globaalien julkishyödykkeiden, kuten teknologian ja terveyteen liittyvien innovaatioiden, kehittämistä; 191 Ignazio Corrao 15 a kohta (uusi) 15 a. korostaa tarvetta edistää valmiuksien kehittämistä ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa rahoitukseen liittymättömänä ensisijaisena tavoitteena tässä maailmanlaajuisessa kumppanuudessa; 192 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 15 kohta 1 alakohta (uusi) Kulttuuri ja kehitys PE v /73 AM\ doc

25 193 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 15 a kohta (uusi) 15 a. korostaa kulttuuriperinnön suojelun merkitystä resurssina, joka ei ole uusiutuva tai korvattavissa eikä vaihdettavissa toiseen; painottaa tarvetta kehittää ja edistää kulttuurimatkailua kehitysmaihin; 194 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 15 b kohta (uusi) 15 b. korostaa, että kulttuuria on tärkeää tukea merkittävänä koulutuksen välineenä, joka edistää tiedon jakamista ja sen siirtoa sukupolvelta toiselle; 195 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 15 c kohta (uusi) 15 c. painottaa, että on tärkeää tunnustaa taiteilijat kehityksen edistäjinä; korostaa, että taiteellinen toiminta tuottaa merkittävän osan taloudellisista AM\ doc 25/73 PE v01-00

26 resursseista; 196 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 15 d kohta (uusi) 15 d. korostaa, että on tärkeää suojella ja kehittää luovia aloja, jotka ovat tehokkaita talouskasvun vauhdittajia; muistuttaa, että luovuus on innovaation perusta ja että juuri innovaatio on kehityksen ja talouskasvun ydin; 197 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 15 e kohta (uusi) 15 e. pyytää komissiota sisällyttämään kulttuurien monimuotoisuus kaikkiin kehitysohjelmiensa periaatteisiin ja puhumaan sen puolesta, että kulttuuri tunnustettaisiin kokonaisuudessaan osana kehitystä vuoden 2015 jälkeisenä ajanjaksona; 198 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou PE v /73 AM\ doc

27 16 kohta 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle suotuisien olosuhteiden merkitystä kehitysmaissa; kehottaa sitouttamaan yksityisen sektorin mukaan kestävän kehityksen tavoitteisiin soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien ja yritysten yhteiskunnallisen vastuun kautta; Poistetaan. 199 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga 16 kohta 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle suotuisien olosuhteiden merkitystä kehitysmaissa; kehottaa sitouttamaan yksityisen sektorin mukaan kestävän kehityksen tavoitteisiin soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien ja yritysten yhteiskunnallisen vastuun kautta; 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle ja yrittäjähengelle suotuisien olosuhteiden merkitystä kehitysmaissa; kehottaa yksityistä sektoria osallistumaan aktiivisesti kestävän kehityksen tavoitteiden edistämiseen soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien ja yritysten yhteiskunnallisen vastuun kautta; näiden toimien lisäksi yksityisen sektorin olisi sitouduttava vahvistamaan kotimaan säädöskehystä; 200 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta AM\ doc 27/73 PE v01-00

28 16 kohta 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle suotuisien olosuhteiden merkitystä kehitysmaissa; kehottaa sitouttamaan yksityisen sektorin mukaan kestävän kehityksen tavoitteisiin soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien ja yritysten yhteiskunnallisen vastuun kautta; 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle suotuisien olosuhteiden merkitystä kehitysmaissa samalla kun suojellaan sääntelyn avulla yleistä etua; kehottaa sitouttamaan yksityisen sektorin mukaan kestävän kehityksen tavoitteisiin soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien ja yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevien pakollisten sääntöjen, sovittujen kansainvälisten normien, kuten Kansainvälisen työjärjestön (ILO) normien, pakollisen due diligence -prosessin ja yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien YK:n suuntaviivojen tehokasta täytäntöönpanoa koskevan maakohtaisen raportoinnin kautta; 201 Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance 16 kohta 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle suotuisien olosuhteiden merkitystä kehitysmaissa; kehottaa sitouttamaan yksityisen sektorin mukaan kestävän kehityksen tavoitteisiin soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien ja yritysten yhteiskunnallisen vastuun kautta; 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle suotuisien olosuhteiden merkitystä kehitysmaissa; kehottaa sitouttamaan yksityisen sektorin mukaan kestävän kehityksen tavoitteisiin soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien, vastuuvelvollisuuskehyksen ja yritysten yhteiskunnallisen vastuun kautta; muistuttaa, että on noudatettava sovittuja kansainvälisiä normeja, kuten Kansainvälisen työjärjestön (ILO) normeja sekä yritystoimintaa ja PE v /73 AM\ doc

29 ihmisoikeuksia koskevia YK:n suuntaviivoja; 202 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 16 kohta 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle suotuisien olosuhteiden merkitystä kehitysmaissa; kehottaa sitouttamaan yksityisen sektorin mukaan kestävän kehityksen tavoitteisiin soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien ja yritysten yhteiskunnallisen vastuun kautta; 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle suotuisien olosuhteiden luomisen merkitystä kehitysmaissa; kehottaa sitouttamaan yksityisen sektorin mukaan kestävän kehityksen tavoitteisiin soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien ja yritysten yhteiskunnallisen vastuun kautta; 203 Doru-Claudian Frunzulică, Nicola Caputo 16 kohta 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle suotuisien olosuhteiden merkitystä kehitysmaissa; kehottaa sitouttamaan yksityisen sektorin mukaan kestävän kehityksen tavoitteisiin soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien ja yritysten yhteiskunnallisen vastuun kautta; 16. korostaa yksityisyrittäjyydelle ja erityisesti pk-yrityksille suotuisien olosuhteiden merkitystä kehitysmaissa; kehottaa sitouttamaan yksityisen sektorin mukaan kestävän kehityksen tavoitteisiin soveltuvien kumppanuuksien, rahoitusvälineiden, kannustimien ja yritysten yhteiskunnallisen vastuun kautta; AM\ doc 29/73 PE v01-00

30 204 Ignazio Corrao 16 a kohta (uusi) 16 a. muistuttaa, että yksityissektorin rahoituksen avoimuutta ja vastuullisuutta on lisättävä (muun muassa kehittämällä kolmannen osapuolen sertifiointijärjestelmiä), jotta varmistetaan, että ulkomaiset suorat investoinnit ovat kansainvälisten ympäristö- ja sosiaalialan parhaiden käytäntöjen mukaisia; 205 Rolandas Paksas 16 a kohta (uusi) 16 a. toteaa, että kehitysmaiden taloudellinen kehittymättömyys on voitettavissa tehokkaan, kunnianhimoisen ja sosiaalisesti vastuullisen yksityisen sektorin avulla; toteaa, että näin ollen pkyrityksillä, erityisesti perheiden hoitamilla mikroyrityksillä, on erittäin tärkeä rooli kehitysmaissa; kiinnittää huomiota siihen, että yksi ratkaisevista tekijöistä vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa on, että kehittyneiden maiden liike-elämä saadaan osallistumaan kehitysyhteistyön aloitteisiin; Or. lt PE v /73 AM\ doc

31 206 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou 16 a kohta (uusi) 16 a. korostaa, että EU:n nykyinen käytäntö lisätä yksityissektorin rahoitusta julkisella kehitysavulla on osoittautunut tehottomaksi, mikä johtuu puutteellisesta täydentävyydestä, avoimuudesta ja vastuullisuudesta, heikosta sitoutumisesta maan ensisijaisiin tavoitteisiin ja niihin pyrkimisestä, puutteellisesta velanhoitokyvystä ja tästä johtuvista heikoista kehitystä edistävistä vaikutuksista; sekarahoituksen kehitystä edistäviä vaikutuksia ei ole vielä riittävällä tavalla näytetty toteen, ja lainaosuuden lisääminen kehitystyön rahoituksessa voi johtaa myöhemmin vakavaan velkaantumiseen; 207 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou 16 b kohta (uusi) 16 b. toteaa, että yksityissektorin merkitys kehitystyössä on kasvanut, ja se tukee poliittisia painopisteitä aikana, jolloin kehitysavun määrärahoja vähennetään; katsoo, että EU:n ja yksityissektorin kehitystyötä koskevassa yhteistyössä on noudatettava kansainvälisesti sovittuja, kehitystyön tuloksellisuutta koskevia periaatteita; AM\ doc 31/73 PE v01-00

32 208 Louis Michel, Hilde Vautmans, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea 16 a kohta (uusi) 16 a. pitää tärkeänä säätää lakeja, jotka takaavat esimerkiksi omistusoikeuden, perintöoikeuden, teollis- ja tekijänoikeudet, naisten oikeudet, HLBTIihmisten oikeudet, maananastuksen torjunnan ; 209 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 16 b kohta (uusi) 16 b. pitää tärkeänä edistää pikaisesti työntekijöiden ja työnantajien etujärjestöjen perustamista ja kannustaa näiden järjestöjen välistä yhteistyötä; 210 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 16 c kohta (uusi) 16 c. painottaa tarvetta edistää tiedotus- ja koulutusvälineiden sekä PE v /73 AM\ doc

33 neuvontapalvelujen tarjoamista yrityksille, sillä ne ovat välttämättömiä niiden kehitykselle; 211 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea 16 d kohta (uusi) 16 d. kannustaa tukemaan paikallisten taloudellisten toimijoiden hoitamien pienten ja keskisuurten yritysten perustamista ja kehittämistä ja suosittaa, että etusija annettaisiin työpaikkoja luoville yrityksille ja erityisesti toimintarakenteitaan muuttaville yrityksille; 212 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld 16 e kohta (uusi) 16 e. korostaa, että on välttämätöntä taata luoton saanti nuorille ja naisille uusien yritysten perustamiseksi, jotta voidaan taata talouteen kohdistuva pitkäaikainen kannustava vaikutus; AM\ doc 33/73 PE v01-00

34 213 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea 16 f kohta (uusi) 16 f. painottaa tuottajajärjestöjen kollektiivisen yrittäjyyden keskuudessa ilmenevän sosiaalisen yhteenkuuluvuuden merkitystä etnisyyteen ja uskontoon perustuvien konfliktien torjunnassa; 214 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 17 kohta 17. vaatii, että EU:n tuen yksityiselle sektorille sekä EU:n sen kanssa tekemän yhteistyön on voitava myötävaikuttaa köyhyyden ja eriarvoisuuden vähentämiseen ja edistää ihmisoikeuksia, ympäristönormeja ja sosiaalista vuoropuhelua; 17. vaatii, että EU:n tuen yksityiselle sektorille sekä EU:n sen kanssa tekemän yhteistyön on voitava myötävaikuttaa köyhyyden ja eriarvoisuuden vähentämiseen ja edistää ihmisoikeuksia, ympäristönormeja, ilmastositoumuksia ja sosiaalista vuoropuhelua; kehottaa tässä yhteydessä uudelleen vahvistamaan oikeudellisesti sitovat sääntelypuitteet monikansallisten yhtiöiden työlle ja tarjoamaan asianmukaista suojelua, oikeutta ja korvauksia henkilöille, jotka ovat joutuneet joidenkin monikansallisten yhtiöiden ja muiden liikeyritysten toiminnan seurauksena suoraan tai välillisesti ihmisoikeusrikkomusten uhriksi; PE v /73 AM\ doc

35 215 Ignazio Corrao 17 kohta 17. vaatii, että EU:n tuen yksityiselle sektorille sekä EU:n sen kanssa tekemän yhteistyön on voitava myötävaikuttaa köyhyyden ja eriarvoisuuden vähentämiseen ja edistää ihmisoikeuksia, ympäristönormeja ja sosiaalista vuoropuhelua; 17. vaatii, että EU:n tuen yksityiselle sektorille sekä EU:n sen kanssa tekemän yhteistyön on voitava myötävaikuttaa köyhyyden ja eriarvoisuuden vähentämiseen, kunnioitettava ja edistettävä ihmisoikeuksia, kansainvälisiä ympäristönormeja, ilmastositoumuksia ja sosiaalista vuoropuhelua; 216 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga 17 kohta 17. vaatii, että EU:n tuen yksityiselle sektorille sekä EU:n sen kanssa tekemän yhteistyön on voitava myötävaikuttaa köyhyyden ja eriarvoisuuden vähentämiseen ja edistää ihmisoikeuksia, ympäristönormeja ja sosiaalista vuoropuhelua; 17. vaatii, että EU:n tuen yksityiselle sektorille sekä EU:n sen kanssa tekemän yhteistyön on voitava myötävaikuttaa köyhyyden ja eriarvoisuuden vähentämiseen ja edistää ihmisoikeuksia, ympäristönormeja ja sosiaalista vuoropuhelua; muistuttaa, että yksityissektori tuottaa 90 prosenttia kehitysmaiden työpaikoista, ja korostaa sen vuoksi yksityissektorin perustavanlaatuista roolia työpaikkojen luomisen ja osallistavan kasvun liikkeelle panevana voimana; AM\ doc 35/73 PE v01-00

36 217 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga 18 kohta 18. kehottaa EU:ta laatimaan sääntelypuitteet, jotka toimisivat sysäyksenä vastuullisille, läpinäkyville ja luotettaville investoinneille, jotka osaltaan auttaisivat kehittämään yksityistä sektoria kehitysmaissa; 18. kehottaa EU:ta tukemaan kehitysmaita niiden laatiessa yritystoimintaa koskevia sääntelypuitteita, jotka toimisivat sysäyksenä vastuullisille, läpinäkyville ja luotettaville investoinneille, jotka osaltaan auttaisivat kehittämään yksityistä sektoria kehitysmaissa; 218 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 18 kohta 18. kehottaa EU:ta laatimaan sääntelypuitteet, jotka toimisivat sysäyksenä vastuullisille, läpinäkyville ja luotettaville investoinneille, jotka osaltaan auttaisivat kehittämään yksityistä sektoria kehitysmaissa; 18. kehottaa EU:ta laatimaan investointeja koskevat sääntelypuitteet, jotka ovat YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin kestävää kehitystä koskevan kattavan investointipoliittisen kehyksen mukaiset ja jotka toimisivat sysäyksenä vastuullisille, läpinäkyville ja luotettaville investoinneille, jotka osaltaan auttaisivat kehittämään kotimaan yksityistä sektoria kehitysmaissa; PE v /73 AM\ doc

37 219 Pedro Silva Pereira, Enrique Guerrero Salom, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance 18 kohta 18. kehottaa EU:ta laatimaan sääntelypuitteet, jotka toimisivat sysäyksenä vastuullisille, läpinäkyville ja luotettaville investoinneille, jotka osaltaan auttaisivat kehittämään yksityistä sektoria kehitysmaissa; 18. kehottaa EU:ta laatimaan sääntelypuitteet, jotka toimisivat sysäyksenä vastuullisille, läpinäkyville ja luotettaville investoinneille, jotka osaltaan auttaisivat kehittämään yhteiskunnallisesti tiedostavaa yksityistä sektoria kehitysmaissa; 220 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga 18 a kohta (uusi) 18 a. suhtautuu myönteisesti Cotonoun sopimuksen investointivälineeseen, jolla lisätään kehitysmaiden sitoutumista ja tuetaan yksityissektoria etenkin hauraissa valtioissa tai vähiten kehittyneissä maissa, joissa kehitystä edistävät vaikutukset ovat potentiaalisesti suurimmat; 221 Patrizia Toia 18 a kohta (uusi) AM\ doc 37/73 PE v01-00

38 18 a. kehottaa Euroopan unionin toimielimiä edistämään yhteiskunta- ja ympäristövastuustrategioiden soveltamista sekä ihmisoikeuksia koskevien kansainvälisten normien käyttöönottoa rahoitusalalla maailmanlaajuisesti; Or. it 222 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou 19 kohta 19. kehottaa komissiota tukemaan rahoituksen saannin helpottamista kehitysmaiden mikroyritysten sekä pkyritysten tapauksessa; Poistetaan. 223 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga 19 kohta 19. kehottaa komissiota tukemaan rahoituksen saannin helpottamista kehitysmaiden mikroyritysten sekä pkyritysten tapauksessa; 19. kehottaa komissiota tukemaan rahoituksen saannin helpottamista kehitysmaiden mikroyritysten sekä pkyritysten tapauksessa, koska siten voidaan tehokkaasti vähentää paikallisyhteisöjen köyhyyttä; korostaa mikroluottojärjestelmien ja takuiden merkitystä etenkin näiden yritysten perustamisvaiheessa; PE v /73 AM\ doc

39 224 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea 19 kohta 19. kehottaa komissiota tukemaan rahoituksen saannin helpottamista kehitysmaiden mikroyritysten sekä pkyritysten tapauksessa; 19. kehottaa komissiota tukemaan rahoituksen saannin helpottamista kehitysmaiden mikroyritysten sekä pkyritysten tapauksessa korostamalla naisten ja orvoiksi jääneiden mutta perheenpäänä toimivien käynnistämien hankkeiden merkitystä; 225 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 19 kohta 19. kehottaa komissiota tukemaan rahoituksen saannin helpottamista kehitysmaiden mikroyritysten sekä pkyritysten tapauksessa; 19. kehottaa komissiota tukemaan rahoituksen saannin helpottamista kehitysmaiden mikroyritysten sekä pkyritysten tapauksessa ja kunnioittamaan maiden liikkumavaraa varovaisen makrotalouspolitiikan täytäntöönpanossa; 226 Patrizia Toia AM\ doc 39/73 PE v01-00

40 19 kohta 19. kehottaa komissiota tukemaan rahoituksen saannin helpottamista kehitysmaiden mikroyritysten sekä pkyritysten tapauksessa; 19. kehottaa komissiota tukemaan rahoituksen saannin helpottamista kehitysmaiden mikroyritysten sekä pkyritysten ja osuuskuntien tapauksessa; 227 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga 19 a kohta (uusi) 19 a. korostaa tarvetta kehittää paikallisia ja alueellisia pankki- ja luottoyhdistyksiä, jotta voidaan alentaa merkittävästi markkinaluottojen liian korkeita korkoja ja siten tukea paremmin yhteisön kehitystä paikallistasolla 1 a ; painottaa tässä yhteydessä mikroyritysten sekä pkyritysten ja kansalaisjärjestöjen erityistarpeita ja pyytää kehittämään kohdennettuja ohjelmia ja välineitä, joissa otetaan huomioon niiden erityistilanteet; 1 a me-briefing-paper.pdf. 228 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou PE v /73 AM\ doc

41 20 kohta 20. kehottaa hyväksymään erilaisten hankkeiden ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien yhdistämiseksi sellaiset kestävän kehityksen tavoitteita koskevan kumppanuuden puitteet, jotka auttaisivat varmistamaan, että tällaisissa hankkeissa noudatetaan parhaita kansainvälisiä käytäntöjä ja kansainvälisesti sovittuja, kehitystyön tuloksellisuutta koskevia periaatteita; Poistetaan. 229 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga 20 kohta 20. kehottaa hyväksymään erilaisten hankkeiden ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien yhdistämiseksi sellaiset kestävän kehityksen tavoitteita koskevan kumppanuuden puitteet, jotka auttaisivat varmistamaan, että tällaisissa hankkeissa noudatetaan parhaita kansainvälisiä käytäntöjä ja kansainvälisesti sovittuja, kehitystyön tuloksellisuutta koskevia periaatteita; 20. muistuttaa, ettei julkinen apu yksin riitä läheskään kattamaan kaikkia kehitysmaiden investointitarpeita; painottaa sen vuoksi sekarahoituksen sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien merkitystä vipuvoimana, joka auttaa tehostamaan kehitysavun vaikutuksia, houkuttelemaan yksityistä rahoitusta ja tukemaan paikallisia yrityksiä; korostaa kuitenkin, ettei sekarahoitus saa korvata valtion vastuuta yhteiskunnallisiin tarpeisiin vastaamisessa, ja sitä olisi toteutettava kehitystyön tuloksellisuutta koskevien periaatteiden mukaisesti; AM\ doc 41/73 PE v01-00

42 230 Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Seb Dance 20 kohta 20. kehottaa hyväksymään erilaisten hankkeiden ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien yhdistämiseksi sellaiset kestävän kehityksen tavoitteita koskevan kumppanuuden puitteet, jotka auttaisivat varmistamaan, että tällaisissa hankkeissa noudatetaan parhaita kansainvälisiä käytäntöjä ja kansainvälisesti sovittuja, kehitystyön tuloksellisuutta koskevia periaatteita; 20. kehottaa hyväksymään erilaisten hankkeiden ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien yhdistämiseksi selkeät suuntaviivat, jotka auttaisivat varmistamaan, että tällaisissa hankkeissa saavutetaan toivotut kehitystavoitteet ja noudatetaan parhaita kansainvälisiä käytäntöjä ja kansainvälisesti sovittuja, kehitystyön tuloksellisuutta koskevia periaatteita; kehottaa ottamaan käyttöön kestävän kehityksen tavoitteita koskevaa kumppanuutta osoittavan merkin sellaisissa hankkeissa, jotka täyttävät parhaita käytäntöjä koskevat vaatimukset; 231 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 20 kohta 20. kehottaa hyväksymään erilaisten hankkeiden ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien yhdistämiseksi sellaiset kestävän kehityksen tavoitteita koskevan kumppanuuden puitteet, jotka auttaisivat varmistamaan, että tällaisissa hankkeissa noudatetaan parhaita kansainvälisiä käytäntöjä ja kansainvälisesti sovittuja, kehitystyön tuloksellisuutta koskevia periaatteita; 20. kehottaa hyväksymään erilaisten hankkeiden ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien yhdistämiseksi kestävän kehityksen tavoitteita koskevan kumppanuuden puitteet sekä kansainväliset normit ja kriteerit, jotka perustuvat liike-elämän ja ihmisoikeuksien perusperiaatteisiin, parhaisiin kansainvälisiin käytäntöihin ja kansainvälisesti sovittuihin, kehitystyön tuloksellisuutta koskeviin periaatteisiin; PE v /73 AM\ doc

43 232 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou 20 a kohta (uusi) 20 a. huomauttaa, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeet saattavat olla ongelmallisia, sillä julkinen sektori kantaa usein suhteettoman suuren osan taloudellisista riskeistä, kun taas yksityiset sijoittajat saavat tuotot; 233 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey 20 a kohta (uusi) 20 a. korostaa, että sekarahoitusjärjestelmiin ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin olisi kuuluttava tiukat kestävää kehitystä koskevat kriteerit, kansallisiin kehitystavoitteisiin pyrkiminen sekä paikallinen sitoutuminen ja osallisuus; 234 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou 21 kohta AM\ doc 43/73 PE v01-00

44 21. kannattaa kehitysmaiden ja erityisesti vähiten kehittyneiden maiden markkinoille pääsyn lisäämistä, sillä se voi vahvistaa yksityistä sektoria ja luoda kannustimia uudistuksille; kehottaa komissiota varmistamaan, että kauppa- ja investointisopimukset ja erityisesti ne, jotka tehdään kehitysmaiden, vähiten kehittyneiden maiden ja hauraiden valtioiden kanssa, ovat kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa yhdenmukaisia; painottaa, että tällaisista sopimuksista olisi tehtävä vaikutustenarvioinnit kestävän kehityksen tavoitteiden näkökulmasta; tukee komission ehdotusta kauppaa tukevan avun strategian ajantasaistamisesta vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevien neuvottelujen tulosten mukaisesti; 21. kannattaa kehitysmaiden ja erityisesti vähiten kehittyneiden maiden markkinoille pääsyn lisäämistä ja kehitysmaiden liikkumavaran kunnioittamista tiukkojen tuontitariffien ylläpitämisessä, sillä tämä voi vahvistaa yksityistä sektoria ja luoda kannustimia uudistuksille; kehottaa komissiota varmistamaan, että kauppa- ja investointisopimukset ja erityisesti ne, jotka tehdään kehitysmaiden, vähiten kehittyneiden maiden ja hauraiden valtioiden kanssa, ovat kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa yhdenmukaisia; painottaa, että tällaisista sopimuksista olisi tehtävä vaikutustenarvioinnit kestävän kehityksen tavoitteiden näkökulmasta; tukee komission ehdotusta kauppaa tukevan avun strategian ajantasaistamisesta vuoden 2015 jälkeistä aikaa koskevien neuvottelujen tulosten mukaisesti; 235 Heidi Hautala, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 21 kohta 21. kannattaa kehitysmaiden ja erityisesti vähiten kehittyneiden maiden markkinoille pääsyn lisäämistä, sillä se voi vahvistaa yksityistä sektoria ja luoda kannustimia uudistuksille; kehottaa komissiota varmistamaan, että kauppa- ja investointisopimukset ja erityisesti ne, jotka tehdään kehitysmaiden, vähiten kehittyneiden maiden ja hauraiden valtioiden kanssa, ovat kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa yhdenmukaisia; 21. kannattaa kehitysmaiden ja erityisesti vähiten kehittyneiden maiden markkinoille pääsyn lisäämistä, sillä se voi vahvistaa yksityistä sektoria ja luoda kannustimia uudistuksille; kehottaa komissiota varmistamaan, että kauppa- ja investointisopimukset ja erityisesti ne, jotka tehdään kehitysmaiden, vähiten kehittyneiden maiden ja hauraiden valtioiden kanssa, ovat kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa yhdenmukaisia, PE v /73 AM\ doc