View 3500 BRUKSANVISNING SE BRUGSANVISNING DK KÄYTTÖOHJE FIN OND-3500 SDF

View 3500 BRUKSANVISNING SE BRUGSANVISNING DK KÄYTTÖOHJE FIN OND-3500 SDF

View 3500 TELEFONSVARARE MED NUMMERPRESENTATÖR SE BRUKSANVISNING OND-3500 SDF

View 3500 Sid 2 TELEFONSVARAREN * Digital telefonsvarare med totalt 14 minuters lagringstid * Två utgående valbara meddelanden * Varje inkommande samtal märks automatiskt med röstinformation om tid och dag * Kan väljas att svara efter 2 eller 4 ringsignaler beroende på om nya meddelanden finns inspelade * Full fjärrstyrningsbar hantering av meddelanden * 3-siffrig kod tillträdeskod för fjärrstyrning * Fjärrstyrningskoden kan ändras till önskad kod * Fjärrstyrt avlyssna platsen där svararen är placerad * Fjärrstyrbar till och frånkoppling av svararen * Inspelning av egna meddelanden (Memon) * Inkommande samtal kan direkt avlyssnas i högtalaren * Prioritetsfunktion (uppringande kan ge speciell signal hos telefonsvararen) * Tre av varandra oberoende brevlådor dit meddelanden kan styras * Teckenfönster ger information om status * Batteri håller minnet vid strömavbrott NUMMERMOTTAGAREN * Stort och tydligt teckenfönster * Namnpresentation av mottaget nummer * Lagring av högst 60 mottagna nummer, därav högst 35 med namn * Förprogrammerade namn och nummer kan användas som telefonbok med uppringning * Varje nummer registreras med datum och klockslag * Kopieringsfunktion - samma nummer visas endast en gång och då med senast mottagna datum och tid * Kopierat nummer visas med ett + tecken * Teckenfönstret visar hur många meddelanden som finns i minnet, samt om några nya (olästa) finns

View 3500 Sid 3 * Presentation med svensk / dansk / finsk text i teckenfönstret * Uppringningsfunktion av visat nummer i teckenfönstret * Visar om telefonnumret är vidarekopplat * Individuell eller total radering av nummer i minnet * VIP signal. Mottaget nummer ger speciell ringsignal Sverige: * Visar med text och symbol om meddelande finns i TELIA Telesvar, och försvinner automatiskt när meddelandena är hämtade * Visar i klartext om numret som tas emot är hemligt (SKYDDAT NR), eller om det ej överförs (OKÄNT NR) Danmark: * Besked Venter funktion * Visar i klartext om numret som tas emot är hemligt (HEMMELIGT NR), utlandsnummer (UDLANDSSAMT), eller om det ej överförs (INTET NUMMER) Finland: * Visar i klartext om numret som tas emot är hemligt (SALAINEN NRO), eller om det ej överförs (TUNTEMATON NRO) SE ÖVRIGT * Kan visa samtalstid * För bord eller väggmontering * Provad och uppfyller kraven för CE-märkning * Godkänd för anslutning till de allmänna telenäten Sverige: Post & Telestyrelsen T99042330 Danmark: Telestyrelsen DK99022752 Finland: Teleförvaltningscentralen FI99610001

View 3500 Sid 4 ALLMÄNT INNEHÅLL Delarna och deras namn för telefonsvararen... 6 Delarna och deras namn för nummermottagaren.. 7 Installation...... 8 Samtalstid... 12 Garanti & Service.......12 TELEFONSVARAREN Allmänt om telefonsvararen. 12 Telefonsvararens teckenfönster.13 Volymkontroll.. 14 Ställa klockan hos telefonsvararen... 14 Inspelning av utgående meddelande OGM....15 Kontrollavlyssning utgående meddelande.. 16 Att ändra ett inspelat utgående meddelande...17 Till och frånkoppling av telefonsvararen föratt ta emot samtal..17 Avlyssning inspelade samtal..... 17 Radera samtal.....18 Inspelning av Memo.... 18 Avlyssning och radering av Memon.....18 Monitorhögtalare Svara på samtal..... 19 Prioritetsfunktion...19 Allmänt om fjärrstyrning... 20 Fjärrstyrningskod....20 Fjärrstyrt avlyssna meddelanden....21 Fjärrstyrt radera samtliga meddelanden i en brevlåda.....22 Fjärrstyrt spela in memon.... 22 Fjärrstyrt avlyssna OGM1 eller OGM2......23 Fjärrstyrt ändra OGM1 eller OGM2....23 Fjärrstyrt välja svar med OGM1 eller OGM2....23 Fjärrstyrt avlyssna platsen där telefonsvararen är placerad...23

View 3500 Sid 5 Fjärrstyrt till/frånkoppla telefonsvararen.... 24 Lathund för fjärrstyrning.....24 Felsökning...25 NUMMERMOTTAGAREN Allmänt om nummerpresentation. 27 Inställning av datum och klockslag...28 Inställning av namn.... 29 Kontroll av inställda namn och nummer 29 Uppringning av inställda namn och nummer 30 Avläsning av information.31 Kopieringsfunktion..31 Att ringa upp telefonnummer i teckenfönstret.32 Radering av nummer......32 VIP Signal......32 Återställning...32 Tjänsten TELIA Telesvar...33 OKÄNT & SKYDDAT nummer, INFO xx..34 Vidarekopplat nummer.34 Tjänsten Besked Venter. 34 Hemligt nummer, Utlandsnummer, Ej överf nr...35,36 SE

View 3500 Sid 6 DELARNA OCH DERAS NAMN FÖR TELEFONSVARAREN 1) Teckenfönster för telefonsvararen 2) Knapp för till/frånkoppling av telefonsvararen 3) Knapp för inspelning och ändra utgående meddelanden 4) Knapp för Brevlåda 2 5) Knapp för brevlåda 3 6) Lampa för Brevlåda 1 7) Mikrofon 8) Högtalare 9) Knapp för att radera meddelanden 10) Knapp att stoppa, samt inställning tid och dag 11) Volymkontroll för högtalaren (på sidan) 12) Knapp att repetera uppspelat meddelande

View 3500 Sid 7 13) Knapp att hoppa över till nästa meddelande 14) Knapp för avspelning / brevlåda 1 15) Knapp för inspelning av memo och telefonsamtal DELARNA OCH DERAS NAMN FÖR NUMMERMOTTAGAREN SE 1) Teckenfönster för nummermottagaren 2) Knapp för uppringning och inställning 3) Knapp för att radera 4) Knapp bläddra ner 5) Knapp bläddra upp

View 3500 Sid 8 INSTALLATION INSTÄLLNING AV SVAR EFTER 2/4 RING-SIGNALER SAMT LANDSINSTÄLLNING - Telefonsvararen kan väljas att alltid svara efter 2 ringsignaler alternativt efter 4 ringsignaler om inga nya meddelanden finns samt efter 2 ringsignaler om nya meddelanden finns (detta för att underlätta vid fjärrstyrning). - För att nummermottagaren skall fungera måste apparaten ställas in för något av länderna Sverige, Danmark, eller Finland där den skall användas. Inställning sker på följande sätt: Vänd på apparaten och ta bort väggdistansen ur dess fack. I det runda hålet finns omkopplare märkta 1-4. Använd ett spetsigt föremål för att ställa in omkopplarna i önskade lägen enligt nedan. Observera: Det är viktigt att transformatorn inte är inkopplad samt att batteriet inte är anslutet då någon av omkopplarna ändras. Omkopplare 1 Omkopplare 2 Används ej Övre läget: Telefonsvararen svarar alltid efter 2 ringsignaler Nedre läget: Telefonsvararen svarar efter 4 ringsignaler om inga

View 3500 Sid 9 meddelanden finns. Finns meddelanden så svarar den efter 2 ringsignaler Omkopplare 3 Omkopplare 4 Övre läget: Sverige Nedre läget: Danmark och Finland Övre läget: Sverige och Danmark Nedre läget: Finland ANSLUTNING AV TRANSFORMATOR Den medföljande transformatorn anslutes i ett vägguttag, samt till uttaget märkt DC 9V på baksidan av apparaten. Efter anslutningen ger telefonsvararen ett pip och iordningställer det digitala minnet. Under denna tiden räknar det vänstra teckenfönstret från 1 till 15 och avger därefter ytterligare ett pip. SE SÄTTA I BATTERIET Telefonsvararen har plats för 1 st 9V batterier (typ IEC 6LR61, eller liknande). Batteriet är till för att hålla minnena för telefonsvararen samt nummerpresentatören vid ett eventuellt strömavbrott.

View 3500 Sid 10 Vid låg batterispänning, eller om inget batteri monteras, så kan utrustningen alltid användas. Batteriluckan finns under apparaten. Innan luckan öppnas så drag först ur teleproppen till telenätet, och skruva därefter ur skruven som låser locket. Tänk på att ansluta batteriet med rätt polaritet (+/-) så att den passar i batterikontakten. Användes ett alkaliskt batteri så ökas livslängden. ÅTERSTÄLLNING Efter anslutning av transformator och batteri så tryck in återställningsknappen RESET placerad på baksidan av apparaten (nedre högra hörnet). Använd ett spetsigt föremål. Denna återställningsknapp kan även användas om teckenfönstret för nummermottagaren visar felaktigt. INKOPPLING TILL TELENÄTET Då utrustningen är avsedd att användas i något av länderna Sverige, Danmark, eller Finland levereras normalt teleproppar med för samtliga av dessa länder. Se figuren nedan vilken typ av plugg som skall användas till respektive land. Anslutningen sker i uttaget på telefonapparaten baksida märkt LINE. Om så önskas kan annan teleutrustning (tex telefon) anslutas i mellanproppens uttag, eller om det har modularplugg i uttaget märkt TEL på apparatens baksida.

View 3500 Sid 11 VÄGGMONTERING Om så önskas kan apparaten väggmonteras. Sätt fast 2 st 4.5 mm skruvar horisontellt med avståndet 70 mm på väggen. Plocka ur väggdistansen ur dess fack, och sätt fast den i hålen under facket. Se figuren nedan: SE Passa in skruvarna i de nyckelformade hålen på telefonsvararens övre baksida, och skjut apparaten nedåt. Efterjustera vid behov skruvarnas längd så att telefonen sitter stadigt mot väggen.

View 3500 Sid 12 SAMTALSTID Lyft luren hos telefonen ansluten till telefonsvararen. Lursymbolen i nummermottagarens teckenfönster tänds. Tryck på knappen Delete. Teckenfönstret börjar nu att visa samtalstiden. Trycker man ännu en gång på Delete knappen så stoppas mätningen, och en ytterligare tryckning på Delete knappen gör att visningen nollställes och räknar om. GARANTI & SERVICE Apparaten är noggrant testad på fabriken före leverans. Läs alltid noga igenom bruksanvisningen innan garantin åberopas. Apparaten har ett (1) års garanti från försäljningsdagen omfattande materialoch fabrikationsfel. Garantin omfattar ej skador som orsakats genom felaktig skötsel, felaktig användning, åsknedslag, vid utplånad märkskylt eller serienummer, ej heller vid ingrepp i apparaten av annan än av leverantören utsedd serviceverkstad. Garantin täcker ej uppkomna följdfel och kostnader av annat slag. ALLMÄNT OM TELEFONSVARAREN UTGÅENDE MEDDELANDEN (OGM1, OGM2) Telefonsvararen kan väljas att svara med två olika utgående meddelanden (OGM1 eller OGM2). Väljes OGM1 så kan kan även ett inkommande meddelande spelas in. Väljes OGM2 så kan inget inkommande meddelande registreras

View 3500 Sid 13 INKOMMANDE MEDDELANDEN Ett inkommande meddelande kan väljas att sparas i någon av de tre brevlådorna MB1, MB2, eller MB3. Meddelanden registreras automatiskt med tid och dag. FJÄRRSTYRNING Telefonsvararen är fullt fjärrstyrningsbar med hjälp av en tre-siffrig kod: Avlyssning av meddelanden, radera meddelanden, spela in memon, avlyssna och ändra de utgående meddelandena (OGM1, OGM2), avlyssna platsen där den är placerad, etc. ÖVRIGT Svararen kan användas att spara egna meddelanden (memon), har prioritetsfunktion (den uppringande trycker en speciell kod vilket gör att telefonsvararen avger en unik larmsignal), mm. SE TELEFONSVARARENS TECKENFÖNSTER Det vänstra teckenfönstret visar telefonsvararens status: 0-60 Antalet inspelade meddelanden 1-4 blinkar Antalet ringsignaler före svar A1 blinkar OGM1 ej inspelat A2 blinkar OGM2 ej inspelat A1 OGM1 in eller avspelas A2 OGM2 in eller avspelas An Aktiverad för OGM1 Ao Aktiverad för OGM2 On Apparaten tillkopplad (svarar) OF Apparaten frånkopplad (svarar ej) CL Tiden spelas upp eller är ej inställd - Svarar inkommande samtal/cbt

View 3500 Sid 14 Cc CBT inställning/kontroll Sc Inställning fjärrkod/kontroll Lo Batteri saknas eller behöver bytas (tomt) Nedkopplingsläge Fu Minnet fullt SA Sparar alla meddelanden oo Memo inspelning / avspelning ER Minnesfel tt Testläge = Visa / ställ in första siffran i koden = Visa / ställ in andra siffran i koden Visa/ ställ in tredje siffran i koden VOLYMKONTROLL Telefonsvararen har en volymkontroll för högtalaren på höger sida av apparaten (VOLUME). Tänk på att om volymkontrollen står i dess min läge så är högtalaren helt avstängd. STÄLLA KLOCKAN HOS TELEFONSVARAREN Telefonsvararen registrerar för varje mottaget meddelande den dag och klockslag för vilket meddelandet är mottaget. För att ställa klockan hos telefonsvararen så görs detta på följande sätt (tänk på att inte ha volymkontrollen i min läget vilket då stänger av högtalaren): 1) Tryck och håll inne knappen STOP/CLOCK tills telefonsvararen meddelar veckodag. 2) För att ändra veckodag, tryck på knappen FORWARD för att bläddra framåt, eller Repeat för att bläddra bakåt. Avsluta med knappen STOP/ CLOCK. 3) Telefonsvararen meddelar nu timma. Ändra inställningen av timma med hjälp av knappen FORWARD för att bläddra framåt, eller Repeat för att bläddra bakåt. Avsluta med knappen STOP/CLOCK.

View 3500 Sid 15 4) Telefonsvararen meddelar nu minuter. Ändra inställningen av minuter med hjälp av knappen FORWARD för att bläddra framåt, eller Repeat för att bläddra bakåt. Avsluta med knappen STOP/CLOCK och telefonsvararen meddelar inställd dag och tid. Observera: - Om under pågående inställning ingen knapptryckning sker inom 8 sekunder, så går apparaten till viloläge - Inställningen för timma är i 12 timmars format: AM (24-11) och PM (12-23). INSPELNING AV UTGÅENDE MEDDELANDE OGM Det utgående meddelandet är den information som den som ringer till telefonsvararen möts av. Här kan Du tex tala om vart den uppringande har kommit, var Du kan nås, etc. SE Inspelning av utgående meddelande måste göras före det att telefonsvararen skall kunna tillkopplas för att svara på inkommande samtal. Telefonsvararen har plats för två olika utgående meddelanden: OGM1 samt OGM2. Den längsta inspelningstiden för respektive OGM är 60 sekunder. - För OGM1 så kan den uppringande lämna ett inkommande meddelande. Informera därför om detta vid inspelningen av OGM1 att så kan ske efter klarsignalen. - Används OGM2 så kan inget ingående meddelande registreras. Telefonsvararen har tre brevlådor där de uppringande kan lämna sina meddelanden efter OGM1. Tex kan Kalle ha brevlåda 1, Nisse brevlåda 2, samt Lotta brevlåda 3. På det utgående meddelandet OGM1 instrueras den uppringande att efter klarsignalen tala in ett inkommande meddelande efter att: - trycka på 0 så kommer inspelningen ske i brevlåda 1

View 3500 Sid 16 - trycker på 1 sker inspelning i brevlåda 2 - trycker på 2 sker inspelning i brevlåda 3 Tex: Hej du har kommit till Kalle, Nisse, och Lotta. För att lämna ett meddelande till Kalle så tryck 0 efter klarsignalen, för att lämna ett meddelande till Nisse så tryck 1 efter klarsignalen, eller för att lämna ett meddelande till Lotta så tryck 2 efter klarsignalen. Önskar man inte använda funktionen med brevlådor så informera inte om detta på det utgående meddelandet. Om den uppringande inte trycker på knappen för någon brevlåda så kommer inspelningen att ske i brevlåda 1. Så här spelas OGM in (tänk på att inte ställa volymkontrollen i minläget då högtalaren då kopplas bort): 1) Välj OGM1 eller OGM2 genom att hålla knappen On/Off intryckt tills ett pip hörs och A1(=OGM1) eller A2(=OGM2) visas i det vänstra teckenfönstret 2) Tryck och håll inne knappen OGM1 OGM2 tills ett långt pip hörs, och tala därefter in det utgående meddelandet. Tala nära mikrofonen som sitter inbyggd på telefonsvararens framsida. Under inspelningen visar det vänstra teckenfönstret meddelandets längd i sekunder. 3) Avsluta genom att trycka på knappen STOP/CLOCK. Svararen spelar upp det inspelade meddelandet. KONTROLLAVLYSSNING UTGÅENDE MEDDELANDE Tryck kort på knappen OGM1 OGM2 för att avlyssna det utgående meddelandet för den brevlåda som apparaten är inställd för (brevlådan visas i det vänstra teckenfönstret under uppspelningen). Tänk på att inte ställa volymkontrollen i minläget då högtalaren då kopplas bort. Ger telefonsvararen två pip efter att ha tryckt på knappen så finns inget utgående meddelande inspelat. För att välja annan brevlåda håll knappen On/Off intryckt tills ett pip hörs.

View 3500 Sid 17 ATT ÄNDRA ETT INSPELAT UTGÅENDE MEDDELANDE Gör på samma sätt som tidigare beskrivits under Inspelning av utgående meddelande OGM. TILL OCH FRÅNKOPPLING AV TELEFONSVARAREN FÖR ATT TA EMOT SAMTAL 1) Före tillkoppling välj OGM1 eller OGM2 som skall tillkopplas genom att hålla knappen On/Off intryckt tills ett pip hörs och A1(=OGM1) eller A2(=OGM2) visas i det vänstra teckenfönstret 2) Tryck kort på knappen On/Off för till/frånkoppling. Vid tillkoppling lyser lampan till höger om knappen. Tänds inte lampan vid tryck på knappen On/Off samt telefonsvararen avger två korta pip, så saknas inspelning av det utgående meddelandet. 3) Telefonsvararen svarar nu efter 2 eller 4 ringsignaler (se under Installation ). Vid ringsignal visar teckenfönstret antalet ringsignaler före svar. SE AVLYSSNING INSPELADE SAMTAL Det vänstra teckenfönstret visar ett nummer mellan 1 60 för att ange hur många telefonsamtal som finns inspelade. För att visa i vilken brevlåda som meddelanden finns inspelade i så för nya meddelanden blinkar lampan till höger om motsvarande knapp för brevlådorna 2 (MB2) och 3 (MB3). För brevlåda 1 (MB1) är lampan märkt MB1.MSG. Finns meddelanden i brevlåda som tidigare är lästa, lyser respektive lampa med fast sken. För att avlyssna meddelanden i någon av brevlådorna 1 (MB1), 2 (MB2), eller 3 (MB3) så tryck på motsvarande MB knapp. Alla meddelanden numreras i respektive brevlåda. Under uppspelningen visar det vänstra teckenfönstret numret på det samtal som spelas upp. Tänk på att inte ställa volymkontrollen i minläget då högtalaren då kopplas bort.

View 3500 Sid 18 Under uppspelningen av meddelanden: - För att upprepa meddelandet tryck på knappen Repeat - För att hoppa över till nästa meddelande tryck på knappen FORWARD - För att göra paus (max 8 sekunder) tryck på knappen PLAY/MB1, att återgå tryck på PLAY/MB1. RADERA SAMTAL Alla inspelade samtal sparas automatiskt om inte dessa manuellt raderas. För att radera ett samtal så tryck på knappen Delete under det att samtalet spelas upp. För att radera samtliga inspelade samtal i en brevlåda så tryck och håll inne Delete knappen ca 2 sekunder tills ton hörs. Tryck därefter på knappen för brevlåda MB1, MB2, eller MB3. INSPELNING AV MEMO Egna meddelanden (memon) kan spelas in i önskad brevlåda på följande sätt: 1) Tryck och håll inne knappen Mem tills en ton hörs och det vänstra teckenfönstret visar oo samt lamporna för brevlådorna blinkar. 2) Tryck på knappen för önskad brevlåda 1 (PLAY/MB1), 2 (MB2), 3 (MB3). Tala efter den långa tonen i mikrofonen som finns inbyggd på framsidan av svararen. Under inspelningen visar det vänstra teckenfönstret inspelningstiden. 3) Avsluta genom att trycka på knappen STOP Flera memon kan spelas in efter varandra. AVLYSSNING OCH RADERING AV MEMON Gör på samma sätt som beskrivits under Avlyssning inspelade samtal samt under Radera samtal

View 3500 Sid 19 MONITORHÖGTALARE SVARA PÅ SAMTAL Efter det att telefonsvararen svarat hörs i högtalaren det utgående meddelandet, samt den uppringandes ingående meddelande. Justera ljudnivån med volymkontrollen VOLUME på höger sida. För att svara i telefonen under det att telefonsvararen redan har tagit samtalet, så lyft på luren och tryck på knappen STOP/CLOCK. PRIORITETSFUNKTION Telefonsvararen är utrustad med prioritetsfunktion (CBT). Detta innebär att om den uppringande under det utgående meddelandet anger en tre-siffrig kod så kommer telefonsvararen att upprepande avge toner under 45 sekunder för att påkalla uppmärksamheten. SE Fjärrstyrningskoden förinställs automatiskt på 267 efter det att apparaten inte varit strömförsörjd (från transformator eller batteri). Koden kan ändras. Den uppringande kan efter att ha startat prioritetsfunktionen: - trycka # för att avsluta - trycka 0 -vänta ton- tryck 4 för att lämna ett meddelande i MB1. Lägg på luren efter att talat in meddelandet (tryck inte #) - förlänga samtalet. Fem sekunder innan nedkoppling ändras tonen och den uppringande kan då förlänga genom att trycka 6 För att ta samtalet, lyft då telefonluren och tryck på STOP/CLOCK knappen. För att visa CBT koden i det vänstra teckenfönstret gör på följande sätt: 1) Tryck och håll inne Repeat knappen tills en ton hörs. 2) Teckenfönstret visar Cc och stegvis de tre siffrorna i CBT koden. Före varje siffra visas 1-3 horisontella streck: Första siffran i koden har 3 streck, andra 2 streck, och tredje siffran 1 streck 3) Avsluta genom att trycka på STOP/CLOCK knappen

View 3500 Sid 20 För att ändra CBT koden gör på följande sätt: 1) Tryck och håll inne Repeat knappen tills en ton hörs. 2) Teckenfönstret visar Cc och stegvis de tre siffrorna i CBT koden. Före varje siffra visas 1-3 horisontella streck: Första siffran i koden har 3 streck, andra 2 streck, och tredje siffran 1 streck 3) Teckenfönstret stannar med att visa den första siffran i koden (tre horisontella streck blinkar före siffran) 4) För att ändra den siffra som visas i teckenfönstret tryck på FORWARD för att öka, och Repeat för att minska. Välj nästa siffra genom att trycka på knappen On/Off 5) Upprepa 4) ovan med alla siffrorna i koden. Avsluta med att trycka på On/Off Observera: - Det är viktigt att olika koder används för Prioritetsfunktion (CBT) och för fjärrstyrningskod ALLMÄNT OM FJÄRRSTYRNING Telefonsvararen är utrustad med fjärrstyrningsfunktion vilket innebär att den kan ringas upp och med hjälp av telefonens knappar kunna avlyssna inkommande meddelanden, radera, spela in memon, ändra utgående meddelanden, avlyssna platsen där telefonsvararen är placerad, mm. Tillträdeskoden för att kunna fjärrstyra telefonen är tre-siffrig, och kan ändras. Observera: För att kunna fjärrstyra med knapparna på den telefonen man ringer upp med så måste telefonen vara av tonvalstyp. Telefonen måste också kunna avge kontinuerligt tonvalstoner från knapparna så länge som någon är intryckt. FJÄRRSTYRNINGSKOD Fjärrstyrningskoden som är tre-siffrig förinställs automatiskt på 159 efter det att apparaten inte varit strömförsörjd (från transformator eller batteri).

View 3500 Sid 21 Fjärrstyrningskoden kontrolleras på följande sätt: 1) Tryck och håll inne FORWARD knappen tills en ton hörs 2) Teckenfönstret visar Sc och stegvis de tre siffrorna i fjärrstyrningskden. Före varje siffra visas 1-3 horisontella streck: första siffran i koden har 3 streck, andra 2 streck, och tredje har 1 streck 3) Avsluta genom att trycka på STOP/CLOCK knappen Fjärrstyrningskoden kan ändras till vilket nummer som helst mellan 000-999 på följande sätt: 1) Tryck och håll inne FORWARD knappen tills en ton hörs 2) Teckenfönstret visar Sc och stegvis de tre siffrorna i fjärrstyrningskden. Före varje siffra visas 1-3 horisontella streck: första siffran i koden har 3 streck, andra 2 streck, och tredje har 1 streck 3) Teckenfönstret stannar med att visa den första siffran i koden (tre horisontella streck blinkar före första siffran) 4) För att ändra den siffra som visas tryck på knappen FORWARD för att öka och Repeat för att minska. Välj nästa siffra genom att trycka On/ Off. 5) Upprepa 4) ovan med alla siffrorna i koden. Avsluta med att trycka på On/Off SE Observera: Fjärrstyrningskoden måste vara annan än koden för Prioritetsfunktion (CBT) FJÄRRSTYRT AVLYSSNA MEDDELANDEN 1) Ring upp telefonsvararen. Är apparaten inställd att svara efter 2/4 ringsignaler (se under Installation ), så svarar den efter 2 ringsignaler om nya meddelanden finns och efter 4 ringsignaler om inga nya medddelanden finns man kan alltså få besked under uppringningen om nya meddelande finns och kan annars lägga på efter 3 ringsignaler. 2) Under det utgående meddelandet tryck på telefonens * knapp. Telefonsvararen kvitterar med en ton. Tryck fjärrstyrningskoden. Är svararens klocka inställd, så informerar den om hur många meddelanden som finns inspelade, annars hörs en ton.

View 3500 Sid 22 3) För att avlyssna samtliga meddelanden, tryck 5 och därefter: 0 för brevlåda 1, 1 för brevlåda 2, eller 2 för brevlåda 3. För att avlyssna endast nya meddelanden tryck 6 och därefter önskad brevlåda (som ovan) 4) För att repetera pågående meddelande tryck 4, för att repetera ett tidigare meddelande tryck upprepande på 4 5) För att göra paus tryck 5, för att återgå efter paus tryck 5 igen 6) För att hoppa till nästa meddelande, tryck 6 7) För att radera pågående meddelande tryck 7 8) För att stanna uppspelning tryck 8 9) För att avsluta fjärrstyrningen, tryck # Observera: Sker ingen aktivitet inom 8 sekunder, så kopplar telefonsvararen ner FJÄRRSTYRT RADERA SAMTLIGA MEDDELANDEN I EN BREVLÅDA 1) Låt telefonsvararen vara i fjärrstyrningsläge. Se under Fjärrstyrt avlyssna meddelanden 1) och 2). 2) Tryck 7 och därefter brevlådans nummer (0 för MB1, 2 för MB2, 3 för MB3). Maskinen kvitterar med en ton och alla meddelanden i brevlådan är därefter raderade FJÄRRSTYRT SPELA IN MEMO 1) Låt telefonsvararen vara i fjärrstyrningsläge. Se under Fjärrstyrt avlyssna meddelanden 1) och 2). 2) Tryck 3 och därefter brevlådans nummer (0 för MB1, 2 för MB2, 3 för MB3). Maskinen kvitterar med en ton. Tala nu in memot. Avsluta med att tryck 8.

View 3500 Sid 23 FJÄRRSTYRT AVLYSSNA OGM1 eller OGM2 1) Låt telefonsvararen vara i fjärrstyrningsläge. Se under Fjärrstyrt avlyssna meddelanden 1) och 2). 2) Tryck 1 för avlyssning av OGM1 och 2 för avlyssning av OGM2. Finns inget OGM inspelat så kvitterar apparaten med två toner. FJÄRRSTYRT ÄNDRA OGM1 eller OGM2 1) Låt telefonsvararen vara i fjärrstyrningsläge. Se under Fjärrstyrt avlyssna meddelanden 1) och 2). 2) Tryck * och därefter 1 för nytt OGM1 eller 2 för nytt OGM2. Efter tonen spela in det nya utgående meddelandet. 3) Avsluta med att trycka på knapp 8. Det nya utgående meddelandet spelas nu upp. SE FJÄRRSTYRT VÄLJA SVAR MED OGM1 eller OGM2 1) Låt telefonsvararen vara i fjärrstyrningsläge. Se under Fjärrstyrt avlyssna meddelanden 1) och 2). 2) För att aktivera OGM1 tryck * och därefter 9. Telefonsvararen kvitterar, och spelar därefter upp OGM1. För att aktivera OGM2 tryck * och därefter 8. Telefonsvararen kvitterar, och spelar därefter upp OGM2. FJÄRRSTYRT AVLYSSNA PLATSEN DÄR TELEFONSVARAREN ÄR PLACERAD 1) Låt telefonsvararen vara i fjärrstyrningsläge. Se under Fjärrstyrt avlyssna meddelanden 1) och 2). 2) Tryck * och därefter 3. Telefonsvararen avlyssnar platsen där den är placerad under ca 15 sekunder.

View 3500 Sid 24 3) Efter 15 sekunder hörs en kort ton. Man kan då förlänga avlyssningstiden ytterligare 15 sekunder genom att trycka * och 3 FJÄRRSTYRT TILL/FRÅNKOPPLA TELEFONSVARAREN För tillkoppling: 1) Ring upp telefonsvararen som svarar efter 10 ringsignaler och kvitterar med en ton 2) Tryck * och fjärrstyrningskoden 3) Apparaten spelar upp det utgående meddelandet För frånkoppling: 1) Låt telefonsvararen vara i fjärrstyrningsläge. Se under Fjärrstyrt avlyssna meddelanden 1) och 2). 2) Tryck 9 LATHUND FÖR FJÄRRSTYRNING 1) Ring upp telefonsvararen 2) Tryck på * knappen när det utgående meddelandet spelas upp. Telefonsvararen kvitterar med en ton 3) Knappa in fjärrstyrningskoden. Är svararens klocka inställd, så informerar den om hur många meddelanden som finns, annars hörs en ton 4) Välj åtgärd genom att knappa in koden ur listan nedan 5) Avsluta med # knappen Åtgärd Kod Spela upp OGM1 1 Spela upp OGM2 2 Spela in MEMO i MB1 3 0 Spela in MEMO i MB2 3 1 Spela in MEMO i MB3 3 2 Repetera 4 Spela upp / Paus 5

View 3500 Sid 25 Spela upp meddelanden i MB1 5 0 Spela upp meddelanden i MB2 5 1 Spela upp meddelanden i MB3 5 2 Hoppa över meddelande 6 Spela upp nya meddelanden i MB1 6 0 Spela upp nya meddelanden i MB2 6 1 Spela upp nya meddelanden i MB3 6 2 Radera meddelandet som spelas upp 7 Radera alla meddelande i MB1 7 0 Radera alla meddelande i MB2 7 1 Radera alla meddelande i MB3 7 2 Stopp 8 Stänga av svarsfunktionen 9 Spela in nytt OGM1 * 1 Spela in ett nytt OGM2 * 2 Avlyssna omgivningen * 3 Aktivera OGM1 * 9 Aktivera OGM2 * 8 SE FELSÖKNING MINNET ÄR FULLT När minnet är fullt blinkar teckenfönstret Fu, och ingen ytterligare inspelning kan ske. Apparaten kommer endast att avge ett utgående meddelande. Ett eller flera meddelanden måste raderas för att ge plats för inkommande samtal. TECKENFÖNSTRET ÄR TOMT Kontrollera att transformatorn är rätt ansluten i vägguttag och på baksidan av apparaten. Använd endast den medföljande transformatorn.

View 3500 Sid 26 DELAR AV MEDDELANDET SAKNAS Om den som spelar in ett meddelande gör uppehåll i mer än 8 sekunder före eller efter det att inspelningen startas, så kommer telefonsvararen att koppla ner. Om minnet blir fullt under det att inspelningen pågår, så kommer telefonsvararen att koppla ner. Sker inspelning under längre tid än 60 sekunder, så kopplas samtalet ner. SVAGT ELLER INGET LJUD Kontrollera att volymkontrollen VOLUME inte står i min läge. TELEFONSVARAREN SVARAR INTE Kontrollera att utgående meddelande är inspelat, samt att telefonsvararen är aktiverad att svara (lampan till höger om On/Off knappen är tänd). Kontrollera även att telefonsvararen är rätt ansluten till telenätet (se under Installation Inkoppling till telenätet). TID / DATUM FUNGERAR EJ Kontrollera inställningen av tid/datum. Se under Ställa klockan hos telefonsvararen. FJÄRRSTYRNINGEN FUNGERAR INTE För att kunna fjärrstyra med knapparna på den telefonen man ringer upp med så måste telefonen vara av tonvalstyp. Telefonen måste också kunna avge kontinuerligt tonvalstoner från knapparna så länge som någon är intryckt. Kontrollera även att rätt fjärrstyrningskod användes. Se under Fjärrstyrningskod.

View 3500 Sid 27 Lo BLINKAR I TECKENFÖNSTRET Batteri saknas eller behöver bytas ut. A1 eller A2 BLINKAR i TECKENFÖNSTRET OGM1 eller OGM2 är inte inspelat. CL BLINKAR I TECKENFÖNSTRET Inställningen av tid/datum saknas. Se under Ställa klockan hos telefonsvararen. TELEFONSVARAREN LÅST SIG, KNAPPARNA FUNGERAR INTE Ta ur kontakten för transformatorn, samt koppla loss batteriet. Återanslut därefter. SE ALLMÄNT OM NUMMERPRESENTATION Nummerpresentationsmottagaren visar i teckenfönstret telefonnumret hos den som ringer till Dig, detta före eller efter den första ringsignalen. Minnet har plats för 60 informationer som sparas med datum och klockslag. En information kan sparas eller raderas. Upp till 35 telefonnummer kan förinställas ihop med namn. När ett sådant förinställt telefonnummer mottages så visas både namn och nummer i teckenfönstret. Kopieringsfunktionen gör att samma nummer endast visas en gång, och då med datum och tid när det senast mottogs. Visat nummer i teckenfönstret kan ringas upp med en knapptryckning. VIP signal för inställda nummer som när de mottages ger en speciell signal.

View 3500 Sid 28 För Sverige: Använder Du tjänsten TELIA Telesvar, så visar teckenfönstret om meddelanden finns att hämta För Danmark: Används tjänsten Besked Venter, så visar teckenfönstret om meddelanden finns att hämta Observera: För att nummermottagaren skall fungera, så måste denna tjänst först beställas. INSTÄLLNING AV DATUM OCH KLOCKSLAG 1) Utgå från teckenfönstrets viloläget (det läge tecken-fönstret visar efter ca 30 sekunder då ingen aktivitet skett). För att direkt gå till viloläget så lägg på luren hos en eventuell ansluten telefon (symbolen telefonlur skall vara släckt i teckenfönstret), och tryck kort på knappen SP_Dial. 2) Tryck på knappen SP_Dial och håll den intryckt tills siffrorna för timmar blinkar. Ställ in rätt timmar genom att trycka på knappen Review_Up eller Review_Dn. Avsluta genom att trycka på knappen SP_Dial. 3) Positionen för 10-minuter blinkar nu. Ställ in rätt värde genom att trycka på knappen Review_Up eller Review_Dn. Avsluta genom att trycka på knappen SP_Dial. 4) Positionen för 1-minuter blinkar nu. Ställ in rätt värde genom att trycka på knappen Review_Up eller Review_Dn. Avsluta genom att trycka på knappen SP_Dial. 5) Positionen för månad blinkar nu. Ställ in rätt värde genom att trycka på knappen Review_Up eller Review_Dn. Avsluta genom att trycka på knappen SP_Dial. 6) Positionen för 10-datum blinkar nu. Ställ in rätt värde genom att trycka på knappen Review_Up eller Review_Dn. Avsluta genom att trycka på knappen SP_Dial.

View 3500 Sid 29 7) Positionen för 1-datum blinkar nu. Ställ in rätt värde genom att trycka på knappen Review_Up eller Review_Dn. Avsluta genom att trycka på knappen SP_Dial. INSTÄLLNING AV NAMN 1) Utgå från teckenfönstrets viloläget (det läge tecken-fönstret visar efter ca 30 sekunder då ingen aktivitet skett). För att direkt gå till viloläget så lägg på luren och tryck kort på knappen SP_Dial. 2) Håll inne SP_Dial knappen och tryck därefter med SP_Dial knappen intryckt direkt på knappen Review_Dn. Släpp intryckningarna. 3) Tryck kort på knappen Review_Dn för att i teckenfönstret välja LÄGG TILL / TILFØJ / LISÄÄ. Tryck på knappen SP_Dial. 4) Siffermarkeringen längst till höger blinkar: Tryck in telefonnumret (inklusive riktnummer) genom att använda knapparna Review_Up och Review_Dn tills rätt siffra visas, och att därefter trycka på knappen SP_Dial för att välja nästa siffra. För att backa och ta bort siffra använd Delete knappen. Avsluta genom att hålla SP_Dial knappen intryckt ca 3 sekunder. 5) Teckenmarkeringen längst till vänster blinkar: Skriv in namn genom att använda knapparna Review_Up och Review_Dn tills rätt tecken visas, och att därefter trycka på knappen SP_Dial för att välja nästa tecken. För att backa och ta bort tecken använd Delete knappen. 6) Avsluta inställningen genom att hålla knappen SP_Dial intryckt ca 3 sekunder. SE KONTROLL AV INSTÄLLDA NAMN OCH NUMMER 1) Utgå från teckenfönstrets viloläget (det läge tecken-fönstret visar efter ca 30 sekunder då ingen aktivitet skett). För att direkt gå till viloläget så lägg på luren och tryck kort på knappen SP_Dial. 2) Håll inne SP_Dial knappen och tryck därefter med SP_Dial knappen intryckt direkt på knappen Review_Dn. Släpp intryckningarna.

View 3500 Sid 30 3) Tryck kort på knappen Review_Dn för att i teckenfönstret välja BLÄDDRA / BLADRE / SELAA. Tryck på knappen SP_Dial. 4) Tryck på knappen Review_Up eller Review_Dn för att bläddra bland inprogrammerade namn med nummer. Vid ändläget visas SLUT / LOPPU. Varje information är numrerad i ordning (#). 5) Avsluta genom att trycka på knappen SP_Dial. * För att radera en position med nummer och namn som visas, så tryck två gånger på knappen Delete när denna information visas i teckenfönstret. * För att ändra i en position med nummer och namn, så med denna position i teckenfönstret tryck och håll inne knappen SP_Dial tills första bokstaven för namn blinkar. Ställ nu på samma sätt som tidigare in önskat namn. För ändring av nummer så när första bokstaven för namn blinkar tryck kort på knappen Delete. Ändra och avsluta som vid inställning. UPPRINGNING AV INSTÄLLDA NAMN OCH NUMMER Förprogrammerade namn med nummer kan användas som telefonbok och enkelt ringas upp: 1) Utgå från teckenfönstrets viloläget (det läge tecken-fönstret visar efter ca 30 sekunder då ingen aktivitet skett). För att direkt gå till viloläget så lägg på luren hos en eventuellt ansluten telefon (symbolen för telefonlur i teckenfönstret skall vara släckt), och tryck kort på knappen SP_Dial. 2) Håll inne SP_Dial knappen och tryck därefter med SP_Dial knappen intryckt direkt på knappen Review_Dn. Släpp intryckningarna. 3) Tryck kort på knappen Review_Dn för att i teckenfönstret välja BLÄDDRA / BLADRE / SELAA. Tryck på knappen SP_Dial. 4) Tryck på knappen Review_Up eller Review_Dn för att bläddra fram det namn med telefonnummer som skall ringas upp.

View 3500 Sid 31 5) Med det önskade namnet och telefonnumret i teckenfönstret lyft luren hos en telefon ansluten på samma ledning och tryck kort på SP_Dial knappen. AVLÄSNING AV INFORMATION Teckenfönstret visar direkt telefonnumret hos den som ringer till Dig, detta före eller efter den första ringsignalen. Alla telefonnummer och informationer som kommer in numreras i ordning och sparas med datum och klockslag. När ny information mottas, så visas texten NEW CALL # till höger i teckenfönstret, följt av numreringen av visad information. Teckenfönstret visar i viloläget det totala antalet nummer och informationer (TOT ANT SAMT / ANT SAMTALER / PUH YHTEENSÄ) som finns i minnet, samt NEW CALL # visar antalet nya olästa informationer. SE Minnet har plats för upp till 60 nummer. Blir minnet fullt så visas de senaste 60 informationerna. Tryck på knappen Review_Up eller Review_Dn för att bläddra bland de registrerade meddelandena. Nya meddelanden är märkta med NEW CALL # följt av numrering av det nya numret. Tidigare lästa är märkta CALL # följt av numreringen. KOPIERINGSFUNKTION Nummermottagaren har kopieringsfunktion, vilket gör att om samma nummer mottages flera gånger så visas numret endast en gång, och då med datum och tid för det senaste mottagna tillfället. Kopierade (och tidigare olästa nummer) markeras med ett + tecken till höger i teckenfönstret.

View 3500 Sid 32 ATT RINGA UPP TELEFONNUMMER I TECKENFÖNSTRET Bläddra fram telefonnumret i teckenfönstret som skall ringas upp med hjälp av knapparna Review_Up eller Review_Dn. Lyft luren på telefonen ansluten till telefonsvararen. Lursymbolen i nummermottagarens teckenfönster tänds. Vänta på kopplingston, och tryck på knappen SP_Dial. RADERING AV NUMMER Individuellt nummer, eller samtliga nummer i minnet, kan raderas: För att radera ett individuellt nummer, så tryck på knapparna Review_Dn eller Review_Up för att visa detta i teckenfönstret, och tryck därefter på Delete knappen två gånger. För att radera samtliga nummer i minnet så håll knappen Delete intryckt under ca 6 sekunder när något nummer visas i teckenfönstret. VIP SIGNAL Apparaten är utrustad med VIP signal vilket gör att en speciell signal kan fås för önskade mottagna nummer. Högst 30 nummer kan märkas för att ge VIP signal. För att märka ett nummer att avge VIP signal, så när detta nummer visas i teckenfönstret (bläddra med knapparna Review_Up eller Review_Dn) håll knappen SP_Dial intryckt tills texten VIP syns i teckenfönstret. Gör på samma sätt för att ta bort VIP markeringen från ett nummer, och texten VIP försvinner. ÅTERSTÄLLNING Om apparaten påverkas så att tex teckenfönstret visar felaktigt, rekommenderas att använda knappen RESET placerad under apparaten längst ner till vänster. Använd ett spetsigt föremål (tex ett gem), och tryck kort in knappen.

View 3500 Sid 33 FÖR SVERIGE: TJÄNSTEN TELIA TELESVAR Användes telefonsvarartjänst som TELIA TeleSvar, så är apparaten förberedd att i teckenfönstret visa texten MEDDELANDE (med datum och klockslag) samt att tända en kuvertsymbol för att visa att meddelande(n) finns att hämta. Observera för att få nämnda meddelandedikeringar så måste detta först aktiveras hos TELIA TeleSvar och där finnas tillgängligt. För att ringa upp och hämta meddelanden, så när texten MEDDELANDE visas i teckenfönstret (använd knapparna Review_Up eller Review_Dn för att bläddra fram) lyft luren och tryck på SP_Dial knappen. Telefonen ringer nu upp TELIA TeleSvar (*133#). Kuvert symbolen kommer att släckas efter det att man ringt upp TeleSvar genom att trycka på SP_Dial knappen så som beskrivs ovan (observera att texten SE MEDDELANDE finns kvar i minnet tills detta raderas manuellt man kan då få information när man senast hade meddelanden). Om operatören skickar ut information om att meddelanden är hämtade så kommer automatiskt kuvertsymbolen släckas. Kuvertsymbol samt texten MEDDELANDE kan även raderas med knappen Delete. Uppspelningen hos TeleSvar kan styras med knapparna: 6 Radera 8 Paus/fortsätt 7 Repetera/backa 9 Nästa/framåt Se vidare i informationer från Telia TeleSvar.

View 3500 Sid 34 FÖR SVERIGE: OKÄNT & SKYDDAT NUMMER, samt INFO xx Om ett hemligt eller skyddat telefonnummer mottas så kommer texten SKYDDAT NUMMER att visas i teckenfönstret. Om inget nummer överförs (tex utlandssamtal) så kommer texten OKÄNT NUMMER att visas. När vissa informationskoder överföres som INFO, tex för informationskod 68 visas INFO 68. FÖR SVERIGE: VIDAREKOPPLAT NUMMER Är telefonnumret vidarekopplat, dvs har uppringning skett från ett nummer till ett annat som därifrån vidarekopplat samtalet, så visas i teckenfönstret det telefonnummer varifrån uppringningen skett samt en symbol med pil för att visa att numret är vidarekopplat. FÖR DANMARK: VIDAREKOPPLAT NUMMER Är telefonnumret vidarekopplat, dvs har uppringning skett från ett nummer till ett annat som därifrån vidarekopplat samtalet, så visas i teckenfönstret telefonnumret ihop med en pil. FÖR DANMARK: TJÄNSTEN BESKED VENTER Användes telefonsvarartjänsten Besked Venter, så är apparaten förberedd att i teckenfönstret visa texten ANT MEDDEL följt av antalet meddelanden

View 3500 Sid 35 (med datum och klockslag), samt att tända en kuvertsymbol för att visa att meddelande(n) finns att hämta. Observera för att få nämnda meddelandendikeringar så måste detta först beställas hos TELE Danmark. För att ringa upp och hämta meddelanden, så när texten ANT MEDDEL visas i teckenfönstret (använd knapparna Review_Up och Review_Dn för att bläddra fram informationen) lyft luren och tryck på ratten. Telefonen ringer nu upp *9#. Kuvert symbolen kommer att släckas efter det att meddelandena är hämtade (observera att texten ANT MEDDEL 00 finns kvar i minnet tills detta raderas manuellt man kan då få information när man senast hade meddelanden). Kuvertsymbol samt texten ANT MEDDEL kan även raderas med knappen Delete. SE FÖR DANMARK: HEMLIGT NUMMER, UTLANDSNUMMER, EJ ÖVERFÖRT NUMMER Om ett hemligt telefonnummer mottas så kommer texten HEMMELIGT NR att visas i teckenfönstret. Om ett utlandsnummer överförs så kommer texten UDLANDSSAMT att visas. Om inget nummer överförs så kommer texten INTET NUMMER att visas i teckenfönstret.

View 3500 Sid 36 FÖR FINLAND: VIDAREKOPPLAT NUMMER Är telefonnumret vidarekopplat, dvs har uppringning skett från ett nummer till ett annat som därifrån vidarekopplat samtalet, så visas i teckenfönstret det telefonnummer varifrån uppringningen skett samt en symbol med pil för att visa att numret är vidarekopplat. Denna presentation fungerar beroende på om operatören skickar ut informationen. FÖR FINLAND: HEMLIGT NUMMER INGET NUMMER Om ett hemligt telefonnummer mottas så kommer texten SALAINEN NRO att visas i teckenfönstret. När inget nummer överföres så kommer texten TUNTEMATON NRO att visas. Ondico AB 1999-06-10 C:\DOKUMENT\BRUKSANVISNINGAR\OND-3500SDF

DK View 3500 TELEFONSVARER MED NUMMERVISNING BRUGSANVISNING OND-3500 SDF

View 3500 Side 2 TELEFONSVAREREN * Digital telefonsvarer med totalt 14 minutters lagringstid. * To udgående valgbare meddelelser. * Hver indkommende samtale mærkes automatisk med stemmeinformation om tid og dag. * Kan vælges at svare efter 2 eller 4 ringesignaler afhængig af, om der er indspillet nye meddelelser. * Fuldstændig fjernstyring af meddelelser. * 3-cifret kode som adgangskode til fjernstyring. * Fjernstyringskoden kan ændres til ønsket kode. * Mulighed for at aflytte det sted, hvor svareren er placeret. * Fjernstyret til- og frakobling af svareren. * Indspilning af egne meddelelser (Memo). * Indkommende samtaler kan høres direkte i højttaleren. * Prioritetsfunktion (et vist opkald indikeres med et specielt signal på telefonsvareren). * Tre af hinanden uafhængige postkasser, hvortil meddelelser kan styres. * Display giver information om status. * Batteri bevarer indholdet i hukommelsen ved strømsvigt. NUMMERVISER * Stort og tydeligt display. * Navnepræsentation af modtaget nummer. * Lagring af op til 60 modtagne numre, hvoraf højst 35 også med navn. * Forprogrammerede navne og numre kan anvendes som telefonbog med opringning. * Hvert nummer registreres med dato og klokkeslæt. * Kopieringsfunktion - samme nummer vises kun en gang og med senest modtagne dato og tid. * Kopieret nummer vises med et + tegn. * Displayet viser, hvor mange meddelelser, der er i hukommelsen, samt om der findes nogle nye (ulæste) meddelelser. * Præsentation med svensk / dansk / finsk tekst i displayet.

View 3500 Side 3 * Opringning af det nummer, som vises i displayet. * Viser om telefonnummeret er viderestillet. * Individuel eller total sletning af nummer i hukommelsen. * VIP-signal. Modtaget nummer giver specielt ringesignal. Sverige: * Viser med tekst og symbol, om meddelelserne findes i TELIA Telesvar, og dette forsvinder automatisk, når meddelelserne er hentede. * Viser i klartekst, om det nummer, som tages i mod, er hemmeligt (SKYDDAT NR), eller om det ikke overføres (OKÄNT NR). Danmark: * Besked Venter funktion. * Viser i klartekst, om det nummer, som tages i mod, er hemmeligt (HEMMELIGT NR), udlandsnummer (UDLANDSSAMT), eller om det ikke overføres (INTET NUMMER). Finland: * Viser i klartekst, om nummeret, som tages i mod, er hemmeligt (SALAINEN NRO), eller om det ikke overføres (TUNTEMATON NRO). ØVRIGT DK * Kan vise samtaletiden * Til bord- og vægmontering. * Testet og opfylder kravene for CE-mærkning. * Godkendt for tilslutning til det almindelige telenet Sverige: Post & Telestyrelsen T99042330 Danmark: Telestyrelsen DK99022752 Finland: Teleförvaltningscentralen FI99610001

View 3500 Side 4 GENERELT INDHOLD Delene og deres navne på telefonsvareren...........6 Delene og deres navne på nummerviseren......... 7 Installation...........8 Samtaletid........12 Garanti & Service........12 TELEFONSVAREREN Generelt om telefonsvareren........12 Telefonsvarerens display.........13 Volumenkontrol.......14 Indstilling af uret på telefonsvareren...........14 Indspilning af udgående meddelelse OGM........ 15 Kontrolaflytning af udgående meddelelse...........16 Ændring af en indspillet, udgående meddelelse.........17 Til- og frakobling af telefonsvareren for at tage imod en samtale.....17 Aflytning af indspillet samtale.........17 Sletning af samtale..........18 Indspilning af memo...........18 Aflytning og sletning af memo..... 19 Monitorhøjtaler når telefonen svares.......... 19 Prioritetsfunktion......... 19 Generelt om fjernstyring...... 20 Fjernstyringskode........ 21 Fjernstyret aflytning af beskeder...... 22 Fjernstyret sletning af samtlige beskeder i en postkasse... 22 Fjernstyret indspilning af memoer........... 23 Fjernstyret aflytning af OGM1 eller OGM2........... 23 Fjernstyret ændring af OGM1 eller OGM2........ 23 Fjernstyret valg af svar med OGM1 eller OGM2....... 23 Fjernstyret rumaflytning........... 24

View 3500 Side 5 Fjernstyret til-/frakobling af telefonsvareren...... 24 Lynguide til fjernstyring.......... 24 Fejlsøgning...... 26 NUMMERVISER Generelt om nummervisning........... 28 Indstilling af dato og tidspunkt....... 28 Indstilling af navn........ 29 Kontrol af indstillet navn og nummer...... 30 Opringning af indstillet navn og nummer....... 31 Aflæsning af information........ 31 Kopieringsfunktion...... 32 Opringning til telefonnummer på displayet........ 32 Sletning af nummer........ 32 VIP Signal....... 33 Nulstilling....... 33 Servicen TELIA Telesvar....... 33 UKENDT & HEMMELIGT nummer, INFO xx....... 34 Viderestillet nummer.........34 Tjenesten Besked Venter...... 35 Hemmeligt nummer, Udlandsnummer, Ikke overf nr........35,36 DK

View 3500 Side 6 DELENE OG DERES NAVNE PÅ TELEFONSVAREREN 1) Telefonsvarerens display 2) Knap til til-/frakobling af telefonsvareren 3) Knap til indspilning og ændring af udgående meddelelse 4) Knap til Postkasse 2 5) Knap til Postkasse 3 6) Lampe til Postkasse 1 7) Mikrofon 8) Højtaler 9) Knap til sletning af beskeder 10) Knap til stop, samt indstilling af klokkeslæt og dag 11) Volumenkontrol til højtaleren (på siden) 12) Knap til at gentage afspillet besked 13) Knap til at springe over til næste besked 14) Knap til afspilning / postkasse 1 15) Knap til indspilning af memo og telefonsamtale

DK View 3500 Side 7 DELENE OG DERES NAVNE PÅ NUMMERVISEREN 1) Nummerviserens display 2) Knap til opringning og indstilling 3) Knap til sletning 4) Knap til at bladre ned 5) Knap til at bladre op

View 3500 Side 8 INSTALLATION INDSTILLING AF SVAR EFTER 2/4 RINGE-SIGNALER SAMT LANDSINDSTILLING - Telefonsvareren kan indstilles til altid at svare efter 2 ringesignaler, alternativt efter 4 ringesignaler, hvis der ingen nye beskeder findes, samt efter 2 ringesignaler, hvis der findes nye beskeder (dette for at gøre det lettere ved fjernstyring). - Inden nummerviseren kan bruges, skal apparatet indstilles til Sverige, Danmark, eller Finland, hvor den skal anvendes. Indstilling sker på følgende måde: Vend apparatet om og fjern vægophænget. I det runde hul findes omkoblere mærket 1-4. Anvend en spids genstand til at indstille omkoblerne i den ønskede position i henhold til nedenstående. Bemærk: Det er vigtigt, at adapteren ikke er tilkoblet samt at batteriet ikke er tilsluttet, når omkoblerne ændres.

View 3500 Side 9 Omkobler 1 Omkobler 2 Omkobler 3 Anvendes ikke Øvre placering: Telefonsvareren svarer altid efter 2 ringesignaler Nedre placering: Telefonsvareren svarer efter 4 ringesignaler, hvis ingen beskeder findes. Findes beskeder så svarer den efter 2 ringesignaler Øvre placering: Sverige Nedre placering: Danmark og Finland Omkobler 4 Øvre placering: Sverige og Danmark Nedre placering: Finland TILSLUTNING af ADAPTER DK Den medfølgende adapter tilsluttes en stikkontakt og indgangen mærket DC 9V på bagsiden af apparatet. Efter tilslutningen giver telefonsvareren et signal og gør den digitale hukommelse klar. I løbet af denne tid tæller det venstre display fra 1 til 15 og afgiver derefter yderligere et signal.

View 3500 Side 10 ISÆTNING AF BATTERIET Telefonsvareren har plads til 1 stk. 9V batteri (type IEC 6LR61, eller lignende). Batteriet er til for at bevare data i hukommelsen på telefonsvareren samt nummerviseren ved en eventuel strømafbrydelse. Ved lav batterispænding, eller hvis der ikke monteres batteri, kan telefonen altid anvendes. Batterilåget findes under apparatet. Inden låget åbnes, skal telefonstikket først trækkes ud af kontakten, og skruen, som holder låget fast, skrues derefter af. Sørg for at placere batteriet i den rigtige retning (+/-), så det passer i batterikontakten. Hvis der anvendes et alkalibatteri øges holdbarheden. NULSTILLING (RESET) Efter tilslutning af adapter og batteri trykkes nulstillingsknappen RESET, der er placeret bag på apparatet (nederste, højre hjørne), ind. Anvend en spids genstand. Denne nulstillingsknap kan også anvendes, når displayet for nummerviseren viser forkert.

View 3500 Side 11 TILSLUTNING TIL TELEFONNETTET Når udstyret afsendes til anvendelse i Sverige, Danmark, eller Finland følger der normalt telefonstik med til disse lande. Se nedenstående figur for hvilken type stik, der anvendes i pågældende land. Tilslutningen foretages til indgangen bag på telefonapparatet mærket LINE. Hvis det ønskes, kan andet udstyr (f.eks. telefon) tilsluttes den midterste indgang, eller hvis det har modulstik i indgangen mærket TEL bag på apparatet. VÆGMONTERING DK Hvis det ønskes, kan apparatet monteres på væggen. Brug 2 4.5 mm skruer og skru dem fast vandret med 70 mm s afstand på væggen. Tag vægophænget ud af dets rum, og fastgør det i hullet under rummet. Se figuren nedenfor: