DM-WH (Finnish) Jälleenmyyjän opas. MTB-kiekkosarja. Muut kuin sarjamallit WH-MT68 WH-MT66 WH-MT35 WH-MT15 WH-MT500 WH-MT600

Transkriptio

1 (Finnish) DM-WH Jälleenmyyjän opas MTB-kiekkosarja Muut kuin sarjamallit WH-MT68 WH-MT66 WH-MT35 WH-MT15 WH-MT500 WH-MT600

2 SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE... 3 TURVALLISUUSOHJEITA... 4 ASENNUS... 7 Rengaskoko...7 Tarvittavat työkalut...8 Rataspakan asennus...8 HUOLTO... 9 Pinnojen asennus...9 Pinnan vaihtaminen...11 Purkaminen ja kokoaminen < Läpiakselityyppinen >...12 Purkaminen ja kokoaminen < Pikavapautus-tyyppinen >...17 Vapaarattaan rungon vaihtaminen < Pikavapautus-tyyppinen >...19 Vapaarattaan rungon vaihtaminen < Läpiakselityyppinen >...20 Suojateipin ja vanteen reiän suojuksen vaihtaminen...21 Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen...23 Tiivistysliiman käyttöohjeet (A-tyypin yhteydessä)...25 Tubeless-renkaiden asennus ja irrotus

3 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön. Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella. Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi. Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat. Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla. Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme ( Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä. Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi. Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan. VAARA Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. 3

4 TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa. Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, että kiekot on kiinnitetty kunnolla. Jos vanteet ovat löysällä, ne voivat irrota pyörästä, mikä voi johtaa vakavaan onnettomuuteen. Tätä vannetta ei ole suunniteltu alamäkipyöräilyyn eikä freeride-pyöräilyyn. Näin ollen sitä ei pidä käyttää alamäkiajossa: muutoin vanne voi taipua tai vaurioitua ja aiheuttaa onnettomuuden. Jos pikalukitusta ei käytetä oikein, kiekko voi irrota pyörästä, jolloin seurauksena voi olla vakava onnettomuus. Lue pikalukituksen käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Tarkista kiekot ennen käyttöä taipuneiden tai löysien pinnojen ja vannepinnan lommojen, naarmujen tai säröjen varalta. Älä käytä kiekkoa, jos huomaat edellä mainittuja vikoja. Kiekko voi särkyä, jolloin voit kaatua. < F15 (edessä 15 mm akseli), R12 (takana 12 mm akseli) vanne (läpiakseli) > Tätä vannetta ei ole suunniteltu alamäkipyöräilyyn eikä freeride-pyöräilyyn. Ajo-olosuhteista riippuen napa-akseliin voi syntyä murtumia, jotka voivat johtaa napa-akselin hajoamiseen. Tämä voi aiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. Tarkista navat huolellisesti ennen ajoa varmistaaksesi, ettei akseleissa ole murtumia. Jos havaitset merkkejä murtumista tai muita poikkeamia, ÄLÄ käytä pyörää. Tätä vannetta saa käyttää vain erikoismallisen etuhaarukan/rungon sekä kiinteän akselin kanssa. Jos sitä käytetään muun etuhaarukan/rungon tai kiinteän akselin kanssa, pyörä voi irrota polkupyörästä ajon aikana ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Jos akselin vapautusvipu on samalla puolella kuin jarrulevy, on olemassa vaara, että vapautusvipu osuu jarrulevyyn. Varmista, ettei akselin vapautusvipu osu jarrulevyyn, vaikka kiristäisit sen kämmenelläsi käyttäen kaikkia voimiasi. Jos vipu haittaa levyjarrun toimintaa, lopeta kiekon käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään tai edustajaan. Akselin vapautusvipu Levyjarrun levy Jos akselin vapautusvipua käytetään väärin, vanne voi irrota polkupyörästä ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Tubeless-vanne Renkaat on asennettava ja irrotettava käsin. Jos tämä on hankalaa, tubeless-vanteita varten voidaan käyttää muovista rengasrautaa. Varmista tässä tapauksessa, että vannepinnassa ei ole painaumaa, naarmuja tai halkeamia, koska renkaan ja vanteen välinen ilmatiiviste saattaa vaurioitua, mistä saattaa seurata ilmavuoto. Jos käytössä on hiilikuituvanteet, tarkista, ettei niiden hiilikuidussa ole irtoamia tai halkeamia. Varmista lopuksi, että ilmavuotoja ei esiinny. < F15-vanne (läpiakseli) > Etupyörän kiristysmenetelmä ja kiristysmomentti vaihtelevat käytettävästä jousitetusta etuhaarukasta riippuen. Noudata aina jousitetun etuhaarukan huolto-ohjeita, kun asennat etupyörää jousitettuun etuhaarukkaan. Jos ohjeita ei noudateta, etupyörä voi irrota etuhaarukasta ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. 4

5 < F (etu)-, R (taka) -vanne > Jos pikalukituksen vipu on samalla puolella kuin levyjarrun levy, vipu voi haitata levyjarrun käyttöä. Varmista, ettei pikalukituksen vipu haittaa levyjarrun toimintaa edes silloin, kun kiristät pikalukituksen vivun kämmenellä mahdollisimman tiukalle. Jos vipu haittaa levyjarrun toimintaa, lopeta kiekon käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään tai edustajaan. Pikalukituksen vipu Levyjarrun levy Asennus polkupyörään ja huolto: Nämä vanteet on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan levyjarrujen kanssa. Älä käytä näitä vanteita vannejarrujen kanssa. HUOMIO Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Renkaat on ennen käyttöä täytettävä renkaissa mainittuun paineeseen. Ota yhteys pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon, jos käytät renkaanpaikkausainetta. < WH-MT66/WH-MT68/WH-MT600 > Näitä kiekkoja käytettäessä on käytettävä suojateippiä ja vanteen reiän suojusta tyypille A tai tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä tyypille B. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäistä SHIMANOn suojateippiä, vanteen reiän suojusta ja tubeless-renkaille soveltuva teippiä puhkeamisten ja muiden vaurioiden välttämiseksi. Älä käytä vannenauhaa. Vannenauha voi hankaloittaa renkaan irrotusta ja asennusta, ja rengas tai sisäkumi voivat vaurioitua tai renkaat voivat puhjeta odottamatta ja irrota, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Jos käytät B-tyyppisen kiekon (kiekot, joissa käytetään vain tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä ja jotka eivät edellytä vanteen reiän suojusta) kanssa esim. Tubeless Ready renkaita, jotka edellyttävät liima-aineen käyttöä, käytä renkaan valmistajan suosittelemaa liima-ainetta. < WH-MT35/WH-MT15-A/WH-MT500 > Käytä nauhaa, joka sietää korkeita paineita. Muutoin rengas voi puhjeta äkillisesti ja irrota vanteelta, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Totutusjakso Levyjarruissa on totutusjakso, ja jarruteho kasvaa vähitellen totutusjakson kuluessa. Huomioi jarrutehon lisääntyminen totutusjakson aikana, kun käytät jarruja. Ilmiö toistuu, kun jarrupalat tai -levy vaihdetaan uuteen. Asennus polkupyörään ja huolto: Varo koskettamasta jarrulevyn ulkopintaa käsilläsi, kun irrotat ja asennat jarrulevyn kiinnitysrengasta alkuperäisellä SHIMANOtyökalulla (TL-FC36). Käytä suojakäsineitä. 5

6 HUOMAUTUS Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Pinna-avaimia on saatavana lisävarusteena. Älä käytä navan sisällä mitään öljyä. Muuten rasva valuu ulos. Suosittelemme, että pyydät pyörämyyjää säätämään pinnojen kireyden, jos niissä on yhtään löysää alussa, ja km:n ajamisen jälkeen. Älä puhdista kiekkoa pesuaineella tai muilla kemikaaleilla, sillä muuten vanteen etiketti voi irrota. Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista kulumista ja heikkenemistä. Asennus polkupyörään ja huolto: Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä SHIMANO-pinnoja ja -pinnamuttereita. Jos käytät muita kuin SHIMANO-osia, pinnojen ja napayksikön välinen osa voi vaurioitua. Jos vanne pyörii vaikeasti ja jäykästi, se on voideltava rasvalla. Tarkista yhteensopivat heijastimet ja pinnasuojat teknisten tietojen taulukosta ( Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttö- ja asennustoimenpiteitä. 6

7 ASENNUS Rengaskoko Sarja Koko Pikavapautuksen tyyppi Läpiakselityyppinen Rengaskoko 26 WH-MT68-R WH-MT68-F15 WH-MT68-R12 26x1.95-2,50 26 WH-MT66-F WH-MT66-R WH-MT66-F15 26x1.50-2,25 29 WH-MT66-F-29 WH-MT66-R-29 WH-MT66-F15-29 WH-MT66-R x1.50-2,25 26 WH-MT35-F WH-MT35-R WH-MT35-F15 26x1.50-2,25 WH-MT35-F-275 WH-MT35-R-275 WH-MT35-F x1.50-2,25 WH-MT500-F WH-MT500-R Muut kuin sarjamallit 27,5 WH-MT500-F-275 WH-MT500-R-275 WH-MT500-F15-B-275 WH-MT500-R12-B-275 WH-MT600-TL-F WH-MT600-TL-R WH-MT600-TL-F15-B-275 WH-MT600-TL-R12-B x2.00-2,40 WH-MT35-F-29 WH-MT35-R-29 WH-MT35-F x1.50-2,25 WH-MT500-F15-29 WH-MT500-R WH-MT500-F-29 WH-MT500-R-29 WH-MT500-F15-B-29 WH-MT500-R12-B-29 WH-MT600-TL-F15-29 WH-MT600-TL-R12-29 WH-MT600-TL-F15-B-29 WH-MT600-TL-R12-B-29 29x2.00-2,40 26 WH-MT15-A-F WH-MT15-A-R WH-MT15-A-F15 26x1.50-2,25 27,5 WH-MT15-A-F-275 WH-MT15-A-R-275 WH-MT15-A-F x1.50-2,25 29 WH-MT15-A-F-29 WH-MT15-A-R-29 WH-MT15-A-F x1.50-2,25 7

8 Tarvittavat työkalut Tuotteen kokoamisessa tarvitaan seuraavat työkalut. Käyttökohde Rataspakka Työkalu TL-LR10/15, TL-SR21, jakoavain 13 mm napa-avain, 15 mm napa-avain, 17 mm napa-avain, Napa 18 mm napa-avain, 22 mm napa-avain, 23 mm napa-avain, TL-HS22, TL-FH15, TL-WR37 Rataspakan asennus Takarattaat on asennettava siten, että ryhmämerkin sisältävä pinta osoittaa ulospäin ja hammastuksen leveä osa kohdistuu vapaarattaan rungon A-osaan (leveä ura) joka takarattaan osalta. Ura on leveä vain yhdestä kohdasta. Leveä osa A Lukkorenkaan välilevy Lukkorengas Lukkorengas Kun asennat HG-takarattaita, kiinnitä lukkorengas alkuperäisellä SHIMANO-erikoistyökalulla (TL-LR15). Kiristysmomentti: Nm Kun vaihdat HG-takarattaita, irrota lukkorengas alkuperäisillä SHIMANO-erikoistyökaluilla TL-LR15 ja TL-SR21. Purkaminen TL-LR15 Alkuperäinen SHIMANOtyökalu TL-SR21 * Rataspakan kuva on annettu vain esimerkin vuoksi. Katso lisätietoja jälleenmyyjän oppaasta tai käytettävän rataspakan käyttöohjeesta. * Katso lisätietoja jarrulevyn asennuksesta Yleiset toimenpiteet kohdan levyjarru-osiosta. 8

9 HUOLTO Pinnojen asennus Pinnan kireysarvo Etu Taka Oikea Vasen N ( kgf) N ( kgf) Oikea (takarattaan) puoli Vasen N ( kgf) N ( kgf) * Arvot ovat vain ohjeellisia. Asenna pinnat kuvan mukaisesti. < MT68/MT66/MT600 > Pinnojen lukumäärä: 24 * Vain 29-tuumaisessa MT66-mallissa on 28 pinnaa takana. Etu Vasen Oikea Taka Vasen Oikea * Pinnat asennetaan samalla tavalla pikavapautus-tyyppisen ja läpi-tyyppisen osalta. 9

10 < MT35/MT15-A/WH-MT500 > Pinnojen lukumäärä: 28 * MT35:ssä on 24 pinnaa edessä, kun taas MT500:ssa on 24 pinnaa edessä ja takana. Etu Vasen Oikea Taka Vasen Oikea 10

11 Pinnan vaihtaminen 1. Asenna pinnat viemällä ne navan läpi kuvan mukaisesti. < MT68/MT66/MT600 > Pinna < MT35/MT15-A/WH-MT500 > Pinna 2. Nippeli 11

12 Purkaminen ja kokoaminen < Läpiakselityyppinen > MT68/MT66 < Etu > < Purkaminen > Yksiköt voidaan purkaa kuvien mukaisesti. Jokaiseen osaan on lisättävä rasvaa säännöllisesti. Huomautus: Purkaminen ei ole mahdollista navan vasemmalta puolelta (puoli, jossa on jarrulevyn kiinnitysurat). Älä pura akseliputkeen puristuskiinnitettyä pölysuojan kantta. Rasvaus Premium-rasva (Y ) Napayksikön oikealla puolella olevaa suojusta ei voida purkaa. Pölysuoja Rasvaus Premium-rasva (Y ) Kuulien lkm: 15 sekä vasemmalla että oikealla puolella Kuulakoko: 3/16" < Kokoaminen > Asenna akseliputki ja kiristä lukkomutteri alkuperäisillä SHIMANO-erikoistyökaluilla, jotta mekanismi lukittuu kuvan mukaisesti. Akseliputki Napa-avain 23 mm Kiristä Napa-avain 22 mm Kiristysmomentti: Nm 12

13 MT600 < Etu > < Purkaminen > Yksiköt voidaan purkaa kuvien mukaisesti. Jokaiseen osaan on lisättävä rasvaa säännöllisesti. Huomautus: Purkaminen ei ole mahdollista navan vasemmalta puolelta (puoli, jossa on jarrulevyn kiinnitysurat). Älä pura LH-akselin suojukseen puristuskiinnitettyä pölysuojan kantta. Rasvaus Premium-rasva (Y ) Napayksikön oikealla puolella olevaa suojusta ei voida purkaa. Pölysuoja Rasvaus Premium-rasva (Y ) Kuulien lkm: 16 sekä vasemmalla että oikealla puolella Kuulakoko: 5/32" < Kokoaminen > Asenna akseliputki ja kiristä lukkomutteri alkuperäisillä SHIMANO-erikoistyökaluilla, jotta mekanismi lukittuu kuvan mukaisesti. Akseliputki Napa-avain 22 mm Kiristä Napa-avain 22 mm Kiristysmomentti: Nm 13

14 MT68/MT66/MT600 < Taka > < Purkaminen > Yksikkö voidaan purkaa kuvan mukaisesti. Levitä rasvaa eri osiin säännöllisesti. Tiiviste (huuli on ulkopuolella) Kartio ja pölysuoja (ei purettavissa) Rasvaus Premium-rasva (Y ) Pölysuoja (ei purettavissa) Huomautus: Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Älä pura kartioon ja napa-akseliin puristettua vesitiivistä suojusta. Älä yritä purkaa vapaarattaan runkoa, koska seurauksena voi olla toimintahäiriö. 14

15 MT35/MT15-A/MT500 < Etu > < Purkaminen > Yksiköt voidaan purkaa kuvien mukaisesti. Jokaiseen osaan on lisättävä rasvaa säännöllisesti. Huomautus: Purkaminen ei ole mahdollista navan vasemmalta puolelta (puoli, jossa on jarrulevyn kiinnitysurat). Älä pura akseliputkeen puristuskiinnitettyä pölysuojan kantta. Rasvaus Premium-rasva (Y ) Napayksikön oikealla puolella olevaa suojusta ei voida purkaa. Pölysuoja Rasvaus Premium-rasva (Y ) Kuulien lkm: 16 sekä vasemmalla että oikealla puolella Kuulakoko: 5/32" < Kokoaminen > Asenna akseliputki ja kiristä lukkomutteri alkuperäisillä SHIMANO-erikoistyökaluilla, jotta mekanismi lukittuu kuvan mukaisesti. Akseliputki Napa-avain 22 mm Kiristä Napa-avain 22 mm Kiristysmomentti: Nm 15

16 MT500 < Taka > < Purkaminen > Yksikkö voidaan purkaa kuvan mukaisesti. Levitä rasvaa eri osiin säännöllisesti. Tiiviste (huuli on ulkopuolella) Kartio ja pölysuoja (ei purettavissa) Rasvaus Premium-rasva (Y ) Pölysuoja (ei purettavissa) Huomautus: Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Älä pura kartioon ja napa-akseliin puristettua vesitiivistä suojusta. Älä yritä purkaa vapaarattaan runkoa, koska seurauksena voi olla toimintahäiriö. 16

17 Purkaminen ja kokoaminen < Pikavapautus-tyyppinen > WH-MT15-A-275 < Etu > Huomautus: Etunapaa ei voida purkaa napayksikön vasemmalta puolelta (jarrulevyn kiinnitysurat sisältävä puoli). Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin paikalleen, varmista, että se on oikein päin ja työnnä se pohjaan asti. Älä pura napa-akseliin puristuskiinnitettyä pölysuojan kantta. < Purkaminen > Yksiköt voidaan purkaa kuvien mukaisesti. Jokaiseen osaan on lisättävä rasvaa säännöllisesti. Rasvaus Premium-rasva (Y ) Pölysuoja Tiiviste < Kokoaminen > Asenna napa-akseli ja kiristä lukkomutteri alkuperäisillä SHIMANO-erikoistyökaluilla, jotta mekanismi ei kaksoislukitu kuvan mukaisesti. Napa-avain 17 mm Kiristä Napa-akseli Napa-avain 13 mm Kiristysmomentti: Nm 17

18 WH-MT15-A-275 < Taka > Huomautus: Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin paikalleen, varmista, että se on oikein päin ja työnnä se pohjaan asti. Älä pura kartioon puristuskiinnitettyä pölysuojan kantta. Älä yritä purkaa vapaarattaan runkoa, koska seurauksena voi olla toimintahäiriö. < Purkaminen > Yksikkö voidaan purkaa kuvan mukaisesti. Levitä rasvaa eri osiin säännöllisesti. Rasvaus Premium-rasva (Y ) Pölysuoja (ei purettavissa) Kartio ja pölysuoja (ei purettavissa) Tiiviste (Huuli on ulkopuolella.) < Kokoaminen > Asenna napa-akseli ja kiristä lukkomutteri alkuperäisillä SHIMANO-erikoistyökaluilla, jotta mekanismi ei kaksoislukitu kuvan mukaisesti. Napa-avain 17 mm Napa-akseli Kiristä Napa-avain 15 mm Kiristysmomentti: Nm 18

19 Vapaarattaan rungon vaihtaminen < Pikavapautus-tyyppinen > Kun olet irrottanut napa-akselin, irrota seuraavaksi vapaarattaan rungon kiinnityspultti (sijaitsee vapaarattaan rungon sisällä). Huomautus: Älä yritä purkaa vapaarattaan runkoa, koska seurauksena voi olla toimintahäiriö. < MT68/MT66 > Vapaarattaan runko Kiristysmomentti: Nm Vapaarattaan rungon kiinnityspultti Purkaminen Vapaarattaan rungon aluslevy 10 mm kuusiokoloavain (TL-WR37) Kokoaminen < MT35/MT15-A > Vapaarattaan runko Vapaarattaan rungon kiinnityspultti Kiristysmomentti: Nm Purkaminen Kokoaminen Vapaarattaan rungon aluslevy 10 mm kuusiokoloavain (TL-WR37) 19

20 Vapaarattaan rungon vaihtaminen < Läpiakselityyppinen > MT68/MT66/MT Vedä ensin napa-akseli ulos kuvan osoittamalla tavalla. Vapaarattaan puolella olevaa lukittuu osaa ei voida purkaa. (1) (2) Purkaminen Jarrulevyn kiinnitysurat TL-HS22 / 17 mm Vasen kiristysmomentti: Nm Kartio ja pölysuoja (ei purettavissa) (3) Pölysuoja (ei purettavissa) Napa-akseli 2. Kun olet irrottanut napa-akselin, irrota seuraavaksi vapaarattaan rungon kiinnityspultti (sijaitsee vapaarattaan rungon sisällä). Vapaarattaan runko Purkaminen Kokoaminen Vapaarattaan rungon aluslevy Purkaminen Kokoaminen TL-FH15 Kiristysmomentti: 150 Nm 20

21 A-tyyppi, jonka yhteydessä käytetään suojateippiä ja vanteen reiän suojusta Suojateipin ja vanteen reiän suojuksen vaihtaminen < WH-MT66/MT66-29/MT68 > Tubeless-renkaat ja avorenkaat Suojateippiä ei saa käyttää uudelleen. Korvaa se uudella. Käytä vanteen leveydelle soveltuvaa suojateippiä. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäistä SHIMANOn suojateippiä ja vanteen reiän suojusta puhkeamisten ja muiden vaurioiden välttämiseksi. Suojateippi ja vanteen reiän suojus 1 2 Kun käytät tiivistysliimaa, pyyhi se pois kokonaan (se voidaan pestä vedellä). Poista suojateippi. 3 Irrota vanteen reiän suojus. 4 Nippeli Pinna Vaihda pinnat. 21

22 5 6 Vanteen reiän suojus Venttiili Puhdista vanteen reikä ja vanteen pinta teipin kiinnityskohdasta. Kiinnitä uusi suojateippi ja kiinnitä vanteen reiän suojus. * Aloita teipin kiinnitys vastakkaiselta puolelta venttiiliin nähden ja lopeta viemällä teippi limittäin aloituskohdan päälle. * Kiinnitä suojateippi siten, ettei se asetu vanteen toiseen reunaan vaan suoraan keskelle seuraavan kuvan mukaisesti * Jännitä teippiä kädelläsi, kun kiinnität sitä. * Älä käytä työkalua (käytä vain kättäsi). Muutoin teippi voi repeytyä. 7 8 Limittyvä osa Noin 10 cm Φ 3 mm Kiinnitä teippi huolellisesti vanteeseen päästä päähän. Poraa lopuksi 3 mm aloitusreikä venttiilin reiän kohdalle ja kiinnitä venttiili. 9 22

23 B-tyyppi: Vanteet, joissa käytetään vain tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä ja jotka eivät edellytä vanteen reiän suojusta. Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen < WH-MT66/MT66-29/MT68/MT600 > Tubeless-renkaat ja avorenkaat 1 HUOMIO: Tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä ei voida käyttää uudelleen. Korvaa se uudella. Käytä vanteen leveydelle ja tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäistä SHIMANOn tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä puhkeamisten ja muiden vaurioiden välttämiseksi. Jos käytät tiivistysliimaa, pyyhi se pois kokonaan. Tubeless-renkaille soveltuva teippi 2 3 Irrota tubeless-renkaille soveltuva teippi. Puhdista vanteen reikä ja vanteen pinta teipin kiinnityskohdasta. 23

24 4 5 Limittyvä osa (noin 10 cm) Kiinnitä uusi tubeless-renkaille soveltuva teippi. Aloita teipin kiinnitys vastakkaiselta puolelta venttiiliin nähden. Aseta teipin päät limittäin noin 10 cm matkalta. Kiinnitä teipin molemmat päät tukevasti vanteeseen. * Kiinnitä tubeless-renkaille soveltuva teippi siten, ettei se asetu vanteen toiseen reunaan, vaan suoraan keskelle seuraavan kuvan mukaisesti. * Teippi voi repeytyä, joten älä käytä työkalua (käytä vain kättäsi), kun kiinnität teippiä. Jännitä teippiä kädelläsi, kun kiinnität sitä. 6 Halkaisija noin 3 mm Poraa 3 mm aloitusreikä venttiilin reiän kohdalle ja kiinnitä venttiili. 24

25 Tiivistysliiman käyttöohjeet (A-tyypin yhteydessä) Tuotteen nimi Määrä Ainesosat Käyttötarkoitus Kiekon tiivistysliima 300 ml Propyleeniglykoli, kemialliset kuidut, ruosteenestoaine, säilytysaineet Tämän tiivistysliiman tarkoituksena on muuttaa SHIMANO Sealing Tape Tubeless System -renkaat tubeless-tyyppisiksi. Sitä ei ole tarkoitettu renkaiden paikkaukseen tai korjaukseen. TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS Ennen kuin käytät tuotetta, lue ja sisäistä kaikki ohjeet huolellisesti. KÄYTTÖOHJEET 1. Irrota venttiilin keskiosa venttiilin keskiosan irrotustyökalulla (sisältyy renkaan toimitukseen). Venttiilin keskiosa Tuotetta ei saa nauttia. Jos tuotetta on nielty, juo paljon vettä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Venttiilin keskiosan irrotustyökalu Suojaa silmäsi suojalaseilla tai muilla suojavälineillä, kun käytät tätä tuotetta. Jos tuotetta joutuu silmiin, huuhtele silmä runsaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. 2. Paina letkun venttiilisovitin venttiilin päälle. Letku Venttiilisovitin HUOMAUTUS Älä sekoita tätä tuotetta toiseen tuotteeseen, kun käytät sitä. Venttiilin on osoitettava ylöspäin renkaan täytön aikana. Tiivistysliimaa voi vuotaa ulos, jos venttiili osoittaa alaspäin. Älä tyhjennä renkaita rengaspainemittarilla. Tiivistysliimaa voi vuotaa ulos ja vahingoittaa rengaspainemittaria. 3. Irrota tiivistysliima-astian korkki ja sisäkansi ja aseta ruiskutussuutin letkuun. Täyttösuutin Tämä tuote voidaan pestä pois helposti vedellä huuhtelemalla. Jos jokin tässä etiketissä olevista tiedoista jää epäselväksi, ota yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen. Jälleenmyyjän oppaat ovat saatavana verkkosivustollamme ( VARASTOINTI JA HÄVITTÄMINEN Säilytä poissa suorasta auringonvalosta hyvin ilmastoidussa tilassa sisäkansi ja korkki tukevasti kiinnitettynä. 4. Lisää oikea määrä tiivistysliimaa. Tiivistysliiman annosteluohje: 100 ml 26-tuumaisiin renkaisiin; 150 ml 29-tuumaisiin renkaisiin 5. Kiinnitä venttiilin keskiosa tukevasti paikalleen ja lisää renkaaseen oikea määrä ilmaa. 6. Pyöritä rengasta, jolloin tiivistysliima leviää tasaisesti renkaaseen. 7. Tarkista muutaman tunnin kuluttua, onko renkaasta vuotanut ilmaa. Säilytä poissa lasten ulottuvilta. Tyhjennä astia tai käytä sisältö loppuun ennen astian hävittämistä. 25

26 Tubeless-renkaiden asennus ja irrotus TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS Lue nämä tekniset huolto-ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Tekniset huolto-ohjeet 1. Tubeless-renkaiden venttiilien asennus Asenna venttiili siten, että se osoittaa alaspäin kuvan mukaisesti. Tarkista venttiilin mutteria kiristäessäsi, ettei venttiili pyöri yhdessä venttiilin mutterin kanssa. HUOMIO Älä käytä vannenauhaa myöskään silloin, kun käytössä on sisärengas. Vannenauha voi hankaloittaa renkaan irrotusta ja asennusta, ja rengas tai sisäkumi voivat vaurioitua tai renkaat voivat puhjeta odottamatta ja irrota, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO Renkaat on asennettava ja irrotettava käsin. Jos tämä on hankalaa, tubeless-vanteita varten voidaan käyttää muovista rengasrautaa. Varmista tässä tapauksessa, että vannepinnassa ei ole painaumaa, naarmuja tai halkeamia, koska renkaan ja vanteen välinen ilmatiiviste saattaa vaurioitua, mistä saattaa seurata ilmavuoto. Jos käytössä on hiilikuituvanteet, tarkista, ettei niiden hiilikuidussa ole irtoamia tai halkeamia. Varmista lopuksi, että ilmavuotoja ei esiinny. Älä kiristä venttiilin mutteria liian kireälle, sillä venttiilin tiiviste voi taipua ja seurauksena voi olla ilmavuotoja. Huomautus Jos renkaiden asennus on hankalaa, käytä pelkkää vettä tai saippuavettä apuna, jolloin osat liukuvat herkemmin. Jos käytät A-tyyppistä kiekkoa ja renkaan kiinnittäminen tai täyttäminen ilmalla on vaikeaa, levitä tiivistysliimaa palleosalle. Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista kulumista ja heikkenemistä. 2. Renkaiden asennus Aseta renkaan toisen puolen palle paikalleen kuvan mukaisesti. Tarkista, ettei palteen, vanteen ja venttiilin välissä ole likaa. Venttiilin mutteri Aseta palle paikalleen renkaan toiselta puolelta aloittaen kohdasta, joka on vastakkaisella puolella rengasta kuin ilmaventtiili. Ilmaventtiili Rengas Palle Vanne Palteen asettaminen paikalleen on vaikeampaa ilmaventtiilin kohdalla. Tällöin palletta on nostettava käsin renkaan vastakkaiselta puolelta ja edettävä vähitellen ilmaventtiilin kohdalle. 26

27 Ota lopuksi renkaasta kiinni molemmin käsin kuvan mukaisesti ja aseta rengas vanteelle. 4. Sisärenkaiden käyttöä koskevia huomautuksia Löysennä ilmaventtiilin lukkorengas ja irrota ilmaventtiili. Aseta palle paikalleen renkaan toiselta puolelta kuvan mukaisesti. Täytä ilmalla, jolloin renkaan palteet lukittuvat vanteeseen kuvan mukaisesti. Tämän jälkeen tyhjennä rengas ilmasta ja tarkista, että palle on lukittunut vanteeseen. Seuraavaksi täytä rengas uudelleen ilmalla ohjeen mukaiseen käyttöpaineeseen. Jos palle ei ole lukittunut vanteeseen, palle irtoaa vanteesta, kun rengas tyhjennetään. (Enint.: 400 kpa / 58 psi) 3. Renkaiden irrotus Irrota rengas tyhjentämällä se ja työntämällä renkaan toisen puolen palle vanteen sisälle kuvan mukaisesti. Kostuta runsaasti vanteen ja renkaan palteen ulkoreunat ja aseta hieman ilmaa sisältävä sisärengas renkaan sisälle, jotta se liukuu tasaisesti. Tarkista, että sisärenkaan ilmaventtiili on yhteensopiva vanteen kanssa. Aseta palle paikalleen renkaan yhdeltä puolelta aloittaen kohdasta, joka on vastakkaisella puolella rengasta kuin ilmaventtiili. Huolehdi, ettei sisärengas jää pinteeseen. Käytä tarvittaessa saippuavettä. Täytä sisärengas, kunnes rengas lukittuu paikalleen. Älä käytä vannenauhaa myöskään silloin, kun käytössä on sisärengas. Vannenauha voi hankaloittaa renkaan irrotusta ja asennusta, ja rengas tai sisäkumi voivat vaurioitua tai renkaat voivat puhjeta odottamatta ja irrota, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Tiedustele jälleenmyyjältä sopivien sisärenkaiden tiedot. Huomautus: Työnnä palletta vain renkaan toiselta puolelta. Jos työnnät palteen sisään molemmilta puolilta, renkaan irrottaminen on vaikeampaa. Jos olet työntänyt palteet sisään molemmilta puolilta, täytä rengas uudelleen palteiden lukitsemiseksi vanteeseen ja aloita renkaan irrotus uudelleen alusta. Irrota palle renkaan toiselta puolelta aloittaen ilmaventtiilin kohdasta, ja irrota sitten palle renkaan toiselta puolelta. 27

28 Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)