Gramex ja Kuntaliitto ovat sopineet kuntasopimuksen uudistamisesta. Kuntaliitto suosittelee sopimuksen päivittämistä.

Transkriptio

1 T E K I J Ä N O I K E U S J Ä R J E S T Ö U P P H O V S R Ä T T S O R G A N I S A T I O N Syyskuu 2015 Arvoisa asiakkaamme Gramex ja Kuntaliitto ovat sopineet kuntasopimuksen uudistamisesta. Kuntaliitto suosittelee sopimuksen päivittämistä. Gramex uudistaa kuntien kanssa voimassa olevan Esityskorvaussopimuksen äänitemusiikin julkisesta esittämisestä. Uusi kuntasopimus astuu voimaan vuoden 2016 alusta alkaen. Uudistuksesta ja kuntasopimuksen sisällöstä on neuvoteltu Kuntaliiton kanssa joka suosittelee sopimuksen päivittämistä. Kuntaliitto on toimittanut kunnille asiasta yleiskirjeen lokakuussa 2015 ( Taustaa Lähes kaikilla kunnilla on nykyisellään Gramexin kanssa voimassaoleva ja pääsääntöisesti 90- luvun loppupuolelta peräisin oleva Esityskorvaussopimus äänitemusiikin julkisesta esittämisestä, ns. senttisopimus. Sopimuksen mukainen korvaus äänitemusiikin käytöstä määräytyy kunnan asukasluvun perusteella. Sopimus on osoittautunut kunnille yksinkertaiseksi, hallinnollisesti helpoksi sekä korvaustasoltaan houkuttelevaksi vaihtoehdoksi verrattuna yksin kappalein eri käyttötilanteisiin hankituille ja listahintaisille musiikin käyttöluville. Musiikin käyttötilanteet ja tarpeet ovat lähes kahdessakymmenessä vuodessa muuttuneet usealta osin niin paljon, että sopimusten ajanmukaistamista on jo useamman vuoden ajan toivottu molempien osapuolten tahoilta: mm kuntien musiikin käyttö on monipuolistunut, kuntaliitoksia on syntynyt sekä kunnat ovat ulkoistaneet ja yhtiöittäneet toimintojaan. Kuntaliitto ja Gramex ovat vuoden 2015 kuluessa neuvotelleet uuden Kuntasopimuksen sisällöstä ja sen käyttöönotosta. Uudistettu sopimus kattaa ja vastaa entistä paremmin kuntien äänitemusiikin nykyisiä käyttötilanteita sekä parantaa sopimuksen ja sen kattavuuden ymmärrettävyyttä käyttäjien keskuudessa. Toteutuksessa on myös pyritty siihen, että yhdessä Teoston vastaavan kuntasopimuksen kanssa kuntien musiikinkäyttö on mahdollisimman vaivatonta ilman erillisten lupien hankintaa. Sopimuksen pääkohdat Gramexin uudistettu Kuntasopimus kattaa kuntien kaikki yleisimmät äänitemusiikin julkisen esittämisen käyttötilanteet taustamusiikkina ja tapahtumissa osana kuntien julkisia toimintoja ja tehtäviä, sekä vapaavalintaisena elementtinä erillistä korvausta vastaan myös musiikin kopioinnin kuva- ja äänitallenteille. Musiikkivideoiden julkinen esittäminen on uutena elementtinä sisällytetty sopimukseen.

2 Sopimuksessa on esimerkein kerrottu mitä se kattaa ja myös selvyyden vuoksi eritelty yleisemmät sekaannusta aiheuttaneet soveltamisen ulkopuoliset ja erillistä lupaa edellyttävät käyttötilanteet. Kuntien musiikin käyttökorvausten hinnoittelumalli ei muutu. Vuoden 2016 korvausta on tarkistettu huomioiden muutokset yleisessä ansio- ja kustannustasossa. Korvauksen tarkistamisesta on sovittu Kuntaliiton kanssa Kopioidun äänitemusiikin käyttö kunnan toiminnassa Kunnat jotka kopioivat äänitemusiikkia ja esittävät sitä esimerkiksi tanssiliikunnassa, kuntosaleilla, media- ja AV pajoissa, kansalaisopistoissa, kouluissa tai nuorisotoiminnan yhteydessä jne. tarvitsevat kopiointiluvan. Uudistettu Kuntasopimus kattaa uutena vapaavalintaisena elementtinä myös äänitemusiikin kopioinnin. Kunnalla on mahdollisuus jättää kopiointilupa sopimuksessa erikseen ilmoittamalla hankkimatta ja ostaa tarvittaessa luvat myöhemmin yleisen hinnaston mukaisesti. Muistathan merkitä rastin sopimukseen mikäli kunnassasi ei ole kopiointi tarpeita tai ne hankitaan erikseen tapauskohtaisesti. Kun kuntasopimus kattaa kopioinnin, lakkauttaa Gramex automaattisesti mahdolliset aikaisemmat erikseen hankitut ja listahintaiset kopiointiluvat. Palauta sopimus allekirjoitettuna mennessä Palauttamalla liitteenä oleva sopimus allekirjoitettuna 30. marraskuuta 2015 mennessä korvautuu nykyinen Esityskorvaussopimus äänitemusiikin julkisesta esittämisestä uudistetulla Kuntasopimuksella alkaen. Allekirjoitettu sopimus palautetaan osoitteeseen: Gramex ry. Pieni Roobertinkatu 16 A, Helsinki Liite: Gramex Kuntasopimus 2 kpl. Lisätiedot ja yhteydenotot: Gramex: Petri Kiiski, Kuntaliitto: Lakimies Joonas Jännäri, Hannu Marttila Toimitusjohtaja Tekijänoikeusjärjestö Gramex

3 T E K I J Ä N O I K E U S J Ä R J E S T Ö U P P H O V S R Ä T T S O R G A N I S A T I O N 1 (5) Sopimus 1. Osapuolet Sopimuksen osapuolet ovat Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien tekijänoikeusyhdistys Gramex ry. (jäljempänä Gramex) ja (jäljempänä Kunta). 2. Määritelmät Kopioimisella tarkoitetaan tässä sopimuksessa tekijänoikeuslain (404/1961) mukaisesti äänitteen jäljentämistä laitteelle, jolla se voidaan toisintaa; Kuntayhtymällä tarkoitetaan kuntalain (410/2015) 55 :n mukaisella Kuntayhtymän perussopimuksella perustettua Kuntayhtymää; Musiikkivideolla laillisesti julkaistua ja levitettyä musiikkivideota tai sen osaa; Äänitteellä tarkoitetaan kaupallisesti julkaistua ja levitettyä äänilevyä, äänitiedostoa, muuta äänitallennetta tai näiden osaa. 3. Sopimuksen kohde Tekijänoikeuslain 47 :ssä tarkoitettu korvaus esittäville taiteilijoille ja äänitteiden tuottajille ääniteperäisen musiikin julkisesta esittämisestä jäljempänä lausutuin ehdoin. Sopimukseen sisältyy myös äänitteiden tuottajien lupa esittää musiikkivideoita julkisesti ja tekijänoikeuslain 47a :n 3 momentissa tarkoitettu korvaus esittäville taiteilijoille musiikkivideoiden julkisesta esittämisestä. Mikäli tämän sopimuksen kohdan 5. mukaisesti on erikseen sovittu, sopimukseen sisältyy myös esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien lupa kopioida äänitteitä ja käyttää näin valmistettuja tallenteita tämän sopimuksen mukaisissa käyttötarkoituksissa jäljempänä lausutuin ehdoin. Tämän sopimuksen mukaan Kunnalle myönnettäviä lupia sovelletaan yhtäläisesti myös Kuntayhtymään, jonka kaikki Kunnat ovat solmineet Gramexin kanssa vastaavan sopimuksen.

4 2 (5) 4. Äänitteiden ja musiikkivideoiden julkinen esittäminen Tässä sopimuksessa sovitun korvauksen katsotaan sisältävän ääniteperäisen musiikin julkisen esittämisen seuraavissa kuntalain 7 :n mukaisissa julkisissa tehtävissä ja toiminnossa seuraavasti: Taustamusiikki Tämä sopimus kattaa ääniteperäisen musiikin julkisen esittämisen taustamusiikkina Kunnan ylläpitämissä esityspaikoissa Kunnan toimesta, kuten esimerkiksi Asiakaspalvelutiloissa (muun muassa uima- ja liikuntahallit, urheiluradat, virastot, asiakaspalvelupisteet, terveyskeskukset, sairaalat, palvelutalot, hoitokodit, vanhainkodit, päiväkodit, museot, kirjastot, koulut ja oppilaitokset sekä työväen- ja kansalaisopistot); Ohjatussa liikunnassa ja harjoituksissa; Työ-, varasto-, tauko- ja ruokalatiloissa; Puhelinjonomusiikkina Kunnan itse ylläpitämässä puhelinvaihteessa. Kunnan järjestämät ei-kaupalliset tapahtumat Tämä sopimus kattaa ääniteperäisen musiikin julkisen esittämisen Kunnan itse järjestämissä ei-kaupallisissa tapahtumissa, kuten esimerkiksi Koulujen, oppilaitosten, päiväkotien ja kerhojen juhlat ja tapahtumat Koulujen ja oppilaitosten luokkatoimikuntien ja oppilaskuntien järjestämät tapahtumat Henkilöstö- ja asiakastilaisuudet sekä koulutus- ja valmennustilaisuudet Konsertit ja diskot Näyttelyt, messut ja markkinat Liikunta- ja urheilutapahtumat sekä liikuntanäytökset Tämän sopimuksen mukaan Kunnan järjestämiksi tapahtumiksi katsotaan myös sellaiset tapahtumat, jotka Kunta järjestää yhteistyössä kolmannen osapuolen kanssa ja joissa Kunnalla on päävastuu tapahtuman järjestämisestä. Musiikkivideoiden julkinen esittäminen Tämä sopimus kattaa musiikkivideoiden julkisen esittämisen Kunnan hallinnoimissa esityspaikoissa ja Kunnan itse järjestämissä ei-kaupallisissa tapahtumissa.

5 3 (5) Korvaus äänitemusiikin ja musiikkivideoiden julkisesta esittämisestä vuonna 2016 Asukasmäärä p e r a su ka s asukkaaseen asti 0, ,064 yli ,031 Tämän sopimuksen mukainen minimikorvaus on 22,34 Esimerkki korvauksen määräytymisestä Kunnalle, jossa on asukasta: x 0, x 0,064 = Äänitteiden kopiointi (valinnainen) Sopimus sisältää esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien luvan eikaupalliseen äänitteiden kopiointiin toiselle tallenteelle, jolla äänite voidaan toisintaa, käytettäväksi kohdan 4. mukaisissa käytöissä julkiseen esittämiseen. Sopimus sisältää myös esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien luvan eikaupalliseen äänitteiden kopiointiin kuvatallenteelle käytettäväksi 4. kohdan mukaisissa käytöissä. Äänitteiden kopiointi Kunnan toiminnassa kuvatallenteille voi tapahtua esimerkiksi Media- ja videopajoissa AV-kursseilla Myönnettävä lupa on kuntakohtainen eikä sitä tai sen nojalla valmistettuja tallenteita ole lupa siirtää toiselle, jollei toisin ole nimenomaisesti sovittu. Selvennykseksi todetaan, että tallenteiden kaupallisesta jakelusta tai ilmaisjakelusta on sovittava erikseen. Kopiointi tulee suorittaa kunnan palveluksessa olevan toimesta. Kopioinnin saa suorittaa sellaisesta äänitteestä, joka on valmistettu ja julkaistu oikeudenhaltijoiden suostumuksella tai muutoin laillisesti. Selvyyden vuoksi todetaan, että sopimus ei pidä sisällään lupaa välittää äänitteitä yleisölle tietoverkon välityksellä esimerkiksi internet-ympäristössä tai käyttää äänitteitä radio- tai TV-toiminnassa. Lisenssi ei oikeuta lainaamaan äänitteitä tai esittämään valmistettuja tallenteita tavalla tai yhteyksissä, jotka loukkaavat esittävien taiteilijoiden tekijänoikeuslaissa määriteltyjä moraalisia oikeuksia.

6 4 (5) Korvaus äänitemusiikin kopioinnista Korvaus äänitemusiikin kopioinnista on 0,03 per asukas. Merkitse rasti ruutuun jos kunnan toiminnassa ei kopioida äänitemusiikkia ja tarvittaessa kunta hankkii kopiointiluvat erikseen. Kunnan toiminnassa ei kopioida äänitemusiikkia. 6. Sopimuksen ulkopuolelle jäävät toiminnot ja tapahtumat Tämän sopimuksen mukainen korvaus äänitemusiikin ja musiikkivideoiden julkisesta esittämisestä tai lupa kopioida äänitteitä ei kata seuraavia toimintoja ja tapahtumia: Kunnalliset teatterit, musiikki- ja tanssioppilaitokset, konservatoriot sekä orkesterit; Kunnallisten oppilaitosten opetusravintolat ja kahvilat; Koulujen vanhempainyhdistysten ja tukiyhdistysten järjestämät tilaisuudet; Kunnan järjestämät yli hengen tilaisuudet; Sellaiset Kunnan omistamat liikelaitokset, joissa toiminta ei ole kuntalain 7 mukaista; Yhteisöt ja säätiöt jotka Kunta joko osittain tai kokonaan omistaa tai joissa Kunta on mukana joko jäsenenä tai perustajana; Äänitteiden ja musiikkivideoiden mainoskäyttöä. 7. Korvausperusteiden selvittäminen ja korvauksen suorittaminen Gramex laskuttaa tämän sopimuksen mukaisen vuosikorvauksen perustuen Tilastokeskuksen tuottamaan viimeisimpään tietoon Kunnan asukasmäärästä. Kunta maksaa tämän sopimuksen mukaisen vuosikorvauksen Gramexin toimittamaa laskua vastaan. Lasku erääntyy maksettavaksi 14 vuorokauden kuluessa laskun päiväyksestä. Maksun viivästyessä Kunta suorittaa lainmukaista viivästyskorkoa laskettuna maksupäivään saakka. 8. Ilmoitusvelvollisuus Kuntaliitoksista ja vastaavista järjestelyistä Kunta ilmoittaa viipymättä Gramexille. 9. Gramexin vastuu ulkopuolisista vaatimuksista Gramex vastaa niistä esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien Kuntaa vastaan kohdistamista korvausvaateista, joita esitetään tekijänoikeuslain perusteella tässä sopimuksessa tarkoitetusta äänitteiden käyttämisestä.

7 5 (5) 10. Voimassaolo Tämä sopimus, joka ei ole siirrettävissä kolmannelle osapuolelle ilman toisen osapuolen kirjallista suostumusta, on voimassa allekirjoittamispäivästä lukien toistaiseksi. Sopimuksen irtisanomisen tulee tapahtua kirjallisesti 30.9 mennessä, jotta se astuu voimaan seuraavan kalenterivuoden alussa. Sopimus kuitenkin päättyy ilman irtisanomista, mikäli Kunta lakkautetaan kuntaliitoksen yhteydessä. Tällöin osapuolet solmivat uuden sopimuksen perustuen uuden kunnan asukasmäärään. 11. Korvauksen määrän tarkistaminen Korvauksen määrä voidaan tarkistaa vuosittain huomioiden muutokset yleisessä ansio- ja kustannustasossa. 12. Tarkastusoikeus Gramexilla tai sen nimeämällä, kuten Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus ry:llä, on oikeus tarkastaa tämän sopimuksen kattamissa Kunnan toimipaikoissa käytettävien äänitteiden laillisuus. 13. Erimielisyyksien ratkaisu Tätä sopimusta koskevat riitaisuudet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan neuvottelemalla. Mikäli neuvotteluratkaisuun ei päästä, ratkaistaan tätä sopimusta koskevat erimielisyydet Helsingin käräjäoikeudessa. 14. Allekirjoitukset Helsingissä 18/ / 2015 Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien tekijänoikeusyhdistys GRAMEX ry Kunnan nimi Y-tunnus: Hannu Marttila Toimitusjohtaja Allekirjoitus ja nimen selvennys Titteli