Uudistettu toimialaluokittelu

Transkriptio

1 Uudistettu toimialaluokittelu

2 Suositus uudesta toimialaluokittelusta Muoti ja asusteet Kauneuden ja terveyden tuotteet Sisustaminen ja kodin tarvikkeet Vapaa-aika Päivittäistavarat Tavaratalot Muut liikkeet Kahvilat ja ravintolat Kauneus- ja hyvinvointipalvelut Viihde- ja vapaa-ajan palvelut Kaupalliset palvelut Palvelut ilman liikevaihtoa Asunnot ja hotellit Toimistot 2

3 MUOTI JA ASUSTEET FASHION AND ACCESSORIES Pukeutuminen Naisten pukeutuminen Miesten pukeutuminen Lasten pukeutuminen Jalkineet Laukut ja asusteet Korut ja kellot All fashion Womens fashion Mens fashion Kids fashion Footwear Bags and accessories Jewellery and watches Sisältömuutos: Korut on siirretty muista erikoisliikkeistä Muotiin ja asusteisiin. Esim. Timanttiset. 3

4 KAUNEUDEN JA TERVEYDEN TUOTTEET HEALTH AND BEAUTY GOODS Kosmetiikka Luontaistuotteet Kampaamotarvikkeet Apteekit Optikkoliikkeet Cosmetics Health and wellbeing stores Hair product stores Pharmacies Opticians Sisältömuutos: Kauneuteen ja terveyteen liittyvät palvelut on siirretty Kauneus- ja hyvinvointipalveluihin. 4

5 SISUSTAMINEN JA KODIN TARVIKKEET FURNISHING, HOME DECOR AND SUPPLIES Huonekalut Kodin tarvikkeet Kukat Sisustus- ja lahjatavaraliikkeet Kodintekniikka Furniture Home supplies Flowers Home decor and gift stores Home electronics Sisältömuutokset: Kukat on siirretty Sisustamiseen ja kodin tarvikkeisiin. Kännykät ja liittymät on siirretty Vapaa-aikaan. Tarkennukset: Esim. Clas Ohlson, Carlson kodinmyymälät, Cranit, K-Rauta, Gigantti, Power, Pentik, Plantagen menisi tähän ryhmään. 5

6 VAPAA-AIKA LEISURE Urheilu Kirjat ja paperi Harrastusliikkeet Kännykät ja liittymät Pelit Valokuvaus Lelut ja lastentarvikkeet Lemmikit Sisältömuutokset: Kännykät ja liittymät on siirretty Vapaa-aikaan. Tarkennukset: Tiger Sports goods Books and stationary Hobby shops Mobile phones and operator services Games Photography Toys and children s products Pets stores 6

7 PÄIVITTÄISTAVARAT GROCERY Elintarvikkeet Päivittäistavarat Makeiset Kioskit Alko Hypermarketien ja tavaratalojen päivittäistavarat Hypermarket= Citymarket ja Prisma Groceries Daily Consumer Goods Candy Stores Kiosks Liquer Stores, Alko Consumer goods of hypermarkets and department stores Hypermarket= Citymarket and Prisma Tarkennukset: Toivomme, että jatkossa saamme eriytettynä hypermarkettien päivittäistavarat ja käyttötavarat. Tarvittaessa arvio. 7

8 TAVARATALOT DEPARTMENT STORES Tavaratalot Department stores Esim. Stockmann, Tokmanni, Carlson tavaratalot sekä Hypermarketien ja tavaratalojen käyttötavarat Hypermarket= Citymarket ja Prisma e.g. Stockmann, Tokmanni, Carlson department stores and consumer goods of hypermarkets and department stores Hypermarket= Citymarket ja Prisma Tarkennukset: Toivomme, että jatkossa saamme eriytettynä hypermarkettien päivittäistavarat ja käyttötavarat. Tarvittaessa arvio. 8

9 MUUT LIIKKEET OTHER STORES Muut liikkeet Other stores Sisältömuutokset: Kukat on siirretty Sisustamiseen ja kodin tarvikkeisiin. Korut ja kellot on siirretty Muotiin ja asusteisiin. Tarkennukset: Muihin liikkeisiin kirjataan liikkeet, joille ei löydy muuta osoitetta ja joiden myynti on tuotemyyntiä. Esimerkkinä autoliikkeet tai monen alan hybridiliikkeet, joissa myynti ei selkeästi painotu tietylle toimialalle. 9

10 KAHVILAT JA RAVINTOLAT CAFES AND RESTAURANTS Baarit ja yökerhot Kahvilat Pikaruoka Food court Jäätelö-, mehu- ja smoothiebaarit Ravintolat Bars and nightclubs Cafes Fast food Food court Ice cream, juice and smoothie parlours Restaurants 10

11 KAUNEUS- JA HYVINVOINTIPALVELUT BEAUTY AND WELLNESS SERVICES Parturi-kampaamot Kauneushoitolat Tatuointiliikkeet Kunto- ja joogasalit Hierontapalvelut Terveyspalvelut; lääkäriasemat, hammaslääkärit yms. Hairdressers and barbershops Beauty salons Tattoo studios Gyms and yoga studios Massage therapy Health care; medical centers, dentists etc. Sisältömuutokset: Kyseessä on kokonaan uusi toimialaluokka, johon on siirretty Kauneuteen ja terveyteen aiemmin sisältyneet palvelut, kunto- ja joogasalit sekä terveyspalvelut. 11

12 VIIHDE- JA VAPAA-AJANPALVELUT LEISURE AND ENTERTAINMENT SERVICES Elokuvateatterit Keilaradat Pelisalit Kiipeilyseinät Liikunta-, seikkailu- ja teemapuistot Taidemuseot Teatterit Konserttisalit Movie theatres Bowling alleys Gaming arcades Climbing walls Sport, adventure and theme parks Art galleries Theatres Music halls Sisältömuutokset: Kokonaan uusi toimialaluokka, joihin liittyvät palvelut on aiemmin kirjattu vaihtelevasti eri toimialaluokkiin. Tarkennukset: Tähän kirjataan myös esim. HopLopit, pakohuoneet, surffauskeskukset, tuulitunnelit. 12

13 KAUPALLISET PALVELUT COMMERCIAL SERVICES Pesulat Suutarit Pukuvuokraamot, vaatelainaamot Auton huolto-, pesu-, vuokraus ym. palvelut Matkatoimistot Pankit Vakuutusyhtiöt Posti Kiinteistönvälitys Eläinlääkäri Pienvarastopalvelut Muut kaupalliset palvelut Laundries Shoe repairs Costume and clothing rental Car maintenance, wash and rental services etc. Travel agencies Banks Insurance companies Post office Real estate agencies Veterinary care Storage services Other commercial services Sisältömuutokset: Kuntosalit on siirretty Kauneus- ja hyvinvointipalveluihin. Uutena varastopalvelut, joilla tarkoitetaan varasto-operaattoreita. 13

14 PALVELUT ILMAN LIIKEVAIHTOA SERVICES WITHOUT TURNOVER Valtion, kunnan ja kirkon palvelut Kirjastot, kappelit, koulut ym. Muut palvelu- ja kokoontumistilat ilman liikevaihtoa Nuoriso-, asukas- ja muut yhteisölliset tilat ym. Päiväkodit Services of the state, municipalities and the church Libraries, chapels, schools etc. Other service and meeting premises without turnover Premises for youth, resident and other community activities etc. Nursery schools 14

15 ASUNNOT JA HOTELLIT RESIDENTIALS AND HOTELS Asunnot Hotellit Residential dwellings Hotels TOIMISTOT OFFICES Toimistot Offices 15

16 Lisätarkennukset toimialaluokitteluun Uudessa toimialaluokittelussa on tehty jako fyysisiin tuotteisiin ja palveluihin. Oikea luokka määräytyy myynnin mukaan. Jos myynti on pääasiassa esim. sisustamista, liike kirjataan Sisustamiseen ja kodin tarvikkeisiin. Kampaamot kirjataan Kauneus- ja hyvinvointipalveluihin, mutta jos myynti on (lähes) yksinomaan kampaamotarvikkeita, kirjataan liike Kauneuden ja terveyden tuotteisiin. Urheilu on luokiteltu vapaa-aikaan. Muotiin ja asusteisiin kirjataan kuitenkin liikkeet, joissa myynti on (lähes) yksinomaan pukeutumista, asusteita ja jalkineita. Esim. The Athlete s Foot tai Björn Borg. Sama periaate koskee myös käytettyjen tavaroiden myyntiä. Jos kyse on esim. vaatteista, tämä kirjataan Muotiin ja asusteisiin. Viihde- ja vapaa-ajanpalveluihin kirjataan palvelut, joihin mennään viihtymään, viettämään aikaa ja kokemaan elämyksiä. Hypermarkettien päivittäistavarat ja käyttötavarat toivomme jatkossa eriteltynä. Tarvittaessa arvio. 16

17 Miten tästä eteenpäin? 17

18 Tavoiteaikataulu Muutos kauppakeskusten raportointijärjestelmiin marrastammikuussa Tiedonkeruulomakkeiden, laskennan ja raportoinnin päivittäminen (KTI, KKY) Tietojen toimitus uudella toimialaluokittelulla Myynti- ja kävijäindeksit Q4/2018 päivitys, samalla kerätään kahden vuoden historiatiedot toimialakohtaisista myynneistä 8. helmikuuta 2019 OCR 2018 toteumat 8. helmikuuta 2019 Kauppakeskukset julkaisun tiedot 15. helmikuuta

19 Lisätietoja Johanna Aho, toiminnanjohtaja, , Riitta Lahtinen, johtava asiantuntija, , 19