VX200 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE VX200 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

Transkriptio

1 1 VX200 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE VX200 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

2 2 SISÄLLYSLUETTELO INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3 Yleiset tekniset tiedot Allmänna tekniska data 5 Asennus- ja käyttöohjeet Installations- och bruksanvisningar Nämä ohjeet tulee säilyttää kiukaan omistajalla tai saunasta vastaavalla henkilöllä! Dessa anvisningar bör förvaras hos bastuägaren eller hos den som ansvarar för bastun! Kiitos osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan! Käytössäsi on pian uusi Vuolux- kiuas, saunasi sydän, joka on valmistettu vanhoja saunomisperinteitä kunnioittaen ja uutta valmistus tekniikka hyödyntäen. Toivotamme sinulle rentouttavia hetkiä Vuolux - kiukaan parissa! Tack för ditt förtroende för våra produkter! Du får snart njuta av Vuolux-bastuaggregatets bad. Aggregatet har utvecklats i kombination av gamla traditioner och modern teknik. Vi önskar dig många avslappnande Vuolux-bad!

3 3 Yleiset tekniset tiedot Allmänna tekniska data VX200 ohjauskeskuksella voidaan ohjata perhesaunan sähkökiuasta 6 10,5 kw. VX200 styrenhet är planerad för familje bastu där aggregatet har en effekt på 6 10,5 kw. Lämpötilansäätö: C Inställningsområde: C Päälläoloaika: 1 4 h Tidsbegränsning : 1 4 h Ajatusaika: 1 12 h Förevalstid : 1 12 h Mitat / Mått: Ohjauspaneeli: VX200 (L x K x S) 80 x 80 x 23 mm Styrpanel: VX200 (B x H x D) 80 x 80 x 23 mm Tehoyksikkö: (L x K x S) 280 x 185 x 60 mm Strömförsörjningsenhet: (B x H x D) 280 x 185 x 60 mm Datakaapelin pituus: 5 m (jatkettavissa 10 metriin.) Datakabelns längd: 5 m ( kan förlängas till 10 meter.) Termostaattianturi varustettuna ylikuumenemis- Temperaturutgivaren är utrustad med et återställningsbart suojalla. ja lämpötilaa mittaavalla NTC-termistorilla, överhettningsskydd och temperaturkänslig NTC-termistor, kaapelin pituus 3 m kabel lengd 3 meter. Lämpöanturi kiinnitetään ensin saunan seinään, Montera först temperatusgovare till vägg, sen trädskal som sitten sen päälle suojaksi mukana tuleva puukuori. kommer med. Katto / Tag Lämpöanturi Temperaturgivare 100 mm Kuiva tila Torr utrymme Saunahuone Bastuutrymme Datakaapeli DAtakabel Tehoyksikkö Strömförsörj ningsenhet 200 mm Kiuas Aggregat

4 4 VX 200 Käyttöohje VX200 Bruksanvisning Kiukaan valot merkki valo Bastuugnens ljus - märkeljus Kiukaan lämmitys merkki valo Upvärmning av aggregat märkeljus Ovi auki / kiinni - merkki valo Dörren öppet / stängt - märkeljus Ajastus merkki valo Tidsinställning - märkeljus OK painike OK - knappen ON / OFF painike ON / OFF knappen Arvon suurentaminen / -pienentäminen Värdeökning / -minskning ON / OFF PAINIKE ON / OFF KNAPPEN Kiuas käynnistyy kun painetaan kerran Starta aggregatet genom att trycka på ON / OFF ON / OFF painikkeesta. knappen en gang. Huom! Perusasetukset ovat seuraavat: Obs! Grundinställningar är följande: Lämmitysaika 120 min (2 tuntia ) Upvärmningstid 120 min (2 timm ) Lämpötila-asetus 75 astetta Inställningstemperature 75 grader Ajastus 0 min Tidsinställning 0 min Valot kiukaassa - merkkivalo 0 (ei käytössä) Bastuugnens ljus märkeljus 0 (inte försättät) Ovi auki / kiinni - merkkivalo 0 (ei käytössä) Dörren öppet / stängt märkeljus 0 (inte försättat) Keltainen merkkivalo palaa kun kiuas lämpenee. Vihreä merkkivalo palaa kun sauna on saavuttanut oletus lämpötilan. Gult ledljus lyser när motståden värms upp. Grönt ledljus lyser när den inställda temperaturen uppnås I bastun. Näyttää jäljellä olevan lämmitysajan minuutteina Visar återstående på-tid, minuter Kiuas lähtee toimimaan 10 sekunnin kuluttua siitä kun ON / OFF kytkintä on painettu jos ei ole painettu muuta nappia. Bastuaggregat ska uppvärma efter 10 sekunder när man har truckat ON / OFF knappen om ingen andra knappen har tryckat.

5 5 Lämmitysajan muuttaminen Åndring av uppvärmningstid Näyttö koostuu kolminumeroisesta näytöstä. Paina OK-nappia kerran ja muuta lämpötilaa + / - napeilla. Aika muuttuu 15 min askelin. Display bestå av tre nummer visning. Tryck OK-knappen en gång och ändra tiden med + / - knappen. Tiden ändras i 15-minuterssteg. Lämpötilan säätö Ändring av temperatur Näyttö koostuu kaksinumeroisesta näytöstä. Display bestå av två nummer visning. Säätöalue on C Inställningsområde C Paina + nappia kerran ja siirry lämpötilansäätö Truck +knappen och gå till andring av kohtaan. temperatur ställning. Paina OK-nappia kerran. Tryck OK-knappen en gång. Säädä + / - napeilla uusi arvo. Inställa ny grad med + / - knappen. Ajastuksen muuttaminen Ändring av uppvärmningstid Led valo idikoi ajastusta Paina + nappia kunnes pääset tähän tilaan. Paina OK-nappia kerran. Säädä + / - napeilla uusi arvo. Aika muuttuu 15 min askelin. Led ljus visar uppvärmningstid. Tryck + knappen så längre att led ljus visar rätt punkt. Tryck OK-knappen en gång. Inställa ny grad med + / - knappen. Tiden ändras i 15-minuterssteg.

6 6 Valaistus päälle / pois Bastuugnens belysning på / av Led valo idikoi valaistusta Paina + nappia kunnes pääset tähän tilaan. Paina OK-nappia kerran. Säädä + / - napeilla uusi arvo. Arvo 0 = valot pois, arvo 1 = valot päällä Led ljus visar belysning. Tryck + knappen så längre att led ljus visar rätt punkt. Tryck OK-knappen en gång. Inställa ny grad med + / - knappen. Föfsättning; 0 = belysning av, 1 = belysning på Tarvittaessa ota yhteyttä kiuasmyyjään tai suoraan valmistajaan! Vid behov kontakta försäljaren eller ta direkt kontakt med tillverkaren! Vuolux Oy antaa valmistamilleen sähkökiukaille yhden (1) vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuuasioissa on kuitti ostotapahtumasta aina esitettävä. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäytössä olevia kiukaita. Vuolux Oy ger sina bastuaggregat ett (1) års garanti gällande från och med inköpsdagen. I garantifrågor bör kvitto alltid framföras. Garantin täcker enbart. aggregat i privat bruk. Tehtaan yhteystiedot: Vuolux Oy Pajatie NIVALA puh vuolux@vuolux.fi

7 7 Vuolux VX200 ohjaimen KAAPELOINTIOHJE ANTURIYKSIKKÖ OHJAIN- YKSIKKÖ VX200 RELEYKSIKKÖ 4-JOHTIMINEN KAAPELI KELTAVIHREÄ, HARMAA, MUSTA JA RUSKEA LYHENNÄ KAAPELI OIKEAN MITTAISEKSI KUORINTA 30mm / 5mm DATAKAAPELI 5 METRIÄ VSC200 PE PE PE PE 12-NAPAINEN VÄYLÄMUUNNIN N N N N KIUKAAN (TÄHTIKYTKENTÄINEN) VASTUKSIEN JA KIUKAAN VALON KYTKENTÄ LIITIN POIKKIPINNOILLE 0.5mm2 4mm2 KUORINTASYVYYS 7mm W = KIUKAAN VASTUKSEN KYTKENTÄ VAIHE L3 MAKSIMI KUORMA 3.5kW V = KIUKAAN VASTUKSEN KYTKENTÄ VAIHE L2 MAKSIMI KUORMA 3.5kW U = KIUKAAN VASTUKSEN KYTKENTÄ VAIHE L1 MAKSIMI KUORMA 3.5kW U1 = KIUKAAN VALON KYTKENTÄ (VAIHE L1) MAKSIMI KUORMA 100W SYÖTTÖKAAPELI JA LÄMMITYKSEN OHJAUSKAAPELI KESKUKSELTA LIITIN POIKKIPINNOILLE 0.5mm2 4mm2 L1 = 230V AC VAIHE L1 SYÖTTÖ KESKUKSELTA MAKSIMI SULAKE KESKUKSELLA 16A L2 = 230V AC VAIHE L2 SYÖTTÖ KESKUKSELTA MAKSIMI SULAKE KESKUKSELLA 16A L3 = 230V AC VAIHE L3 SYÖTTÖ KESKUKSELTA MAKSIMI SULAKE KESKUKSELLA 16A K = LÄMMITYKSEN OHJAUSLÄHTÖ KESKUKSELLE MAKSIMI KUORMA 23W (230V AC VAIHE L1 KIUKAAN VASTUKSEN LÄMMETESSÄ) N = NOLLAJOHTIMET KESKUKSELTA JA KIUKAALTA LIITIN POIKKIPINNOILLE 0.2mm2 4mm2 (KIINTEÄ) / 2.5mm2(SÄIKEINEN) KUORINTASYVYYS 8mm PE = SUOJAMAAJOHTIMET KESKUKSELTA JA KIUKAALTA LIITIN POIKKIPINNOILLE 0.2mm2 4mm2 (KIINTEÄ) / 2.5mm2(SÄIKEINEN) KUORINTASYVYYS 8mm