Laipalliset kolmitieventtiilit PN 16

4 440 Laipalliset kolmitieventtiilit PN 16 VXF41... Pesä harmaata valurautaa EN-GJL-250 DN 15 150 k vs 1,9...300 m 3 /h Voidaan varustaa sähkömoottorikäyttöisillä SQX -tyyppisillä tai sähköhydraulisilla SKD -, SK - ja SKC-tyyppisillä toimilaitteilla Käyttö Kaukolämpö-, lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitoksissa säätöventtiilinä sekoitusja jakotoimintoja varten. Suljettuihin tai avoimiin verkostoihin. Venttiilit ovat saatavana myös silikonivapaina versioina lisätyyppitunnuksella 5. CM1N4440fi 21.09.2007 uilding Technologies HVAC Products

Tyyppikatsaus Tyyppi DN k vs [m 3 / h] S v VXF41.14 1,9 15 VXF41.15 3 VXF41.24 5 25 VXF41.25 7,5 > 100 VXF41.39 12 > 50 40 VXF41.40 > 100 19 VXF41.49 > 50 50 VXF41.50 31 VXF41.65 65 49 VXF41.80 80 78 VXF41.90 100 124 VXF41.91 125 200 VXF41.92 150 300 > 50 > 100 DN = Nimelliskoko k vs = Kylmän veden (5 30 C) nimellisvirtaus täysin avoimen venttiilin läpi (H 100 ) paine-erolla 100 kpa (1 bar) S v = Säätösuhde k vs / k vr k vr = Pienin k v -arvo, jolloin vielä pysytään ominaiskäyrän toleranssien sisällä, kun paine-ero on 100 kpa (1 bar) Suuritehoiset tyypit Tyyppi Lisätunnus Kuvaus Esimerkkejä VXF41 4 4 PTFE-mansetilla varustettu karantiivistemutteri maks. VXF41.504 180 C:n lämpötiloille VXF41 5 5 PTFE-mansetilla varustettu karantiivistemutteri, silikonivapaa, maks. 180 C:n lämpötiloille VXF41.405 Lisävarusteet Tyyppi Kuvaus ASZ6.5 Sähköinen karanlämmitin, 24 VAC / 30 W, väliaineille alle 0 C Tilaukset Toimitukset Esimerkki: Tilattaessa tulee ilmoittaa tuotteiden halutut kappalemäärät, nimikkeet ja tyyppitunnukset. 2 kolmitieventtiiliä VXF41.50 Venttiilit, toimilaitteet ja lisävarusteet toimitetaan eri pakkauksissa. Venttiilit toimitetaan ilman vastalaippoja ja laippatiivisteitä. Varaosat Katso yleiskatsaus "Varaosat"-kappaleesta, s. 9 2/10

Laiteyhdistelmät Venttiilit Toimilaitteet SQX... 1) 2) SKD... 2) SK... SKC... H 100 sekoitus jako 3) sekoitus jako 3) sekoitus jako 3) sekoitus jako 3) [mm] p max [kpa] VXF41.14 VXF41.15 VXF41.24 800 200 800 200 VXF41.25 20 800 200 VXF41.39 500 150 750 150 VXF41.40 VXF41.49 VXF41.50 350 100 500 100 VXF41.65 500 VXF41.80 350 200 VXF41.90 40 250 150 VXF41.91 175 100 VXF41.92 100 70 1) 2) 3) Tyypeissä VXF41.14 VXF41.50 on tiivis ohitus, kun toimilaitteena on SQX Voidaan käyttää väliaineen lämpötiloissa maks. 150 C Jos virtausmelu on sallittua, niin samat arvot pätevät kuin sekoitusventtiilinä käytettäessä H 100 = Nimellisiskunpituus p max = Suurin sallittu paine-ero venttiilin yli (sekoitus: portit A-A, -A; jako: portit A-A, A-) koko venttiili-toimilaiteyksikön säätöalueella Toimilaitteiden yleiskatsaus Tyyppi Toimilaitteen tyyppi Säätöaika Käyttöjännite Säätöviesti Jousipalautus Säätövoima Esite SQX32.00 SQX32.03 SQX82.00 SQX82.03 SQX62 Sähkömoottorikäyttöinen 230 VAC 24 VAC 3-piste 0 10 VDC 1) 150 s 35 s 150 s 35 s 700 N N4554 SKD32.50 120 s SKD32.21 230 VAC 30 s SKD32.51 3-piste Sähköhydraulinen SKD82.50 120 s SKD82.51 24 VAC SKD60 0 10 VDC 1) 30 s SKD62 1000 N N4561 N4563 SK32.50 SK32.51 SK82.50 SK82.51 SK60 SK62 Sähköhydraulinen 230 VAC 24 VAC 3-piste 0 10 VDC 1) 120 s 2800 N N4564 N4566 SKC32.60 SKC32.61 SKC82.60 SKC82.61 SKC60 SKC62 Sähköhydraulinen 230 VAC 24 VAC 3-piste 0 10 VDC 1) 120 s 2800 N N4564 N4566 1) tai DC 4 20 ma 3/10

Pneumaattiset toimilaitteet Saatavana pyydettäessä Siemensin paikalliselta edustajalta. Voidaan kuitenkin käyttää vain jos VXF41 :tä käytetään sekoitusventtiilinä! Toiminta / rakenne Venttiilin poikkileikkaus 4440Z01 Venttiilissä on nimelliskoosta riippuen joko tuettu rei'itetty tai porttikeila, joka on liitetty kiinteästi venttiilin karaan. Ko'oissa DN15...50 on tiivis ohitus, kun käytetään toimilaitteita SQX.... A A A A Istukat on ruuvattu kiinni venttiilin pesään yhdessä erikoistiivisteen kanssa. Mitoitus Virtauskaavio, "sekoitus" 500 400 300 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,1 p v100 [bar] 0,2 0,3 0,4 0,5 SKC... 1 2 SQX... SKD... 3 4 5 SK... 10 20 140 112 84 V 100 [m³/h] 200 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 DN - k vs 150-300 125-200 100-124 80-78 65-49 50-31 40, 50-19 40-12 25-7,5 25-5 15-3 15-1,9 p max 56 28 22,4 16,8 14 11,2 8,4 5,8 2,8 2,2 1,7 1,4 1,1 0,85 0,6 V 100 [l/s] 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,3 0,2 0,175 0,15 0,11 0,08 0,06 1 2 3 4 5 6 10 8 20 30 40 50 60 80 100 p v100 [kpa] 200 300 400 500 600 800 1000 2000 4440D01 p max = Suurin sallittu paine-ero venttiilin yli (sekoitus: portit A-A, -A; jako: portit A-A, A-) koko venttiili-toimilaiteyksikön säätöalueella p v100 = Paine-ero täysin avatun venttiilin ja venttiilin säätöreitin A A, A yli tilavuusvirtauksella V 100 V & 100 = Tilavuusvirtaus täysin avoimen venttiilin läpi (H 100 ) 100 kpa = 1 bar 10 mvp 1 m 3 /h = 0,278 l/s vettä 20 C 4/10

Venttiilin ominaiskäyrä Läpivirtaus k v / k vs 1 0.8 0.6 A 0.4 0.2 - A A A - A 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 Iskunpituus H / H 100 4430D02 Läpimeno 0...30 %: lineaarinen 30...100 %: n gl = 3, VDI / VDE 2173 Ohitus 0...100 %: lineaarinen Sekoitus: Jako: Portti A Portti A = Portti = Läpivirtaus portista A ja portista porttiin A Läpivirtaus portista A porttiin A ja porttiin = vakio läpivirtaus muuttuva läpivirtaus ohitus (muuttuva läpivirtaus) Kolmitieventtiiliä tulisi mieluiten käyttää sekoitusventtiilinä. Toimintapaine väliaineen lämpötila VXF41... VXF41...4 VXF41...5 Toimintapaine [bar] 16 15 14 13 12 4340D05 1 0-60 -40-20 -10 0 20 80 100 120 140 150 160 180 200 Väliaineen lämpötila [ C] Toimintapaine ja toimintalämpötilat ISO 7005:n mukaan Voimassa olevia paikallisia määräyksiä on noudatettava. Ohjeita Suunnittelu Venttiili tulisi asentaa lämmityslaitoksissa mieluiten paluupuolelle, koska sillä puolella on alhaisempi lämpötila; näin voidaan pidentää karantiivisteen elinikää. Avoimissa verkostoissa on vaarana, että venttiilin keila tukkeutuu kalkin kerääntymisen vuoksi. Näissä sovelluksissa tulee käyttää vain vahvimpia toimimoottorityyppejä SK... tai SKC.... Lisäksi on huolehdittava siitä, että venttiiliä käytetään jaksoittain (pari kolme kertaa viikossa). Venttiilin eteen on ehdottomasti asennettava lianerotin. Myös suljetuissa verkostoissa on suositeltavaa asentaa venttiilin eteen lianerotin, sillä se parantaa venttiilin toimintavarmuutta. Alle 0 C:n väliaineen lämpötiloissa tarvitaan sähköistä karanlämmitintä ASZ6.5, jotta vältyttäisiin karan jäätymiseltä kiinni karantiivistemutteriin. Karanlämmittimessä käytetään turvallisuussyistä käyttöjännitettä 24 VAC / 30 W. 5/10

Asennus Venttiili ja toimimoottori on helppo liittää yhteen suoraan asennuspaikalla. Tähän ei tarvita mitään erikoistyökaluja eikä säätöjä. Venttiilin mukana toimitetaan asennusohje 74 319 0519 0. Asennusasennot 90 90 4362Z01 Virtaussuunta Venttiili on asennettava venttiilissä olevan virtaussuuntanuolen mukaisesti. Sekoitus portista A / porttiin A A A 4430Z02 Jako portista A porttiin A / A A 4430Z03 Käyttöönotto Venttiilin saa ottaa käyttöön vain silloin, kun siihen on asennettu ohjeiden mukaisesti toimimoottori. Kara liikkuu sisään: läpimeno A A avautuu, ohitus sulkeutuu Kara työntyy ulos: läpimeno A A sulkeutuu, ohitus avautuu Huolto VXF41...-venttiilit ovat huoltovapaita. Varoitus Venttiiliä ja/tai toimilaitetta huollettaessa: Kytke pumppu ja jännitteensyöttö pois päältä Sulje putkiston sulkuventtiilit Päästä putkista paine ja anna niiden jäähtyä kunnolla Irrota tarvittaessa sähköliitännät liittimistä. Venttiilin saa ottaa uudelleen käyttöön ainoastaan silloin, kun siihen on asennettu ohjeiden mukaisesti toimimoottori. Karantiivistemutteri Hävittäminen Voidaan vaihtaa venttiiliä irrottamatta, kun putkisto on paineeton ja jäähtynyt ja karan pintaan pääsee esteettömästi käsiksi. Jos kara on vahingoittunut tiivisteen alueelta, koko kara-keilayksikkö on vaihdettava. Lisätietoja saa tarvittaessa lähimmältä Siemensin edustajalta tai piirikonttorilta. Venttiili on purettava osiin ja lajiteltava materiaaleittain ennen hävittämistä. Lakimääräykset saattavat edellyttää tiettyjen komponenttien erikoiskäsittelyä, tai se saattaa olla ympäristösyistä järkevää. Voimassa olevia paikallisia määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Takuu Voimme taata antamamme käyttötekniset tiedot ainoastaan silloin, kun venttiilejä käytetään yhdessä "Laiteyhdistelmät"-kappaleessa mainittujen Siemens-toimilaitteiden kanssa. Jos venttiilien kanssa käytetään jonkun muun valmistajan toimilaitteita, emme anna venttiileille takuuta. 6/10

Tekniset tiedot Toimintatiedot PN-luokka PN 16, ISO 7268 Sallittu toimintapaine ISO 7005:n mukaan väliaineen sallitulla lämpötila-alueella sivun 5 kaavion mukaisesti Ominaiskäyrä Läpimeno 0 30 % 30 100 % lineaarinen tasaprosenttinen; n gl = 3, VDI / VDE 2173 Ohitus 0 100 % lineaarinen Vuoto Läpimeno Ohitus DN 15 50 0 0,02 % k vs -arvosta, DIN EN 1349 0 0,02 % k vs -arvosta SQX :n kanssa DN 15 150 0,5 2 % k vs -arvosta toimilaitteiden SKD, SK ja SKC kanssa Sallitut väliaineet Vesi jäähdytys-, kylmä, lämmin ja kuuma vesi, vesi jossa jäätymissuoja-ainetta suositus: veden käsittely VDI 2035:n mukaan Suolavesi Lämmönsiirtoöljyt (vain venttiilit, joiden lisätunnus on 4 tai 5) Väliaineen lämpötila 1) Vesi, suolavesi 2) Kuuma vesi Lämmönsiirtoöljyt Säätösuhde S v Nimellisiskunpituus DN 15 50: 20 mm DN 65 150: 40 mm maks. 150 C (180 C) -10 150 C (180 C) 180 C 180 C (vain venttiilit, joiden lisätunnus on 4 tai 5) ks. "Tyyppikatsaus" Standardit Painelaitedirektiivi PED 97/23/EY Paineenalaiset varusteosat artiklan 1, osa 2.1.4 mukaisesti Nesteryhmä 2 DN 15 50 ilman CE-merkintää artiklan 3, osa 3 mukaan (hyväksyttävä suunnittelukäytäntö) DN 65 125 kategoria I, CE-merkinnällä DN 150 kategoria II, CE-merkinnällä, testauspaikan numero 0036 Valmistusaineet Venttiilin pesä valurautaa EN-GJL-250 Kara ruostumatonta terästä Keila, istukat ruostumatonta terästä Karantiivistemutteri 3) vakiotyyppi: messinkiä, silikonivapaa suuritehoinen tyyppi: ruostumatonta terästä Tiivisteen materiaali vakiotyyppi: EPDM O-renkaat, silikonivapaa suuritehoinen tyyppi: VXF41 4 PTFE-mansetit VXF41 5 PTFE-mansetit, silikonivapaa Mitat / paino ks. "Mittapiirrokset" Laippaliitännät ISO 7005:n mukaan 1) 150 180 C:n suuritehoisille tyypeille, joiden lisätyyppitunnus on 4. Käytettävä sähköhydraulisia toimilaitteita SK tai SKC 2) Väliaineen lämpötiloissa < 0 C on käytettävä karanlämmitintä ASZ6.5 3) Silikonivapaa tyyppi maks. 180 C, lisätyyppitunnus 5 7/10

Mittapiirrokset Mitat mm H H2 H1 D4 D D2 L3 K L2 D L1 4440M01 DN D D2 D4 K L1 L2 L3 H1 H2 H kg Ø Ø Ø SQX SKD SK SKC [kg] 15 16 95 46 65 130 65 114 14 (4x) 64 160,5 > 390 > 464 > 639 4,7 25 18 115 65 85 160 80 118 6,7 40 150 84 110 200 100 140 57 153,5 > 383 > 457 > 632 11,3 50 20 165 19 (4x) 99 125 230 115 145 96 192,5 > 402 > 496 > 671 18,5 65 185 118 145 290 145 180 114 230,5 > 689 29 80 22 200 132 160 310 155 200 126 242,5 > 701 36,5 100 24 220 19 (8x) 156 180 350 175 225 146 262,5 > 721 51,5 125 250 26 184 210 400 200 255 163 279,5 > 738 70 150 285 23 (8x) 211 240 480 240 290 186 302,5 > 761 104 DN = Nimelliskoko H = Toimilaitteen kokonaiskorkeus plus vähimmäisetäisyys seinään tai kattoon asennusta, liittämistä, käyttöä, huoltoa jne. varten H1 = Mitta putkijohdon keskeltä toimilaitteen asennusta varten (mitattuna laitteen yläreunaan) H2 = Venttiili suljetussa asennossa, jolloin kara on kokonaan ulostyöntyneenä 8/10

Varaosat Varaosien tilausnumerot Karantiivistemutteri Sarja 4310Z02 Keila ja kara, lukitusrengas, tiiviste Venttiilityyppi DN VXF41 VXF41 4 VXF41 5 VXF41, VXF41 4, VXF41 5 VXF41.14 15 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.15 15 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.24 25 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.25 25 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.39 40 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.40 40 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 4340Z03 Keilaa ei voi vaihtaa näissä venttiilityypeissä VXF41.49 50 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0097 0 VXF41.50 50 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0098 0 VXF41.65 65 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0053 0 VXF41.80 80 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0054 0 VXF41.90 100 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0055 0 VXF41.91 125 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0056 0 VXF41.92 150 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0057 0 9/10

10/10 2002 2007 Siemens Osakeyhtiö Oikeus muutoksiin pidätetään