Ohjeita yhdistyksen toimintatilaston tekijälle



Samankaltaiset tiedostot
Yhdistyskäyttäjän rekisteröityminen, kirjautuminen ja muita hyödyllisiä ohjeita toiminnan tilastointiin 2019

Toiminnantilastointi

1.1.Kokouksen avaus, puheenjohtaja (edellinen puheenjohtaja) 1.2. Kokouksen puheenjohtajan valinta Kokouksen sihteerin valinta

Lasten ja vapaaehtoistoimijoiden tapaturma- ja vastuuvakuutuksen voimassaolon varmistaminen ks. Yhdistysnetti

TOIMINTASUUNNITELMA 2015

Vuosikokous

115 vuotta. Uudenmaan Martat ry 85 vuotta. Anne Lempinen

HUOLTAJAN OHJE TIETOJEN PÄIVITTÄMINEN

Aika: Vuosikokous tiistaina klo 17:30-19:13 Paikka: Allianssi-talo, Aktia-sali, Asemapäällikönkatu 1, Helsinki

Uudenmaan Martat ry Pirkko Haikkala

Kokous on kaikille avoin. Jäsenet ovat tervetulleita saunaan kello 18 alkaen.

JÄSENTIETOJEN PÄIVITTÄMINEN

Varapuheenjohtaja Anneli Heikkilä avasi kokouksen klo 17: 13

Yhdistyksen varapuheenjohtaja Kirsi Marjamäki avasi kokouksen klo

ESITYSLISTA JA PÖYTÄKIRJA

Järvenpään Yhteiskoulun ja Lukion Seniorit ry. Yhdistyksen vuosikokous. Läsnä 14 yhdistyksen jäsentä, joiden nimiluettelo on pöytäkirjan liitteenä 1.

Jäsenrekisterin käyttöohje

Anonyymit Sinkut Seuran säännöt

ESITYSLISTA JA PÖYTÄKIRJA

1. Yleistä ohjeistusta

Vapaaehtoistoiminta voimavarana Pohjois-Karjalan järjestöpäivät Marjahelena Salonen, kehitysjohtaja Marttaliitto ry

Sääntömääräinen vuosikokous Esityslista Blanko ry:n sääntömääräinen vuosikokous kello Anttilansalissa (FY1103)

Klubisihteerin koulutus

Todetaan kokous sääntöjen mukaan koolle kutsutuksi ja siten päätösvaltaiseksi.

Päivitetyn jäsenrekisterin käyttöohje

Tapahtumaraportti. Piiri: KESKI-SUOMEN MARTAT RY, Yhdistys: SAARIJÄRVEN MARTAT RY. Puheenjohtajaparlamentti Keski-Suomen Martat J:lä

Pykälä Käsiteltävä asia Sivu

OHJE KÄYTTÄJILLE 2019

Vuosikokoukseen ilmoittautuminen

Yhdistyksen nimi on Speed & Powerboat Society Ry ja sen kotipaikka on Parainen.

JÄSENTIETOJEN PÄIVITTÄMINEN

1. Kokouksen avaus, laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen

Vuosikokouspöytäkirja

Martoissa on arjen mahdollisuus Toimintasuunnitelman tarkennus 2014 Pohjois-Karjalan Martat ry:n syyskokous

Jäsenrekisterin käytön perusteet

Johtosääntö. Suomen Akvaarioliitto ry

Pohjois-Haagan ala-asteen vanhempainyhdistyksen vuosikokous VANHEMPAINYHDISTYS

Vuosikokoukseen ilmoittautuminen

JÄSENTIETOJEN PÄIVITTÄMINEN

ESITYSLISTA JA PÖYTÄKIRJA

JÄSENTIETOJEN PÄIVITTÄMINEN

Marttaliiton terveisiä ja ajankohtaisia asioita Uudenmaan piiristä. Kevätkokous

OHJE SENAATTILAN KÄYTTÄJÄKSI REKISTERÖITYMISTÄ VARTEN

MARTTA- TOIMINTA. Kotitalousneuvonta Ruoka ja ravitsemus Kodin talous ja kuluttaja-asiat Kodinhoito Kotipuutarha ja ympäristö

Pienoisvenekerho Hydro-Kilta ry:n säännöt

TOIMINTAKALENTERI ALKUVUODELLE 2016 Jyväskylän KaupunkiMartat ry. "Asenne ratkaisee, taidot tulevat bonuksena"

Läsnä 15 yhdistyksen jäsentä, joiden nimiluettelo on pöytäkirjan liitteenä 1. Yhdistyksen puheenjohtaja Ville Savoranta avasi kokouksen.

Marttayhdistyksille, toimintaryhmille ja luottamusmartoille

EKS myclub pikaohje Jojoille

Viuruniemen kyläyhdistys ry Toimintakertomus vuodelta 2015

PÖYTÄKIRJA SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS 2017

MARTAT ry:n MALLISÄÄNNÖT

KoLVI Kouvolan LVI-yhdistys, KoLVI ry

SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS PÖYTÄKIRJA 2 /2017

Sääntömääräinen vuosikokous

Marttojen vertaismarttatoiminta. Ritva Ikonen, Vapaaehtoistoiminnan koordinaattori

Henkilöstökoulutuskalenterin käyttöopas

Open Badge -osaamismerkit

OAJ alueyhdistyksen toimitila, Kirkkokatu 18, Joensuu

POHJOIS-HEINÄVEDEN KYLÄT RY SYYSKOKOUS 2018

ESITYSLISTA JA PÖYTÄKIRJA

Päätösesitys: Hallituksen puheenjohtaja Pekka Knuutti avaa kokouksen Päätös: Esityksen mukaan

Jäsenrekisterin käytön perusteet

KANSALAISOPISTON INTERNET-ILMOITTAUTUMISEN OHJEET TUNNUKSEN JA SALASANAN HANKKIMINEN

KLUBISIHTEERIN KOULUTUS Sihteerin koulutus /GLT Marko Uusitalo 1

Toimintavuosi oli yhdistyksen kuudes. Jäseniä yhdistyksessä on tällä hetkellä yhteensä 220.

5. Yhdistyksen toimintakertomuksen, tilinpäätöksen ja tilintarkastajien lausunnon esittäminen

Yhdistystoiminnan ilta

SIJAISET.FI KÄYTTÖOHJE TAKSI YRITYKSILLE. 1. Palveluun rekisteröityminen Palveluun kirjautuminen Etusivu... 2

Suomen Partiolaisten jäsenrekisteri Kuksan pikaopas huoltajalle

MARTTAOPINNOT 2019 Osaajapassit Harrastusmerkit Taitoavaimet. Marttaliitto

Suomen kahvakuula ry:n säännöt

- Invalidiliiton valtuuston kevätkokouksessa hyväksytyt toimintasuunnitelman

TUOHITUN KYLÄYHDISTYKSEN VUOSIKOKOUS 2016

Etelä-Karjalan Martat ry 1/5 Valtakatu LAPPEENRANTA ESITYSLISTA 2/ Hallituksen puheenjohtaja Anna-Liisa Pekkanen.

SUOMEN GOLFKENTÄNHOITAJIEN YHDISTYS FINNISH GREENKEEPERS ASSOCIATION RY

Rantapohja-alueen hirvikoirayhdistys ry:n vuosikokous 2015

Kokoustyypit. Timo Reko

Kainuun Korhosten sukuseura ry Jäsenkirje Tervetuloa Kainuun Korhosten sukuseura ry vuosikokoukseen klo

KLUBISIHTEERIN KOULUTUS

ohjeita kirjautumiseen ja käyttöön

Sääntömääräinen vuosikokous Esityslista Kokouksen laillisuus, päätösvaltaisuus ja läsnäolijoiden toteaminen

/2018 JÄSENTIEDOTE MARTOILLE JA MARTTAYHDISTYKSILLE. 1. Puheenjohtajan tervehdys 2. Ajankohtaista 3. Toimintakalenteri

MIKKELIN LIIKE- JA VIRKANAISET RY VUOSIKOKOUS

Aika Tiistai klo 18: Toimitupa Murtsikka, Murtomäentie 1003 B

2 Kokouksen järjestäytyminen, valitaan kokouksen puheenjohtaja, kokouksen sihteeri, 2 pöytäkirjantarkastajaa, 2 ääntenlaskijaa

myclub-pikaohje jojoille

MAOL-Kuopio ry Vuosikokous

Jämijärven kunta JÄRJESTÖJEN AVUSTUSHAKEMUS (1/7) Peijarintie 5 a Jämijärvi Vaaleankeltaiset alueet vapaa-aikasihteeri täyttää

TALOUSOHJE SISÄLLYSLUETTELO. Hyväksytty hallituksen kokouksessa

TOIMINTASUUNNITELMAN PAINOPISTEET

Paikka Tallinnan risteily, Baltic Queen- laivan kokoustila kansi 5

PÖYTÄKIRJA SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS 2016

Mälläistentie 137, ALASTARO (puh Mirja Liukas, majoitusmahdollisuus)

OHJE SENAATTILAN KÄYTTÄJÄKSI REKISTERÖITYMISTÄ VARTEN

PÖYTÄKIRJA SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS 2018

V-S Jyty ry TIEDOTTAA

OPINTOTOIMINTA 2017 TA I TO AVA I M E T, H A R R A S T U S M E R K I T J A O S A A J A PA S S I T

Uudenmaan Martat ry SYYSKOKOUS ESITYSLISTA

Toiminnantarkastajaksi valittiin Antti Marvia ja varalle Heikki Suonpää.

Transkriptio:

Ohjeita yhdistyksen toimintatilaston tekijälle

Sisältö Kirjautuminen tilastosovellukseen... 3 Tapahtumat ja raportit... 4 Muistilistaa tapahtumien kirjaamiseksi... 5 Esimerkkejä... 9 Uudenmaan Martat ry Lapinlahdenkatu 3A 00180 Helsinki www.martat.fi/uusimaa Versio 2.0 Korjaus 25.5.2015 sivu 6: Myyjäiset ja muu varainhankinta (Järjestötoiminta) 2

Kirjautuminen tilastosovellukseen Linkki tilastosovellukseen https://secure.yap.fi/easiointi/marttaliitto/login.aspx Rekisteröidy käyttäjäksi Jäsennumero löytyy jäsenkortista sekä Martat-lehden takaa Sähköposti, jonka ilmoitat rekisteröityessäsi on jatkossa sinun käyttäjätunnus Salasanassa tulee olla vähintään 8 merkkiä, joista kaksi isoa kirjainta ja kaksi numeroa Kirjaudu sisään Sähköpostiosoite ja salasana Käytä sitä sähköpostia ja salasanaa, jota käytit rekisteröityessäsi Jos olet unohtanut salasanasi, PAINA Unohditko salasanasi, niin saat sähköpostiisi välittömästi uuden salasanan. Salasanan voit käydä muuttamassa helpommaksi omat asetukset kohdassa. 3

Tapahtumat ja raportit Voit 1) lisätä uusia tapahtumia 2) korjata tai muuttaa jo kirjattua tapahtumaa 3) poistaa tapahtuman 4) hakea ruudulle tapahtumalistoja 5) tulostaa raportteja Muista aina tallentaa uusi tapahtuma. Jos korjaat tapahtumaa jälkeenpäin, tarkista, ettei se ole kirjautunut tuplana. Voit pyytää ruudulle tapahtumalistan joko - koko kuluvalta vuodelta tai - voit syöttää aikarajat - voit myös hakea tapahtumia järjestäjän, toteutustavan tai aihe-alueen mukaan. Voit hakea ja tulostaa raportteja, jossa on - kaikki kuluvan vuoden tapahtumat tai - voit syöttää aikarajat - voit myös hakea ja tulostaa raportit järjestäjän, toteutustavan tai aihealueen mukaan. Raportti tulee PDF-muodossa ruudulle, josta sen voi tulostaa. 4

Muistilistaa tapahtumien kirjaamiseksi Marttaliiton ohje on, että tapahtuma kirjataan mahdollisimman pian tapahtuman jälkeen. Tapahtumat kirjataan kuitenkin vähintään puolivuosittain. Koska tapahtumien kirjaamisen yhteydessä helposti unohtuu asioita/töitä, alla on muistilista tilaston tekijän avuksi. Käsitöiden, kuten sukkien, lapasten ja kaulaliinojen, tekemiseen on määritetty keskiarvoaika, jota yhdistyksen tulee käyttää tilastoissa. Samoin ruokien ja leivonnaisten kuten kakkujen ja pullien tekemiseen käytetään määritettyä keskiarvoaikaa. Muuten kirjataan toteutuneet tunnit. Yleiset toimistotyöt (Järjestötoiminta) Jos toimistotöitä kirjataan könttänä esimerkiksi kaksi kertaa vuodessa, kirjaa tapahtuman nimeksi Toimistotöitä. Jos kirjaat toimistotyöt useammin, esimerkiksi aina tietyn työn jälkeen ne kannattaa kirjata tehdyn työn nimellä. Esimerkiksi Nettisivujen päivitystä>muu tapahtuma> Järjestötoiminta>Nettisivujen päivitys. Näin Nettisivupäivitys tulee tapahtuman nimeksi ja näkyy raportissa Järjestötoimintana. Toiminnan suunnittelu Nettisivujen päivitys SoMe-päivitys, mm. Facebook, Twitter Nettipalaverit Toimintatilastointi (Huomio, tilastointi tapahtuu myös kokouksen, marttaillan tai muun tapahtuman yhteydessä) Rahastonhoitajan ja/tai kirjanpitäjän työt, mm. laskujen maksu, kirjanpito Vuosikokouksen jälkeiset toimistotyöt Pöytäkirjojen arkistointi Tiedotus mm. piirin ja marttayhdistyksen viestit, kokouskutsut Sähköposteihin vastaaminen Uusien jäsenten vastaanottaminen, yhdistyksen jäsenten yhteystietojen päivittäminen Jäsenrekisterin päivitys Muut yhdistysasiat ja järjestötyöt Vuosikokous (Järjestötoiminta) Tilavaraukset Valmisteleva kokous (hallitus) Kokouskutsu ja esityslista (pj ja sihteeri) Tilinpäätös, tuloslaskelma ja tase (rahastonhoitaja) Talousarvio (rahastonhoitaja) Toimintakertomus (pj ja sihteeri) Toimintasuunnitelma (pj) Toiminnantarkastus (toiminnantarkastajat) Vuosikokouspapereiden kopiointi kokousväelle (esim. sihteeri) Kokouksen puheenjohtaja Pöytäkirja (kokoussihteeri) Ääntenlaskijat ja pöytäkirjan tarkastajat Vuosikokouksen kahvitus (emännät), ks. kohta Marttailta Vuosikokouksen jälkeiset toimistotyöt, kuten allekirjoitusten haku pöytäkirjaan (esim. sihteeri) Ilmoitukset PRH:een (Patentti-ja Rekisterihallitus) 5

Yhteystietojen päivitykset kotisivuille ja sähköpostin osoitekirjaan (esim. sihteeri, tiedottaja) Toimintatilastointi, ks. kohta Yleiset toimistotyöt, käytetty aika kirjataan vain yhteen kertaan Hallituksen kokous (Järjestötoiminta) Kokousvalmistelut Kokouskutsu ja esityslista (pj ja sihteeri) Raha-asiat (rahastonhoitaja) Kokous (hallitus) Pöytäkirja (sihteeri) Toimintatilastointi, ks. kohta Yleiset toimistotyöt (merkitään vain yhteen kertaan) Kevät- ja syyskauden ohjelman suunnittelu (Järjestötoiminta) Merkitään erillisenä tapahtumana tilastoon tai sisällytetään ko. marttailtaan. Marttailta (Järjestötoiminta) Marttaillan tai -kurssin suunnittelu, valmistelu ja toteuttaminen: - Vetäjä/t, ohjelman järjestäjä/t - Esiintyjä omasta yhdistyksestä / ulkopuolinen esiintyjä, Huom. vain vapaaehtoistoiminta - Puheenjohtaja ja sihteeri Emännät: kirjataan sekä etukäteisvalmistelut että vapaaehtoistoiminta marttaillassa marttaillan keston mukaan. Etukäteisvalmisteluina kakun tai pullan tms. leipomisesta merkitään tilastoon 2 tuntia. Marttailtaan käytettyyn aikaan lisätään jokaiselle vapaaehtoiselle myös matka-aika. Tiedotus (tiedottaja, puheenjohtaja tai muu vastuuhenkilö) Toimintatilastointi ja SoMe-päivitys, ks. kohta Yleiset toimistotyöt, Huom. käytetty aika kirjataan vain yhteen kertaan Toimitilan vuokranmaksu talkootyönä esim. seurakunnalle, kirjataan vapaaehtoisten tunnit toteutuneen tuntimäärän mukaan Uusien Marttojen ilta (Järjestötoiminta) Suunnittelu Materiaalikansioiden kasaaminen uusille ja nimilappujen hankinta (esim. sihteeri) Illan vetäminen (vetäjä/t) Tiedotus, mm. kutsut/ilmoittautumiset (tiedottaja tai muu vastuuhenkilö) Toimintatilastointi, ks. kohta Yleiset toimistotyöt, käytetty aika kirjataan vain yhteen kertaan Oman yhdistyksen järjestämät kurssit (Järjestötoiminta) Ruokakurssit yhdistyksen jäsenille, ks. kohta Marttailta Muut, esim. Hygieniapassi Myyjäiset ja muu varainhankinta (Järjestötoiminta) Myyjäistoimikunnan kokoukset (osallistujat) Reseptien suunnittelu ja tarkistus: kakut, muut leivonnaiset, laatikot ym. Ostoslistan laatiminen ja ostospaikoista päättäminen Tarvikkeiden hankinta, mm. kaupassa käynti Tiedotus, mm. ilmoittelu/mainokset (tiedottaja tai muu vastuuhenkilö) 6

Etikettien/tuoteselosteiden tekeminen ja kopiointi Leivonnaisten ja ruokien valmistus: kirjataan keskiarvotunnit alla olevien ohjeiden mukaan, muut toteutuneen tuntimäärän mukaan. - Kakkujen leipominen: 2 tuntia/1 kakku, 3 tuntia/2 kakkua jne. - Muiden levonnaisten leipojat - Kotona leivotut - Laatikkomassojen sekoitus: 3 tuntia - Laatikoiden paistaminen: 2 tuntia - Sinappi jne. Käsitöiden tekeminen, kirjataan keskiarvotunnit alla olevista, muut toteutuneen tuntimäärän mukaan: - Miesten sukat: 10 tuntia - Naisten sukat: 8 tuntia - Lasten sukat: 5 tuntia - Aikuisten lapaset: 8 tuntia - Lasten lapaset: 5 tuntia - Kaulaliina: 6 tuntia - Myssy: 3 tuntia - Kassit, tyynyt, koristeet, muut käsityöt. Myyjäistilojen järjestely (myyjät ym.) Tuotteiden myyminen (myyjät) Loppusiivous (myyjät ym.) Rahojen laskeminen, tuotot (rahastonhoitaja) Toimintatilastointi, ks. kohta Yleiset toimistotyöt, käytetty aika kirjataan vain yhteen kertaan Käsityökerho, muu kerho (Järjestötoiminta) Valmistelut, mm. materiaalihankinnat ym. (vastuuhenkilö/t) Kerhon vetäminen (vetäjä/t) Tiedotus (tiedottaja tai muu vastuuhenkilö) Toimintatilastointi, ks. kohta Yleiset toimistotyöt, käytetty aika kirjataan vain yhteen kertaan Liikuntakerho (Muu toiminta-> liikunta, terveys, hyvinvointi) Tiedotus Kerhon vetäminen Tilastointi Käsityö- tai muun näyttelyn järjestäminen (Tapahtumat ja tilaisuudet kolmannelle osapuolelle) Suunnittelu Toteutus ja purkaminen (vastuuhenkilö/t) Tiedotus, mm. mainokset ja mainostaminen (tiedottaja tai muu vastuuhenkilö) Juhlat, kevät, joulu, muut (Järjestötoiminta) Juhlatoimikunnan suunnittelutyö (vastuuhenkilö/t) Ohjelma (vastuuhenkilö/t) Tarjoilut (esim. emännät) Juhlan läpivienti (vastuuhenkilö/t) Tilojen siivous ja järjestely (vastuuhenkilö/t) 7

Muistamisten, kuten kukkien ja muiden lahjojen hankinta (vastuuhenkilö/t) Yhteistyötapaamiset muiden yhdistysten kanssa (Järjestötoiminta) Suunnittelu Yhteistyötapaamiset (osallistuja/t) Tapahtumat kolmansille osapuolille (Tapahtumat ja tilaisuudet kolmannelle osapuolelle) Kirjataan säännöllisesti toistuvat kolmansien osapuolten tapahtumat, joita tehdään pitkin vuotta, vähintään puolivuosittain kertatapahtumiksi. Suunnittelupalaveri/t ja käynnit paikan päällä (vastuuhenkilö/t) Ohjelman suunnittelu (vastuuhenkilö/t) Tapahtumaan osallistuminen (vastuuhenkilö/t) Jälkityöt (vastuuhenkilö/t) Retket (Retki-> Järjestötoiminta) Suunnittelu, mm. tarjouspyynnöt ja niiden käsittely Varaaminen, vahvistaminen (hallituksen päätös, vastuuhenkilö/t) Tiedotus, mm. ohjelman muokkaaminen nettisivuille ja ilmoittautumislomake (tiedottaja, sihteeri tai muu vastuuhenkilö) Ilmoittautumiset ja maksujen tarkistus (rahastonhoitaja) Yhteiskyytien järjestelyt, jos mennään omilla autoilla Toimintatilastointi, ks. kohta Yleiset toimistotyöt, Huom. käytetty aika kirjataan vain yhteen kertaan Nettiopastusta jäsenille esimerkiksi kirjastossa, kurssi, luento tai ketjukoulutus (Järjestötoiminta) Opastajat (yhdistyksen vapaaehtoiset) Käsityö-, puutarha- tai muu luento, teatteri- ja muut käynnit ym. (Valitaan aihealue ja kirjataan aihe-alueen mukaan) Luennot, teatteri ja muut käynnit, jumppatapahtumat ym. merkitään toimintatilastoon, jos ne ovat yhdistyksen suunniteltua toimintaa. Toimintatilastoon kirjataan tapahtuman vastuuhenkilön/vastuuhenkilöiden tunnit toteutuneiden tuntien mukaan. Jos martta omaksi ilokseen menee oppimaan käsitöihin, puutarhaan, sieniin tai muuhun vastaavaan liittyviä asioita, tätä ei merkitä toimintatilastoon, ELLEI hän sitten opasta asiaa suunnitellusti marttaillassa (ketjukoulutusperiaate). Tapahtuma tilastoidaan vasta silloin, kun marttailta on toteutunut, ks. kohta Marttailta (Marttaillan suunnittelu valmistelu ja toteuttaminen = osallistuminen luennolle, valmistelut ja tapahtuman järjestäminen). Kurssit piirissä tai muualla (Järjestötoiminta) Jos martta omaksi ilokseen osallistuu esim. piirin järjestämälle kurssille, tätä ei merkitä toimintatilastoon, ELLEI hän sitten opasta asiaa suunnitellusti marttaillassa tai yhdistyksen järjestämällä kurssilla (ketjukoulutusperiaate). Tapahtuma tilastoidaan vasta silloin, kun marttailta/kurssi on toteutunut, ks. kohta Marttailta (Marttaillan tai -kurssin suunnittelu, valmistelu ja toteuttaminen = osallistuminen esim. piirin kurssille, valmistelut ja tapahtuman järjestäminen). Piirin kursseja ovat mm. seuraavat: 8

- Ruoka, puutarha, kranssi - Sieni - Garderobi - Kansainvälinen (kv) toiminta Piirin tapahtumaan osallistuminen (Järjestötoiminta) Vertaismarttakoulutus (osallistuja/t) Vertaismarttakäynnit (vertaismartta) Puheenjohtajan neuvottelupäivä (pj) Sihteerin neuvottelupäivä (sihteeri) Rahastonhoitajan koulutus (rahastonhoitaja) Piirin vuosikokous (kokousedustaja/t) Käsityölahjoituksia (Tapahtumat, tilaisuudet kolmannelle osapuolelle) Kirjataan käsityölahjoitukset, joita tehdään pitkin vuotta puolivuosittain kertatapahtumiksi. Esimerkiksi: - Sytomyssyjä sairaaloille ja vauvasukkia neuvoloille, tehty pitkin vuotta - Sukkia Marttaliiton aikuispakkaukseen, tehty pitkin vuotta. Esimerkkejä MARTTAILTA HALLITUKSEN KOKOUS 9

TOIMISTOTÖITÄ 10