Mittapiirrokset ja ohjeita asennukseen

Mittapiirrokset ja ohjeita asennukseen 2010/2011 www.bosch-home.fi

2 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Sisällysluettelo Kalusteisiin sijoitettavien kodinkoneiden yhdisteleminen. 3 Työtason alle sijoitettavat uunit. 4 Kalusteisiin sijoitettavat uunit. 5 Mikroaaltouunit. 6 Uunien asentaminen kalusteisiin - yleisiä asennusohjeita. 7 Yhdistelmäuunien asentaminen kalusteisiin - yleisiä asennusohjeita. 9 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettavat uunit. 11 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettava yhdistelmähöyryuuni. 14 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettavat höyryuunit. 15 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettava espressokeitin. 16 Mittapiirrokset: Lämpölaatikko. 17 Mittapiirrokset: Yhdistelmämikroaaltouunit. 18 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettavat mikroaaltouunit. 20 Keittotasot. 21 Domino -keittotasot. 22 Mittapiirrokset: Keittotasot. 23 Liesituulettimet. 31 Mittapiirrokset: Liesituulettimet. 32 Kalusteisiin sijoitettavat kylmälaitteet 46 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettavat kylmälaitteet. 47 Astianpesukoneet. 55 Vinkkejä eri korkuisten kalusteisiin sijoitettavien astianpesukoneiden asentamiseen 56 Kalustepeitteiset astianpesukoneet. 57 Moduuliastianpesukone: asennusohjeet ja mittapiirros. 57 Mittapiirrokset: Astianpesukoneet. 58 Sähköliitäntä. 61

Kalusteisiin sijoitettavien kodinkoneiden yhdisteleminen M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 3 15 15 15 15 10 15 HBC36D753 30 30 HBC86K753S 5 30 30 20-30 30 Höyryuuni on asennettava muiden kalusteisiin sijoitettavien kodinkoneiden yläpuolelle. Pyykinpesukone Astianpesukone Pistorasia V Pistorasia V 10 10 Kuumavesivaraaja V V E W K 15 15 A 60 50 20-30 105-110 120 105-110 E W K 15 A 15 60 5030 120 130 Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu Edestätäytettävä Vesi- ja pyykinpesukone sähköliitäntä ja kuivaava työtason alle pyykinpesukone Astianpesukone Sähkö- ja vesilitäntä astianpesukoneelle työtason alle Kylmäsäilytys 10 Symbolien selitykset Vesiliitäntä Sähköliitäntä Kalusteisiin sijoitettavat kylmälaitteet Vapaasti sijoitettavat kylmälaitteet 215 V Vesipiste E Vedenotto astianpesukoneillle ja pyykinpesukoneille W Lämminvesiliitäntä astianpesukoneille K Kylmävesiliitäntä astianpesukoneille A Vedenpoisto astianpesukoneille, pyykinpesukoneille Huomioitava laitteen liitäntäteho. Kosketussuojattu pistorasia Etäisyys vasemmasta sivuseinästä 15cm Etäisyys vasemmasta sivuseinästä 30cm 15 Etäisyys oikeasta sivuseinästä min 15cm Lieden sähköliitäntä 30 etäisyydellä oikeasta sivuseinästä 15 30 Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi

4 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Työtason alle sijoitettavat uunit. Kalusteisiin sijoitettavien uunien ja tasojen yhdistäminen Huomaa, että yhdistät oikeat uuniosat (HEA...) ja keittotasot (NKE.../ NKN.../ NIB...) keskenään. Esitteessä on mainittu, mitkä laitteet voidaan yhdistää keskenään. Uuni HEA20B1.0S HEA23B1.0S HEN301.1S/X HEA3414.0S/X Keittotaso NKE645G14, NKN645G14 NKE645G14, NKN645G14 NKE645H14, NKN645H14 NKE645P14, NKN645P14, NIB675T14E Lämpösuoja Työtason alle sijoitettavien uunien asennuskaapin materiaalien on oltava lämpöä kestäviä. Ympäröivien materiaalien tulee kestää 90 asteen lämpötila. Erityisesti vaatimus on huomioitava vanerin, muoviosien, liimojen ja maalien osalta. Viereisten kaappien ovimateriaalien on kestettävä vähintään 70 C:n lämpötila. Jäähdytystuuletin suojaa tehokkaasti viereisiä kaappeja lämmöltä ja höyryltä. Jäähdytysilmaa kierrätetään uunin ympärillä ja se poistuu lieden etupuolelta. Uunissa muodostuva höyry sekoittuu jäähdytysilmaan ja poistuu sen mukana. Sähköliitäntä Työtason alle sijoitettavat uunit liitetään aina kiinteästi sähköverkkoon paikalliset määräykset huomioon ottaen. Uunien mukana tulee aina asianmukaiset asennusohjeet, joita on noudatettava. Kytkentäkaavio sähköliitäntää varten löytyy laitteen takaa. Huomaa, että myös mikroaaltoyhdistelmäuunien liitäntäteho edellyttää 16 A sulakkeita. Sähköliitännän saa suorittaa vain sähköasennusoikeudet omaava sähköasentaja. Kuva 1 Kuva 2 600 +4 min. 550 560 +8 20 Vaatimukset kalusteille Kaikki työtason alle sijoitettavat uunit voidaan asentaa vakiokaappeihin. Kaapin rungon ja uunin etureunan välinen etäisyys on 19 mm. Tästä syystä kaikki työtason alle sijoitettavat uunit, joiden etuosa on tasainen, voidaan asentaa samaan tasoon muiden keittiökalusteiden kanssa. Uunikaapin on täytettävä vaatimukset, jotka on esitetty kuvassa 1. Keittiösuunnittelussa huomioitava Jos uunissa on pyrolyysipuhdistustoiminto, on etäisyyden oltava vähintään 40 mm (välilista) (ks. kuva 2). Kun uuni asennetaan L:n tai U:n muotoisen keittiön nurkkaan, on kaapin ja uunin vä liin asennettava kulmasovitin, etäisyys seiniin vähintään 45 ja 75 mm (ks. kuvat 3 6). Jos uuni asennetaan L:n muotoisen keittiön nurkkaan (ks. kuva 6), määräytyy mitta X kaapin etuosan ja kädensijan korkeuden mukaan. Viereisten kaappien suojaamiseksi lämmöltä on uunin luukun ja keittiökaapin välisessä listassa tuuletuslamelleja, joiden kautta uunikaappiin tulee jäähdy tysilmaa. Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 Tuotenumerot piirrosten vieressä ovat: HEA 20B1.0S/23B.10S= HEA 20B120S ja HEA 20B150S sekä HEA 23B120S, HEA 23B150S ja HEA 23B160S HEA 20B1.0S/23B1.0S Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/uunit

Kalusteisiin sijoitettavat uunit. M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 5 Kalusteisiin sijoitettavien uunien asentaminen Kaikki kalusteisiin sijoitettavat uunit on suunniteltu kalusteasennukseen. Uunit voidaan asentaa vakiokaappiin korkeaan kaappiin tai työpöydän alakaappiin. Vakiomittaiset uunit 595 x 595 mm (K x L) sopivat asennustilaan, jonka korkeus on 575 597 mm. Kun asennustilan korkeus on 595 597 mm, uuni asennetaan kahden korokelistan päälle (3 mm; sisältyy pakkaukseen). Uunin reunan ja ympäröivien kaappien ovien välin on oltava vähintään 3 mm ylä- ja alapuolella ja 6 mm sivuilla. Jos uuni asennetaan työtason alle katso työtason alle sijoitettavien uunien asentaminen! Kaapin ulkoreunan ja uunin etureunan välinen etäisyys on 19 mm. Uunikaapin on täytettävä vaatimukset, jotka on esitetty kuvassa 1. Lämpösuoja Kalusteisiin sijoitettavien uunien asennuskaapin materiaalien on oltava lämpöä kestäviä. Ympäröivien materiaalien tulee kestää 90 asteen lämpötila. Erityisesti vaatimus on huomioitava vanerin, muoviosien, liimojen ja maalien osalta. Viereisten kaappien ovimateriaalien on kestettävä vähintään 70 C:n lämpötila. Jäähdytystuuletin suojaa tehokkaasti viereisiä kaappeja lämmöltä ja höyryltä. Jäähdytysilmaa kierrätetään uunin ympärillä ja se poistuu lieden etupuolelta. Uunissa muodostuva höyry sekoittuu jäähdytysilmaan ja poistuu sen mukana. Keittiösuunnittelussa huomioitava Jos uunissa on pyrolyysipuhdistustoiminto, on etäisyyden oltava vähintään 40 mm (välilista) (ks. kuva 2). Viereisten kaappien suojaamiseksi lämmöltä on uunin luukun ja keittiökaapin välisessä lista ssa tuuletuslamelleja, joiden kautta uunikaappiin tulee jäähdytysilmaa. Vältä jää- tai pakastekaapin sijoittamista kalusteisiin sijoitettavan uunin viereen. Energiankulutus kasvaa ja ajan mittaan eristys heikkenee. Mikäli tällaista asennusta ei voida välttää, on lämpöeristystä vahvistettava esim. asentamalla väliin lämpöä heijastavalla alumiinifoliolla päällystetty levy. Jos uuni asennetaan jää- tai pakastekaapin yläpuolelle, varmista että tuuletuskanavalle jää vaadittu tila. On tärkeää huomioida muutama asia, kun sijoitat uunia jossa on sivulle aukeava uuniluukku. Luukku aukeaa viereisen kaapiston eteen. Huomioi luukun etäisyys seinään, kun uuni sijoitetaan lähelle nurkkaa (kts Kuva 3). Uunin ja viereisen kaapiston ulkoreunojen tasoero ei saa ylittää 20 mm. Jos keittiökaapistossa on ulostyöntyviä osia, ne saattavat hankaloittaa uuniluukun avaamista. Jos uunin molemmilla puolilla olevissa keittiökaapistoissa on huomattavia uuniluukun avaamista hankaloittavia esteitä suosittelemme tällöin uunia perinteisellä uuniluukulla tai uunivaunulla. Asennettaessa kodinkoneita vaakasuoraan linjaan, yhdistä kalusteisiin sijoitettava uuni HBA 781950S 45 cm konseptin laitteiden kanssa, jotta ohjauspaneelit ja kahvat saadaan täydelliseen linjaan. Kuva 1 min. 550 min. 575 max. 597 Kuva 2 Kuva 3 590 20 560 +8 Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/uunit

6 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Mikroaaltouunit Sähköliitäntä Kalusteisiin sijoitettavat mikroaaltouunit voidaan asentaa vakiokalusteisiin. Uuneissa on mukana liitäntäjohto ja maadoitettu pistoke. Uuni tarvitsee joko 10 A tai 16 A sulakkeen. Yhdistelmäuunit HBC 86K/P... tai HBC 84K... asennetaan kaappiin, jonka leveys on 60 cm joko työskentelykorkeudelle tai työtason alle. Asennustilan korkeus on 45 cm. Asennuskehystä ei tarvita. Asen- nuskaapissa ei saa olla takaseinää. Seinän etäisyys hyllytasosta sekä yläpuolelle jäävän hyllyn takaosasta on oltava vähintään 45 mm. Kaapin suojaamiseksi lämmöltä ja höyryltä uunissa on automaattinen tuuletin. Mikroaaltouunit HMT 75M6.. tai HMT 85M/G -mikroaaltouunit sijoitetaan 60 cm leveään vakiomalliseen seinäkaappiin. Asennustilan korkeus 38 cm. Asennuskehys toimitetaan mikroaaltouunin mukana. Asennuskaapissa ei saa olla takaseinää. Yläpuolella olevan hyllyn ja takaseinän välinen etäisyys tulee olla vähintään 45 mm. HMT 85M/G -mikroaaltouunit sijoitetaan 60 cm leveään vakiomalliseen kaappiin. Asennuskehys toimitetaan mikroaaltouunin mukana. Asennustilan korkeus 36,2. Korkeaan kaappiin asennettaessa svositellaan koristelistoja H2 86 x 500 (teräs) tai H2 86 x 600 (musta). Asennus uunin tai kylmälaitteen yläpuolelle Kaikki yhdistelmäuunit (HBC 86K... ja HBC 86Q...) ja mikroaaltouunit (paitsi HMT 86...) voidaan asentaa kalusteisiin uunin tai kylmälaitteen yläpuolelle. Höyryuunin sijoittaminen On tärkeää, että höyryuuni sijoitetaan mahdollisten muiden kalusteisiin sijoitettavien tuotteiden yläpuolelle komeroon. Laitetyyppi Malli Kaluste Kaapin leveys, mm Yhdistelmäuuni HBC 86 K HBC 86 P Korkea kaappi Keskikorkea kaappi Pöytäkaappi 1 Yhdistelmäuuni HBC 84 K Korkea kaappi Keskikorkea kaappi Pöytäkaappi 1 Asennuskorkeus, mm Matalin asennuskorkeus, mm Kehyksen päällekkäisyys, mm Kaapin takaosa Tuuletusaukko, mm Kalusteisiin sijoittaminen laitteen yläpuolelle Yläosassa Alaosassa Uuni Jääkaappi/ Pakastin 600 450 4 Avoin 45 600 450 4 Avoin 45 Mikroaaltouuni HMT 35 M Korkea kaappi Keskikorkea kaappi Pöytäkaappi 1 600 450 4 Avoin 45 Mikroaaltouuni HMT 85 M Yläkaappi Korkea kaappi 600 Yläkaappi 362-365 Korkea kaappi 362-382 850 6 3 1 14 1 Avoin 18 Mikroaaltouuni HMT 85 G Yläkaappi Korkea kaappi 600 Yläkaappi 362-365 Korkea kaappi 362-382 850 6 3 1 14 1 Avoin 45 Mikroaaltouuni HMT 84 M Korkea kaappi 600 380 850 4 4 Avoin 45 Mikroaaltouuni HMT 75 M Korkea kaappi 500 / 600 362-365 850 6 3 Höyryuuni HBC 36 D Korkea kaappi Keskikorkea kaappi Pöytäkaappi 1 14 Avoin 45 600 450 4 Avoin 45 Höyryuuni HBC 24 D Korkea kaappi Keskikorkea kaappi Pöytäkaappi 1 Astianpesukone Espressoautomaatti TCC78K... Korkea kaappi Keskikorkea kaappi 600 450 4 Avoin 45 600 450 4 Avoin 45 1) Kompaktituotteet, jotka asennetaan keittotason alle, tarvitsevat vähintään 50 mm:n paksuisen pöytälevyn.

Uunien asentaminen kalusteisiin - yleisiä asennusohjeita M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 7

8 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Uunien asentaminen kalusteisiin - yleisiä asennusohjeita Asennus komeroon: Asennus pöytäkaappiin:

Yhdistelmäuunien asentaminen kalusteisiin - yleisiä asennusohjeita M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 9

1 0 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Yhdistelmäuunien asentaminen kalusteisiin - yleisiä asennusohjeita Asennus komeroon: Asennus pöytäkaappiin: Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/mikroaaltouunit

Kalusteisiin sijoitettavat uunit, pyrolyysi, 60 cm M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 1 1 HBA 63A150S, HBA 63U350S, HBA 761620S, HBA 761650S, HBA 761660S HBA 63A150S, HBA 63U350S, HBA 761620S, HBA 761650S, HBA 761660S HBA 63A150S, 6*, HBA HBA 76*, 63U350S, HBL 7*, HBA HBR 761620S, 7* HBA 761650S, HBA 761660S, HBA 76U650S HBA 781950S HBA 781950S HBA 781950S HBL 781750S, HBR 781750S HBL 781750S, HBR 781750S Kalusteisiin sijoitettavat uunit, EcoClean ecoclean, 60 cm HBA 23B120S, 23*, HBA 23B160S, 3*, HBB HBA * 23B150S, HBA 23B120S, 23*, HBA 23B160S, 3*, HBB HBA * 23B150S, HBA 23B120S, 23*, HBA 23B160S, 3*, HBB HBA *, 23B150S, HBL 3*, HBR 3* HBA 23B220S,HBA 23B250S, HBA 23S350S, HBA 32B420S, HBA 23B220S,HBA 23B250S, HBA 23S350S, HBA 32B420S, HBA 23B220S,HBA 23B250S, HBA 23S350S, HBA 32B420S, HBA 32B450S,HBB 32D450S,HBA 341420S, HBA 341460S, HBA 32B450S,HBB 32D450S,HBA 341420S, HBA 341460S, HBA 32B450S,HBB 32D450S,HBA 341420S, HBA 341460S, HBA 341450S, HBA 342450S, HBA 36B650S HBA 341450S, HBA 342450S, HBA 36B650S HBA 341450S, HBA 342450S, HBA 36B650S Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettavat uunit Kalusteisiin sijoitettavat uunit

1 2 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Kalusteisiin sijoitettavat uunit, ecoclean, 60 cm (jatkuu) HBL 341450S, HBR 341450S HBL 341450S, HBR 341450S Kalusteisiin sijoitettavat uunit, 60 cm HBA 20B120S, HBA 20B150S HBA 20B120S, HBA 20B150S HBA 20B120S, HBA 20B150S HBN 301E1S, HBN 301W1S HBN 301E1S, HBN 301W1S HBN 301E1S, HBN 301W1S Kalusteisiin sijoitettavat uunit

Kalusteisiin sijoitettavat uunit, ecoclean, 60 cm M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 1 3 HEA 23B120S, HEA 23B150S, HEA 23B160S, HEA 341420S, HEA 341450S Kalusteisiin sijoitettavat uunit, 60 cm HEA 20B120S, HEA 20B150S, HEN 301E1S, HEN 301W1S Kalusteisiin sijoitettavat uunit, ohjaus keittotasolle

1 4 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Kalusteisiin sijoitettava yhdistelmähöyryuuni, 60 cm HBC 36D753 HBC 36D753 HBC 36D753 HBC 36D753 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettava yhdistelmähöyryuuni Höyryuunit

Kalusteisiin sijoitettavat höyryuunit M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 1 5 HBC 24D553 HBC 24D553 HBC 24D553 HBC 24D553 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettavat höyryuunit KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT HÖYRYUUNIT

1 6 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Kalusteisiin sijoitettava espressokeitin TCC 78K750 TCC 78K750 TCC 78K750 TCC 78K750 TCC 78K750 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettava espressokeitin Kalusteisiin sijoitettava espressokeitin

M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 1 7 Lämpölaatikko HSC 140P51 HSC 140P51 Mittapiirrokset: Lämpölaatikko Lämpölaatikko

1 8 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Yhdistelmämikroaaltouunit HBC 84K553S, HBC HBC 86K723S, 86K723S, HBC 86K753S, HBC 86K763S HBC 86K763S, HBC 86P753S HBC 84K553S, HBC 86K723S, HBC 86K763S, HBC 86P753S HBC 84K553S, HBC HBC 86K723S, 86K723S, HBC 86K753S, HBC 86K763S HBC 86K763S, HBC 86P753S HBC 84K553S, HBC 86K723S, HBC 86K763S, HBC 86P753S HBC 84K553S, HBC 86K723S, HBC 86K763S, HBC 86P753S HBC 84K553S, HBC 86K723S, HBC 86K763S, HBC 86P753S HBC 86K753S HBC 86K753S HBC 86K753S HBC 86K753S Mittapiirrokset: Yhdistelmämikroaaltouunit MIKROAALTOUUNIT -JA YHDISTELMÄMIKROAALTOUUNIT

M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 1 9 Yhdistelmä-mikroaaltouunit, 60 cm HMT 85GL53 HMT 85GL53 HMT 85GL53 HMT 85GL53 HMT 85GL53 Kalusteisiin sijoitettavat mikroaaltouunit, 60 cm HMT 35M653 HMT 35M653 HMT 35M653 HMT 35M653 HMT 75M621, HMT 75M651 HMT 75M621, HMT 75M651 MIKROAALTOUUNIT -JA YHDISTELMÄMIKROAALTOUUNIT

2 0 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Kalusteisiin sijoitettavat mikroaaltouunit, 60 cm (jatkuu) HMT 84M621, HMT 84M651 HMT 84M621, HMT 84M651 HMT 84M621, HMT 84M651 HMT 85ML23, HMT 85ML53, HMT 85ML63, HMT 85MR23, HMT 85MR53, HMT 85MR63 HMT 85ML23, HMT 85ML53, HMT 85ML63, HMT 85MR23, HMT 85MR53, HMT 85MR63 HMT 85ML23, HMT 85ML53, HMT 85ML63, HMT 85MR23, HMT 85MR53, HMT 85MR63 HMT 85ML23, HMT 85ML53, HMT 85ML63, HMT 85MR23, HMT 85MR53, HMT 85MR63 HMT 85ML23, HMT 85ML53, HMT 85ML63 HMT 85MR23, HMT 85MR53, HMT 85MR63 Kalusteisiin sijoitettavat mikroaaltouunit, 50 cm HMT 75M521, HMT 75M551 HMT 75M521, HMT 75M551 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettavat mikroaaltouunit MIKROAALTOUUNIT -JA YHDISTELMÄMIKROAALTOUUNIT

Keittotasot M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 2 1 Kalusteisiin sijoitettavien keittotasojen asentaminen Kalusteisiin sijoitettavien keittotasojen kehys tekee tasosta tukevan. Hyvän tiiviyden rakenteelle antaa koko kehyksen ympäröivä pehmeä tiivistelista, joka jakaa keittotason painon tasaisesti työtason kiinnikkeille. Työtason reunat on tiivistettävä esim. silikonilla kosteusvaurioiden ehkäisemiseksi. Tukevan kehyksen ansiosta keittotaso on helppo asentaa sen päälle. Tasoon tehdyn asennusaukon molempiin sivuihin asennetaan kiinnityskiskot (ks. kuva 1). Kiskot sopivat myös graniitti- tai kivilevyihin, joihin ne kiinnitetään ruuveilla tai kaksikomponenttiliimalla. Sen jälkeen keittotaso vain sovitetaan paikalleen ja painetaan alas, niin että kehys napsahtaa kiinni kiskoihin. Asennusaukko tehdään työtasoon asennusohjeiden mukaan. kuva 1 Uunin paneelista ohjattavien keittotasojen asennus Keittotasojen liittimissä on vastaavat värimerkinnät kuin työtason alle sijoitettavissa uunien ja liitoskohdissa, jotta oikea asennus varmistetaan. Keraamiset keittotasot on suojattava määräysten mukaisesti. Mikäli keittotason ohjaus on uunin yhteydessä, keittotason maadoitusjohto (vihreä-keltainen) on liitettävä ensin uunin maadoitusruuviin (symboli m), ennen kuin kokonaisuus liitetään sähköverkkoon. Keittotason asennus vetolaatikon yläpuolelle Huomioi että laatikoiden korkeus pienenee keittotason syvyyden ja työtason paksuuden ansiosta. Mahdolliset listat työtason alla pitää poistaa, vähintään työtason leikkauksen alueelta. Tasoon asennetut keraamiset plano-keittotasot Keittotasoja saa asentaa ainoastaan työtasoihin, joiden lämmön- ja vedenkestävyys on riittävän hyvä (esim. luonnonkivi tai kaakeloidut työtasot). Työtasoon saa tehdä leikkauksia vain pätevä asentaja. Leikkauksen on oltava tasainen ja tarkka, koska leikkausreuna näkyy yläpuolelta. Noudata asennusohjeita tarkkaan. Oikeat mitat ilmenevät keittotason mittakaaviosta. Kaikissa 2-levyisissä keittotasoissa on sähköjohto valmiina. Lämpötilojen vaihteluista johtuen keittotasoja ei saa asentaa kylmälaitteiden, astianpesukoneiden eikä kalusteisiin sijoitettavien pyykinpesukoneiden yläpuolelle. On tärkeää huolehtia siitä, että kaapeli ei jää mistään kohdasta puristuksiin. Asennusohjeita lasikeraamisille keittotasoille Kun keittotaso ilman induktiota asennetaan vetolaatikon tai kaapin yläpuolelle, pitää niiden välille asentaa välilevy. Etäisyys keittotason alapinnan ja välilevyn välillä tulee olla 1 cm. Välilevyn voi valmistaa itse puusta tai ostaa lisävarusteena metallisena (katso kyseisen lasikeraamisen keittotason lisävarusteet). Kaasukeittotasot Kaasukeittotasoja ei saa asentaa kalusteisiin sijoitettavan uunin yläpuolelle ilman jäähdytyspuhallinta. Kaikissa kalusteisiin sijoitettavissa Bosch-uuneissa on jäähdytyspuhallin. Kaikki Boschkaasukeittotasot on esiasennettu maakaasulle. Toisten kaasujen käyttö edellyttää polttimen suuttimen vaihtamisen. Tämän saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Noudata kaasupullon liitännässä näitä ohjeita. Niille keittotasoille, jotka sopivat yhteen kaasuverkon kanssa, tilataan suutin varaosana. Asennettaessa varmistetaan, että keittotason alla on riittävästi tilaa kaasukytkennälle. Vihjeitä induktiokeittotason sijoitukseen Induktiokeittotason alapuolella on jäähdytyspuhallin. Jos keittotaso sijoitetaan pöytäkaappiin, tulee keittotason ja ylimmän laatikoston väliin asentaa puuhylly. Kaapin ja seinän väliin tulee jättää ilmastointiaukko. Sitä vastoin työtason ja kaapiston etureunan väliin ei ole välttämätöntä jättää ilmastointiaukkoa. Asennustila syvyysmitta Kun uutta keittotasoa asennetaan vanhaan pöytälevyyn, on hyvä tietää: Tietyillä keittotasoilla on syvyysmitassa ns. tuplamitoitus 490/500 tai 490-500, mikä tarkoittaa että keraamisen pinnan täytyy myös peittää 500 mm syvä aukko. Toisin sanoen: uuteen pöytälevyyn tehdään 490 mm aukko, mutta jos pöytälevyssä on jo aukko, niin keittotaso sopii 500 mm syvyiseen aukkoon. Kun induktiokeittotaso asennetaan vetolaatikon yläpuolelle vaaditaan tilaa ilmanvaihtoa varten. Asennus vaatii tilan takaosaan ja min. 65 mm:n välimatkan pöytälevyn ja laatikon yläreunaan väliin (plano-keittotaso 70 mm). kuva 2 Asennuskehys 60 cm: HEZ 395600 80 cm: HEZ 395800 60 cm ja 80 cm plano -keittotasoja voidaan myös asentaa puisiin työtasoihin (lisävaruste, ks. kuva 2). Tätä varten tarvitaan asennuskehys (lisävaruste ks. kuva 2). Asennusaukon leikkaamisessa käytetään sahausmallia. Työtason min. paksuus kalusteisiin sijoitettavat keittotasot kehys, ComfortDesign (ei Domino) Kun uunia ei sijoiteta tason alle Uuden uunin yläpuolle (mm) Aikaisemman uunisarjan uunin yläpuolelle (mm) 30 20 30 Sahausmalli 60 cm: HEZ 395601 80 cm: HEZ 395801 Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot, joissa on oma ohjaus Näillä keittotasoilla on oma liitäntä ja ne kytketään kiinteästi sähköverkkoon. Kahden keittoalueen keittotasot voidaan liittää myös pistotulppaliitännällä pistorasiaan. Kalusteisiin sijoitettavat induktiokeittotasot *) yhdistelmäuunit ilman kehystä, huullos 40 30 40 induktio 40 30 40 kehys, ComfortDesign (ei Domino) tai Piezo-Design 20* 20* 30* ilman kehystä, huullos 30* 30* 40* induktio (ei Domino) 20* 30* 40* Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/keittotasot

2 2 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Domino -keittotasot Keittotasojen lisävarusteet HEZ 394301 HEZ 3943 HEZ 394301 HEZ 394301 HEZ 394301 HEZ 3943 HEZ 394301 HEZ 394301 HEZ 394301! " # $ % & ' ( ) * +, -. / 0 1 2 3 4 z : ; < = >? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q μ ¹º»¼½¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæ! " # $ % & ' ( ) * +, -. / 0 1 2 3 4 z : ; < = >? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q μ ¹º»¼½¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóô Domino-keittotasot Domino-keittotasojen asennustilan vaatima leveys vaihtelee. Mitat on esitetty tämän asennusohjeen mittapiirroksissa. Kun kaksi tai useampi Domino-keittotaso ja/tai ComfortDesign -keittotasoa asennetaan vierekkäin, tarvitaan asennuslista tasojen väliin (HEZ 394301, lisävaruste)tässä asennusohjeessa esitetään, kuinka kaksi HEZ ja kolme 394301 Dominokeittotasoa asennetaan vierekkäin asennuslistan avulla. Domino-keittotasoja voi yhdistellä kaikkien muiden ComfortDesignkeittotasojen kanssa. Kalusteisiin sijoitettavat kodinkoneet -esitteessä kerrotaan mitkä suuttimet toimitetaan kaasutason mukana. Suuttimen saa vaihtaa ja liittää vain ammattitaitoinen asentaja. Domino - keittotasojen yhdistelymahdollisuudet sekä tuote- ja asennusmitat Malli (mm): 30 40 60 70 80 90 Leveys (mm): 306 396 606 710 816 916 A B C D L 1 X 2 2 x 30 306 306 612 576 1 x 30 1 x 40 306 396 702 666 1 x 30 1 x 60 306 606 912 876 1 x 30 1 x 70 306 710 1016 980 1 x 30 1 x 80 306 816 1122 1086! " # $ % & ' ( ) * +, -. / 0 1 2 3 4 z : ; < = >? @ A B1 Cx 30, D E1 Fx 90 G H I J K L M N O P Q R S T306 U V W X Y Z [ \ ] ^ 916 _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { } ~ 1222 ª «1186 ± ² ³ 2 x 40 396 396 792 756 1 x 40 1 x 60 396 606 1002 966 1 x 40 1 x 70 396 710 1106 1070 1 x 40 1 x 80 396 816 1212 1176 1 x 40, 1 x 90 396 916 1312 1276 3 x 30 306 306 306 918 882 2 x 30 1 x 40 306 306 396 1008 972 2 x 30 1 x 60 306 306 606 1218 1182 2 x 30 1 x 70 306 306 710 1322 1286 2 x 30 1 x 80 306 306 816 1428 1392 2 x 30, 1 x 90 306 306 916 1528 1492 1 x 30 2 x 40 306 396 396 1098 1062 1 x 30 1 x 40 1 x 60 306 396 606 1308 1272 1 x 30, 1 x 40, 1 x 70 306 396 710 1412 1376 1 x 30 1 x 40 1 x 80 306 396 816 1518 1482 1 x 30 1 x 40 1 x 90 306 396 916 1618 1582 2 x 40 1 x 60 396 396 606 1398 1362 4 x 30 306 306 306 306 1224 1188 3 x 30 1 x 40 306 306 306 396 1314 1278 1 L= Yhdistettyjen keittotasojen kokonaisleveys 2 X= Asennusaukon kokonaisleveys (yhdistetyt keittotasot ja asennuslista) Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/keittotasot

Induktiokeittotasot, tasoon huullettavat M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 2 3 PIB 601N24E PIB 601N24E, PIB 801N24E PIB 601N24E, PIB 801N24E PIB 601N24E, PIB 801N24E PIB 801N24E Induktiokeittotasot, 90 cm PIK 975N24E PIK 975N24E PIK 975N24E Mittapiirrokset: Keittotasot PIK 975N24E Keittotasot valitsimilla

2 4 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Induktiokeittotasot, 80 cm PIB 875N24E, PIB 875T14E, PIL 875L24E PIB 875N24E, PIB 875T14E, PIB 885N24E, PIL 845T14E, PIL 875L24E PIB 875N24E, PIB 875T14E, PIB 885N24E, PIL 845T14E, PIL 875L24E PIB 875N24E, PIB 875T14E, PIB 885N24E, PIL 845T14E, PIL 875L24E PIB 875N24E, PIB 875T14E, PIB 885N24E, PIL 845T14E, PIL 875L24E PIB 875N24E, PIB 875T14E, PIB 885N24E, PIL 845T14E, PIL 875L24E PIB 885N24E PIL 845T14E Induktiokeittotasot, 70 cm PIE 775N14E PIE 775N14E PIE 775N14E Keittotasot valitsimilla

Induktiokeittotasot, 70 cm (jatkuu) M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 2 5 PIE 775N14E Induktiokeittotasot, 60 cm PIA 645Q14E, PIE 645Q14E PIA *, PIB 67*, PIB 685N24E, PIE 6*, PIN * PIA *, PIB 67*, PIB 685N24E, PIE 6*, PIN * PIA *, PIB 67*, PIB 685N24E, PIE 6*, PIN * PIB 672E14E, PIB 675N24E, PIB 675T14E, PIE 675L24E, PIN 675N14E PIB 685N24E PIE 645T14E PIE 651R14E Keittotasot valitsimilla

2 6 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Keraamiset keittotasot, 80 cm PKC 875N14D Keraamiset keittotasot, 60 cm PKE 645E14, PKN 645E14 PKE 645Q14E PKE 645V14E PKF 651T14E PKN 675N14D PKN 679C14D Kaasukeittotasot, 60 cm PPP 616B20E PPP 616B20E PRP 626B90E Keittotasot valitsimilla

Teräksiset keittotasot, 60 cm M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 2 7 NCT 615C01 Domino-induktiokeittotasot PIE 375C14E PIE 375C14E PIE 375C14E PIE 375C14E PIE 375C14E PIE 375C14E Keraamiset Domino-keittotasot PKF 375V14E PKF 375V14E PKF 375V14E Keittotasot valitsimilla

2 8 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Domino-grillit PKU 375V14E PKU 375V14E PKU 375V14E Domino-kaasukeittotasot PRB 326B90E PRB 326B90E PRB 326B90E Domino-wok PRA 326B90E PRA 326B90E PRA 326B90E Keittotasot valitsimilla

Kalusteisiin sijoitettavat uunit, ecoclean, 60 cm M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 2 9 HEA 23B120S, HEA 23B150S, HEA 23B160S, HEA 341420S, HEA 341450S Kalusteisiin sijoitettavat uunit, 60 cm HEA 20B120S, HEA 20B150S, HEN 301E1S, HEN 301W1S Kalusteisiin sijoitettavat uunit, ohjaus keittotasolle

3 0 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Induktiokeittotasot ilman valitsimia NIB 675T14E NIB 675T14E NIB 675T14E Keraamiset keittotasot ilman valitsimia NKE 645G14 NKE 645P14, NKN 645P14 Teräksiset keittotasot ilman valitsimia NCM 615A01 Keittotasot ilman valitsimia

Liesituulettimet M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 3 1 Liesituulettimen tehon valitseminen Liesituuletin on oikein mitoitettu, kun keittiön ilma vaihtuu 6-12 kertaa tunnissa. Esimerkiksi 32 m 3 kokoiseen keittiöön tarvitaan tuuletin, jonka kapasiteetti on 190 ja 385 m 3 /h välillä. Tällä teholla ilma vaihtuu tehokkaasti, ilman että keittiöön syntyy vetoa. Huomioi, että tuulettimen teho voi olla hormiliitettynä jopa puolet korkeampi kuin aktiivihiilisuodattimen kautta takaisin puhaltavana. Tehoon vaikuttaa mm. asennustapa, hormiputken läpimitta ja kulmat. Todellisen tehon laskemiseen käytetään mm. Rodun-tietokoneohjelmaa (jälleenmyyjiemme käytössä). Yksinkertainen nyrkkisääntö on, että jokais ta asennusputken metriä kohden teho laskee noin 30 m 3 /h. Optimaalinen ilmanpoistohormi Liesituulettimen tehoon vaikuttavat myös hormin ominaisuudet ja pituus. Valitse hormi, jonka halkaisija on 120 mm tai suurempi. Hormiputkessa on rakenteesta riippuen erilainen ilmanvastus. Pitkät, rosopintaiset putket, monet jyrkät kulmat tai putkitaipeet tai hormiputken pieni halkaisija pienentävät tehoa ja lisäävät samalla puhaltimen ääntä.optimaalinen rakenne on sileä, pyöreä putki. Kierreletkut on vedettävä suoraan. Hormin rakenteessa on vältettävä supistuksia. Kulmien on oltava aina loivasti kaartuvia (ei jyrkkiä kulmia). Liesituulettimen tehoon vaikuttaa myös korvausilman saanti. Korvausilmavirran on sen vuoksi oltava riittävä, esim. seinässä olevan tuloilmaventtiilin kautta. Tuloilma on hyvä ohjata ylhäältä alaspäin. Noudata voimassa olevia rakennusmääräyksiä. Liesituuletin ja savupiippuun liitetty tulisija Jos liesituuletinta käytetään yhtaikaa savupiippuun liitetyn tulisijan kanssa (esim. kaasu-, öljy- tai hiiliuuni, lämminvesisäiliö tai avotakka) on noudatettava varovaisuutta, koska liesituuletin imee huoneesta palamiseen tarvittavaa ilmaa. Tällä ei ole merkitystä, jos alipaine on korkeintaan 4 Pa (0,4 mbar) huoneessa, jossa tulisija sijaitsee. Tähän päästään käyttämällä ilma-aukkoja, joita ei voida sulkea, esim. ovien tai ikkunoiden tuuletusventtiileitä, ilmanottoa ulkoseinistä tai muita teknisiä ratkaisuja. Huom! Pelkkä tuloilman/ poistoilman seinäläpivienti ei riitä takaamaan raja-arvoja. Huomaa, että laskelmissa on käytettävä lähtökohtana aina koko huoneiston ilmanvaihtoa. Sääntöä ei voida soveltaa käytettäessä esim. kaasuliettä. Jos olet epävarma, tiedustele asiaa nuohoojalta. Poistoilmaa ei saa johtaa savu- tai muun poistokanavan tai putken kautta, joista vaihdetaan tulisijoilla varustettujen huoneiden ilma. Liesituuletinta, jossa on aktiivihiilisuodatin, voidaan käyttää rajoituk setta. Asentaminen Bosch -liesituulettimet voidaan joko liittää hormiin tai muuttaa huonetilaan palauttaviksi aktiivihiilisuodattimen avulla (lisävaruste). Asennus on helppo suorittaa jokaisen tuulettimen mukana toimitettavan asennusohjeen mukaan. Mikäli liesituuletinta varten asennetaan uusi pistorasia, se tulisi sijoittaa n. 215 cm:n korkeudelle lattiasta. Tällöin liitäntä tulee seinäkaapin yläpuolelle, jolloin pistoke on helppo irrottaa tarvittaessa. Liesitason ja tuulettimen alareunan välinen minimietäisyys, mikäli muuta ei ilmoiteta, on 65 cm. Kalusteisiin sijoitettavan liesituulettimen pienin etäisyys on 43 cm ja liesikupujen pienin etäisyys on 55 cm. Pienin etäisyys kaasutasoon on aina 65 cm. Aktiivihiilisuodatin Huoneilmaan palauttavissa Bosch-liesituulettimissa voidaan käyttää aktiivihiilisuodatinta. Olemassa on tavallisia aktiivihiilisuodatinsarjoja, jotka sijoitetaan rasvasuodattimen yläpuolelle. Lisäksi saatavana on uutuus, CleanAir-moduuli, joka on entistä tehokkaampi ratkaisu. Moduuli asennetaan hormin yläosaan, ja ilma puhalletaan ulos uurteisen paneelin kautta, CleanAir-moduuli: LZ56000, LZ56100, LZ56600. Hormin pidennys Useisiin Bosch -seinään kiinnitettäviin ja saarekeliesituulettimiin voi tilata lisätarvikkeena hormin pidennysosan. Lisäksi on mahdollista tilata hormin jatko-osia erikoismitoilla viistoihin katttoihin. Tee tilauksesi asiakaspalvelun kautta. Saarekeliesituulettimeen tarvitaan korkeudesta riippuen yksi tai useita liitososia. Viistoon kattoon tarvitaan erityinen kiinnitin. Sekä liitososia että viistoon kattoon tarkoitettuja tuuletinkiinnikkeitä on saatavana lisätarvikkeina. Hormiläppä Tiettyjen liesituuletinmallien mukana toimitetaan hormiläppä, joka estää kylmää ilmaa tulemasta hormin kautta sisään, silloin kun tuuletin ei ole käynnissä. Suoja asennetaan hormiliitännän alkuun. DHL... -liesituulettimen asentaminen DHL... -tyyppinen liesituuletin asennetaan liesikupuun (myös keittiösaarekkeiden yläpuolelle) tai erikoiskaappiin. Ks. mittapiirros! Asentaminen on helppoa, kun asennusaukko on tehty ohjeiden mukaan. Liesituuletin sijoitetaan mahdollisimman ylös kuvun sisälle. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/liesituulettimet

3 2 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Saarekeliesituulettimet, 100 cm DIA 106750 DIA 106750 DIA 106750 DIA 106750 DIA 106750 DIA 106750 Saarekeliesituulettimet, 90 cm DIB 096850 DIB 096850 DIB 096850 Mittapiirrokset: Liesituulettimet DIB 096850 LIESITUULETTIMET

Saarekeliesituulettimet, 40 cm M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 3 3 DIC 043650 DIC 043650 Seinälle asennettavat liesituulettimet, 90 cm DWA 091450 DWA 091450 DWA 091450 DWA 091450 DWA 093522, DWA 093552, DWA 093562 DWA 093522, DWA 093552, DWA 093562 DWA 093522, DWA 093552, DWA 093562 DWA 093522, DWA 093552, DWA 093562 DWA 093522, DWA 093552, DWA 093562 LIESITUULETTIMET

3 4 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Seinälle asennettavat liesituulettimet, 90 cm (jatkuu) DWA 095550 DWA 095550 DWA 095550 DWA 095550 DWA 095550 DWB 091451 DWB 091451 DWB 091451 DWB 091451 DWB 091451 DWB 092750, DWB 092760 DWB 092750, DWB 092760 LIESITUULETTIMET

Seinälle asennettavat liesituulettimet, 90 cm (jatkuu) M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 3 5 DWB 092750, DWB 092760 DWB 092750, DWB 092760 DWB 092750, DWB 092760 DWB 093650S DWB 093650S DWB 093650S DWB 093650S DWB 093650S DWB 099751 DWB 099751 DWB 099751 DWB 099751 LIESITUULETTIMET

3 6 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Seinälle asennettavat liesituulettimet, 90 cm (jatkuu) DWB 099751 DWB 099752 DWB 099752 DWB 099752 DWK 093650 DWK 093650 DWK 093650 DWK 093650 DWK 093650 DWK 096650 DWK 096650 DWK 096650 LIESITUULETTIMET

Seinälle asennettavat liesituulettimet, 90 cm (jatkuu) M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 3 7 DWK 096650 DWK 096750 DWK 096750 DWK 096750 DWK 096750 DWW 091451S DWW 091451S DWW 091451S DWW 091451S DWW 092450 DWW 092450 DWW 092450 LIESITUULETTIMET

3 8 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Seinälle asennettavat liesituulettimet, 90 cm (jatkuu) DWW 092450 DWW 095750 DWW 095750 DWW 095750 DWW 095750 DWW 095750 DWW 096851 DWW 096851 DWW 096851 DWW 096851 DWW 096851 LIESITUULETTIMET

Seinälle asennettavat liesituulettimet, 60 cm M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 3 9 DWA 061450 DWA 061450 DWA 061450 DWA 061450 DWA 063552 DWA 063552 DWA 063552 DWA 063552 DWA 063552 DWA 065550 DWA 065550 DWA 065550 LIESITUULETTIMET

4 0 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Seinälle asennettavat liesituulettimet, 60 cm (jatkuu) DWA 065550 DWA 065550 DWB 061451 DWB 061451 DWB 061451 DWB 061451 DWB 061451 DWB 062750 DWB 062750 DWB 062750 DWB 062750 DWB 062750 LIESITUULETTIMET

Seinälle asennettavat liesituulettimet, 60 cm (jatkuu) M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 4 1 DWB 063650S DWB 063650S DWB 063650S DWB 063650S DWB 063650S DWW 061421, DWW 061451S, DWW 061461 DWW 061421, DWW 061451S, DWW 061461 DWW 061421, DWW 061451S, DWW 061461 DWW 061421, DWW 061451S, DWW 061461 DWW 062450 DWW 062450 DWW 062450 LIESITUULETTIMET

4 2 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Seinälle asennettavat liesituulettimet, 60 cm (jatkuu) DWW 062450 DWW 065750 DWW 065750 DWW 065750 DWW 065750 DWW 065750 Seinälle asennettavat liesituulettimet, 40 cm DWC 041650 DWC 041650 DWC 041650 Kalusteisiin sijoitettavat liesituulettimet DHL 545SSD LIESITUULETTIMET

Ulosvedettävät liesituulettimet M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 4 3 DHI 625ASD DHI 625ASD DHI 625ASD DHI 625HSD DHI 625HSD DHI 625HSD DHI 625HSD, DHI 635LSD DHI 632LSD DHI 632LSD DHI 635HSD DHI 635HSD DHI 635HSD LIESITUULETTIMET

4 4 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Ulosvedettävät liesituulettimet (jatkuu) DHI 635HSD DHI 635LSD DHI 635LSD DHI 635LSD DHI 645FSD, DHI 655FSD DHI 645FSD, DHI 655FSD Liesituulettimet, 60 cm DHU 30SFSK, DHU 32SFSK DHU 522PSD DHU 522PSD DHU 625M DHU 625M DHU 632USD LIESITUULETTIMET

Liesituulettimet, 50 cm M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 4 5 DHU 29SFSK LIESITUULETTIMET

4 6 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Kalusteisiin sijoitettavat kylmälaitteet Kalusteoven kiinnittäminen Kalustepeitteinen kylmälaite yhdistetään sisustukseen asentamalla kalusteovi kiinteästi kylmälaitteen oveen. Asennuksessa käytetään kylmälaitteen omia saranoita. Kaikki asennukseen tarvittavat osat sisältyvät toimitukseen. Uusiin kylmälaitteisiin on entistä helpompi asentaa kalusteovet Uutta tekniikkaa; litteät saranat Uuden tekniikan ansiosta kalusteovi kiinnitetään suoraan kylmälaitteen oveen (kalusteovessa ei siten tarvita erillisiä saranoita). Ovi aukeaa 115, joten kaapin jokaiseen nurkkaan pääsee helposti ja mukavasti käsiksi. Oven ollessa auki 20 tai vähemmän, se sulkeutuu itsestään. Jos kalusteovi jostakin syystä siirtyy paikaltaan, on oven saranat helppo säätää uudelleen. Asennustilan mitat ja tarvittava ilmankierto Kunkin yksikön mukana toimitetaan piirustukset, joista ilmenevät asennustilan mitat. Kompressori saa jäähdytysilmaa yleensä helpoimmin jalustan kautta, josta ilma ohjataan ylöspäin pitkin kaapin takasivua. Jokaisen kaapin asennusohjeista ilmenee myös kuinka suuri tuuletusaukko kaapin alaosassa, takana ja yläosassa on oltava. Jos asennuskaappi ulottuu kattoon saakka ja tuuletusaukon on oltava piilossa, on KF-/KI-/GI-kaappien aukon oltava vähintään 200 cm 2. Ks. mittapiirros. Sähköliitäntä Kalusteisiin sijoitettavien kylmälaitteiden mukana toimitetaan liitosjohto ja maadoitettu pistoke. Kaapit voidaan liittää määräysten mukaisesti asennettuihin pistorasioihin. Kaapelin pituus on 2,3 m ja se yltää keittiökaapin yläpuolelle tai sivulle asennettuun pistorasiaan. Asennus työtason alle Työtason alle asennettavissa Bosch-kylmälaitteissa on muovitassujalat, joiden ansiosta ne on helppo työntää paikoilleen. KUR-/GUD-malleissa tuuletus tapahtuu kylmälaitteen jalustan kautta, joten työtasoon ei tarvitse tehdä aukkoa. KUR/GUD:n sokkelikorkeus voidaan säätää sopimaan 820 870 mm korkean työtason alle. Näin sokkelikorkeus voidaan sovittaa muun sisustuksen kanssa samalle tasolle. Pistorasia on hyvä sijoittaa siten, että siihen on helppo päästä käsiksi, mieluimmin asennustilan viereen. Pistorasian tulisi olla vähintään 20 cm:n korkeudella lattiasta. Jos Side by Side -kylmälaite halutaan sijoittaa syvennykseen, tulee kylmälaitteen kaikille sivuille jättää vähintään 10 mm:n turvaväli Laitteiden KAD 62A70, KAD 62S20 ja KAD62S50 ovi pitää pystyä avaamaan 160 astetta. Oven 90 asteen avauskulmassa jääkaapin ja pakastimen laatikoita ei voida vetää ulos kokonaan, sillä ovihyllyt estävät sen. Litteän saranoinnin tekninen periaate CoolProfessional CoolProfessional-tuotteiden asennusohjeet ja asennusvideo ovat ladattavissa sivustosta www.bosch-home.fi CoolProfessional-sarjaan kuuluvat: GIN38P60, KIF42P60 ja KIN34P60 Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/jaakapitjapakastimet

Kalusteisiin sijoitettavat kalustepeitteiset nofrost-jääkaappipakastimet M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 4 7 KIN 32A50 KIN 32A50 KIN 34P60 KIN 34P60 KIN 34P60 Kalusteisiin sijoitettavat kalustepeitteiset jääkaappipakastimet KIS 38A51, KIV 38A51 KIS 38A51, KIV 38A51 Kalusteisiin sijoitettavat kalustepeitteiset jääkaapit pakastinlokerolla KIL 38A51 KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT JÄÄKAAPIT JA JÄÄKAAPPIPAKASTIMET KIL 38A51 Mittapiirrokset: Kalusteisiin sijoitettavat kylmälaitteet

4 8 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Kalusteisiin sijoitettavat jääkaapit pakastinlokerolla KIL 24A51 Kalusteisiin sijoitettavat kalustepeitteiset jääkaapit KIF 42P60 KIF 42P60 KIF 42P60 KIR 38A41 KIR 38A41 Kalusteisiin sijoitettavat kalustepeitteiset jääkaapit KIR 24A51 KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT JÄÄKAAPIT JA JÄÄKAAPPIPAKASTIMET

Kalustepeitteiset jääkaapit M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 4 9 KIR 18A51 Työtason alle sijoitettavat jääkaapit KUR 15A50 KUR 15A50 KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT JÄÄKAAPIT JA JÄÄKAAPPIPAKASTIMET

5 0 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Kalusteisiin sijoitettavat kalustepeitteiset NoForst kaappipakastimet GIN 38P60 GIN 38P60 GIN 38P60 Kalusteisiin sijoitettavat kalustepeitteiset kaappipakastimet GID 18A50 Työtason alle sijoitettavat kaappipakastimet GUD 15A40 GUD 15A40 KALUSTEISIIN SIJOITETTAVAT PAKASTIMET

Viinikaapit, korkeus 127 / 185 / 186 cm M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 5 1 KSW 38920, KSW 38940 Viinikaapit

5 2 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Side-by-Side-yhdistelmäkaapit KAD 62A70, KAD 62S20, KAD 62S50 KAD 62A70, KAD 62S20, KAD 62S50 KAD 62A70, KAD 62S20, KAD 62S50 KAN 58A45, KAN 58A55 KAN 58A45, KAN 58A55 KAN 58A45, KAN 58A55 No Frost -jääkaappipakastimet, korkeus 200-204 cm KGF 39P01, KGF 39P91 No Frost -jääkaappipakastimet, korkeus 185-187 cm KGN 36H10, KGN 36H15, KGN 36H70 KGN 36S51, KGN 36S55, KGN 36S56, KGN 36S71 KGN 36S51, KGN 36S55, KGN 36S56, KGN 36S71 JÄÄKAAPIT / JÄÄKAAPPIPAKASTIMET / VIINIKAAPIT

No Frost -jääkaappipakastimet, korkeus 185-187 cm (jatkuu) M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 5 3 KGN 36S51, KGN 36S55, KGN 36S56, KGN 36S71 Jääviileäkaapit, leveys 60 cm KSR 38A01, KSR 38A73 KSR 38S70 KSR 38X31, KSR 38X51, KSR 38X96 JÄÄKAAPIT / JÄÄKAAPPIPAKASTIMET / VIINIKAAPIT

5 4 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N NoFrost-kaappipakastimet, leveys 60 cm GSN 32A23, GSN 32A73 GSN 32S70 GSN 32X11, GSN 32X51, GSN 32X96 PAKASTIMET

Astianpesukoneet M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 5 5 AquaStop Bosch-vesiturvajärjestelmän nimi on AquaStop. Järjestelmässä on vedenottoletku paineistettu vain silloin, kun vettä täytetään koneeseen. Jos letkuun tällöin tulee vuoto, katkaistaan veden tulo heti vesiliitännästä magneettiventtiilin avulla. Letkusta tulee silloin täysin paineeton. Letkussa ei myöskään ole painetta pesuohjelman päätyttyä tai sähkökatkoksen yhteydessä. AquaStop voidaan asentaa joko pystyasentoon, vaakasuoraan tai jopa ylösalaisin. AquaStop-jatkosarja Jos vesihana on kaukana astianpesukoneesta, voidaan AquaStop:ia pidentää n. 2 m jatkosarjalla (lisävaruste). Jatkosarjan mukana toimitetaan tasausrenkaita, jotka sopivat kaikkiin kierteisiin (ei kuvassa) Liitäntä Kaikissa 60 ja 45 cm leveissä Bosch-astianpesukoneissa on takaisinimusuoja. Erityistä takaiskuventtiiliä ei tarvita (ks. tarkemmat tiedot ko. asennusohjeesta). Lisäksi viemäriletku voidaan johtaa suoraan lattiakaivoon. Asennuksessa huomioitavaa Astianpesukoneiden korkeus on 81,5-87,5 cm tai 86,5-92,5 mm mallista ja keittiötason korkeudesta riippuen. Koneen ja keittiökalusteiden välinen rako tiivistetään koneen sivuissa olevilla pystylistoilla. Näiden ansiosta reunat on helppo pitää puhtaina. Asennus työtason alle Kun uusi astianpesukone asennetaan työtason alle, on tason alapintaan asennettava suojapelti/-lista joka estää höyryä vaurioittamasta työtason alapintaa. Tämä toimitetaan koneen mukana. SGZ 2025 = SR-mallit, SGZ 2024 = SG-mallit, SGZ 2025 = SH-mallit, SMZ 5005 = SM-mallit SMZ 5015 = SB-mallit Erityisesti tätä varten kehitetyn järjestelmän ansiosta kone voidaan ensin asettaa paikalleen ja sen jälkeen säätää sen takajalan korkeus edessä olevalla säätöruuvilla. Sokkeli Sokkelin korkeutta voidaan säätää, jos käytetään koneen mukana toimitettuja sokkelin kiinnikkeitä. Kalusteisiin sijoitettujen koneiden yhteydessä suositellaan saumatonta sokkelia. Astianpesukoneen liitännät 1,3 m 1,6 m 1,4 m 1,6 m 60 1,2 m 1,2 m Astianpesukoneet 60 cm Astianpesukoneen liitännät 1,4 m 1,7 m 1,3 m 1,5 m 45 1,4 m 1,4 m Astianpesukoneet 45 cm R min. 75 mm R min. 75 mm!! R min. 75 mm n. 250 cm AquaS t op-jatk osarja astianpesuk oneille. Asennussarja 45 cm ja 60 cm leveille astianpesukoneille, SRZ 2245 Asennussarjan avulla voidaan kaksi joko 45 cm tai 60 cm leveää astianpesukonetta asentaa vierekkäin. 45 cm leveiden koneiden vierekkäin asentamiseen tarkoitettu sarja sisältää seuraavat osat: - Peitelista terästä (3 kpl). Peitelistat yhdistävät koneet toisiinsa ja ympäröivään kaapistoon ja antavat siistin ja yhtenäisen vaikutelman. - T-liitin poistovedelle - T-liitin tulovedelle (AquaStop) Vedenotto Vedenotto/poistoletkut voidaan yhdistää yksinkertaisesti T-liitännän avulla (lisävaruste). Myös vedenpoistoletkut yhdistetään samantyyppisellä T-liitännällä (lisävaruste). Kun kummatkin koneet on yhdistetty samaan vesihanaan tulee minimipaineen olla vähintään 1,0 bar (tavallisesti 0,5 bar). Sähköliitännät Parhaan toimivuuden ja turvallisuuden takaamiseksi tulee kummallekin koneelle olla oma pistorasia. (Vähintään 10 A). Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/astianpesukoneet

5 6 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Vinkkejä eri korkuisten kalusteisiin sijoitettavien astianpesukoneiden asentamiseen Suurempi sisätila Korkeammat astianpesukoneet (86,5 92,5 cm) ovat suunniteltu erityisesti nykyiset korkeammat, 90 cm korkeat työtasot huomioon ottaen. Koneen 5 cm lisäkorkeus tulee käyttöön sisätilassa, joka on korkeammissa koneissa 58 cm. Kaikissa SB.../SH...-malleissa on 5 cm korkeampi sisätila, joka hyödynnetään pesutilana. Asennustilan korkeus 860 tai 870 mm: Se voidaanko tähän tilaan asentaa 81,5 87,5 cm vai 86,5 92,5 cm korkea astianpesukone riippuu ympäröivän keittiökalusteen sokkelikorkeudesta. (ks. seuraava taulukko). Laitteen korkeus Asennustilan Työtason korkeus korkeus Sokkelin korkeus Asennuskorkeus mm F Sokkelikorkeus mm F 815 825 835 845 855 865 875 885 895 905 915 925 090 l m 100 l l m m 110 l l l m m m 120 l l l l m m m m 130 l l l l l m m m m m 140 l l l l l l m m m m m m 150 l l l l l l m l m m m m m m 160 l l l l l l m l m m m m m m 170 l l l l l l m m m m m m 180 l l l l l m m m m m 190 l l l l m m m m 200 l l l m m m 210 l l m m 220 l m l = 81,5 87,5 cm korkea astianpesukone m = 86,5 92,5 cm korkea astianpesukone Esimerkki: Asennuskorkeus 875 mm Jos keittiökalusteen sokkelikorkeus on yli 170 mm, valitse 81,5 87,5 cm korkea astianpesukone. Jos keittiökalusteen sokkelikorkeus on yli 100 ja alle 150 mm, valitse 86,5 92,5 cm korkeus astianpesukone. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/astianpesukoneet

Kalustepeitteiset astianpesukoneet M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 5 7 Koneen mukana toimitetaan asennusohje, joka helpottaa mittausta ja jonka avulla myös kiinnitysruuvien paikat voidaan merkitä oveen. Kaikki asennukseen tarvittavat osat sisältyvät toimitukseen. Kokonaan kalustepeitteiset astianpesu koneet Kokonaan kalustepeitteisten astianpesukoneiden koko etuosa peitetään muun sisustuksen mukaisella kalusteovella. Ohjauspaneeli ei ole näkyvissä. (ks. kuva 1). Osittain kalustepeitteiset astianpesukoneet Osittain kalustepeitteisten astianpesukoneiden ohjauspaneelin alapuolinen osa peitetään muun sisustuksen mukaisella kalusteovella (ks. kuva 2). Sovitus ohjauspaneeliin tehdään mitoitettavan välilistan avulla (ks. kuva 3). Käyttämällä sopivaa välilistan korkeutta (F) voidaan ohjauspaneelin (G) ja kalusteoven yhteiskorkeus mitoittaa samalle tasolle vieressä olevan kalusteoven korkeusmitan kanssa (ks. kuva 3). Kalusteoven säätäminen Astianpesukoneisiin ruuveilla kiinnitettyä kalusteovea voidaan säätää joka suuntaan. Ovi saa olla enintään 22 mm paksu. Asennusohje Astianpesukoneen luukun jousitus säädetään kalusteoven painon mukaan ruuvimeisselillä. kuva 1 Kokonaan kalustepeitteinen astianpesukone kuva 2 Osittain kalustepeitteinen astianpesukone kuva 3 F G Osittain kalustepeitteinen astianpesukone ja sovituslista Moduuliastianpesukone: asennusohjeet ja mittapiirros Työtaso ja keittotaso Moduuliastianpesukone Kalusteisiin sijoitettava uuni 45 cm Kalusteisiin sijoitettava höyryuuni Kalusteisiin sijoitettava espressokeitin Kalusteisiin sijoitettava mikroaaltouuni Lämpölaatikko Induktiokeittotaso Keraaminen keittotaso Kaasutaso Viereen Yläpuolelle ** ** Alapuolelle *** ** Huomaa vesiliitäntöjen tarvitsema tila *** Huomaa samat rajoitukset kuin höyryuunin asennuksessa. Noudata asennusohjetta. X = 60 mm **** X = 65 mm **** X = 60 mm **** **** Eriste on asennettava paikoilleen. Tulee astianpesukoneen mukana. **** Eristystä on käytettävä. Tulee astianpesukoneen mukana. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/astianpesukoneet

5 8 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Kalustepeitteiset astianpesukoneet, 60 cm, korkeus 86,5-92,5 cm SBV 55T00EU, SBV 59T00EU SBV 6* 65T00SK SHV* 53E23EU Kalustepeitteiset astianpesukoneet, 60 cm, korkeus 81,5-87,5 cm Mittapiirrokset: Astianpesukoneet SGV *, SMV * Osittain kalustepeitteiset astianpesukoneet, 60 cm, korkeus 81,5-87,5 cm SGI *, SMI * Kalusteisiin sijoitettavat astianpesukoneet, 60 cm, korkeus 86,5-92,5 cm SBU* 50M32SK ASTIANPESUKONEET

Kalusteisiin sijoitettavat astianpesukoneet, 60 cm, korkeus 81,5-87,5 cm M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N 5 9 SGU 30E02SK, SGU 40E02SK, SGU 44E02SK SGU 44E42SK, SGU 56E12SK, SMU 4*, SMU 5* (pois lukien SMU 53M32SK, SMU 53M35SK, SMU 53M52SK, SMU 53M55SK), SMU 6* (pois lukien SMU 65T15SK) SGU 45M02SK, SGU 54*, SGU 56E02SK, SMU 53M3.SK, SMU 53M5.SK, SMU 65T15SK Kalustepeitteiset astianpesukoneet, 45 cm SRV* 53M03SK Osittain kalustepeitteiset astianpesukoneet, 45 cm SRI* 45T35EU Kalusteisiin sijoitettavat astianpesukoneet, 45 cm SRU 40E02SK, SRU 43E02SK, SRU 43E12SK, SRU 55M12SK, SRU 55M16SK, SRU 55M18SK ASTIANPESUKONEET

6 0 M I T TA P I I R R O K S E T J A O H J E I TA A S E N N U K S E E N Modulaariastianpesukoneet SCE 63M15EU SCE 63M15EU SCE 63M15EU SCE 63M15EU, SKE 63M05EU SKE 63M05EU SKE 63M05EU SKE 63M05EU SKE 63M05EU Pöydälle sijoitettavat astianpesukoneet SKS * 50E01EU, SKS 50E02EU, SKS 50E11EU, SKS 50E16EU, SKS 60E12EU, SKS 60E18EU ASTIANPESUKONEET