Kirsi Vahtera Biomechanical Ilse Lindqvist Essential pieces Kirsi Vahtera Biomechanical Ilse Lindqvist Essential pieces, Kirsi Vahtera

Transkriptio

1 The exhibition Biomechanical 2014 was born from the idea of the mastersmith Kirsi Vahtera. She wanted to bring forward the artistic value in handicrafts and collected makers from different area of handicraft around the common theme. Each of us was working around the theme from his own background and inspiration. Besides the mastersmith Kirsi Vahtera and Ilse and Yrsa Lindqvist from ArtGlassCenter the group concisted of a carpenter, a 3D-designer, three textile artists, a tattoo artist and an artesan in metal. * Näyttely Biomechanical 2014 syntyi seppämestari Kirsi Vahteran ideasta. Vahtera halusi tuoda esille käsityön taiteellinen arvo ja kokosi eri alojen taitajat yhteisen teeman ympärille. Jokainen käsitteli aihetta omista lähtökohdista ja inspiraatiosta. Mukana näyttelyssä seppämestari Kirsi Vahteran ja Ilse ja Yrsa Lindqvist ArtGlassCenterista lisäksi olivat puuseppä, 3Dmuotoilija, kolme tekstiilitaiteilijoita, tatuoija ja metalliartesaani. * Utställningen Biomechanical 2014 fick sitt ursprung ur mästarsmeden Kirsi Vahteras idé. Vahtera ville hämta fram det konstnärliga i konsthantverket och samlade en grupp av olika hantverkare kring ett gemensamt tema. Var och en behandlade temat ur sin egen bakgrund och inspiration. I utställningen deltog förutom mästarsmeden Kirsi Vahtera och Ilse och Yrsa Lindqvist från ArtGlassCenter en snickare, en 3D-designer, tre textilkonstnärer, en tatuerare och en metallartesan. Essential pieces Installation with pictures made by Yrsa Lindqvist in combination with sandblasted sheets of glass by Ilse Lindqvist. In the minor elements the glass are made by fusing and as kilncasting - here in combination with ledlights.

2 Kirsi Vahtera contacted us to invite us to a collective exhibition in the spring The theme Biomechanical felt rather actual just then. Ilse Lindqvist was suffering from a severe injury in her back a couple years and was facing a big operation in the end of the summer. This project opened the opportunity for us to work through this process and for a last project together before a long period for recover. We got the invitation a bit late and had only one month of time to create our pieces. The spine and the other supporting constructions in the human body came unavoidable to the surface, but we wanted to look at the issue from a wide aspect and bring forward the important elements we see in our daily life still without seeing them. We choose the name Essential pieces for our part in the exhibition, and wanted to create a concept there every part on itself is important and able to loose off without damaging the whole concept. Kirsi Vahtera otti meihin yhteyttä ja kutsui meidät mukaan ryhmänäyttelyyn keväällä Näyttelyn teema Biomechanical tuntui juuri silloin ajankohtaiselta. Ilse Lindqvist oli jo parin vuoden aikana joutunut elämään vakavan selkävamman armoilla, ja loppukesällä oli edessä suuri selkäleikkaus. Tämän projekti avasi mahdollisuuden meille käsitellä tätä prosessia ja yhteiseen projektiin ennen pitkän toipumisjakson alkamista. Saimme kutsun varsin myöhään ja aikaa omien teosten työstämiseen tarjoutui vain n. kuukausi. Selkäranka ja muut tukirakenteet ihmisen kehossa nousivat väistämättä pintaan. Tarkastelimme asiaa kuitenkin mahdollisimman laajasti ja halusimme tuoda esille niitä tärkeitä elementtejä joita näemme ympärillämme arjessa kuitenkin näkemättä niitä. Teoskokonaisuuden nimeksi valittiin Essential pieces, ja halusimme rakentaa kokonaisuuden jossa jokainen osa itsenään on tärkeä ja irrotettavissa ilman että kokonaisuus kärsii. Kirsi Vahtera kontaktade oss på våren 2014 och bjöd in oss till en kollektiv utställning kring. Temat Biomechanical kändes aktuellt just då i och med att Ilse Lindqvist redan under ett par års tid varit tvungen att leva med en allvarlig ryggskada. I slutet av sommaren väntade en stor ryggoperation. Utställningen gjorde det möjligt för oss att behandla denna process genom ett gemensamt projekt före en lång tids konvalescens. Vi fick inbjudan rätt sent, och hade ungefär en månads tid inför utställningen. Ryggraden och kroppen övriga stödorgan dök oundvikligen upp till ytan. Vi försökte dock behandla ämnet ur ett så brett perspektiv som möjligt och hämta fram de viktiga element vi ser i vår vardag omkring oss utan att ändå se dem. Genom vår del i utställningen, Essential pieces, ville vi bygga upp en helhet där varje liten del är viktig men också möjlig att lösgöra utan att söndra konceptet.

3 making of the molds for the glasselement in the wheel muotinteko rattaassa olevaa lasielementtiä varten arbete med form för glaselementet i kugghjulet

4 we used sandblasting as metod to get the pictures on the plates befor slumping them in the kiln vatien kuviot hiekkapuhellettiin, ennen kuin vadit lämpömuokattiin uunissa vi sandblästrade figurerna på faten före de värmeböjdes i ugnen

5 some of the elements were made by kilncasting muutamat elementit tehtiin lasivalutöinä en del av elementen gjordes genom att gjuta glaset i form

6 some details in the pictures were highlighted by a sandblasted sheet of glass - joitakin yksityiskohtia kuvissa nostettiin esille hiekkapuhalletun lasilevyn kautta - en del detaljer lyftes upp genom en sandblästrad glasskiva

7 the exhibition was arranged both in Tampere and in Helsinki näyttely oli esillä sekä Tampereella että Helsingissä utställningen arrangerades både i Tammerfors och i Helsingfors