0 GRAMEX. Sopimus. Kuntayhtymällä tarkoitetaan kuntalain ( ) 55 :n mukaisella Kuntayhrymän perussopimuksella perustettua Kuntayhtymää;

Transkriptio

1 Sopimus 0 GRAMEX 1. Osapuolet Sopimuksen osapuolet ovat Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden Tuottajien tekilänoikeusyhdisrys Gramex ry. Gäljempänä Gmmex) ja (jeljempänä Kuntaj. 2. Määrltelmät Kopioimisella tarkoitetaan tässä sopimuksessa tekijänoikeuslain (404/1961) mukaisesti äänitteen jäljentämist0 laineelle, jolla se voitlaan toisintaa; Kuntayhtymällä tarkoitetaan kuntalain ( ) 55 :n mukaisella Kuntayhrymän perussopimuksella perustettua Kuntayhtymää; Musiikkivideolla laillise50 julkaistua ja levitettyä musiikkivitleota tai sen osaa; Aänitteellä tarkoitetaan kaupallisesti julkaistua ja Ieviletty0 äänilevyä, äänitiedostoa, muuta äänitallennetta Wi näiden osaa. 3. Soplmuksan kohtle Tekijänoikeuslain 4 7 ssä tarkoitettu korvaus esinäville taiteilijoilleja äänitteiden monajille ääniteperäisen musiikin julkisesta esittämisestä jäljempänä lausutuin ehtloin. Sopimukseen sisältyy myös äfinitteiden tuottajien lupa esittää musiikkivideoifa julkisestija tekijänoikeuslain 47a :n 3 momentissa tarkoitettuknrvaus esinäville taiteilijoille musiikkivideoiden julkisesta esittämisestä. Mikäli tämän sopimuksen kohtlan 5. mukaisesti on erikseen sovittu, sopimukseen sisältyy myös esmävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottalien lupa kopioida äänmeitä ja käyttää näin valmistettula tallenteita tämän sopimuksen mukaisissa käyttötarkoituksissa Jäljempänä lausu [uin ehtloin. Tämänsopimuksen mukaan Kunnalle myönnettäviä lupia sovelletaan yhtäläisesti myös Kunfayhtymään, jonka kaikki Kunnat ovat solmineet Gramexin kanssa vastaavan sopimuksen. Eslry3vlanøilelliloltlenjaäänil :eltl nluollali -? Y-Nnnus0291?969.,001'N He

2 2 15l 4. Äänitteiden ja musiikkivideoiden julkinen esittäminen Tässä sopimuksessa sovitun korvauksen katsotaan sisältävän ääniteperäisen musiikin julkisen esittämisen seuraavissa kuntalain T :n mukaisissa julkisissa tehtävissä ja toiminnossa seuraavasti: Taustamusiikki Tämä sopimuskattaaääniteperäisen mus)kinjulkisen esittämisen taustamusiikkina Kunnan ylläpitämissä esityspaikoissa Kunnan toimesta, kuten esimerkiksi Asiakaspelvelutiloissa (muun muassa uima-ja liikuntahallit, urheiluradat, virastot, asiakaspalvelupisleet terveyskeskukset, sairaalat, palvelutalot, hoitokodit, vanhainkodil, päiväkodit, museot, kirjastot, koulutja oppilaitokset sekä työväen- ja kansalaisopistop; Ohjatussa liikunnassa ja harjoituksissa; Työ-, varasto-, tauko- ja ruokalatiloissa; Puhelinjonomusiikkina Kunnan itse ylläpitämässä puhelinvaihteessa. Kunnan järjestämät ei-kaupalliset tapahtumat Tämä sopimus kattaa äänbeperäisen musiikin julkisen esitlämisen Kunnan itse järjestämissä ei-kaupallisissa tapahtumissa, kuten esimerkiksi Koulujen, oppilaitosten, päiväkotien ja kerhojen juhlat ja tapahtumat Koulujen ja oppilaitosten luokkatoimikuntien ja oppilaskuntien järjestämät tapahtumat Henkilöstö-ja asiakastilaisuudet sekä koulutus- ja valmennustilaisuudet Konsertitja diskot Näydelyl, messut ja markkinat Liikunta-ja urheilutapahtumat sekä I)Ikuntanäytökset Tämän sopimuksen mukaan Kunnan järjestämikä tapahtumiksi katsotaan myös sellaiset tapahtumat, jotka Kunta järjestää yhteistyössä kolmannen osapuolen kanssa ja joissa Kunnalla on päävastuu tapahtuman järjestämisestä. Musiikkivideoiden julkinen esittäminen Tämä sopimus kattaa musiikkivideoidenjulkisenesittämisen Kunnan hallinnoimissa esityspaikoissa ja Kunnan itse järjestämissä ei-kaupallisissa tapahtumissa. Øavlen ralrelrijoltlenla äenilleitlen WalPlien ieklønoikeo9ka 415ty Grzmav ry_kdlpakka Helsmn, V JUr.nus Pieni n000enlakaiu 1ØA HeISNG. PuM1rOa)68e Fax(OØj 6Ø e1una1l3ukunlmi gremex0. w w 6Lgla0ezk

3 3(5) Korvaus äänitemusiikin ja musllkkivldeolden julklsesta esittämisestä vuonna 2016 Asukasmäärä oer asukas asukkaaseen asti 0,089E ,064 E yli Tämän sopimuksen mukainen minimikorvaus Esimerkki korvauksen määrä)qymisestä Kunnalle, jossa on asukasta : x 0, x 0,064 = 8150 E 5. Äänlttelden kopiointi (valinnainen) Sopimus sisältää esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien luvan eikaupalliseen äänitteiden kopiointiin toiselle tallenteelle, jolla äänite voidaan toisintaa, käytettäväksi kohdan 4. mukaisissa käytäissä julkiseen esittämiseen. Sopimus sisältää myös esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien luvan eikaupalliseen äänitteiden kopiointiin kuvatallenteelle käytettäväksi 4. kohdan mukaisissa käytöissä. Aänitteiden kopiointi Kunnan toiminnassa kuvatallenteille voi tapahtua esimerkiksi Media- la videopajoissa AV-kursseilla Myönnettävä lupa on kuntakohtainen eikä sitä tai sen nojalla valmistettuja tallenteita ole lupa siirtää toiselle, jollei toisin ole nimenomaisesti sovittu. Selvennykseksi todetaan, että tallenteiden kaupallisesta jakelusta tai ilmaisjakelusta on sovittava erikseen. Kopiointi tulee suoritlaa kunnan palveluksessa olevan toimesta. Kopioinnin saa suorittaa sellaisesta äänitteestä, joka on valmistettu ja julkaistu oikeudenhallijoiden suostumuksella lai muutoin laillisesti. Selvyyden vuoksi todetaan, että sopimus ei pidä sisällään lupaa välittää yleisölle tieloverkon välityksellä esimerkiksi internel-ympäristössä tai äänitteitä radio-tai TV-toiminnassa. äänitteitä käyttää Lisenssi ei oikeuta lainaamaan äänitteitä tai esittämään valmistettuja tallenleila tavalla tai yhteyksissä, jotka loukkaavaa esittävien taiteilijoiden lekijänoikeuslaissa määriteltyjä moraalisia oikeuksia. ien lelelfoltlenle äänl Itlen Wo+lallen lekianodeuryhhlstys Graniex ryjnlipaikka He6iokiXWnnns Planl 900heTink3lu 16A, Helsinki. 0vA , Fax i elunimisu>vnlmlo708me0.0, wwwglamex0

4 Korvaus äänitemusiikin kopioinnista Korvaus äändemusiikin kopioinnista Merkitse rasti minuun jos kunnan toiminnassa e kopioida ääniternusiikkia ja tarvittaessa kunta hankkii kopiointiluvat erikseen. Kunnan toiminnassa 8. Sopimuksen ulkopuolelle jäävät toiminnot ja tapahtumat Tämän sopimuksen mukainen korvaus äänitemusiikin ja musiikkivideoiden julkisesta esidämisestä tai lupa kopioida äänitteitä ei kata seuraavia toimintoja l8 tapahtumia: Kunnalliset teatterit, musiikki-ja tanssioppilaitoksep konservatoriot sekä orkesterit; Kunnallisten oppilaitosten opetusravintolat l8 kahvilat; Koulujen vanhempainyhdistystenja tukiyhdistystenjärjestämät tilaisuudet; Kunnan järjestämät yli hengen tilaisuudet; Sellaiset Kunnan omistamat liikelaitokset, joissa toiminta ei ole kuntalain 7 mukaista; Vhteisötja säätiötjotka Kunta joko osidain tai kokonaan omistaa tai joissa Kunta on mukana joko jäsenenä tai perustajana; Äänitteiden ja musiikkivideoiden mainoskäyttöä. 7. Korvausperusteiden selvittäminen ja korvauksen suorittaminen Gramex laskuttaa tämän sopimuksen mukaisen vuosikorvauksen perustuen Tilastokeskuksen tuottamaan viimeisimpään tietoon Kunnan asukasmäärästä. KuntamaksaatämänsopimuksenmukaisenvuosikorvauksenGmmexin toimittamaa laskua vastaan. Lasku erääntyy maksettavaksi 14 vuorokauden kuluessa laskun päiväyksestä. Maksun viivästyessä Kunta suorittaa lainmukaista viivästyskorkoa laskettuna maksupäivään saakka. 8. Ilmoitusvelvollisuus Kuntaliitoksista ja vastaavista järjestelyistä Kunta ilmoittaa viipymättä Gmmexille. 9. Gramexin vastuu ulkopuolisista vaatimuksista Gramexvastaaniistä esittävien taitedijoidenja äänitteidentuotlajien Kuntaa vastaan kohdistamista korvausvaateista, joita esitetään tekijänoikeuslain perusteella tässä sopimuksessa tarkoitetusta äänitteiden käyttämisestä. Estllå Illllhaniae äokrtl royafen6kqänoikeurybösrysgremexry. Klp'kHelsinkiKW2rue020419aØ. Pieni rwcbennkew 40 P, Helsinei. Puh Fax Ø) wmvøømcc!

5 5(5) 10. Voimassaolo Tämä sopimus, joka ei ale siirretlävissä kolmannelle osapuolelle ilman loisen osapuolen kirjallista suostumusta, on voimassa allekiijoiltamispäivästä lukien toistaiseksi. Sopimuksen irtisanomisen tulee tapahtua kirjallisesti 30.9 mennessä, jotta se astuu voimaan seuraavan kalenlerivuoden alussa. Sopimus kuitenkin päättyy ilman irlisanomista, mikäli Kunta lakkautetaan kuntaliloksen yhteydessä. Tällöin osapuolet solmivat uuden sopimuksen perustuen uuden kunnan asukasmäärään. 11. Korvauksen määrän tarkistaminen Korvauksen määrä voidaan tarkistaa vuosittain huomioiden muutokset yleisessä ansio-ja kustannustasossa. 12. Tarkastusolkeus Gramexilla tai sen nimeämällä, kuten Tekijänoikeuden tiedotus-ja valvontakeskus ry:llä, on oikeus tarkastaa tämän sopimuksen kettamissa Kunnan toimipaikeissa käyleäävien äänitteiden laillisuus. 13. Erimielisyyksien ratkaisu Tätä sopimusta koskevat riitaisuudet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan neuvottelemalla. Mikäli neuvoäeluratkaisuun ei päästä, ratkaistaan tätä sopimusta koskevat erimielisyydet Helsingin käräjäoikeudessa. 14. Allekirjoitukset Helsingissä / _ 2015 Esittävien taitellljolden ja Kunnan nimi äänitteiden tuottajien tekljänolkeusyhdistys GRAME%ry y-tunnus: Hannu Marttila Toimitusjohtaja Allekirjoitus nimen selvennys Titteli EsiYb I l llotleni 9 2åntl tl 4jiBnle klar'o ikeusyld6ysga mexry _ K p N k Helsinki. Yiusnu502!111963_ FieeiR obennkaw 15A,0012 Helsinki.Pub.{0B) E ' e lun inis uku nlmidg øme (( mee,p