Ohjekirja Laitteille VERSO-S, VERSO-P, VERSO-R

Ohjekirja Laitteille VERSO-S, VERSO-P, VERSO-R

Turvallisuusohjeet Älä käynnistä maadoittamatonta ilmankäsittelylaitetta. Varmista, että kaikki laitteen luukut on suljettu ja lukittu, ja turvasuojukset on pultattu kiinni, ennen kuin käynnistät laitteen. Aktivoi kaikki turvalaitteet, ennen kuin käynnistät ilmankäsittelylaitteen. Ilmankäsittelylaitteen sisälle muodostuu painetta, jonka vuoksi sen luukkuja ei saa avata, ennen kuin se on sammutettu. Ennen kuin teet laitteeseen mitään huoltotarkastustoimenpiteitä, varmista, että yksikön virransyöttö on katkaistu eivätkä mitkään osat pyöri. Sammuta yksikkö ja sen pääkytkin ja odota 1-2 minuuttia kunnes puhaltimet lakkaavat pyörimästä. Avaa luukut vasta sitten. Aktivoi kaikki turvalaitteet, ennen kuin käynnistät ilmankäsittelylaitteen. Ilmankäsittelylaitteen saa käynnistää ja sammuttaa ainoastaan ohjausjärjestelmän ilmoittamalla tavalla. Ole varovainen asentaessasi vesikäyttöistä ilmalämmitintä. Lämmönsiirtimen kuumuus voi olla jopa 130 C! Varoitus: Jos ilmankäsittelylaitteessa ei käytetä valmistajan ohjausjärjestelmää, automaation asentanut yritys on vastuussa laitteen toiminnasta ja turvallisuudesta.

Sisältö VERSO -ilmankäsittelylaitteet.......................................................................................................4 Koot...........................................................................................................................5 Tekniset tiedot...................................................................................................................4 VERSO-S -ilmanvaihtolaitteet.......................................................................................................7 VERSO-P -ilmankäsittelylaitteet, joissa on levylämmönsiirrin...............................................................................8 VERSO-R -ilmankäsittelylaitteet, joissa on pyörivä lämmönsiirrin............................................................................9 Kokoamisvaihtoehdot............................................................................................................10 Muotoilu.......................................................................................................................11 Puhaltimet..................................................................................................................11 VERSO-P -ilmakäsittelylaitteiden levylämmönsiirtimet................................................................................12 VERSO-R -ilmakäsittelylaitteiden pyörivät lämmönsiirtimet............................................................................14 Ilmapellit....................................................................................................................15 Ilmapeltien sähköisten säädinten asentaminen. Sähkökäyttöjen turvallisuus...............................................................16 Ilmansuodattimet ja suodattimen vaihtaminen.......................................................................................17 Vesikäyttöiset ilmanlämmittimet, ilmanjäähdyttimet, suoraan haihduttavat ilmanjäähdyttimet...................................................18 Sähkökäyttöiset ilmanlämmittimet................................................................................................23 Ulos asennettavan VERSO-ilmankäsittelylaitteen lisävarusteet.........................................................................28 Kuljetus.......................................................................................................................29 Huoltoa varten tarvittava tila.......................................................................................................30 Laitteen asentaminen ja kokoaminen................................................................................................31 Sähköliitäntä...................................................................................................................32 Ilmaputkien liitäntä...............................................................................................................35 Kondenssin poisto...............................................................................................................36 Laitemerkinnät..................................................................................................................37 Laitteen testaus ja käynnistäminen.................................................................................................39 Melutaso......................................................................................................................40 Takuuehdot....................................................................................................................41

VERSO -Ilmankäsittelylaitteet Kiitos kun valitsit VERSO-ilmankäsittelylaitteen. Laitteen suunnittelussa on pyritty laadukkaaseen lopputulokseen. Valmistaja UAB AMALVA ottaa mielellään vastaan mielipiteitä, kokemuksia ja ehdotuksia laitteen toimintaan ja teknisiin ominaisuuksiin liittyen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen asentamista, jotta välttyisit väärinymmärryksiltä. Säilytä ohjeet, takuutiedot sekä tekniset tiedot, saatat tarvita niitä myöhemmin käyttäessäsi laitetta. Tarkasta ilmankäsittelylaite huolella kuljetusvaurioiden varalta. Lisätietoja VERSO-ilmankäsittelylaitteiden käyttöarvoista löydät teknisistä tiedoista. 1 VERSO-S ilmanvaihtolaitteet 2 VERSO-P ilmankäsittelylaitteet, joissa on levylämmönsiirrin 3 VERSO-R ilmankäsittelylaitteet, joissa on pyörivä lämmönsiirrin

VERSO Ilmankäsittelylaitteiden koot 0.28 1.39 2.78 4.17 5.56 6.94 m 3 /s 80 72% 64% 61% 57% 70 74% 64% 61% 58% 60 74% 63% 62% 58% 50 74% 64% 61% 57% Tekniset tiedot: 40 75% 63% 64% 60% - jäähdytin - lämmitin 20 30 74% 62% 65% 60% 75% 63% 66% 62% - pyörivä lämmönsiirrin - levylämmönsiirrin - Ilmavirtauksen voimakkuuden nopeus jäähdyttimen läpi >2.5 m/s - Ilmavirtauksen voimakkuuden nopeus jäähdyttimen >3 m/s 10 78% 63% 57% 50% 57%78% - lämmönsiirtimen lämpötilahyötysuhde Ilmankä sittelylaitteita on kahdeksaa eri kokoa. 1 000 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 m 3 /h

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden tekniset tiedot X X X X X X X X X X Automaattinen C2, C3 Ilmanjäähdytin (jos käytettävissä): CW (vesi) XR/ X/ X XDX (suoraan haihduttava) XR/ X/ X Air heater (indicated if used): HW (vesi) XR/ X/ X piirien lukumäärä (u.) lamellin väli (mm) rivien lukumäärä (u.) piirien lukumäärä (u.) lamellin väli (mm) rivien lukumäärä (u.) vaiheiden lukumäärä (jos enemmän >1) piirien lukumäärä (u.) lamellin väli (mm) rivien lukumäärä (u.) Ilmanlämmitin HEX (sähkö) sähkölämmittimen teho (kw) Tarkastelupuoli: IS1, IS2, IS3, IS4 Takaisinkierrätys (jos käytettävissä) MS Tulo-/poistoilman suodattimen luokka: G3, G4, F5, F7, F8/9 Tulo-/poistoilman puhallinmoottorin teho (kw) Lämmönsiirtimen levyjen väli (vain VERSO-P): C-pieni, M-keskikokoinen, L-suuri Pyörivän lämmönsiirtimen aallonkorkeus (vain VERSO-R:ssä): L 1,7mm, M 2,1mm H kosteutta sitova, pyörivä lämmönsiirrin (merkitty, jos kyseistä roottoria käytetään): L 1,7mm, M 2,1mm Laitteen koko 10-80 VERSO-S, VERSO-R, VERSO-P Esimerkki: VERSO-S-30-1,5-F5-IS2-HW3R/3,0/3-CW/2R/2,5/2-C2 VERSO-P-30-L-2,2/2,2-F5/G3-X-IS4-HW2R/3,0/2-CW/2R/2,5/2-C3 VERSO-R-30-MH-2,2/2,2-F7/F7-MS-IS1-HE15-DX/1R/2,5/4-C3

VERSO-S Air Supply Units 1 Ilmansulkupelti (sulku) 2 Tuloilman suodatin 3 Puhallin, jossa sähkömoottori 4 Ilmanlämmitin (vesi tai sähkö) 5 Ilmanjäähdytin (vesi tai suoraan haihduttava) 6 Taajuudenkäännin 7 Peruskehys 8 Osien liitos 9 Tiiviste 10 Liitäntäpultti

VERSO-P Ilmankäsittelylaitteet, joissa on levylämmönsiirrin 1 Ilmansulkupelti (sulku) 2 Tuloilman suodatin 3 Poistoilman suodattimet 4 Tuloilmanpuhallin ja moottori 5 Poistoilmanpuhallin ja moottori 6 Levylämmönsiirrin 7 Ilmanlämmitin (vesi tai sähkö) 8 Ilmanjäähdytin (vesi tai suoraan haihduttava) 9 Taajuudenkäännin 10 Peruskehys 11, 12 Osien liitos 13 Tiiviste 14 Liitäntäpultti 15 Ohjausjärjestelmä

VERSO-R Air Handling Units Equipped with Rotary Heat Exchanger 1 Ilmansulkupelti (sulku) 2 Tuloilman suodatin 3 Poistoilman suodattimet 4 Tuloilmanpuhallin ja moottori 5 Poistoilmanpuhallin ja moottori 6 Pyörivä lämmönsiirrin 7 Ilmanlämmitin (vesi tai sähkö) 8 Ilmanjäähdytin (vesi tai suoraan haihduttava) 9 Taajuudenkäännin 10 Peruskehys 11, 12 Osien liitos 13 Tiiviste 14 Liitäntäpultti 15 Ohjausjärjestelmä

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden kokoamisvaihtoehdot IS-1 Ilmankäsittelylaitteen tarkasteluluukut ovat oikealla, tuloilmavirta huoneeseen tulee laitteen pohjasta. VERSO-S VERSO-P VERSO-R IS-2 Ilmankäsittelylaitteen tarkasteluluukut ovat vasemmalla, tuloilmavirta huoneeseen tulee laitteen pohjasta. IS-3 Ilmankäsittelylaitteen tarkasteluluukut ovat oikealla, tuloilmavirta huoneeseen tulee laitteen päältä. IS-4 Ilmankäsittelylaitteen tarkasteluluukut ovat vasemmalla, tuloilmavirta huoneeseen tulee laitteen päältä. ulkoilman sisäänotto tuloilma sisäilman poisto poistoilma 10

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Puhaltimet VERSO-ilmankäsittelylaitteissa on suorakäyttöiset radiaalipuhaltimet. Taajuusmuuttajien tulee säätää taaksepäin kaartuvilla siivillä varustettujen puhaltimien moottoreita. Taajuusmuuttajan ohjaama taajuus ei saa ylittää teknisissä tiedoissa ilmoitettua arvoa. Huom: puhallintyyppi on määritelty teknisissä tiedoissa. Ilmavirran voimakkuuden mittaus Puhaltimesta mitattava paine-ero saadaan vertaamalla tuloaukon edessä olevaa staattista painetta ja tuloaukon sisäpuolelta kapeimmasta kohdasta mitattavaa staattista painetta. Staattisten paineiden välinen paine-ero liittyy ilmavirtauksen voimakkuuteen energiansäästön kautta seuraavasti: = k p w jossa k vastaa tuloaukon erityisominaisuuksia. Esimerkki: Jos koossa 630 mitattu paine-ero on 7 000 Pa, ilmavirtauksen nopeus voidaan laskea seuraavasti: = k p w = 381 700 = 10080 (m 3 /h) Puhallin Kerroin k RH22C 47 RH25C 60 RH28C 75 RH31C 95 RH35C 121 RH40C 154 RH45C 197 RH50C 252 RH56C 308 RH63C 381 RH71C 490 RH80C 620 32Ø32 ØDSa ØLA p w + 11

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne VERSO-P -ilmakäsittelylaitteiden levylämmönsiirtimet Laitteissa, joissa on levylämmönsiirrin, laitteen ohjausautomaatiossa tulisi olla jäätymisenestotoiminto. Levylämmönsiirtimeen voi kerääntyä kondensaattia, minkä vuoksi sifonien asentaminen kondenssinpoistoputkiin on tärkeää. Levylämmönsiirtimessä voi olla 1 tai 2 kondenssinpoistoputkea laitteen rakenteesta riippuen. Pidä levylämmönsiirrin puhtaana: vaihda ilmankäsittelylaitteeseen asennetut suodattimet ajallaan ja puhdista likaantuva lämmönsiirrin säännöllisin väliajoin. Likaisen lämmönsiirtimen lämpötilahyötysuhde laskee huomattavasti. Levylämmönsiirrin voidaan irrottaa helposti huoltotarkastusta varten. 1 Levylämmönsiirrin 2 Tukikehys 3 Kehys 4 Pohjasuojat 5 Osien liitoskohta 6 Ilmapelti ja säädin 7 Putoamissuojus 8 Kondenssiastia ja poistoputki 12

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne VERSO-P -ilmakäsittelylaitteiden levylämmönsiirtimen irrottaminen. Osion poistaminen. 1 Irrota ruuvit ja poista pohjasuojat 2 Muovinen akselitappi 3 Ruuvi 4 Irrota kehyksen pultit ja poista kehys 5 Kehys 6 Kehyksen pultit 7 Poista levylämmönsiirrin 8 Poista kondenssin poistovarusteet 9 Irrota osien kiinnityspultit 13

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne VERSO-R -ilmakäsittelylaitteiden pyörivät lämmönsiirtimet Jos käytössä on säädin, pyörimisnopeudeksi voidaan säätää 0 10 1/min. Lämmönsiirtimen säädinmekanismi on käsitelty synteettisellä öljyllä. Näin ollen sitä ei tarvitse öljytä käytön aikana. Pidä pyörivä lämmönsiirrin puhtaana: vaihda ilmankäsittelylaitteeseen asennetut suodattimet ajallaan ja puhdista lämmönsiirrin säännöllisin väliajoin. Likaisen lämmönsiirtimen lämpötilahyötysuhde laskee huomattavasti. Pyörivä lämmönsiirrin voidaan irrottaa helposti huoltotarkastusta varten. 1 Pyörivän lämmönsiirtimen kehys 2 Roottori 3 Akseli 4 Roottorin säädin ja vaihde 5 Pyörivän lämmönsiirtimen anturi 6 Paikka taajuusmuuttajalle 14

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Ilmapellit Ilmankäsittelylaitteissa käytetyt sulkupellit on valmistettu alumiinista tai galvanoiduista teräslevyistä. Ilmapelti kiinnitetään ilmankäsittelylaitteeseen ruuveilla. 1 Alumiiniset tai galvanoidut teräslevyt 2 Kumitiiviste 3 Säätimen kiristysakseli 4 Ilmapellin avaamis-/sulkemisakseli 5 Kiinnityskulma 6 Ruuvi 15

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Sähkökäyttöjen asentaminen ilmapelteihin. Sähkökäyttöisten ilmapeltien turvallisuus. Sähköiset säätimet ohjaavat ilmankäsittelylaitteen ilmapeltien toimintaa. Jos ilmankäsittelylaite asennetaan ulos, kaikki ulos asennettavat käytöt on suojattava kosteudelta ja pölyltä. 16 1 Rakennuksen sisällä sijaitsevaan ilmankäsittelylaitteeseen asennettu sähkökäyttö 2 Ulos sijoitettuun ilmankäsittelylaitteeseen asennettu sähkökäyttö, joka on suojattu kannella

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Ilmansuodattimet ja suodattimen vaihtaminen Laitteissa käytetyt suodattimet ovat synteettisiä tai lasikuituisia taskusuodattimia. Vaihda likaantunut suodatin ajallaan käyttäessäsi ilmankäsittelylaitetta. Suodatinten mitat ja painetaso, jolla suodatin olisi hyvä vaihtaa, löytyvät teknisistä tiedoista. 1 Ylempi suodattimen pidike 2 Alempi suodattimen pidike 3 Vaihdettava suodatin 17

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Vesikäyttöiset ilmanlämmittimet, ilmanjäähdyttimet, suoraan haihduttavat ilmanjäähdyttimet Käytetyimpiä ovat alumiinilevyt (lamellin väli 2,5; 3 tai 4 mm) tai kupariputket. Laitteisiin voidaan asentaa myös erikseen tilattava jäätymisenestoanturi. 18 1 Vesikäyttöinen ilmanlämmitin 2 Vesikäyttöinen ilmanjäähdytin 3 Suoraan haihduttava ilmanjäähdytin 4 Kaksivaiheinen suoraan haihduttava ilmanjäähdytin

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Verso-S-laitteiden vesikäyttöiset ilmanlämmittimet, ilmanjäähdyttimet ja suoraan haihduttavat ilmanjäähdyttimet Verso-S-laitteiden mahdolliset kokoonpanot: 1 Laitteen sisälle asennettu ilmanlämmitin 2 Laitteen sisälle asennettu ilmanlämmitin ja ilmanjäähdytin 3 Laitteen ulkopuolelle asennettu ilmanlämmitin, ilmanjäähdytin ja ylimääräinen lämmitin 19

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne VERSO-P ja VERSO-R -laitteiden alapuolelle asennettavat ilmanlämmittimet, ilmanjäähdyttimet ja suoraan haihduttavat ilmanjäähdyttimet Mineraalivillalla eristetty ilmanlämmittimen, ilmanjäähdyttimen tai suoraan haihduttavan ilmanjäähdyttimen osio asennetaan laitteen ulkopuolelle. Näin ilmankäsittelylaite vie vähemmän tilaa ja se on helpompi asentaa. 20 1 Verso-R tai Verso-P, jossa ilmanlämmitin on asennettu laitteen ulkopuolelle 2 Verso-R tai Verso-P, jossa ilmanlämmitin tai ilmanjäähdytin on asennettu laitteen ulkopuolelle

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne VERSO-P ja VERSO-R -laitteiden yläpuolelle asennettavat ilmanlämmittimet, ilmanjäähdyttimet ja suoraan haihduttavat ilmanjäähdyttimet 1 VERSO-R tai VERSO-P, jossa ilmanlämmitin tai ilmanjäähdytin on asennettu laitteen ulkopuolelle hitsattuun kehykseen 1 2 VERSO-R tai VERSO-P, jossa ilmanlämmitin tai ilmanjäähdytin on ripustettu laitteen ulkopuolelle 2 3 VERSO-R tai VERSO-P, jossa ilmanlämmitin on ripustettu laitteen ulkopuolelle 1 lämmöntalteenotto-osan peruskehys, jossa jalat - saatavana lisävarustesarjana 2 ripustustuki- saatavana lisävarustesarjana 21

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Vesikäyttöisen ilmanlämmittimen, ilmanjäähdyttimen ja suoraan haihduttavan ilmanjäähdyttimen liittäminen Verso-P ja Verso-R -sarjan ilmankäsittelylaitteisiin Lämmönsiirtimen liittämisessä järjestelmään on käytettävä kaksia putkipihtejä: 22 Ole varovainen asentaessasi vesikäyttöistä ilmalämmitintä. Nesteen lämpötila voi olla jopa 130 C! Jos ilmankäsittelylaitetta käytetään alle 0 C:ssa, on laitteeseen lisättävä glykolia! Pidä ilmanlämmitin ja ilmanjäähdytin puhtaana: vaihda ilmankäsittelylaitteeseen asennetut suodattimet ajallaan. Puhdista myös likaantunut lämmönsiirrin säännöllisin väliajoin. 1 Vesikäyttöisen ilmanlämmittimen tai suoraan haihduttavan ilmanjäähdyttimen kiinnitystappi 2 Kehys 3 Tiiviste

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Verso-S-sarjan ilmankäsittelylaitteiden sähkökäyttöiset ilmanlämmittimet Sähkölämmitin asennetaan ilmankäsittelylaitteen keskimmäiseksi osioksi. Kaikki kolme yhteen liitettävää osa kiinnitetään pulteilla toisiinsa. Jos lämmitysteho ylittää 45 kw, laitteessa voidaan käyttää ylimääräistä sähkölämmitinosiota (teho enint. 45 kw). Tässä tapauksessa lisälämmitin liitetään tuloilmakanavaan (ilmanvaihtoosion jälkeen). Jokaisella sähkölämmitinosiolla on oma erillinen pääkytkin, johon sähkösyötön liitäntä liitetään. 1 Sähkölämmitin 2 Lämmittimen pääkytkin 3 Laitteen pääkytkin 23

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Sähkökäyttöisen ilmanlämmittimen liittäminen Verso-S-sarjan ilmankäsittelylaitteisiin 1. Ennen kuin liität ja kiinnität ilmankäsittelylaitteen osioita toisiinsa, vedä sähkölämmittimen ja muiden laitteen osioiden liitäntäkaapelit ja -liittimet aukkojen lävitse. 2. Aseta osiot toisiinsa (jätä 20 cm väli) ja vedä liitännän (A) toinen pää aukon lävitse. 20 cm 3. Tiivistä aukko kumitiivisteillä ja liitä liitännän (B) päät yhteen. Työnnä nyt osiot kiinni toisiinsa. 4. Kun osiot on liitetty toisiinsa, liitä sähkönsyötön liitäntä lämmittimen pääkytkimeen (3). Työnnä kaapeli tiivisteen läpi (2). 1 Sähkölämmitin 2 Tiiviste 3 Lämmittimen pääkytkin 4 Laitteen pääkytkin 5 Automaattinen ohjausjärjestelmä 24

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Verso-P ja Verso-R -sarjan ilmankäsittelylaitteiden sähkökäyttöiset ilmanlämmittimet Sähkölämmitin asennetaan laitteen tuloilmakanavaan ja kiinnitetään sivupaneeliin tapeilla. Kun sähkölämmitin on paikoillaan, liitä laitteen ja sähkölämmittimen väliset liitäntäjohdot ja -kaapelit toisiinsa ja liitä sähkösyötön liitäntä. Sähkösyötön liitäntä ja muut kaapelityypit on eritelty sähkökaaviossa! 1 Tappi, jolla sähkölämmitin kiinnitetään laitteen tuloilmakanavaan 2 Kehys 3 Tiiviste 25

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Sähkökäyttöisten ilmanlämmittimien liittäminen Verso-P ja Verso-R -sarjan ilmankäsittelylaitteisiin a) Avaa ilmankäsittelylaitteen luukut ja yhdistä lämmittimen ja laitteen välinen liitäntä (4). b) Laitteen sähkönsyöttö liitetään lämmittimen pääkytkimeen (3). Liitä sähkösyöttö työntämällä kaapeli tiivisteen läpi (1). Ennen kuin teet liitäntöjä, varmista, että pääkytkin on pois päältä -asennossa tai virransyöttö on katkaistu. 26 1 Tiiviste 2 Laitteen pääkytkin 3 Lämmittimen pääkytkin 4 Lämmittimen ja laitteen välinen liitäntä

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Sähkölämmittimen ylikuumenemissuojaus Sähkölämmittimissä on kolme turvatoimintoa, jotka suojaavat ylikuumenemiselta. 1. Sähkölämmittimen ylikuumenemissuoja 90 C. Jos ilmavirran nopeus on liian alhainen, ylikuumenemissuojaus estää lämmitinelementtejä kuumenemasta yli 200 C:seen. Suojajärjestelmä toimii automaattisesti, ylikuumenemisilmoitus näytetään etäohjauslaitteella. 2. Sähkölämmittimen ylikuumenemissuoja 120 C. Kun lämmittimen sähkönsyöttö on irrotettu, suojaus voidaan nollata manuaalisesti painamalla lämmittimen nollauspainiketta (reset). Ylikuumenemisilmoitus näytetään etäohjauslaitteella. 3. Triakkien ylikuumenemissuoja 70 C. Katkaisee lämmittimen ohjauksen. Suojaus nollautuu automaattisesti. Ylikuumenemisilmoitus näytetään etäohjauslaitteella. Ylikuumenemissuojauksen saa palauttaa painamalla RESET-painiketta, vain jos lämmittimen ylikuumenemisen syy on selvitetty ja vika on korjattu. Liitäntöjen yhdistäminen Kun yhdistät laitteen eri osia toisiinsa ja yhdistät lämmittimen laitteeseen, varmista, että yhdistät liitännät oikein. Liittäessäsi kaapeleita sinun on työnnettävä liitännän (A) molempia puolia, kunnes liitännän kiinnittimet (B) yhdistyvät toisiinsa. 27

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden rakenne Ulkokäyttöön suunnitellut Versoilmankäsittelylaitteet Ulkokäyttöön suunniteltuihin VERSO-ilmankäsittelylaitteisiin voidaan asentaa myös suojakatto, jossa on ränni laitteen tarkastelupuoleen nähden vastakkaisella puolella. Jokaisella osiolla on oma suojakattonsa, jotka täytyy liittää toisiinsa. Tulo- ja poistoilman aukkoihin voidaan asentaa lisäsuojukset ja ulkoiset säleiköt. Ulkokäyttöön tarkoitettujen laitteiden liitokset on lisätiivistettävä. Tämä tiiviste ei sisälly laitteen toimitukseen. 1 Suojakatto 2 Kattolevy 3 Kattolevyn kiinnitin 4 Tuloilma-aukon suojus 5 Poistoilma-aukon suojus 6 Ulkoinen säleikkö 7 Venttiilin säätimen suojus 28

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden kuljetus VERSO-ilmankäsittelylaitteiden kuljettaminen nosturilla, haarukkatrukilla tai nostokärryllä Laite kuljetetaan erikseen. Kukin osio on kiinnitetty puiselle nostolavalle ja kääritty kääreeseen kuljetuksen ajaksi. Ilmapellit ja muut ulkonevat osat toimitetaan irrallaan laitteesta. Ne löytyvät kyseisen osion päältä. Tiiviste-, liitos- ja kiinnityspultit on pakattu kunkin osion sisään. Peruskehys toimitetaan erillään laitteesta. Jos laitteen siirtämiseen käytetään nosturia, kuljetusliina on kiinnitettävä tätä tarkoitusta varten tarkoitettuihin kohtiin. Ilmankäsittelylaitetta voidaan kuljettaa haarukkatrukilla tai nostokärryllä kuvissa näytetyllä tavoin. 1 Yksittäinen puiselle kuljetuspaletille asennettu laite voidaan nostaa nosturilla 2 Puiselle kuljetuspaletille kiinnitetty laite voidaan kuljettaa haarukkatrukilla 3 Yksittäinen puiselle kuljetuspaletille asennettu osio voidaan kuljettaa haarukkatrukilla 4 Yksittäinen puiselle kuljetuspaletille asennettu osio voidaan kuljettaa nostokärryllä 5 Puiselle kuljetuspaletille asennettu laite voidaan kuljettaa nostokärryjen avulla 29

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden huoltotila Huoltotila tarkoittaa laitteen huoltamiseen tarvittavaa tilaa laitteen ympärillä. Huoltotila mahdollistaa laitteen huollon ja korjauksen, laitteen osien vaihtamisen tai jopa koko laitteen vaihtamisen. Laitteen osia tai komponentteja vaihdettaessa saattaa olla tarpeen irrottaa laite osittain tai kokonaan. Laitteen huoltotilan vähimmäiskoko riittää ilmankäsittelylaitteen suodattimen vaihtamiseen. Laitteen koko A A min H B 10 1000 850 500 500 20 1150 950 500 500 30 1300 950 500 500 40 1500 950 500 500 50 1700 950 500 500 60 1900 950 500 500 70 2100 950 500 500 80 2300 950 500 500 min VERSO-P ja VERSO-R -ilmankäsittelylaitteiden keskiluukut voi avata vain, jos sivuluukut on avattu. A laitteen huoltoa varten tarvittava suositeltava tila A min laitteen käyttämiseen tarvittava vähimmäistila H asennetun ilmankäsittelylaitteen päälle jäävä tyhjä tila B ilmankäsittelylaitteen taakse jäävä suositeltava tila 30

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden asentaminen Poista kuljetusosat ennen ilmankäsittelylaitteen asentamista. Jos laite on kuljetettu ilman asemointikehystä, osiot on siirrettävä puisilta kuljetuslavoilta asemointikehykselle. Laite asennetaan tasaiselle ja tukevalle alustalle sille tarkoitettuun paikkaan. Etäisyydet ja muut tärkeät erityisrakenteiden mitat lasketaan laitteen painon perusteella, joka löytyy teknisistä tiedoista. Jos laitteeseen on tilattu säädettävät jalat, laitteen korkeutta voidaan säätää niiden avulla. Korkeuden säätövara on jopa 50 mm. Jos laitteen asennustaso ei ole tasainen, ilmankäsittelylaitteen toiminnassa saattaa esiintyä virheitä, sillä luukut eivät ehkä sulkeudu kunnolla ja yhdistettyjen osien väliin saattaa jäädä rakoja. Ilmankäsittelylaitteen ja tason väliin on hyvä laittaa kumitiiviste. Ilmankäsittelylaitteita ei saa asentaa päällekkäin. 1 Kiinnityspaikka luukkujen avaimelle laitteen kuljetuksen ajaksi 2 Avain 31

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden sähköliitäntä Verso-R ja Verso-P -sarjan ilmankäsittelylaitteiden osien liitäntä Kun laitteen osat on liitetty toisiinsa, laitteen eri osien väliset johdot ja kaapelit liitetään toisiinsa. VERSO-R-osion sähköliitäntä suoritetaan työntämällä pyörivä lämmönsiirrinosio 20 cm päähän ja liittämällä liitäntäkaapelit pyörivän lämmönsiirtimen sivupaneeliin (3). Liitännät on suoritettava johdotuskaaviossa ilmoitetun numeroinnin tai vastaavien merkintöjen mukaisesti (katso automaatio-ohjeet). VERSO-P-osion sähköliitäntä suoritetaan liittämällä kaapelit levylämmönsiirtimen liitäntöihin. Liitännät on suoritettava numeroinnin tai vastaavien merkintöjen mukaisesti. Yksityiskohtainen liitäntäkuvaus löytyy automaatio-ohjeista. VERSO-S-osion liitäntä on kuvattu sähkölämmittimen liitännän kohdalla. 20 cm 1 Pääkytkin 2 Liitäntärasia 3 Liitäntäkaapelit 32

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden sähköliitäntä Ilmankäsittelylaitteiden sähkösyöttö Sähkösyöttö liitetään pääkytkimeen (1), joka sijaitsee laitteen sivupaneelissa. Jos laitteessa on sähkölämmitin, lämmittimen pääkytkimeen on liitettävä lisäsähkösyöttö (2). Liitännät ulkoisiin elementteihin: Liitäntärasia on ilmankäsittelylaitteen sivupaneelissa (3). Kaikki ulkoiset automaattiset elementit liitetään rasian sisällä oleviin liittimiin. Yksityiskohtainen liitäntöjen kuvaus löytyy ohjausjärjestelmän käyttöohjeesta. Pääkytkimet, jotka ovat sähkölämmittimen sisällä 1 Pääkytkin 2 Pääkytkimet, jotka ovat sähkölämmittimen sisällä 3 Liitäntärasia 33

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden sähköliitäntä Verso-ilmankäsittelylaitteen ulkoisten elementtien liitännät VERSO-S Liittimet 1-13 C2-ohjain Tarkoitettu liitäntä 14, 15, 16 Tuloilman lämpötila-anturi 17, 18 Paluuveden lämpötila-anturi 1 19, 20 Rakennuksen palohälytysjärjestelmä 21, 22, 23 Kuuman veden sekoitusventtiilin säädin 1 24, 25, 26 Kylmän veden sekoitusventtiilin säädin 27, 28 Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen etäyhteyden kautta 29, 30 Laitteen hälytysilmoitus 30, 31 Laitteen toimintailmoitus 32, 33 Ulkoisen lisälaitteen aktivointi 34, 35, 36 Ilmapellin säädin 37, 38 Kiertovesipumppu 1 39, 40 Jäähdyttimen vaiheen ohjaus 1 ainoastaan laitteissa, joissa on vesikäyttöinen ilmanlämmitin 2 lisätoiminto 3 ulkoisen säätimen liitäntä (ei käytössä VERSO-laitteissa) VERSO-P and VERSO-R Liittimet 1, 2, 3, 4 C3-ohjain Tarkoitettu liitäntä 5, 6, 7 Ilmanlaadun anturi 2 (CO 2, kosteus tai muu) 8, 9, 10 Takaisinkierrätyspellin säädin 3 (jos olemassa) 11, 12, 13 Lämmöntalteenoton ilmapellin säädin 3 14, 15, 16 Tuloilman lämpötila-anturi 17, 18 Paluuveden lämpötila-anturi 1 19, 20 Building fire alarm system 21, 22, 23 Kuuman veden sekoitusventtiilin säädin 1 24, 25, 26 Kylmän veden sekoitusventtiilin säädin 27, 28 Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen etäyhteyden kautta 29, 30 Laitteen hälytysilmoitus 31, 32, 33 Poistoilman ilmapellin säädin 3 34, 35, 36 Tuloilman ilmapellin säädin 3 37, 38 Kiertovesipumppu 1 39, 40 Jäähdyttimen ohjaus (vaihe 1) 41, 42 Jäähdyttimen ohjaus (vaihe 2) 43, 44, 45 Tuloilmanpaineen ulkoisen anturin liitäntä 2 46, 47, 48 Poistoilmanpaineen ulkoisen anturin liitäntä 2 Ennen kuin teet liitäntöjä, varmista, että pääkytkin on pois päältä -asennossa tai virransyöttö on katkaistu. 34

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden liittäminen ilmakanaviin VERSO-ilmankäsittelylaitteet voidaan liittää ilmakanaviin kahdella tapaa Ilmakanavat on liitetty Verso-laitteisiin L-20-liittimillä. Verso-laitteiden koot 60, 70 ja 80 on liitetty L-30-liittimillä. Ilmapellin liitäntä ilmakanavaan Laippaliitäntä ilmakanavaan Ruuvaa M8x20 pultit kulmiin. Erityinen liimatiiviste takaa tiiviyden. 1 Pultti 2 Suodattimen kiristys 3 Ilmankäsittelylaitteen liitäntä 4 Ilmaputken laippa 5 Yksipuolinen liimatiiviste 1 Pultti 2 C-profiili laippaliitäntää varten 3 Yksipuolinen liimatiiviste 35

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden valutusalusta Huom: Veden erotin on asennettava jokaiseen valutusalustan kokoojaputkeen, jotta ilmankäsittelylaitteen vesi saadaan täysin eroteltua eikä ilmankäsittelylaitteeseen pääse jätteestä syntyvää pahaa hajua. Veden erotin on liitettävä jokaiseen yhdysputkeen. Palloventtiilillä varustettu imujuoksutin (sifoni) Kondensaatti Ø 32 25-240 Imujuoksutin (sifoni) ilman venttiiliä Kondensaatti Jos ilmankäsittelylaite asennetaan ulos, veden erotin ja valutusalustan putket täytyy lämmittää sähkölämmityskaapelilla (ulkolämpötilan ollessa alle 0 C). Veden erotin ja valutusalustan putket on eristettävä. 106 95 H 1, H 2 140-310 DN 40 H H 1, H 2 Puhaltimen muodostama paine, Pa Mitta H, mm Mitta H 1, mm Mitta H 2, mm <500 120 60 60 500-1000 200 80 110 1000-1400 270 110 150 1400-1800 350 150 190 1800-2200 430 190 230 H 1 Staattinen paine on negatiivinen ilmankäsittelylaitteen yksikössä, johon imujuoksutin (sifoni) on kytketty. H 2 Staattinen paine on positiivinen ilmankäsittelylaitteen yksikössä, johon imujuoksutin (sifoni) on kytketty. 36

VERSO-ilmankäsittelylaitteiden merkinnät: varoitukset Huom! Tärkeää tietoa ohjekirjassa Varoitus! Pyöriviä osia! Imujuoksuttimen (sifonin) paikka Huom! Ennen kuin teet laitteeseen mitään huoltotarkastustoimenpiteitä, varmista, että yksikön virransyöttö on katkaistu 37

VERSO-ilmankäsittelylaitteiden merkinnät: lisätiedot Ilmapelti Vesikäyttöinen ilmanlämmitin Sähkökäyttöisen ilmanlämmittimen Melunvaimennin Ilmansuodattimen Ilmanjäähdytin Tarkastus Pyörivä lämmönsiirrin Puhallin Levylämmönsiirrin Ilmankosteutusyksikkö 38

Tarkasta ennen VERSO-ilmankäsittelylaitteen käynnistämistä Ennen kuin käynnistät ilmankäsittelylaitteen, puhdista laitteesta asennuksesta syntynyt pöly ja roskat. Tarkasta, että kaapelit ja johdot on liitetty kunnolla. Poista kaikki laitteen tukilevyt ja kannet sekä muut asennuksessa jääneet suojukset. Ennen kuin käynnistät laitetta varmista, että olet sulkenut kaikki luukut ja turvalevyt. Varmista, että ilmapellit avautuvat ja sulkeutuvat oikein. Varmista, että lämmönsiirtimet on liitetty kunnolla. Ilmankäsittelylaitteen saa käynnistää ainoastaan suunnitellun ohjausjärjestelmän mukaisesti (jos laitteessa käytetään valmistajan automaatiojärjestelmää, katso lisätietoja ohjausjärjestelmän käyttöohjeesta). Jos ilmankäsittelylaitteessa ei käytetä valmistajan ohjausjärjestelmää, ohjausjärjestelmän asentanut yritys on vastuussa laitteen toiminnasta ja turvallisuudesta. Ennen laitteen käyttöä ilmankäsittelyjärjestelmä on hienosäädettävä. 39

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden aiheuttama melu Ilmankäsittelylaitteet aiheuttavat jonkin verran akustista kohinaa (tarkempia tietoja löytyy laitteen teknisistä tiedoista). Huomioi tämä melu asentaessasi ilmankäsittelylaitetta. Sisätilojen miellyttävyyteen vaikuttaa paitsi oikeanlaisen ilmankäsittelylaitteen valinta, myös ilmankäsittelyjärjestelmän laatu, asennuksen laadukkuus ja muut tekijät kuten melunvähentäminen. Suosituksia: Älä asenna ilmankäsittelylaitetta alle 500 mm päähän seinästä (jos tämä on välttämätöntä, käytä melua vähentävää eristemateriaalia, esim. mineraalivillakerroksia). Varmista, että ilmaputkien tärinä ei välity rakennuksen rakenteisiin. Käytä tämän vuoksi joustavia liitäntöjä, jotka vaimentavat ilmaputkien pidikkeiden tärinää. Käytä lisäksi sellaisia ilmaputkia, joissa ilmavirta ei aiheuta lisämelua tai -tärinää. Ilmankäsittelylaite tulisi asentaa vakaalle ja tukevalle alustalle ottaen huomioon laitteen painon ja rakennusmääräykset. Ilmankäsittelylaitteen ja alustan väliin olisi hyvä asettaa kumilevy. 40

VERSO-Ilmankäsittelylaitteiden takuuehdot Takuu ei koske vahinkoja, jotka aiheutuvat laitteen epäasiallisesta asennuksesta tai käytöstä, tai laitteen mekaanisesta vahingoittamisesta. Lisäksi takuu ei ole voimassa, jos laitteeseen vaihdetaan perusosia ilman valmistajan valtuutusta tai jos laitetta käytetään muussa kuin tarkoitukseen sopivassa ympäristössä (aggressiivisessa ympäristössä, kosteassa tms.). Takuuaikana laitteen ostaja ei saa poistaa ilmankäsittelylaitteen kehysosia, puhallinta, moottoria tai muita ilmankäsittelylaitteen osia. Jos näitä ehtoja ei noudateta, laitteen takuuhuoltoa ei voida suorittaa. Laitteen käytön aikana käyttäjän on huolehdittava siitä, että laitteen säännölliset tarkastukset merkitään tekniseen huoltokirjaan. Nämä merkinnät saa suorittaa käyttäjän valitsema pätevä ammattihenkilö. Ilmankäsittelylaitetta käytettäessä kaikkein tärkeintä on tarkistaa likaantuvien osien kunto tarpeeksi usein (esim. suodattimet ja lämmönsiirtimet). Ilmankäsittelylaitteen säännölliset tarkastukset on suoritettava 4 kuukauden välein. Tarkastuksessa tarkistetaan lämmönsiirtimen kunto sekä kondensaatin poistoputken sifonin ja muiden ilmankäsittelylaitteen komponenttien likaisuus. Laitteessa tulisi olla asennettuna järjestelmä, joka varoittaa tukkeutuneista suodattimista. Tarkastukset ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa pätevä ammattihenkilö. Tarkemmat takuuehdot löytyvät takuuluettelosta. 41

UAB Amalva Lithuania, 08200 Vilnius, tel.: +370 (5) 2 300 584, 2 300 586, 2 712 999, 2 779 716, 2 300 585; fax +370 (5) 2 300 588. 2008