Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Transkriptio

1 sentjn j käyttäjän viiteops Jetut ilmstointilitteet FF252VEB FF352VEB FF502VEB FF602VEB FF252VEB9 FF352VEB9 FF502VEB9 FF602VEB9 sentjn j käyttäjän viiteops Jetut ilmstointilitteet Suomi

2 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet Tietoj sikirjst Vroitusten j symolien merkitys Käyttäjälle sentjlle Yleistä sennuspikk Kylmäine Suollious Vesi Sähköinen Tietoj sikirjst Tieto tästä sikirjst sentjn j käyttäjän viiteops lyhyesti... 7 sentjlle 8 3 Tietoj pkkuksest Yleiskuvus: Tietoj pkkuksest Sisäyksikkö Yksikön purkminen pkkuksest j käsittely Vrusteien poistminen sisäyksiköstä Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Yleiskuvus: Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Tunnistminen Tunnistustrr: Sisäyksikkö Tietoj sisäyksiköstä Järjestelmän sijoittelu Yksiköien j vlinnisvrusteien yhistäminen Mhollisi lisävrusteit sisäyksikölle Vlmistelu Yleiskuvus: Vlmistelu sennuspikn vlmisteleminen Sisäyksikön sennuspikn vtimukset Kylmäineputkiston vlmistelu Kylmäineputkiston vtimukset Jäähytysputkiston eristys Sähköjohotuksen vlmistelu Tietoj sähköjohotuksen vlmistelust sennus Yleiskuvus: sennus Sisäyksikön kiinnitys Vrotoimet kun sisäyksikköä kiinnitetään Sisäyksikön sentmisohjeit Poistoputkiston sentmisohjeit Kylmäineputkiston liitännät Tietoj kylmäineputkiston liittämisestä Kylmäineputkiston liittämisessä huomioitv Kylmäineputkiston liittämisohjeit Putken tivutusohjeet Putken pään lipoitus Kylmäineputkiston liittäminen sisäyksikköön Vuotojen trkistminen Sähköjohtojen kytkentä Tietoj sähköjohtojen liittämisestä Vrotoimet sähköjohtoj kytkettäessä Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen Tvllisten johotusosien tekniset tieot Sisäyksikön sähköjohtojen liittäminen Configurtion Kenttäsetukset Käyttöönotto Yleiskuvus: Käyttöönotto Käyttöönotto koskevi vrotoimenpiteitä Trkistuslist ennen käyttöönotto Koekäytön suorittminen Vikkooit koekäytön suorittmisen ikn Luovutus käyttäjälle Hävittäminen Tekniset tieot Putkikvio: Sisäyksikkö Kytkentäkvio Käyttäjälle Tietoj järjestelmästä Järjestelmän sijoittelu Käyttöliittymä Ennen käyttöä Käyttö Toimint-lue Järjestelmän käyttäminen Tietoj järjestelmän käyttämisestä Tietoj jäähytys-, lämmitys-, vin tuuletin- j utomttisest käytöstä Tietoj lämmitystoiminnst Järjestelmän käyttäminen Kuivusohjelmn käyttäminen Tietoj kuivusohjelmst Kuivusohjelmn käyttäminen Ilmvirrn suunnn säätö Tietoj ilmvirrn säätöläpästä Energinsäästö j toiminnn optimointi Kunnosspito j huolto Ilmnsuottimen, imusäleikön, ilmn ulostulon j ulkoisten pneelien puhistminen Ilmnsuottimen puhistminen Imusäleikön puhistminen Ilmn ulostulon j ulkoisten pneelien puhistminen Huolto, kun lite on ollut pitkään käyttämättömänä Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskutt Tietoj kylmäineest Huolto- j vrosplvelu j tkuu Tkuuik Suositeltv kunnosspito j trkstus Suositeltvt kunnosspito- j trkstusvälit Lyhennetyt huolto- j vihtovälit Vinetsintä Oireet, jotk EIVÄT ole järjestelmän toiminthäiriöitä Oire: Järjestelmä ei toimi Oire: Tuulettimen nopeus ei vst setust Oire: Tuulettimen suunt ei vst setust Oire: Yksiköstä virt ulos vlkoist sumu (sisäyksikkö) Oire: Yksiköstä virt ulos vlkoist sumu (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" ti "U5" j pysähtyy, mutt käynnistyy uuelleen muutmn minuutin kuluttu Oire: Ilmstointilitteien äänet (sisäyksikkö) Oire: Ilmstointilitteien äänet (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) Oire: Ilmstointilitteien äänet (ulkoyksikkö) sentjn j käyttäjän viiteops 2 Jetut ilmstointilitteet

3 1 Yleiset vrotoimet Oire: Yksiköstä tulee pölyä Oire: Yksiköt voivt päästää hjuj Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri Oire: Näytössä näkyy "88" Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysähy hetken kestäneen lämmitystoiminnn jälkeen Siirtäminen Hävittäminen Snsto 29 1 Yleiset vrotoimet 1.1 Tietoj sikirjst lkuperäinen sikirj on littu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olevt vrotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä iheit. Nout niitä huolellisesti. Järjestelmän sennus sekä kikki sennusoppss j sentjn viiteoppss kuvtut toimenpiteet TULEE suoritt vltuutetun sentjn toimest Vroitusten j symolien merkitys VR Trkoitt tilnnett, jok joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. Symoli 1.2 Käyttäjälle Selitys Lisätietoj on sentjn j käyttäjän viiteoppss. Jos ET ole vrm siitä, kuink litett käytetään, ot yhteyttä sentjn. Tätä litett svt käyttää vähintään 8-vuotit lpset j henkilöt, joill on rjoittunut fyysinen, istimuksellinen ti henkinen kpsiteetti ti joill ei ole riittävästi kokemust j tietämystä, jos he ovt sneet vlvont ti opstust litteen turvllisest käytöstä j ymmärtävät siihen liittyvät vrt. Lpset EIVÄT s leikkiä litteell. Lpset EIVÄT s suoritt puhistmist j käyttäjän huolto ilmn vlvont. Sähköiskujen j tuliplojen estämiseksi: ÄLÄ huuhtele yksikköä. ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä. ÄLÄ set mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön päälle. ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä. Yksiköissä on seurv symoli: VR: SÄHKÖISKUN VR Trkoitt tilnnett, jok voi joht sähköiskuun. VR: PLMISEN VR Trkoitt tilnnett, jok voi joht plovmmn ti pleltumn äärimmäisen kuumien ti kylmien lämpötilojen vuoksi. VR: RÄJÄHDYSVR Trkoitt tilnnett, jok voi joht räjähykseen. Trkoitt tilnnett, jok voi joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. Se trkoitt, että sähkö- j elektroniikklitteit EI s litt ljittelemttomn tlousjätteeseen. ÄLÄ yritä purk järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäineen, öljyn j muien mterilien käsittely on jätettävä vltuutetun sentjn tehtäväksi sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneess käsittelylitoksess uuelleenkäyttöä, kierrätystä j tlteenotto vrten. Huolehtimll siitä, että tuote hävitetään sinmukisesti, utt estämään mhollisi negtiivisi seuruksi ympäristölle j ihmisten terveyelle. Voit kysyä lisätietoj sentjlt ti pikllisilt virnomisilt. Pristoiss on seurv symoli: : TULENRK MTERILI HUOMIO Trkoitt tilnnett, jok voi joht lievään ti keskiviken loukkntumiseen. Trkoitt tilnnett, jost voi seurt litteisto- j omisuusvhinkoj. TIETOJ Trkoitt hyöyllisiä vinkkejä ti lisätietoj. Symoli Selitys Lue sennus- j käyttöops j kytkentäohje ennen sennust. Lue huolto-ops ennen kunnosspito- j huoltotoimenpiteien suorittmist. Se trkoitt, että pristoj EI s litt ljittelemttomn tlousjätteeseen. Jos symolin lpuolell on kemillinen merkki, kyseinen kemillinen merkki trkoitt, että pristo sisältää rsksmetlli tietyn rjn ylittävän määrän verrn. Mhollisi kemillisi symolej ovt: P: lyijy (>0,004 %). Käytetyt pristot on käsiteltävä erikoistuneess käsittelylitoksess uuelleenkäyttöä vrten. Huolehtimll siitä, että käytetyt pristot hävitetään sinmukisesti, utt estämään mhollisi negtiivisi seuruksi ympäristölle j ihmisten terveyelle. 1.3 sentjlle Yleistä Jos ET ole vrm siitä, kuink lite sennetn ti kuink sitä käytetään, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Jetut ilmstointilitteet sentjn j käyttäjän viiteops 3

4 1 Yleiset vrotoimet Litteien ti lisälitteien väärä sennus ti liittäminen stt iheutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko litteille. Käytä vin lisävrusteit, oheislitteit j vrosi, jotk Dikin on tehnyt ti hyväksynyt. Vrmist, että sennus, testus j käytetyt mterilit täyttävät sovellettvt määräykset (Dikin-sikirjn ohjeien vtimusten lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää henkilökohtist suojvrustust (suojkäsineet, turvlsit jne.) kun sennt, suoritt kunnosspito ti huollt järjestelmää. Revi rikki j heitä pois muoviset pkkuspussit, jott etenkään lpset eivät voi leikkiä niien knss. Mhollinen vr: tukehtuminen. VR: PLMISEN VR ÄLÄ koske kylmäineputkiin, vesiputkiin ti litteen sisäosiin käytön ikn ti heti käytön jälkeen. Se voi oll liin kuum ti liin kylmä. nn sen plutu tvlliseen lämpötiln. Jos sinun on koskettv sitä, piä suojkäsineitä. ÄLÄ kosket vhingoss vuotv kylmäinett. Huolehi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskettvt pieneläimet voivt iheutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. HUOMIO ÄLÄ kosket tuloilmknv ti litteen lumiiniripoj. ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä. Ulkoyksikköön tehtävät työt on prs tehä kuivss säässä veeltä suojutumist vrten. Sovellettvien lkisääteisten määräysten perusteell voi oll trpeen pitää tuotteelle huoltokirj, johon merkitään inkin: huoltotieot, korjukset, testien tulokset, vlmiustiljksot Vähintään seurvt tieot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti käytettävään pikkn: Järjestelmän smmutusohjeet hätätpuksess Plolitoksen, poliisin j sirln nimi j osoite Huoltoplvelun nimi, osoite j päivystyspuhelinnumerot Euroopss EN378 sisältää lokikirj koskevt ohjeet sennuspikk Vrmist, että yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kiertokulku vrten. Vrmist, että sennuspikk kestää yksikön pinon j värinän. Vrmist, että lue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki ilmnvihtoukkoj. Vrmist, että yksikkö on vktsoss. ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Räjähyslttiiseen ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgneettisi ltoj säteileviä litteit. Sähkömgneettiset llot voivt häiritä ohjusjärjestelmää j iheutt litteiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt iheutu tuliplo siellä esiintyvien plvien ksujen (esim. tinneri ti ensiini), hiilikuiun ti syttyvän ineen vuoon tki. Pikkn, joss muoostuu syövyttäviä ksuj (esimerkiksi rikkihppo). Kupriputkien ti juotettujen osien korroosio stt iheutt kylmäineen vuotmisen. Ohjeit R32-kylmäinett käyttäviä litteit vrten Jos sovellettviss. ÄLÄ puhkise ti polt. ÄLÄ yritä nopeutt sultusprosessi ti puhist litett muill kuin vlmistjn suosittelemill toimenpiteillä. Huom, että R32-kylmäine EI sisällä hju. Litett täytyy säilyttää niin, että vältetään mekniset vuriot, hyvällä ilmnviholl vrustetuss huoneess, joss ei ole jtkuvsti toimivi syttymislähteitä (esimerkiksi votuli, toiminnss olev ksutoiminen lite ti toiminnss olev sähkölämmitin), j huoneen koon tulee oll ll olevn määrityksen mukinen. Älä käytä uuelleen jo käytettyjä liitoksi. Kylmäinejärjestelmän osien väliin sennuksen ikn tehtyihin liitoksiin tulee päästä käsiksi huoltotrkoituksi vrten. Vrmist, että sennus, huolto, kunnosspito j korjus nouttvt Dikin-ohjeit j sovellettv linsäääntöä (esimerkiksi knsllisi ksumääräyksiä) j että niitä suorittvt vin vltuutetut henkilöt. sennustilvtimukset Putkisto täytyy suojt fyysisiltä vurioilt. Putkiston sennus täytyy pitää minimissään. Jos litteet sisältävät R32-kylmäinett, huoneen, johon litteet sennetn j joss niitä käytetään j säilytetään, pint-ln täytyy oll suurempi kuin minimilttipint-l, jok on määritetty ll olevss tulukoss (m 2 ). Litteet, joit tämä koskee: sisäyksiköt, joiss ei ole kylmäineen vuotonturi; jos sisäyksikössä on kylmäineen vuotonturi, ktso tietoj sennusoppst ulkoyksiköt, jotk sennetn ti joit säilytetään sisällä (esim. tlvipuutrh, utotlli, tekninen til) putket tuulettmttomiss tiloiss Minimilttipint-ln määrittäminen 1 Määritä järjestelmän kylmäineen kokonismäärä (= tehtll lisätty kylmäine + lisätyn kylmäineen määrä). sentjn j käyttäjän viiteops 4 Jetut ilmstointilitteet

5 1 Yleiset vrotoimet Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R32 GWP: xxx 2 = = kg GWP kg = tco 2 eq Määritä, mitä kviot ti tulukko käytetään. kg kg Sisäyksiköt: Onko yksikkö kiinnitetty kttoon vi seinään vi seisooko se lttill? Sisälle sennettujen ti siellä säilytettävien ulkoyksiköien j tuulettmttomiss tiloiss olevn kenttäputkiston kohll tämä riippuu sennuskorkeuest: Jos sennuskorkeus on Käytä seurv kviot ti tulukko <1,8 m Lttill seisovt yksiköt 1,8 x<2,2 m Seinään kiinnitettävät yksiköt 2,2 m Kttoon kiinnitettävät yksiköt 3 Määritä minimilttipint-ln käyttämällä kviot ti tulukko. min (m 2 ) Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () m (kg) Ceiling-mounte unit () m (kg) min (m 2 ) Wll-mounte unit () m (kg) min (m 2 ) Floor-stning unit () m (kg) min (m 2 ) m min () () () Kylmäine Järjestelmän kylmäineen kokonismäärä Minimilttipint-l Ceiling-mounte unit (= kttoon kiinnitettävä yksikkö) Wll-mounte unit (= seinään kiinnitettävä yksikkö) Floor-stning unit (= lttill seisov yksikkö) Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Vrmist, että kylmäineputkiston sennus täyttää sovellettvt määräykset. Euroopss sovellettv stnri on EN378. Vrmist, että kenttäputkisto j liitännät eivät ole rsituksen lisi. ÄLÄ KOSKN pineist tuotett koekäytön ikn korkemmll pineell kuin (yksikön nimikilven mukinen) suurin sllittu pine. Huolehi riittävistä vrotoimist kylmäinevuoon vrlt. Jos kylmäineksu pääsee vuotmn, tuulet lue välittömästi. Mhollisi vroj: Kylmäineen liillinen pitoisuus suljetuss huoneess voi iheutt hpenpuutett. Jos kylmäineksu pääsee kosketuksiin tulen knss, voi muoostu myrkyllistä ksu. Jetut ilmstointilitteet sentjn j käyttäjän viiteops 5

6 1 Yleiset vrotoimet VR: RÄJÄHDYSVR Pumpun lsjo kylmäinevuoto. Jos hlut j järjestelmän ls j kylmäinepiirissä on vuoto: ÄLÄ käytä yksikön utomttist pumpun lsjotoiminto, jok kerää kiken kylmäineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mhollinen seurus: Kompressorin itsesyttyminen j räjähtäminen, kosk käynnissä olevn kompressoriin pääsee ilm. Käytä erillistä tlteenottojärjestelmää, jott yksikön kompressorin EI trvitse oll käynnissä. Ot kylmäine IN tlteen. ÄLÄ vput sitä suorn ympäristöön. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpull. Kun kikki putket on kytketty, vrmist, että ksuvuotoj ei ole. Suorit ksuvuotokoe typen vull. Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää kylmäinett ilmoitettu määrää enemmän. Kun kylmäinejärjestelmää olln vmss, kylmäinett TÄYTYY käsitellä soveltuvn linsääännön mukisesti. Vrmist, että järjestelmässä ei ole hppe. Kylmäinett voi lisätä vst vuototestin j tyhjiökuivuksen suorittmisen jälkeen. Jos kylmäinett täytyy lisätä, ktso tietoj yksikön nimikilvessä. Siinä ilmoitetn kylmäineen tyyppi j trvittv määrä. Yksikkö on täytetty kylmäineell tehtll j riippuen putkien kooist j pituuksist kylmäinett on lisättävä joihinkin järjestelmiin. Käytä inostn järjestelmässä käytettävälle kylmäinetyypille trkoitettuj työkluj, jott vrmistetn pineenkesto j estetään vierien ineien pääsy järjestelmään. Lisää nestemäistä kylmäinett seurvsti: Jos Juoksutusputki on käytettävissä (ts. sylinterissä on merkintä Liqui filling siphon tthe ) Niin Lisää sylinteri pystysennoss Suollious Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Suolliuoksen vlint ON tehtävä pikllisen linsääännön mukisesti. Huolehi riittävistä vrotoimist suolliuoksen vuoon vrlt. Jos suolliuost vuot, tuulet lue välittömästi j ot yhteyttä jälleenmyyjään. Yksikön sisäisen ympäristön lämpötil voi oll pljon korkempi kuin huonelämpötil, esim. 70 C. Jos suolliuost vuot, yksikön sisällä olevt kuumt ost voivt iheutt vrllisen tilnteen. Sovelluksen käytön j sennuksen ON noutettv sovellettvss linsääännössä määritettyjä turv- j ympäristövrotoimi Vesi Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Vrmist, että veen ltu täyttää EU-irektiivin 98/83 EY Sähköinen VR: SÄHKÖISKUN VR KTKISE kikki virrnsyötöt ennen kytkinrsin knnen irrottmist, sähköjohtojen kytkemistä ti sähköosien koskettmist. Irrot virrnsyöttö vähintään 1 minuutiksi j mitt jännite päävirtpiirin konensttoreien liittimistä ti sähköosist ennen huolto. Mittun jännitteen ON oltv lle 50 V DC ennen kuin voit koske sähköosiin. Ktso liittimien sijinnit johotuskviost. ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotettu. Juoksutusputke ei ole käytettävissä Lisää sylinteri ylöslisin. Jos pääkytkintä ti muut erotuslitett EI ole sennettu tehtll, sellinen TÄYTYY sent kiinteään johotukseen niin, että se irrott kikki nvt ylijänniteluokn III ehtojen täyttyessä. v kylmäinesylinterit hitsti. Lisää kylmäinett nestemäisessä muooss. Kylmäineen lisääminen ksumisess muooss voi estää normlin toiminnn. HUOMIO Kun kylmäineen lisäys on tehty ti se keskeytetään, sulje kylmäinesäiliön venttiili välittömästi. Jos venttiiliä EI suljet välittömästi, jäljellä olev pine stt lisätä vielä kylmäinett. Mhollinen seurus: Virheellinen kylmäineen määrä. sentjn j käyttäjän viiteops 6 Jetut ilmstointilitteet

7 2 Tietoj sikirjst Käytä VIN kuprijohtimi. Vrmist, että kenttäjohotus täyttää sovellettvt määräykset. Kenttäjohotus TÄYTYY tehä tuotteen mukn toimitetun kytkentäkvion mukisesti. ÄLÄ KOSKN purist niputettuj kpeleit j vrmist, että ne EIVÄT pääse koskettmn putki j teräviä reunoj. Vrmist, että liitäntöihin ei kohistu ulkoist pinett. senn moitus sinmukisesti. ÄLÄ moit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäyellinen moitus voi iheutt sähköiskun. Yksikön käyttö eellyttää erillistä, sille vrttu virtlähettä. Missään tpuksess EI s käyttää jonkin toisen litteen knss yhteistä virtlähettä. Muist sent kikki trvittvt sulkkeet ti suojktkisijt. Muist sent mvuotoktkisin. Jos näin ei tehä, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun sennt mvuotosuoj, vrmist, että se on yhteensopiv invertterin knss (sietää korketjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj ei ukeisi trpeettomsti. HUOMIO Virrnsyöttöä liitettäessä moitusliitäntä on tehtävä ennen virroitettujen liitäntöjen tekemistä. Virrnsyöttöä irrotettess virroitetut liitännät täytyy irrott ennen moitusliitäntää. Johtimien pituuen virrnsyötön veonpoiston j riviliittimen välissä on oltv sellinen, että virroitetut johtimet kiristyvät ennen moitusjohint siinä tpuksess, että virrnsyöttöjohto irto veonpoistost. Virtjohtoj sennettess huomioitv: ÄLÄ liitä eripksuisi johtoj tehonsyötön riviliittimeen (virtjohtojen löysyys voi iheutt epänormli kuumenemist). Kun liität smnpksuisi johtimi, toimi yllä olevn kuvn mukisesti. Käytä johotukseen ilmoitettu virtjohto, kytke se lujsti j kiinnitä se niin, että liitinkorttiin ei kohistu ulkoist pinett. Käytä sopiv ruuvivint liitinruuvien kiristämiseen. Pienikärkinen ruuvivin tärvelee ruuvin knnn eikä ruuvi voi kiristää kunnoll. Jos liitinruuvej kiristetään liik, ne voivt särkyä. Kun sähkötyöt on tehty, trkist, että jokinen sähköos j sähköosrsiss olev liitin on liitetty kunnoll. Vrmist, että kikki knnet ovt kiinni ennen kuin käynnistät yksikön. Pätee vin silloin, kun virtlähe on kolmiviheinen j kompressoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvihe on mhollinen hetkellisen virtktkoksen jälkeen, j virt menee päälle j pois tuotteen olless käynnissä, kiinnitä vstvihesuojusvirtpiiri pikllisesti. Tuotteen käyttö vstviheess voi rikko kompressorin j muit osi. 2 Tietoj sikirjst 2.1 Tieto tästä sikirjst Koheyleisö Vltuutetut sentjt + loppukäyttäjät TIETOJ sikirjsrj Tämä lite on trkoitettu mmttilisten j koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuuess j mtiloill, sekä mllikoien käyttöön kupllisiss toimiss j kotitlouksiss. Tämä sikirj on os sikirjsrj. sikirjsrjn kuuluvt: Yleiset vrotoimet: Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen sennust Muoto: Pperi (sisäyksikön ltikoss) Sisäyksikön sennus- j käyttöops: sennus- j käyttöohjeet Muoto: Pperi (sisäyksikön ltikoss) sentjn j käyttäjän viiteops: sennuksen vlmistelu, hyvät menettelytvt, viitetieot Yksityiskohtiset viheittiset ohjeet j tusttieot perus- j eistynyttä käyttöä vrten Muoto: Digitliset tieostot osoitteess Mukn toimitettujen sikirjojen uusimmt versiot voivt oll stvill lueesi Dikin-sivustolt ti jälleenmyyjän kutt. lkuperäinen sikirj on littu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Tekniset rkennetieot Uusimpien teknisten tietojen osjoukko on stvn lueelliselt Dikin-sivustolt (julkisesti stvill). Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on stvn lueelliselt Dikin-sivustolt (julkisesti stvill). 2.2 sentjn j käyttäjän viiteops lyhyesti Luku Yleiset vrotoimet Tietoj sikirjst Tietoj pkkuksest Kuvus Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen sennust sentjn käytettävissä olevt sikirjt Yksiköien purkminen pkkuksest j niien lisävrusteien poistminen Jetut ilmstointilitteet sentjn j käyttäjän viiteops 7

8 3 Tietoj pkkuksest Luku Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Vlmistelu Kuvus Luku Kuvus Yksiköien tunnistminen Hävittäminen Miten järjestelmä hävitetään Järjestelmän sijoittelu Tekniset tieot Järjestelmän tekniset tieot Yksiköien j lisävrusteien mholliset yhistelmät Tietoj järjestelmästä Järjestelmän sijoittelu Mitä täytyy tehä j tietää ennen sennuspiklle menemistä Ennen käyttöä Toimenpiteet ennen käytön loittmist Toimint Järjestelmän käyttäminen Energinsäästö j toiminnn optimointi Energin säästäminen Kunnosspito j huolto Yksiköien kunnosspito j huolto Käyttöliittymä sennus Mitä järjestelmän sentmisess täytyy tehä j tietää Määritys Mitä järjestelmän määrittämisessä täytyy tehä j tietää sennuksen jälkeen Vinetsintä Mitä täytyy ongelmien esiintyessä Käyttöönotto Mitä järjestelmän käyttöönotoss täytyy tehä j tietää määrityksen jälkeen Siirtäminen Järjestelmän siirtäminen Hävittäminen Miten järjestelmä hävitetään Mitä käyttäjälle nnetn j selitetään Snsto Termien määritelmät Luovutus käyttäjälle sentjlle 3 Tietoj pkkuksest 3.1 Yleiskuvus: Tietoj pkkuksest 1 2 Tämä luku kuv, mitä on tehtävä kun sisäyksikön pketti on toimitettu pikn päälle. Piä seurvt seikt mielessä: Yksikkö TÄYTYY trkist heti spumisen yhteyessä vurioien vrlt. Mholliset vuriot TÄYTYY ilmoitt välittömästi liikennöitsijän korvusten käsittelijälle. Tuo yksikkö pkkuksessn mhollisimmn lähelle lopullist sijoituspikk välttääksesi vuriot siirron yhteyessä. Vlmistele etukäteen reitti, jot pitkin yksikkö tuon sisään. 3.2 Sisäyksikkö Vrusteien poistminen sisäyksiköstä : TULENRK MTERILI Tässä yksikössä olev R32-kylmäine (jos käytössä) on lievästi tulenrk. Ktso käytettävä kylmäinetyyppi ulkoyksikön teknisistä tieoist Yksikön purkminen pkkuksest j käsittely 1 8 h 4 1 Nost yksikköä riippuvist knnttimist kohistmtt pinett muihin osiin, etenkään kylmäineputkiin, tyhjennysputkeen j muihin muoviosiin. j e f g h i 8 1 g Käytä yksikön nostmiseen pehmeästä mterilist vlmistettu nostosilmukk ti suojlevyjä j köyttä. Näin estetään yksikön vurioituminen ti nrmuuntuminen. sentjn j käyttäjän viiteops 1 e 4 i f 7 1 k 1 Pperinen sennuskvio (pkkuksen yläos) Yleiset vrotoimet Sisäyksikön sennus- j käyttöops Riippuvn knnttimen luslevyt Ruuvit Nippusiteet Metllipiike Tiivisteet: suuri (tyhjennysputki), keskikokoinen 1 (ksuputki), keskikokoinen 2 (nesteputki), pieni (sähköjohot) Tyhjennysletku Jetut ilmstointilitteet

9 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist j k Eristepl: Pieni (nesteputki) Eristepl: Suuri (ksuputki) 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 4.1 Yleiskuvus: Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Tämä luku sisältää tietoj seurvist sioist: Sisäyksikön tunnistminen Ulko- j sisäyksiköien yhistäminen Sisäyksikön yhistäminen lisävrusteien knss TIETOJ Jos kyseessä on ympärivuotinen jäähytyssovellutus, joss sisätilojen kosteus on lhinen, esimerkiksi TKhuoneet, ot yhteys jälleenmyyjään ti ktso tietoj tekniikktietokirjst ti huolto-oppst. 4.2 Tunnistminen Kun sennt ti huollt useit yksiköitä smnikisesti, vrmist, että ET vih eri mllien huoltopneeleit keskenään Tunnistustrr: Sisäyksikkö Sijinti Ulkoyksiköt Jäähytys Lämmitys 2MXS50 10~46 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 18~32 C DB 10~30 C DB 3MXS40~68 4MXS68~80 10~46 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 5MXS90 18~32 C DB 10~30 C DB RZQG71~140 15~50 C DB 19~21 C DB 20~15,5 C WB 18~37 C DB 10~27 C DB 12~28 C WB RZQSG71~140 15~46 C DB 14~21 C DB 15~15,5 C WB 20~37 C DB 10~27 C DB 14~28 C WB RZQ200~250 5~46 C DB 14~21 C DB 15~15 C WB 20~37 C DB 14~28 C WB 10~27 C DB Ktso seurv tulukko, jos yhistelmässä on R32-ulkoyksikkö: Ulkoyksiköt Jäähytys Lämmitys RXM25~60 10~46 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 18~32 C DB 10~30 C DB 2MXM50 3MXM40~68 10~46 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 4MXM68~80 18~32 C DB 10~30 C DB 5MXM90 RZG35~60 20~52 C DB 20~24 C DB 21~18 C WB 18~32 C DB 10~30 C DB 4.3 Tietoj sisäyksiköstä Turvllisen j tehokkn toiminnn tkmiseksi käytä järjestelmää vin seurvien lämpötil- j kosteusrjojen sisällä. Ktso seurv tulukko, jos yhistelmässä on R410-ulkoyksikkö: Ulkoyksiköt Jäähytys Lämmitys RR71~125 15~46 C DB 18~37 C DB 12~28 C WB RQ71~125 5~46 C DB 9~21 C DB 18~37 C DB 12~28 C WB 10~15 C WB 10~27 C DB RXS25~60 10~46 C DB 15~24 C DB 18~32 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB RZG71~140 20~52 C DB 19,5~21 C DB 18~37 C DB 12~28 C WB 20~15,5 C WB 10~27 C DB RZSG71~140 15~46 C DB 14~21 C DB Symoli Sisäilmn kosteus () Selitys Ulkolämpötil Sisälämpötil 20~37 C DB 14~28 C WB 80% () 15~15,5 C WB 10~27 C DB Veen tiivistymisen j sen tippumisen estämiseksi yksiköstä. Jos ilmn lämpötil ti kosteus on minittujen rjojen ulkopuolell, turvlitteet sttvt ktivoitu eikä ilmstointilite välttämättä toimi. Jetut ilmstointilitteet sentjn j käyttäjän viiteops 9

10 Vlmistelu 4.4 Järjestelmän sijoittelu Sisäyksikön sennuspikn vtimukset TIETOJ Lue myös seurvt vtimukset: f Yleiset sennuspikn vtimukset. Ktso luku Yleiset vrotoimet. g e i Kylmäineputken vtimukset (pituus, korkeusero). Ktso lisätietoj tästä kppleest Vlmistelu. TIETOJ Äänenpinetso on lle 70 B. HUOMIO Lite ei julkisess käytössä; senn se suljetulle lueelle, jonne ei ole helppo päästä. Sekä sisä- että ulkoyksikkö voin sijoitt toimisto- ti kevyeen teollisuusympäristöön. e f g h i Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Käyttöliittymä Imuilm Poistoilm Kylmäineputkisto + yhteiskytkentäkpeli Tyhjennysputki Moitusjohto Imusäleikkö j ilmnsuotin 4.5 Yksiköien j vlinnisvrusteien yhistäminen Mhollisi lisävrusteit sisäyksikölle Vrmist, että sinull on seurvt pkolliset vrusteet: Käyttöliittymä: lngllinen ti lngton Koristepneeli: vkio ti itsestään puhistuv 5 Vlmistelu 5.1 Yleiskuvus: Vlmistelu Tässä luvuss kerrotn, mitä täytyy tehä j tietää ennen sennuspiklle menemistä. Se sisältää tietoj seurvist sioist: sennuspikn vlmisteleminen Kylmäineputkiston vlmisteleminen Sähköjohtojen vlmisteleminen 5.2 sennuspikn vlmisteleminen ÄLÄ senn yksikköä usein työntekoon käytettäviin pikkoihin. Yksikkö täytyy peittää rkennustöien (esim. hionnn) jksi, kun syntyy pljon pölyä. Vlitse sennuspikk, joss on riittävästi til yksikön kntmiseen piklle j sieltä pois. h f e Tässä oppss kuvttu litteisto voi iheutt riotjuusenergist iheutuv elektronist kohin. Litteisto täyttää määritykset, jotk on suunniteltu ntmn kohtuullinen suoj tällisi häiriöitä vstn. Yksittäisen sennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkn voi tt. Siksi on suositeltv sent litteisto j sähköjohot riittävän etäälle stereolitteist, tietokoneist yms. e f Mvuotosuoj Sulke Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Kukosääin Tietokone ti rio (mm) Jos vstnotto on heikko, etäisyyksien tulee oll vähintään 3 m sähkömgneettisten häiriöien välttämiseksi, j virt- j tieonsiirtolinjoiss on käytettävä putkijohtoj. Loistevlisimet. Kun lngton kukosääin sennetn huoneeseen, joss on loistevlisimi, ot häiriöien välttämiseksi seurvt sit huomioon: senn lngton kukosääin mhollisimmn lähelle sisäyksikköä. senn sisäyksikkö mhollisimmn kus loistevlisimist. Huolehi siitä, että vesi ei vuoon sttuess pääse vhingoittmn sennustil j ympäristöä. Vlitse sijinti, joss yksiköstä poistuv kuum/kylmä ilm ti käyttöääni EI häiritse ketään. Ilmvirt. Huolehi siitä, että mikään ei tuki ilmvirt. Veenpoisto. Vrmist, että konenssivesi pääsee poistumn sinmukisesti. Pperinen sennuskvio (pkkuksen yläos) (trvike). Kun vlitset sennuspikk, käytä pperist sennuskviot. Se sisältää yksikön j trvittvn kttoukon mitt. sentjn j käyttäjän viiteops 10 Jetut ilmstointilitteet

11 6 sennus Kton eristys. Jos kton lämpötil ylittää 30 C j suhteellinen kosteus on enemmän kuin 80% ti jos kttoon johetn rikst ilm, trvitn lisäeristys (vähintään 10 mm:n pksuinen polyeteenivhto). ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Pikt, joien ilmss voi oll minerliöljysumu, roiskeit ti höyryä. Muoviost voivt huonontu j irrot ti iheutt vesivuoon. EI ole suositeltv sent yksikköä seurvnlisiin pikkoihin, kosk se voi lyhentää yksikön käyttöikää: Pikt, joiss jännite vihtelee pljon joneuvot ti livt Tilt, joiss on hppmi ti emäksisiä höyryjä 5.3 Kylmäineputkiston vlmistelu Kylmäineputkiston vtimukset TIETOJ Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. Kylmäineputkiston mterili Putkiston mterili: Fosforihppopelkistetty sumton kupri. Putkiston temperointiste j pksuus: Ulkohlkisij (Ø) Temperointiste Pksuus (t) () 6,4 mm (1/4") Krkistu (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") () Sovellettvn linsääännön j yksikön suurimmn käyttöpineen mukn (ktso PS High yksikön nimikilvessä) voin trvit pksumpi putki. Kylmäineputkiston hlkisij Käytä smoj hlkisijoit kuin ulkoyksiköien liitännöissä: Luokk L1-nesteputkisto L1-ksuputkisto Ø6,4 Ø9, Ø6,4 Ø12, Jäähytysputkiston eristys Käytä polyeteenivhto eristysmterilin: lämmönsiirtonopeus 0,041 0,052 W/mK (0,035 0,045 kl/mh C) lämmönkesto vähintään 120 C Erityksen pksuus Ympäristön lämpötil Kosteus Ø Vähimmäispksuus 30 C 75% 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm t 5.4 Sähköjohotuksen vlmistelu Tietoj sähköjohotuksen vlmistelust TIETOJ Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. Jos virrnsyötöstä puuttuu ti on vääränlinen nolljohin, litteisto voi rikkoutu. Suorit moitus oikein. ÄLÄ moit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäyellinen moitus voi iheutt sähköiskun. senn vitut sulkkeet ti virtktkisimet. Kiinnitä sähköjohot kpelisiteillä niin, että ne EIVÄT ole yhteyessä teräviin reunoihin ti putkistoon, etenkään korkepinepuolell. ÄLÄ käytä teipttuj johtoj, kerrttuj johtimi, jtkojohtoj ti liitäntää tähtijärjestelmästä. Ne voivt iheutt ylikuumenemisen, sähköiskun ti tuliplon. ÄLÄ senn vihekonensttori, kosk tässä yksikössä on invertteri. Vihekonensttori heikentää suorituskykyä j voi iheutt onnettomuuksi. mmttititoisen sähkösentjn on tehtävä kikki johotukset, j niien on täytettävä sovellettvn linsääännön määräykset. Tee sähköliitännät kiinteään johotukseen. Kikkien pikn päällä hnkittvien komponenttien j kikkien sähkösennusten on täytettävä soveltuvn linsääännön määräykset. Käytä IN moniytimistä kpeli virrnsyöttökpelin. 6 sennus 6.1 Yleiskuvus: sennus Tässä luvuss kerrotn, mitä sennuspikll täytyy tehä j tietää järjestelmän sennust vrten. Tyypillinen työnkulku sennus koostuu yleensä seurvist viheist: 1 Ulkoyksikön kiinnitys. 2 Sisäyksikön (+ koristepneelin) kiinnitys. 3 Kylmäineputkiston liittäminen. 4 Kylmäineputkiston trkistminen. 5 Kylmäineen täyttö. 6 Sähköjohtojen liittäminen. 7 Ulkosennuksen viimeistely. 8 Sisäsennuksen viimeistely. TIETOJ Tässä luvuss kuvtn vin sisäyksikkökohtiset sennusohjeet. Muut ohjeet: Ulkoyksikön sennusops Kukosäätimen sennusops Koristepneelin sennusops Jetut ilmstointilitteet sentjn j käyttäjän viiteops 11

12 6 sennus Kun koristepneeli on sennettu: Vrmist, ettei yksikön rungon j koristepneelin välissä ole rko. Mhollinen seurus: Ilm voi vuot j iheutt kstepisrn. Vrmist, ettei koristepneelin muoviosiss ole öljyä. Mhollinen seurus: Muoviosien heikentyminen j vurioituminen. 6.2 Sisäyksikön kiinnitys Vrotoimet kun sisäyksikköä kiinnitetään TIETOJ Lue myös vrotoimet j vtimukset seurvist luvuist. Yleiset vrotoimet Vlmistelu Sisäyksikön sentmisohjeit TIETOJ Lisälitteet. Kun sennt lisälitteit, lue myös niien sennusoppt. sennuspikn olosuhteien mukn voi oll helpompi sent lisälitteet ensin. Koristepneeli. senn koristepneeli yksikön sentmisen jälkeen. Kton lujuus. Trkist, onko ktto riittävän vhv kestämään yksikön pinon. Jos vr on olemss, vhvist ktto ennen yksikön sennust. Käytä olemss oleviss ktoiss nkkureit. Käytä uusiss ktoiss upotettuj proppuj, upotettuj nkkureit ti muit erikseen hnkittvi osi. e 50~100 mm Sisäktto nkkuri Pitkä mutteri ti vnttiruuvi Ripustuspultti lslskettu ktto Ripustuspultit. Käytä sennukseen M8~M10-ripustuspulttej. Kiinnitä riippuv knntin ripustuspulttiin. Kiinnitä riippuv knntin lujsti mutterin j luslevyn vull sekä ylä- että lpuolelt. 533 e Pperinen sennuskvio (pkkuksen yläos). Käytä pperikviot oiken vk-sennon määrittämiseen. Se sisältää trvittvt mitt j keskikoht. Voit kiinnittää pperikvion yksikköön. Kttoukko j yksikkö: Yksikön keskikoht Kttoukon keskikoht Pperinen sennuskvio (pkkuksen yläos) Ruuvit (trvikkeet) Vrmist, että kttoukko on seurvien rjojen sisällä: Vähintään: 585 mm, jott yksikkö mhtuu. Enintään: 660 mm litteen BYFQ60B sennuksess j 595 mm litteen BYFQ60C sennuksess, jott koristepneeli j lslskettu ktto menevät riittävästi päällekkäin. Jos kttoukko on suurempi, lisää kttomterili. Vrmist, että yksikkö j sen riippuvt knnttimet (ripustus) on keskitetty kttoukkoon. B C 350 B B C B B (mm) 585~660 mm: sennus BYFQ60B-litteen knss 585~595 mm: sennus BYFQ60C-litteen knss 700 mm: sennus BYFQ60B-litteen knss 620 mm: sennus BYFQ60C-litteen knss Tyhjennysputkisto Kylmäineputkisto Riippuvien knnttimien väli (ripustus) Yksikkö Niin Jos B C BYFQ60B 585 mm 5 mm 57,5 mm 660 mm 42,5 mm 20 mm BYFQ60C 585 mm 5 mm 17,5 mm 595 mm 10 mm 12,5 mm Kttoukko Yksikön j kttoukon välinen etäisyys Koristepneelin j lslsketun kton päällekkäisyys 533 (mm) 1 Mutteri (ei sisälly toimitukseen) 2 Kksoismutteri (ei sisälly toimitukseen) luslevy (trvike) Riippuv knntin (kiinnitetty yksikköön) sentjn j käyttäjän viiteops 12 Jetut ilmstointilitteet

13 6 sennus Tso. Trkist vesiv'll ti veellä täytetyllä vinyyliputkell, että yksikön kikki 4 kulm ovt suorss. Tso Vinyyliputki Vesivk ÄLÄ senn yksikköä kllelleen. Mhollinen seurus: Jos yksikkö on kllelln konenssiveen virtuksen vstisesti (tyhjennysputkiston puoli on koholln), uimurikytkin ei välttämättä toimi oikein j litteest voi tippu vettä Poistoputkiston sentmisohjeit Vrmist, että konenssivesi pääsee poistumn sinmukisesti. Tähän kuuluu: Yleisiä ohjeit Tyhjennysputkiston liittäminen sisäyksikköön Trkistminen vesivuotojen vrlt Yleisiä ohjeit Putken pituus. Piä tyhjennysputkisto mhollisimmn lyhyenä. Putken koko. Putken koon on oltv sm ti suurempi kuin liitosputken (vinyyliputki, jonk sisählkisij on 25 mm j ulkohlkisij 32 mm). Kllistus. Vrmist, että tyhjennysputki viettää lspäin (vähintään 1/100), jott putkeen ei jää ilm. Käytä ripustustnkoj kuvn mukisesti. B 630 mm: sennus BYFQ60C-litteen knss 205 mm: sennus BYFQ60B-litteen knss 220 mm: sennus BYFQ60C-litteen knss Metllikiristin (trvike) Tyhjennysletku (trvike) Nousutyhjennysputki (sisählkisijltn 25 mm:n j ulkohlkisijltn 32 mm:n vinyyliputki) (hnkitn erikseen) Ripustustngot (hnkitn erikseen) Tyhjennysputkien yhistäminen. Tyhjennysputki voin yhistää. Käytä yksiköien käyttökpsiteetin mukisi oikeit tyhjennysputki- j kolmihrkokoj mm: sennus BYFQ60B-litteen knss 630 mm: sennus BYFQ60C-litteen knss Kolmihr Tyhjennysputkiston liittäminen sisäyksikköön (mm) Tyhjennysletkun virheellinen liittäminen voi iheutt vuotoj sekä vhingoitt sennustil j ympäristöä. 1 Työnnä tyhjennysletku niin pitkälle kuin mhollist tyhjennysputken liitäntään. 2 Kiristä metllikiristintä, kunnes ruuvin pää on lle 4 mm:n etäisyyellä kiristimestä. 3 Trkist vesivuoot (ktso "Trkistminen vesivuotojen vrlt" sivull 13). 4 senn eristepl (tyhjennysputki). 5 Kääri suuri tiivistepl (=eriste) metllikiristimen j tyhjennysletkun päälle j kiinnitä se nippusiteillä. 6 Liitä tyhjennysputki tyhjennysletkuun. 1~1.5 m 1 2~6 e f 6 O X Riippuvrsi Sllittu Ei sllittu 1 Konenstio. Ryhy toimenpiteisiin konenstiot vst. Eristä tyhjennysputkisto kokonisuuessn rkennuksen sisällä. Nousuputkisto. Kltevuutt vrten voin sent nousuputkisto. Tyhjennysletkun kltevuuskulm: 0~75 mm putkiston rsituksen j ilmkuplien välttämiseksi. Nousuputkisto: 300 mm yksiköstä, 630~675 mm (käytettävän koristepneelin mukn) kohtisuorn yksiköstä. -' ' 4 mm 3 0~ ~1500 e f Tyhjennysputken liitäntä (kiinni yksikössä) Tyhjennysletku (trvike) Metllikiristin (trvike) Suuri tiiviste (trvike) Eristepl (tyhjennysputki) (trvike) Tyhjennysputki (ei sisälly toimitukseen) B Trkistminen vesivuotojen vrlt 645 mm: sennus BYFQ60B-litteen knss (mm) Menettely vihtelee sen mukn, onko sähkökytkennät jo tehty. Jos sähkökytkentöjä ei ole vielä tehty, kukosääin j virtlähe täytyy liittää tilpäisesti yksikköön. Jetut ilmstointilitteet sentjn j käyttäjän viiteops 13

14 6 sennus Jos sähkökytkentöjä ei ole vielä tehty 1 Kytke sähköjohot tilpäisesti. Irrot ohjusrsin knsi (). Kytke yksiviheinen tehonsyöttö (50 Hz, 230 V) riviliittimen liitäntöihin 1 j 2 tehonsyöttöä () j moitust () vrten. Kiinnitä ohjusrsin knsi () tkisin. h Kun sähkökytkennät on jo tehty 1 Käynnistä jäähytys (ktso "8.4 Koekäytön suorittminen" sivull 19). 2 K vähitellen noin 1 litr vettä ilmn poistoukkoon j trkist, vuotko vettä (ktso "Jos sähkökytkentöjä ei ole vielä tehty" sivull 14). 6.3 Kylmäineputkiston liitännät Tietoj kylmäineputkiston liittämisestä 1 g 1 1 e f g h i i e 2 Kytke virt päälle. 2 f e 1 Ohjusrsin knsi Yksiköien väliset johot Mkpeli Tehonsyötön riviliitin Piike Viestikpelin liitinkortti Kpelien ukko Kytkentäkviotrr (ohjusrsin knnen tkn) Kukosäätimen johto 3 Käynnistä jäähytys (ktso "8.4 Koekäytön suorittminen" sivull 19). 4 K vähitellen noin 1 litr vettä ilmn poistoukkoon j trkist, vuotko vettä. 100 mm e 5 Kytke virt pois päältä. 6 Irrot sähköjohot. e Muovinen ksteluknnu Poistoukko huolto vrten (sisältää kumitulpn). Tätä poistoukko käytetään tippvesiltn tyhjennykseen. Tyhjennyspumpun sijinti Poistoputkiliitäntä Tyhjennysputki Irrot ohjusrsin knsi. Kytke tehonsyöttö j moitus irti. Kiinnitä ohjusrsin knsi tkisin. g Ennen kylmäineputkiston liittämistä Vrmist, että ulko- j sisäyksikkö on kiinnitetty. Tyypillinen työnkulku Kylmäineputkiston liitäntöihin kuuluvt: Kylmäineputkiston liittäminen sisäyksikköön Kylmäineputkiston liittäminen ulkoyksikköön Kylmäineputkiston eristäminen Piä mielessä seurvt ohjeet: Putken tivutus Putkien päien lipoitus Sulkuventtiilien käyttö Kylmäineputkiston liittämisessä huomioitv TIETOJ Lue myös vrotoimet j vtimukset seurvist luvuist. Yleiset vrotoimet Vlmistelu VR: PLMISEN VR HUOMIO ÄLÄ käytä minerliöljyä lipoitettuun osn. ÄLÄ koskn senn kuivint tähän yksikköön, jott sen käyttöikä voitisiin tt. Kuivusine stt liuet j vhingoitt järjestelmää. Ot seurvt kylmäineputkistoon liittyvät vrotoimenpiteet huomioon: Vältä kiken muun kuin määritetyn kylmäineen sekoittumist kylmäinekiertoon (esim. ilmn). Käytä vin R32- ti R410-kylmäinett, kun lisäät kylmäinett. Ktso käytettävä kylmäinetyyppi ulkoyksikön teknisistä tieoist. Käytä vin R32- ti R410-kylmäineelle trkoitettuj sennustyökluj (esim. pineensäätömittri), jotk kestävät pinett j joien vull estetään epäpuhtuksien (esim. minerliöljyjen j kosteuen) sekoittuminen järjestelmään. senn putkisto niin, että lipp EI ole lttiin mekniselle rsitukselle. Suoj putkisto seurvn tulukon mukisesti estääksesi lin, nesteen ti pölyn pääsyn putkistoon. Ole vrovinen, kun veät kupriputket seinien läpi (ktso kuv ll). sentjn j käyttäjän viiteops 14 Jetut ilmstointilitteet

15 6 sennus Putken pään lipoitus Yksikkö sennuksen kesto Suojusmenetelmä Ulkoyksikkö >1 kk Litistä putki Sisäyksikkö TIETOJ <1 kk Litistä ti teipp Kestost riippumtt putki ÄLÄ v kylmäineen sulkuventtiiliä ennen kylmäineputkiston trkistmist. Kun kylmäinett on lisättävä, on suositeltv vt kylmäineen sulkuventtiili täytön jälkeen Kylmäineputkiston liittämisohjeit Huomioi seurvt ohjeet putki liitettäessä: Voitele lipn sisäpint eetteri- ti esteriöljyllä, kun kiinnität lippmutteri. Kiristä käsin 3 ti 4 kierrost ennen lopullist kiristystä. HUOMIO Virheellinen lipoitus voi iheutt kylmäineksun vuoon. ÄLÄ käytä lippoj uuelleen. Käytä uusi lippoj estämään kylmäineksun vuoto. Käytä yksikön mukn toimitettuj lippmuttereit. Muien lippmutterien käyttö voi iheutt kylmäksun vuotoj. 1 Ktkise putken pää putkenktkisimell. 2 Poist purseet leikttu pint lspäin, jott siruj ei pääse putkeen. Leikk trksti suoriin kulmiin. Poist purseet. 3 Poist lippmutteri sulkuventtiilistä j set lippmutteri putkeen. 4 Lipoit putki. set trksti seurvn kuvn näyttämään sentoon. Käytä in 2 kiintovint lippmutterin vmiseen. Käytä in sekä kiinto- että momenttivint lippmutterin kiristämiseen, kun liität putki. Tämä ehkäisee mutterin murtumist j vuotoj. Putkien koko (mm) Momenttivin Kiintovin Putkiliitos Lippmutteri Kiristysmomen tti (N m) Lipn mitt () (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16, Putken tivutusohjeet Lipn muoto (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Käytä putkentivutint tivuttmiseen. Putkien tivutusten tulisi oll mhollisimmn loivi (tivutussäteen tulisi oll 30~40 mm ti enemmän). Lipoitustyöklu R410- ti R32- kylmäinett vrten (kytkintyyppi) Perinteinen lipoitustyöklu Kytkintyyppi (Rigi-tyyppi) Siipimutterityyppi (Imperil-tyyppi) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Trkist, että lipoitus on tehty oikein. Lipn sisäpinnn on oltv virheetön. Putken pään on oltv tsisesti lipoitettu täyelliseksi ympyräksi. Vrmist, että lippmutteri on sennettu Kylmäineputkiston liittäminen sisäyksikköön HUOMIO senn jäähytysputki ti -komponentit sentoon, joss ne eivät toennäköisesti pääse ltistumn millekään ineelle, jok voisi syövyttää kylmäinett sisältäviä komponenttej, ellei komponenttej ole vlmistettu syöpymättömistä mterileist ti suojttu sinmukisesti syöpymiseltä. : TULENRK MTERILI Tässä yksikössä olev R32-kylmäine (jos käytössä) on lievästi tulenrk. Ktso käytettävä kylmäinetyyppi ulkoyksikön teknisistä tieoist. Putken pituus. Piä kylmäineputkisto mhollisimmn lyhyenä. Lippliitännät. Kytke kylmäineputkisto yksikköön käyttämällä lippliitäntöjä. Eristäminen. Eristä sisäyksikön kylmäineputkisto seurvll tvll: Jetut ilmstointilitteet sentjn j käyttäjän viiteops 15

16 6 sennus B e f e f g 4 g Vrotoimet sähköjohtoj kytkettäessä TIETOJ Lue myös vrotoimet j vtimukset seurvist luvuist. Yleiset vrotoimet Vlmistelu B VR: SÄHKÖISKUN VR B Ksuputkisto Nesteputkisto Eristemterili (hnkitn erikseen) Nippusiteet (trvike) Eristeplt: Suuri (ksuputki), pieni (nesteputki) (trvikkeet) Lippmutteri (kiinnitetty yksikköön) e Kylmäineputken liitäntä (kiinni yksikössä) f Yksikkö g Tiivisteet: Keskikokoinen 1 (ksuputki), keskikokoinen 2 (nesteputki) (trvikkeet) 1 Käännä eristeplojen sumt ylös. 2 Kiinnitä yksikön lustn. 3 Kiristä nippusiteet eristeploihin. 4 Kieo tiivistepl yksikön lustst lippmutterin yläosn. Muist eristää kikki kylmäineputket. Pljs putki voi iheutt konenstiot Vuotojen trkistminen ÄLÄ ylitä yksikön mksimityöpinett (ktso PS High yksikön nimikilvestä). Käytä eustjsi suosittelem kupltestiliuost. Älä käytä sippuvettä, kosk se voi iheutt lippmutteriin hlkemi (sippuveessä stt oll suol, jok imee kosteutt, jok jäätyy putkiston kylmetessä) j korroosiot (sippuvesi stt sisältää mmoniumi, jok iheutt korroosioilmiön messinkisen lippmutterin j kuprilipn välillä). 1 Täytä järjestelmä typpiksull, kunnes mittrin pine on vähintään 200 kp (2 r). On suositeltv pineist 3000 kp:hn (30 r) pienten vuotojen löytämiseksi. 2 Trkist järjestelmän kikki putkiliitännät vuotojen vrlt kupltestiliuoksell. 3 Poist kikki typpiksu. 6.4 Sähköjohtojen kytkentä Tietoj sähköjohtojen liittämisestä Tyypillinen työnkulku Sähköjohtojen liittäminen koostuu tyypillisesti seurvist viheist: 1 Vrmistetn, että virtlähe vst kikki yksiköien sähkömäärityksiä. 2 Liitetään ulkoyksikön sähköjohot. 3 Liitetään sisäyksikön sähköjohot. 4 Liitetään päävirrnsyöttö. Käytä IN moniytimistä kpeli virrnsyöttökpelin. Jos virrnsyöttöjohto on vurioitunut, se täytyy nt vlmistjn, sen huoltoeustjn ti vstvn pätevän henkilön vihettvksi vrtilnteien välttämiseksi Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen Piä seurvt seikt mielessä: Jos käytetään kerrttuj johtimi, senn pyöreä kutistusliitin johtimen päähän. set pyöreä kutistusliitin johon peitettyyn osn skk j kiinnitä liitin sopivll työklull. Kerrttu johin Pyöreä kutistusliitin Käytä seurvi tpoj johtojen sentmiseen: Johon tyyppi Yksilnkinen johto Kerrttu johin pyöreällä kutistusliittimellä Kiristysmomentit sennustp Yksilnkinen kierrejohto Ruuvi Litteä lusltt Liitin Ruuvi B Litteä lusltt O Sllittu X Ei sllittu B Johotus Ruuvikoko Kiristysmomentti (N m) Yhteiskytkentäkp eli (sisäyksikkö ulkoy ksikkö) Kukosäätimen kpeli M4 1,18~1,44 M3.5 0,79~0,97 sentjn j käyttäjän viiteops 16 Jetut ilmstointilitteet

17 7 Configurtion Tvllisten johotusosien tekniset tieot 1~ 50 Hz V Komponentti Yhteiskytkentäkpeli (sisäyksikkö ulkoyksikkö) Kukosäätimen kpeli Tekniset tieot Kpelin minimipoikkileikkus 2,5 mm², sopii 230 V:lle Suojttu vinyylijohto, vipp j kpelit 0,75 1,25 mm² (2 johint) Enintään 500 m Sisäyksikön sähköjohtojen liittäminen Nout kytkentäkviot (toimitetn yksikön mukn, sijitsee huoltoknnen sisäpuolell). Ktso ohjeit koristepneelin j nturisrjn kiinnittämisestä kytkentäohjeest (toimitetn yksikön mukn trvikepussin sisällä). Vrmist, että sähköjohot EIVÄT estä huoltoknnen kiinnittämistä oikein piklleen. On tärkeää pitää virrnsyöttö- j tieonsiirtokpelit erillään toisistn. Sähköisten häiriöien välttämiseksi kummnkin johtimen välisen etäisyyen täytyy oll in vähintään 50 mm. Vrmist, että virtkpeli j tieonsiirtokpeli ovt erillään. Ne svt mennä ristiin, mutt ne eivät s kulke rinnkkin. 1 Irrot huoltoknsi. 2 Käyttöliittymän kpeli: Reititä kpeli rungon läpi, kytke kpeli riviliittimeen j kiinnitä nippusiteellä. 3 Yhteiskytkentäkpeli (sisäyksikkö ulkoyksikkö): Reititä kpeli rungon läpi, kytke kpeli riviliittimeen (vrmist, että numerot täsmäävät ulkoyksikön numeroien knss, j kytke mjohin) j kiinnitä nippusiteellä. 4 J pieni tiiviste (trvike) khti j kieo se kpelien ympärille, jott yksikköön ei pääse vettä. Tiivistä kikki rot, jott pienet eläimet eivät pääse järjestelmään. Huolehi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskettvt pieneläimet voivt iheutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. 5 Kiinnitä huoltoknsi tkisin. Prityyppi ti usen litteen järjestelmä. 1 käyttöliittymä ohj 1 sisäyksikköä. 1~ 50 Hz V e1 Ryhmäohjus. 1 käyttöliittymä ohj jop 16 sisäyksikköä (kikki sisäyksiköt toimivt käyttöliittymän mukisesti). 1~ 50 Hz V e1 1~ 50 Hz V 1~ 50 Hz V 2 käyttöliittymän ohjusjärjestelmä. (2 kksi kukosääintä ohj 1 sisäyksikköä) e1 e2 1~ 50 Hz V e2 e1 Yhteiskytkentäkpeli Virrnsyöttökpeli Mvuotosuojktkisin Sulke Pääkukosääin Vlinninen kukosääin 7 Configurtion 7.1 Kenttäsetukset Smnikiskäyttöjärjestelmä. 1 käyttöliittymä ohj 2 sisätilyksikköä (sisäyksiköt toimivt smn ikn) Jetut ilmstointilitteet e1 Tee seurvt kenttäsetukset niin, että ne vstvt toellist sennuskokoonpno j käyttäjän trpeit: Kttokorkeus Ilmn virtussuunt sentjn j käyttäjän viiteops 17

18 8 Käyttöönotto Ilmmäärä, kun termostttiohjus on pois päältä Ilmnsuottimen puhistusik setus: Kttokorkeus setuksen täytyy vstt toellist etäisyyttä lttin, kpsiteettiluokk j ilmvirrn suunti. Ktso tietoj ilmn virtuksest 3 j 4 suuntn (jotk vtivt vlinnisen estoplsrjn) vlinnisen estoplsrjn sennusoppst. Käytä ll olev tulukko ilmn suuntukseen jok suuntn. Jos etäisyys lttin on (m) Niin 1 M C1 C2 2,7 13 (23) ,7<x 3,0 02 3,0<x 3,5 03 setus: Ilmn virtussuunt setuksen täytyy vstt toellisi käytettäviä ilmvirrn suunti. Ktso vlinnisen estoplsrjn sennusops j käyttöliittymän ops. Oletusrvo: 01 (= ilmn suuntus jok suuntn) Esimerkki: Ilmn suuntus jok suuntn Ilmn virtus 3 suuntn (1 ilmn poistoukko suljettu) (vlinninen estoplsrj trvitn) Ilmn virtus 2 suuntn (2 ilmn poistoukko suljettu) (vlinninen estoplsrj trvitn) setus: Ilmmäärä, kun termostttiohjus on pois päältä Tämän setuksen täytyy vstt käyttäjän trpeit. Se määrittää sisäyksikön tuulettimen nopeuen, kun termosttti on pois päältä. 1 Jos tuuletin on setettu toimimn, set ilmmäärän nopeus: Jäähytyskäytön ikn Lämmityskäytön ikn Jos hlut Niin 1 Yleistä Ulkoyksikkö M C1 C2 2MX/3MX/4M X/5MX LL setustilvuus 2 (22) 02 LL 2 Seurnt setustilvuus Seurnt 2 2 (22) 02 2 setus: Ilmnsuottimen puhistusik Tämän setuksen täytyy vstt huoneen ilmn likisuutt. Se määrää TIME TO CLEN IR FILTER ilmoituksen näyttövälin kukosäätimessä. Lngtont kukosääintä käytettäessä on setettv myös osoite (ktso käyttöliittymän sennusops). Jos väliksi hlutn (ilmn likisuus) Niin 1 M C1 C2 ±2500 h (vähäinen) 10 (20) 0 01 ±1250 h (voimks) 02 Ei ilmoitust Käyttöönotto 8.1 Yleiskuvus: Käyttöönotto Tässä luvuss kerrotn, mitä täytyy tehä j tietää järjestelmän käyttöönotto vrten sen sennuksen jälkeen. Tyypillinen työnkulku Käyttöönotto koostuu yleensä seurvist viheist: 1 Kohteen "Trkistuslist ennen käyttöönotto" trkistminen. 2 Järjestelmän koekäytön suorittminen. 8.2 Käyttöönotto koskevi vrotoimenpiteitä TIETOJ Yksikön ensimmäisen käyttöjkson ikn kone voi käyttää sähkövirt enemmän kuin yksikön nimikilpi osoitt. Tämän ilmiön iheutt kompressori, jok vtii 50 tunnin jtkuvn käyttöjn ennen kuin se svutt sulvn toiminnn j vkn virrnkulutuksen. Ennen kuin järjestelmä käynnistetään, yksikössä ON oltv virt vähintään 6 tunnin jn. Kmpikmmion lämmittimen on lämmitettävä kompressorin öljy, jott öljyä on riittävästi j kompressori ei hjo käynnistyksen ikn. ÄLÄ KOSKN käytä litett ilmn termistori j/ti pinentureit/-kytkimiä. Muuten seuruksen voi oll kompressorin plminen. ÄLÄ käytä yksikköä ennen kuin kylmäineputkisto on vlmis (kosk niin käytettäessä kompressori hjoisi). (1) (2) Kenttäsetukset määritetään seurvsti: M: Tilnumero ensimmäinen numero: yksiköien ryhmä sulkeiss olev numero: yksittäinen yksikkö C1: Ensimmäinen kooinumero C2: Toinen kooinumero : Oletusrvo Tuulettimen nopeus: LL: Tuulettimen his nopeus setustilvuus: Tuulettimen nopeus vst käyttäjän käyttöliittymän tuulettimen nopeuspinikkeell settm nopeutt (his, keskitso, nope). Seurnt 1, 2: Tuuletin on pois päältä, mutt se toimii hetken 6 minuutin välein tunnistkseen huonelämpötiln tuulettimen hitn nopeuen (1) ti setustilvuuen (2) mukn. sentjn j käyttäjän viiteops 18 Jetut ilmstointilitteet