Asema-automaatiotuotteet COM 600 Protection and control from ABB

Tulevaisuuden ratkaisu: Kattava sähköasemajärjestelmien integrointi ja yhteentoimivuus COM 600 -asema-automaatiotuotteet muodostavat erityisjärjestelmän, joka mahdollistaa yhteentoimivuuden teollisuusasemien tai sähkölaitosasemien suojaus- ja ohjauslaitteiden (IEDs, Intelligent Electronic Devices) sekä paikallisten tai ylemmän tason järjestelmien, esimerkiksi paikallisten käyttöliittymien tai ylemmän tason käytönvalvontakeskusten (Network Control Center, NCC) tai hajautettujen ohjausjärjestelmien (Distributed Control System, DCS) välillä. Sarjan tuotteissa on yhdyskäytävätoiminnot, jotka tukevat useita sähköasemalaitteissa yleisesti käytettyjä tiedonsiirtoprotokollia. COM 600 -sarja sisältää kolme tuotetta: Ÿ Paikallisohjausyksikön COM 605 Ÿ Tietoliikenneyksikön COM 610 Ÿ Ohjaus- ja tietoliikenneyksikön COM 615 Tuotesarja Paikallisohjausyksikössä COM 605 on WWW-palvelintoiminnallisuus, joka toimii sähköaseman paikallisen valvonnan ja ohjauksen käyttöliittymänä (HMI). COM 605 -yksikköä käytetään pääasiassa sovelluksissa, joissa tarvitaan WWWtekniikalla toteutettuja perustason paikallisja/tai kaukokäyttöominaisuuksia. Suojatun tiedonsiirron ansiosta sähköaseman käyttöliittymää voi käyttää Internetin tai LAN/WAN-yhteyden kautta, kunhan käyttäjällä on tietokone ja WWW-selain. Liittämällä kannettava tietokone yksikköön paikallisesti, saadaan käyttöön sähköaseman täydelliset valvonta- ja ohjaustoiminnot sisältävä käyttöliittymä. Tietoliikenneyksikkö COM 610 muuntaa signaaleja ja tietoja, jotka kulkevat teollisuusasemien tai sähkölaitosasemien suojaus- ja ohjauslaitteiden sekä ylemmän tason järjestelmien välillä. Yhdyskäytävä toimii rajapintana kaikkien sellaisten ensisijaisten järjestelmien kanssa, jotka käyttävät yleisimpiä isäntäprotokollia. Ohjaus- ja tietoliikenneyksikössä COM 615 yhdistyy sekä paikallisohjausyksikön COM 605 että tietoliikenneyksikön COM 610 ominaisuudet ja toiminnot. Ohjaus- ja tietoliikenneyksikössä COM 615 on yhdyskäytävätoiminnot signaalien ja tiedon sovittamiseen ja välittämiseen sähköasematason laitteiden ja ylemmän tason järjestelmien välillä. Lisäksi ohjaus- ja tietoliikenneyksikkö COM 615 sisältää paikallis- ja kaukokäytön vaatiman ohjaus- ja valvontatoiminnallisuuden. Kaikki COM 600 -tuotteet on suunniteltu saumattomaan järjestelmäintegrointiin ja yhteentoimivuuden varmistamiseen käyttämällä Connectivity Package -ratkaisuja, jotka on suunniteltu ABB:n suojaus- ja ohjauslaitteita varten. COM 600 -asema-automaatiotuotteet: 1. Paikallisohjausyksikkö COM 605 suojaus- ja ohjauslaitteiden paikalliseen ohjaukseen ja valvontaan. 2. Tietoliikenneyksikkö COM 610 sähköaseman ja käytönvalvontajärjestelmän väliseen kommunikaatioon. 02 3. Ohjaus- ja tietoliikenneyksikkö COM 615 suojaus- ja ohjauslaitteiden paikalliseen ohjaukseen ja valvontaan sekä sähköaseman ja käytönvalvontajärjestelmän väliseen kommunikaatioon.

COM 615 COM 610 COM 605 Sähköaseman tiedonsiirto Sähköaseman tiedonsiirto Käyttökeskuksen tiedonsiirto Ohjaus ja valvonta Ulkoinen OPC-asiakasyhteys Parametrien aset telut ja häiriötallenteiden lataus Parametrien etäasettelu ja häiriötallenteiden lataus Paikallinen käyttöliittymä LAN/WAN/Internet/Intranet Asema-automaatiojärjestelmä COM 600 Sulautettu teollisuustietokone Järjestelmän hyödyt Reaaliaikainen tiedonhallinta COM 600 -tuotteet sisältävät OPC Server -toiminnallisuuden, joten kaikki sähköaseman tiedot ovat käsiteltävissä yhden tulokohdan kautta. IEC 61850 -tuki mahdollistaa liitettävyyden ja saumattoman tiedonsiirron sovelluskohtaisen laitteiston kanssa. Täydellinen IEC 61850 -yhteensopivuus COM 600 -tuotteet ovat yhteensopivia IEC 61850 -sähkönjakeluautomaatiostandardin kanssa. Siten ne toimivat täysin yhteen IEC 61850 -yhteensopivien suojaus- ja ohjauslaitteiden, työkalujen ja järjestelmien kanssa, mikä helpottaa järjestelmän suunnittelua ja käyttöönottoa. Nopea käyttöönotto Ainutlaatuisen Connectivity Package -ratkaisun ansiosta ABB:n suojaus- ja ohjauslaitteiden käyttöönotto on vaivatonta. Tämä helpottaa järjestelmän konfiguroimista ja pienentää järjestelmän integroimiseen liittyviä virhemahdollisuuksia. Näin ollen myös laitekonfigurointi- ja asennusajat lyhenevät. Ominaisuudet Kattava valvonta COM 600 -tuotteiden toimintaa ja tiedonsiirtoa voidaan valvoa helposti käyttämällä joko erityistä Communication Engineering Tool (CET) -työkalua tai WWW-selainta. CET-työkalua käyttämällä prosessin tiedonkulkua voidaan tarkastella COM 600 -yksikön kautta, mikä vähentää erillisten protokolla-analysaattorien tarvetta. Luotettava tekniikka Kompaktin ja kestävän rakenteensa ansiosta COM 600 -tuotteet sopivat hyvin vaativiin käyttöympäristöihin. Niiden kotelointi täyttää IP4x-suojausluokan vaatimukset, eivätkä tuotteet sisällä kulumiselle alttiita liikkuvia osia. COM 600 -tuotteet perustuvat sulautettuun tekniikkaan, joka takaa kestävyyden ja maksimaalisen käytettävyyden. Tehokas protokollamuunnos Communication Engineering Tool (CET) -työkalu on tehokas väline protokollamuunnosten luomiseen.iec 61850-7 -malliin perustuen, protokollien välisiä ristiinviittauksia on yhtenäistetty ja yksinkertaistettu. Drag and drop -toiminnolla tehtävä protokollamuunnos antaa mahdollisuuden yhteensovittaa kokonaisia rakenteita lähdetiedoista. COM 600 -laitteen konfigurointi Luo projekti Siirrä konfigurointitiedot IED-laitteista Konfiguroi käyttöliittymä ja/tai yhdyskäytävä Lataa konfiguraatio Ota sovellus käyttöön 03

Suojattu WWW-tekniikka turvalliseen tiedonsiirtoon Käyttäjäoikeuksien hallinta ja tietojen suojaus Tietojen suojaus on nykyään yhä tärkeämpää. Sisäänrakennettujen suojausominaisuuksiensa ansiosta COM 600 -tuotteet parantavat tietojen luottamuksellisuutta ja eheyttä, sekä käyttöoikeuksien todennusta ja hallintaa. Kaikissa COM 600 -tuotteissa on WAN-porttiin integroitu palomuuri, joka estää ulkoa tulevat ja luvattomat yhteysyritykset. Käyttäjätilit ja oikeudet voidaan määrittää sekä COM 600 -ohjelmistolle että käyttöliittymälle, ja ne on suojattu henkilökohtaisilla salasanoilla. Kaikki käyttäjien kirjautumistapahtumat tallentuvat muistiin. Verkossa muodostettujen yhteyksien kautta lähetettävien valvonta- ja ohjaustietojen luottamuksellisuus, eheys ja autenttisuus on varmistettava, kun tietoja lähetetään julkisissa verkoissa. Käyttöjärjestelmä ja sovellukset on testattu ja vahvistettu julkisen verkon uhkia (esimerkiksi matoja ja viruksia) vastaan. Suojausominaisuuksiensa ansiosta COM 600 -tuotteet pystyvät huolehtimaan omasta torjunnasta. Jos suojausvaatimukset ovat jossakin käyttötilanteessa tavallista korkeammat, laitteita voidaan myös käyttää osana syvärakenteisiin ulottuvaa ja yrityksen suojauskäytäntöjä tukevaa suojausarkkitehtuuria. Tällaiseen arkkitehtuuriin kuuluu esimerkiksi ulkoinen palomuuri ja järjestelmään tunkeutumisen tunnistavia järjestelmiä. 04

Etätiedonsiirto, NCC/DCS Internet/ LAN/WAN Etäkäyttö COM 615 User case COM 615. Diagnostiikka Sähköaseman tiedonsiirto Paikallinen käyttöliittymä I/O-laite Ohjaus- ja tietoliikenneyksikkö COM 615 COM 600 -järjestelmän ominaisuudet: Ÿ Sähköasemaohjaus Ÿ Kiskostokaavio Ÿ Kiskostoväritys Ÿ Hälytykset ja tapahtumat Ÿ Käyttäjän määritettävissä olevat WWW-linkit Ÿ Mittaukset Ÿ Häiriötallenteiden siirto Ÿ Parametrointi Ÿ Järjestelmädiagnostiikka Ÿ Käyttöoikeuksien hallinta Ÿ Paikallisen kielen tuki Ÿ Selainpohjainen (MS IE) käyttöliittymä Ÿ Turvallisuus ja tunnistaminen Ohjaus- ja tietoliikenneyksikössä COM 615 yhdistyvät paikallisohjausyksikkö COM 605:n ja tietoliikenneyksikkö COM 610:n ominaisuudet ja toiminnot. Asema-automaatiotoiminnal-lisuus COM 615 -yksikkö sisältää yhdyskäytävätoiminnot signaalien muuntamiseen teollisuusasemien tai sähkölaitosasemien suojaus- ja ohjauslaitteiden sekä ylemmän tason järjestelmien välillä. Se sisältää myös käyttöliittymän, joka toimii rajapintana sähköaseman ja käyttäjien välisessä tietojen vaihdossa. COM 615 kerää tiedot suojausja ohjauslaitteilta sekä prosessilaitteilta eri tiedonsiirtoprotokollia käyttäen. Ohjausja valvontatiedot näkyvät eri käyttäjille selkeästi ja helppolukuisesti järjestettyinä vakiintunutta WWW-tekniikkaa käyttäen ja ne siirretään käytönvalvontakeskukseen (NCC) tai hajautettuun ohjausjärjestelmään (DCS). Ohjaus- ja tietoliikenneyksikkö COM 615 siirtää tietoja sähköaseman suojaus-, ohjausja automaatiolaitteiden sekä ylemmän tason järjestelmän välillä, mahdollistaen eri standardiprotokollia käyttävien järjestelmien välisen yhteentoimivuuden. COM 615:n CET-työkalu. 05

Etäkäyttö Internet/ LAN/WAN Etätiedonsiirto, NCC/DCS COM 610 Diagnostiikka Sähköaseman tiedonsiirto I/O-laite Tietoliikenneyksikkö COM 610 COM 610 on tietoliikenneyksikkö, joka toimii signaalinsovittimena ja -välittäjänä teollisuusasemien tai sähkölaitosasemien suojaus- ja ohjauslaitteiden ja prosessilaitteiden, sekä ylemmän tason järjestelmien, esimerkiksi käytönvalvontakeskusten tai hajautettujen ohjausjärjestelmien, välillä. Monipuolinen yhdyskäytävätoiminnallisuus Tietoliikenneyksikkö COM 610 lähettää prosessien ohjaus- ja valvontatietoja käytönvalvontakeskuksille ja hajautetuille ohjausjärjestelmille, ja vastaanottaa niiltä prosessin ohjauskomentoja. Lisäksi yksikkö käsittelee järjestelmien koordinointitehtäviä, joita ovat esimerkiksi ohjauskomentojen oikeuksien dynaaminen jakaminen ja tiedonsiirron valvonta. COM 610 liitetään tavallisesti kaukokäyttöprotokollaa käyttäen käytönvalvontakeskukseen tai OPC Server/Client -tekniikan avulla hajautettuun ohjausjärjestelmään. Prosessilaitteet voidaan liittää tietoliikenneyksikköön eri protokollia käyttäen. COM 610 on aito IEC 61850 -yhdyskäytävä, joka tukee kaikkia soveltuvia IEC 61850 -standardin osia. Integroidut järjestelmädiagnostiikka- toiminnot antavat tarkat tiedot kunkin verkkokomponentin toiminnasta. Yksityiskohtaiset diagnostiikkatiedot helpottavat käyttöönottoa ja lyhentävät projektin kokonaistoimitusaikoja. Järjestelmän diagnostiikkatoiminnot tehostavat myös vikojen paikannus- ja korjaustoimintoja. Esimerkki COM 610:n tiedonsiirron diagnostiikkanäkymästä 06

Internet/ LAN/WAN Etäkäyttö COM 605 Sähköaseman tiedonsiirto Paikallinen käyttöliittymä I/O-laite Paikallisohjausyksikkö COM 605 COM 605 on paikallisohjausyksikkö, jonka ansiosta sähköaseman tietoja voidaan käsitellä erillisellä käyttöliittymällä. Paikallisohjausyksikkö COM 605 kerää tietoja suojaus- ja ohjauslaitteista sekä prosessilaitteista eri protokollia käyttäen. COM 605 hyödyntää WWW-tekniikkaa tietojen esittämiseen ammattimaisesti ja selkeästi. Se sisältää WWW-palvelimen, joka mahdollistaa monitorin tai minkä tahansa WWW-klientin toimimisen käyttöliittymänä, kun COM 605 on liitetty intranetiin tai Internetiin LAN-, WLAN- tai WAN-verkon kautta. Sähköaseman kokonaisvaltainen ohjaus ja valvonta COM 605 -käyttöliittymällä on helppo käsitellä sähköaseman tärkeitä tietoja. Asemakaavio ja verkon kulloiseen tilaan perustuva kiskostoväritys antavat nopean yleiskuvan sähköaseman tilasta ja kytkentätilanteessta. Tilatiedot päivittyvät reaaliaikaisesti ja asemakaavion väritys muuttuu niiden mukaisesti. Helppokäyttöiset ohjausvalintaikkunat opastavat ohjauskomentojen käyttöä. Valitseminen tapahtuu turvallisesti ennen komentojen suorittamista. Tietojen käytön tehostamista varten ohjausvalintaikkunoihin voidaan lisätä WWW-linkkejä mihin tahansa oheisdokumentaatioon, esim. toiminnallisiin kuvauksiin ja huoltotiedostoihin. Helppolukuiset, selkeät ja järjestelmällisesti esitetyt hälytykset ja tapahtumat ovat aina ainoastaan yhden hiiren napsautuksen päässä. Listat päivittyvät reaaliaikaisesti, mutta ne voidaan tarvittaessa lukita. Tarvittavat tiedot voidaan jaotella suodatuksen avulla ja hälytykset merkitään värein sekä luokitellaan niiden tilan mukaan. Käyttäjä voi luonnollisesti kuitata yhden, useamman tai kaikki hälytykset kerrallaan. Tapahtumaluettelot voidaan viedä Microsoft Excel-taulukkoon. COM 605:n asemakaavio Käyttöliittymä sisältää myös tilannekohtaisen opastustoiminnon, joka auttaa käyttäjää ja sisältää asiayhteyskohtaista tietoa. 07

COM 600 -asema-automaatiotuotteet COM 615 COM 610 COM 605 Liitettävyys: Sähköasemaprotokollat: IEC 61850-8-1 IEC 60870-5-103 Modbus (RTU) LON (ABB Lon Application Guideline, LAG:in mukaan) SPA Kaukokäyttöprotokollat: IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-104 DNP 3.0-sarjaliikenne ja LAN/WAN SPA-reititin OPC DA ja A&E ulkoisille OPC-asiakkaille SNTP-palvelin paikallisen ajan synkronointia varten (IEC 61850-8-1) Tuki parametrien etäasettelulle ja häiriötallennetiedoston lataamiselle (ABB:n suojaus- ja ohjauslaitteet MicroSCADA Pro -järjestelmästä) Käyttöliittymän toiminnot: Järjestelmän valvonta ja tiedonsiirron diagnostiikka Asemakaavio ja kiskostoväritys Kytkinlaitteen ohjaus Hälytys- ja tapahtumaluettelot Mittausnäyttö Henkilökohtaiset käyttäjätilit sekä tehtäväperustaiset käyttöoikeustasot ja käyttötapahtumien kirjaus Käyttäjän määritettävissä olevat WWW-linkit Parametrien asettelu ABB:n suojaus- ja ohjauslaitteille, jotka käyttävät SPA-, LON- tai IEC 61850 -protokollia (lähinnä jakelutaso) tai jotka tukevat SPA-parametreja. Häiriötallennetietojen lataaminen IEC 61850 -laitteille Käyttöliittymä WWW-palvelintoimintojen, Internet Explorerin ja Adobe SVG Viewer 3.03 -ohjelman avulla Laitteisto: Teollisuustietokone, jossa ei ole liikkuvia osia Tiedonsiirtoportit: 2 x LAN (RJ-45, kupari), 4 x RS-232 (joista yksi voidaan määrittää RS-485-portiksi; kaksijohtiminen) Muut portit: VGA-lähtö, 4 x USB, akustinen lähtö äänihälytystä varten Valinnaiset kortit: RS-485 (4 porttia) tai LAN (2 porttia, RJ-45, kupari) tai LON (1 portti) Teholähde: 76 240 VDC / sisäinen Käyttölämpötila-alue: 25...+70 C Ympäristöolosuhteet: ilmankosteus 5 95 %, kun lämpötila on +40 C, ei tiivistymistä Mitat: 214 mm (L) x 122,5 mm (K) x 313 mm (S) 1MRS756254 A 04/2007 Copyright ABB 2007. Kaikki oikeudet pidätetään. Testaus: CE-merkintä, tärinä- ja iskutesti, EMC-luokka B Tietoturva: Sisäänrakennettu palomuuri Salauksella suojattu WWW-tiedonsiirto (https) Salauksella suojattu etäohjauksen ja valvonnan tiedonsiirto (IPSec) Vahvistettu ja lukittu paikallinen käyttöjärjestelmä Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta, eikä niitä pidä tulkita ABB Oy:n antamaksi sitoumukseksi. ABB Oy Sähkönjakeluautomaatio PL 699 65101 VAASA Puh +358 10 22 11 Fax +358 10 22 41094 www.abb.com/substationautomamation