Rakastu palveluseteliin Förälska dig i servicesedeln 28.9.2011 Aluekehitysjohtaja/Regionalutvecklingsdirektör Varpu Rajaniemi
Energiskt samarbete som en resurs Energinen yhteistyö voimavarana Planeringssystemet stakar ut landskapets gemensamma vilja Maakunnan kehittämisen suunnittelu yhteisen tahtotilan suunnannäyttäjänä
Hyvinvoinnin kehittämistavoitteet Utvecklingsmål inom välfärd Suomen perustuslaki 731/1999 Jokaisella oikeus riittäviin sosiaali- ja terveyspalveluihin (19 ) Finlands grundlag 731/1999 Var och en tillsäkras tillräckliga social-, hälsovårds- och sjukvårdstjänster (19 ) Pohjanmaalla Molempien kieliryhmien saatavilla ovat korkealaatuiset ja riittävät palvelut. Palveluiden kehittämisessä huomioidaan Pohjanmaan monikulttuurisuus ja monikielisyys. Kielellinen tasa-arvo edellyttää, että jokaiselle taataan palvelut omalla äidinkielellään. Hyvinvointia tukevat palvelut ovat monipuolisia ja saatavilla helposti lähietäisyydellä. I Österbotten Servicen utvecklas så att båda språkgrupperna har tillgång till högklassig och tillräcklig service. Vid utvecklingen av servicen beaktas också mångkulturaliteten och flerspråkigheten. Den språkliga jämlikheten förutsätter att var och en ska kunna garanteras service på modersmålet. Välfärdstjänsterna är mångsidiga och lätta att få och nå.
Taloudelliset voimavarat ja kehittämishaasteet edellyttävät Ekonomiska resurser och utmaningar för utvecklingen förutsätter Ajankohtaisia rakenteellisia uudistuksia perus- ja erityispalveluiden toimiva suhde kunta- ja palvelurakenneuudistus hallituksen kuntapolitiikka osin uusia menetelmiä ja ratkaisuja Aktuella strukturella förändringar ett fungerande förhållande mellan basoch specialservice kommun- och servicestrukturreformen regeringens kommunpolitik delvis nya metoder och lösningar
Taustaa palvelusetelilaille Bakgrund till lag om servicesedlar Palveluseteli ollut käytössä kotipalveluissa vuodesta 2004 lähtien Hemservicen har använt sig av servicesedeln sedan år 2004 Vuonna 2008 laajennus kotisairaanhoitoon År 2008 utvidgades konceptet till hemsjukvården Vanha lainsäädäntö ei kuitenkaan erityisesti kannustanut kuntia harkitsemaan palvelusetelin käyttöönottoa Palveluseteli yhtenä palvelujen järjestämistapana on jäänyt vieraaksi lukuun ottamatta kotona annettavia palveluja, joista on yksityiskohtaisesti erikseen säädetty. Den tidigare lagstiftningen sporrade inte direkt kommunerna till att ta i bruk servicesedeln Servicesedeln har förblivit ett främmande sätt att arrangera servicen på, förutom när det gäller sådan service som ges i hemmet. Den typen nämns igen specifikt i lagstiftningen.
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon palvelusetelistä Lag om servicesedlar inom social- och hälsovården 24.7.2009/569 Tavoitteena on sosiaali- ja terveydenhuollon palvelusetelin avulla lisätä asiakkaan ja potilaan valinnan mahdollisuuksia parantaa palvelujen saatavuutta edistää kuntien sosiaali- ja terveystoimen sekä elinkeinotoimen ja yksityisten palvelujen tuottajien yhteistyötä Syftet är att med hjälp av servicesedlar inom social- och hälsovården öka valmöjligheterna för klienter och patienter förbättra tillgången till tjänster främja samarbetet mellan den kommunala social- och hälsovården, det kommunala näringslivet och de privata serviceproducenterna. Lakia sovelletaan palvelusetelin käyttämiseen kuntien ja kuntayhtymien järjestämissä sosiaali- ja terveyspalveluissa. Lagen tillämpas på användningen av servicesedlar för social- och hälsovårdstjänster som ordnas av kommunerna och samkommunerna.
Palvelusetelin käyttömahdollisuudet Servicesedelns bruksmöjligheter Vuoden 2009 uudistuksen myötä palveluseteli kattaa kaikki sosiaali- ja terveyspalvelut lukuun ottamatta kiireellisiä päivystyspalveluja ja tahdosta riippumattomia hoitoja. I och med reformen från år 2009 täcker servicesedeln samtlig service inom social- och hälsovården, förutom brådskande dejourtjänster och vård som ges oberoende av patientens vilja. Periaatteessa mahdollista muissakin palveluissa I princip är det möjligt att använda servicesedeln också för annan typ av tjänster Yleisimmin siivoukseen, kotipalveluun ja omaishoitajien lomitukseen sekä asumispalveluun ja kuljetuksiin. För det mesta gäller det städning, hemservice och avbytare för anhörigvårdare samt boendeservice och transporter.
Muita mahdollisia hyötyjä Andra eventuella fördelar Palvelutuottajina toimivissa kunnissa ja kuntayhtymissä uudistus lisää kustannusten läpinäkyvyyttä ja erilaisten tuotantotapojen vertailumahdollisuuksia. För tjänsteutövarna i kommunerna och samkommunerna ökar reformen den ekonomiska transparensen och möjligheterna att jämföra olika produktionssätt. Uudistus keventää hallintoa, kun kuntien raskaana pidetystä palvelukilpailutuksesta päästään yksinkertaisempaan palvelujen hyväksymismenettelyyn. Pienyrittäjien toimintaedellytykset sosiaali- ja terveyspalveluissa paranevat, kun suuret volyymit ja monimutkaiset hankintamenettelyt eivät ole markkinoille pääsemisen esteenä. Reformen underlättar administrationen, då man kommer undan den tungrodda konkurrensutsättningen inom servicen och kommer fram till enklare metoder att godkänna den. Småföretagarnas verksamhetsförutsättningar inom socialoch hälsovårdsservicen förbättras då stora volymer och komplicerade anskaffningsprocedurer inte är ett hinder för att komma in på marknaden.
Hyvinvointiohjelma HYVÄ Välfärdsprogrammet HYVÄ Tavoitteena vahvistaa hoito- ja hoivapalvelujen tuottamisen edellytyksiä, edistää hoito- ja hoivayrittäjyyttä sekä kehittää alaa kasvavana ja kansainvälistyvänä toimialana. Tavoitteita toteutetaan kolmessa toimintalinjassa: asiakaslähtöiset ja tulokselliset palvelut, palvelumarkkinoiden toimivuus hyvinvointipalvelut kasvualana. HYVÄ keskittyy mm. seuraavaan: hyvinvointipalvelujen tuottamisen työvoima- ja elinkeinopoliittisten edellytysten turvaaminen ja kehittäminen monipuolisten ja eri toimijoiden kannalta tasapuolisesti toimivien palvelumarkkinoiden edistäminen mm. hankintamenettelyjä kehittämällä ja edistämällä kuntien palvelustrategiatyötä alan yrittäjyyden, yritysten kasvun ja kansainvälistymisen sekä uusien liiketoimintamallien edellytysten parantaminen Målet är att stärka förutsättningarna att producera vårdoch omsorgstjänster, att främja företagandet inom vård och omsorg samt att utveckla sektorn som en växande bransch inriktad på internationalisering. Målen förverkligas i tre handlingslinjer: kundorienterade och resultatinriktade tjänster servicemarknadens funktion och välfärdstjänster som tillväxtbransch. HYVÄ koncentrerar sig t.ex. på följande: trygga och utveckla de arbetskrafts- och näringspolitiska förutsättningarna för produktion av välfärdstjänster främja en mångsidig och för de olika aktörerna opartisk marknad för tjänster, bl.a. genom att upphandlingsförfarandet utvecklas och kommuners servicestrategiarbete främjas förbättra förutsättningarna för företagande i branschen, förutsättningarna för tillväxt och internationalisering i företag samt förutsättningarna för nya koncept för affärsverksamhet
Tack - Kiitos! Österbottens förbund Pohjanmaan liitto Sandögatan 6 / Hietasaarenkatu 6 - PB/PL 174-65101 Vasa/Vaasa Tfn/puh (06) 320 6500 - Fax/faksi (06) 320 6550 - info@obotnia.fi