Suurlähettiläs Bruce J. Oreck Varkaudessa >>12

kaupunkilehti www.sykkeessa.fi Numero Suurlähettiläs Bruce J. Oreck Varkaudessa >>12 Väinölä 100 vuotta >>5 Autoilua >>6 Muotia >>9 Lemmikkejä >>11 U p e i n ta a s u m i s ta! Lajunniemeen aletaan rakentaa upeita Rantavillarivitalokoteja, jotka erottuvat valtavirrasta. Lämmönlähteenä ekologinen maalämpö Korkea olohuone maisemaikkunoilla Oma rantatontti ja venelaituri Nykyiselle asunnolle annetaan takuuhinta Enna kkom arkkinoin ti Huoneistokoot: 2h+k+s 52,5 m² 2h+k+s 62,5 m² 3h+k+s 66,5 m² 3h+k+s 76,0 m² 3h+k+s 89,0 m² 3 4 h+k+s 89,0 m² Autokatososake 139.500 165.800 175.800 199.500 229.500 229.500 6.500 Rakennusliike: Pieksämäen Ysiysi-Rakennus Oy Suunnittelu: Arkkitehtitoimisto Art Michael RS-pankki: Danske Bank

2 kaupunkilehti Numero 7/2013 14. syyskuuta 2013 Unelmien kesä ja tulevaisuuden viima M eillä on hetki, ja sitä ei tulisi hukata. Tunne on kuin viimeinen henkäys, kun mietin elämän rajallisuutta. Kohtaamme elämässä erilaisia tilanteita. Osa saa meidät menemään harhaan ja osa palaamaan polulle, joka saa meidät jälleen tuntemaan elämän sykkeen. Emme palaa kuitenkaan mihinkään, vaan löydämme aina uudelleen sen, minkä huomaamatta hukkasimme. Kun astuin hetki sitten sairaalaan, suoraan oikeussalista, sain nähdä elämän harhan kirkaimmillaan. Juoksemme tänä päivänä yhä useammin tärkeiden asioiden perässä. Emme luota elämään niin paljon, että ustaltaisimme antaa kohtalon tuoda meille sen, mikä on tarkoitettu. Kun katsoin ihmisiä sairaalassa ja aistin tunnelmaa, olin hetkessä elämän raadollisuuden kanssa tekemisissä. Samanaikaisesti kaikki tuo kokemani oli pelottavaa ja kaunista. Vanhemman ihmisen rauha, turvallisuuden tunne, joka oli selkeästi peräisin potilaiden luottamuksesta hoitohenkilökuntaa kohtaan, ja pysähtyneisyys. Samalla minun oli pakotettava itseni pysähtymään ja karsimaan itsestäni tuo kiire, johon arkeni oli minut saanut jälleen uskomaan. Hetkeksi sain uuden arvojärjestyksen ja minulla oli aikaa keskustella läheisen tuttavani kanssa kaikesta, mikä häntä kiinnosti. Mitä kohti me juoksemme? Takakonttikirppiksen paikkamaksuilla huomioidaan nuoria Teksti ja kuva: Vesa Moilanen Varkaudessa kierrätetään hyvää. Yhtenä esimerkkinä oli nyt viidettä kertaa toteutettu takakonttikirppis, jonka paikkamaksujen tuotto kohdentuu Varkauden ev.lut. seurakunnan diakoniatyön kautta nuorille. Warkauden Nuorkauppakamari ry:n ideoimassa hyväntekeväisyystapahtumassa Nuorkauppakamarin yhteistyökumppaneina olivat mukana Ekotori ja Keski-Savon ympäristötoimi. Molemmat toimijat olivat jakamassa tietoa ympäristöasioista, kierrätyksestä ja jäteasioista. Ekotori myös otti vastaan mikroaaltouuneja pienempää sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Seurakunnan johtava diakoniaviranhaltija Riitta Sulkko iloitsi siitä, että takakonttikirppiksen paikkamaksujen tuotto ohjattiin diakoniatoiminnan tukemiseen. Kun seurakunnan diakoniatoiminnan yhtenä perustehtävänä on esimerkiksi retki- ja leiritoiminnan järjestäminen, lahjoitusvaroilla voidaan toimintaa toteuttaa räätälöidysti. Esimerkiksi käydä kiekkomatsissa, teatterissa yleensäkin saada tehdä mukavia asioita ja saada hienoja elämyksiä. Elämykseen kun ei tarvita formulamatkaa tai Pariisin Disneylandia. Eli lahjoitusvaroilla voidaan elämyksiä kokea paikallisesti. Ja hyvä laitetaan kiertämään paikkakunnalla. Ja sitten loppusaldo. Navitaksen parkkipaikalla pidetyllä takakonttikirppiksellä oli noin 200 myyjää, tuhansia kävijöitä, iloisia ilmeitä ja alkusyksyn lämmintä aurinkoa. Myyntipaikkojen tuotoksi kertyi reilun 1.900 euron potti diakoniatyön kautta alueen nuorille syrjäytymisenehkäisyyn. Todella upea juttu! Tällä hetkellä minusta tuntuu, etteivät asiat voisi olla paremmin. Tiedän, että maailma ja alue, jossa elän, on täynnä ongelmia. Kuitenkin minusta tuntuu, että suurin osa ongelmista on ihmisten aiheuttamia ja näin ollen myös heidän ratkaistavissaan. On siis aina jossain määrin itse aiheutettua se paha olo, jota kukin kokee. Kysymys on asenteesta ja näkökulmasta. Meidän suomalaisten on aika pysähtyä tarkastelemaan arvojamme. Nähdäkseni maamme on sekaisin juuri tästä meidän arvosekoilustamme. Kun lukee päivälehtiä, tuntuu kuin eläisimme viimeistä päivää. Tietyt tahot ja ikäpolvet saavat äänensä kuuluviin ja nuorten puolesta ollaan valmiita tekemään kaikki, mutta ei saada mitään aikaan. Niin kauan Suomi hakee suuntaa ja on hukassa, kun emme pysty puhumaan asioista niiden oikeilla nimillä. Päättäjät tietävät, että asiat eivät ole oikein. Kukaan ei ole vain valmis kantamaan sitä vastuuta, joka heille tuli samalla, kun he saivat oikeuden päättää toisten asioista. Emme tarvitse syyllisiä, vaan rohkeita ja suoraselkäisiä ihmisiä. Tarvitsemme uudet ajatukset ja ihmiset. Miettikää tilannetta, jossa kaikissa Suomen uusissa kunnissa (jotka syntyvät pakolla tai rakkaudella) olisi täysin uudet päättäjät. Ei yhtään valmista vastausta. Vain kysymyksiä, joihin yhdessä etsimällä pyrittäisiin löytämään vastauksia. Valta tulisi jakaa siis uudelleen, hyvinvointia tulisi jakaa tasaisesti. Kyyniset äänet sanovat, että tuonne on pitkä matka, liian pitkä. Kyynisyys on kuitenkin peräisin ihmisen sielusta, jossa ei ole uskallettu tavoitella unelmia, joita sydän on ruokkinut. Älkää tartuttako kyynisyyttä, jos tunnistatte sitä itsessänne. Kyynisyys kuolee katsomalla peiliin. Itsensä tutkimisella saa lipun iloon ja onneen. Tuhansia kävijöitä, aurinkoa ja myyntipaikkamaksuilla sievoinen summa seurakunnan diakoniatyön kautta nuorille. Hyvää osataan kierrättää. Aimo Karinen konsertoi Joroisten kirkossa Lääkärikaksikko Aimo Karinen ja Jouko Takala konsertoivat jälleen hyväntekeväisyyden merkeissä. Tällä kertaa konsertoimispaikkana on Joroisten kirkko torstaina 19.9. iltakuudelta. Kun kuolema hiipii luontoon syksyllä, alkaa ihminenkin nähdä asiat toisin. Tuolloin on Pimeneviin syysiltoihin kuljetaan kontärkeää kaivaa esiin ne kauniit muistot, jotka kukin on saanut kokea kuluneena kesänä. sertissa Aimo Karisen laulaessa Jouko TaKulunut kesä on ollut niin otollista aikaa kaikelle lämmölle ja läheisyydelle, että parem- kalan säestäessä kitaralla. Ohjelman alkuopaa on vaikea kuvitella. Eräs lukiolainen tuli sanomaan minulle viime viikolla, että hän inhoaa syksyä, koska se on masentavin ajanjakso vuodesta. Mietin, että ollessani lukiossa en edes tiennyt, että ihmisen pitää masentua syksyllä. Vasta nähtyäni energialampun aloin pohtimaan, olenko ollut masentunut syksyisin. Totesin, ettei minun lukioaikaani mahtunut masennusta, vain ajoittain liikaa vauhtia ja kauniita hetkiä kynttilöiden äärellä. Siis niin kuin nykyäänkin! Annetaan itsemme kokea kauniita, valoisia ja lämpimiä hetkiä syksyllä ja lopetetaan turha höpinä masennuksesta. Puhukaa toistenne kanssa, se helpottaa aina. Hiljaisimmalla kaverilla on usein eniten sanottavaa. Tehkäämme se ihmiseltä ihmiselle, ja jälleen maailma puhuu samaa kieltä. sa sisältää oopperan kauneinta sakraalimusiikkia, toinen puoli konsertista on hiljentäviä Merikannon ja Sibeliuksen lauluja. Konsertissa on mukana myös Jouko Takalan säveltämä Eino Leinon Nocturne. Syysillan konserttiin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen maksu käsiohjelmasta menee Joroisten Oravanpesän vammaisasukkaille. Kaupunkiaarteen Metsästys Kynttilöiden syksyä! Tunnistatko tämän paikan? Lähetä arvauksesi: Ahlströminkatu 10 B, 78250 Varkaus. Tai sähköpostitse: toimitus@sykkeessa.fi Jaakko Ikonen toimitus@sykkeessa.fi Vastanneiden kesken arvomme Sykkeessä-sadetakin! Onnea aarteenmetsästykseen! Kannen kuva: Vesa Moilanen

Teatterissa voi palata Kekkosen aikakaudelle Teksti ja kuva: Vesa Moilanen Kekkonen aloitti Varkauden Teatterin 100vuotisjuhlasyksyn. Ensi-iltansa sai 7.9. Tuomas Parkkisen kieli poskessa kirjoittama komedia Kekkonen syntymästä kuolemattomuuteen takuuvarmaa suomalaista teatteria. Ohjauksessa Ville-Veikko Valtasen aisaparina on toiminut teatterinjohtaja Jukka Tyrväinen. Miehet ovat suunnitelleet yhdessä näytelmän viitteellisen lavastuksen. Komedia vilisee roolihahmoja, mutta lavalla nähdään vain kuusi näyttelijää. JukkaPekka Löhönen pysyy Kekkosen roolissa, samoin Ville-Veikko Valtanen Primus motorina. Sen sijaan Orvo Björninen, Sakari Kautto, Markku Ryytty ja Marja Sundgren tekevät yhteensä yli puolensataa roolia. Se tarkoittaa nopeita vaatteidenvaihtoa. On tarvittu harjoittelua sekä äärimmäistä suunnittelu- ja koordinaatiokykyä. Puvustuksella on ollut työmaata ideoida ja valmistaa roolivaatteet nopeisiin vaihtoihin. Lavastuksessa käytetään aika paljon projisointia, mutta ei perinteisessä käyttötarkoituksessaan, vaan viitteellisesti. Näytelmä on visuaalisesti näyttävä paketti. Se on tehosteiden ja valojen osalta vaatinut runsasta suunnittelua ja ajoitusaikatauluja. Valopöydässä on ennätyksellisesti kolmatta sataa tapahtumaa. Näytelmä on interaktiivinen ja myös yleisöstä halukkaat pääsevät osallistumaan näytelmänkulkuun helpolla tavalla. Näytelmä perustuu osaltaan paljon faktoihin ja Kivilaatta EH PIRINEO GRIS 33x50 cm 1 9,90 /m² sisältää jopa aitoja repliikkejä oikeasta elämästä. Eli kyse ei ole pelkästä komediasta, vaan näytelmä sisältää jossakin vaiheessa Kekkosen hahmossa jopa traagisia elementtejä ja jäätäviä hetkiä. Kekkosen todella moniulotteinen hahmo mukautuu vakavien hetkien ohessa kauniiksi ja herkäksi. Kaikkinensa Kekkonen esitetään ihmisenä, vaikka onkin ikoni. Näytelmässä Kekkonen lasketaan maan tasalle. Kekkonen syntymästä kuolemattomuuteen on näytelmä, jossa parodiasta huolimatta ei pilkata ketään. Heille, jotka eivät tunne Kekkosta, kyseessä on komediapätkä ja tutustuminen Kekkos-maailmaan. Ja jotka tuntevat Kekkosen ja muistavat hänet, näytelmä antaa mahdollisuuden palata kyseiselle aikakaudelle. 3 Uutta! koot 40 48 Jukka Tyrväinen ja VilleVeikko Valtanen kehuvat Varkauden Teatterin kekkosnäytelmän työryhmän hyvää työntekomoraalia ja työhenkeä. Ja näytelmän tekemisessä on ollut hauskaa. UKK ja noottikriisi tapahtuma vuodelta 1961. (Kuva: Varkauden Teatteri) 040 060 9504 Matkailukeskus Unnukka Kalmalahdentie 2, 79100 Leppävirta www.akuada.fi ma pe 10 18 la 10 15 su 12 16 Valaisinuutuuksia! Käytävämatot 1 5% (Tarjous voimassa syyskuun loppuun.) Lattialaatta CEMENTO BLACK 30x57,5 cm 26 /m² Lattialaattoja 1 0x1 0 cm useita värejä 1 7,50 /m² 5-osainen kattovalaisin 72 Loput varastossa olevat Keewayn ja SYM:in skootterit 1 5% LED Kattovalaisin 1 05 Lüster 49 Pirnankatu 4, 78200 Varkaus ma pe 08 1 7, la 09 1 3 p. 01 7-552 2527 toimisto@maalipirtti.fi

4 = Mystinen kirjakauppa Antikvariaatti Varkaudessa. Ahlströminkatu 1 0, takaoven kautta sisään. Alhaalla sinua odottavat yllätykset! Sykähdyttävin varkautelainen Yleisöäänestys Päiviönsaaren iltatorilla tiistaina 13.8.2013 Sykähdyttävin varkautelainen -kilpailun tulokset: 1. Markku Sikanen (23 ääntä) 2. Helka Haukka (7 ääntä) 3. (jaettu) Muusan perhe (6 ääntä) Merja Horjander (6 ääntä) Jürgen Kempf (6 ääntä) 4. Hannu Tsupari (5 ääntä) 5. Pauli Ketola (3 ääntä) 6. Erkki Moisander (2 ääntä) 7. (jaettu) Marko Mare Väisänen Elvis Ikonen Tarja Koskimaa Jaakko Ikonen Erkki J. Leppävuori Ilkka Häkkänen 050 375 01 06, Savonlinna Palkinnot yleisöäänestykseen osallistuneille: 1. Pirjo Väisänen, myrskylyhty. 2. Ritva Kautonen, kahvipaketti. 3. Lauri Jurvanen, kahvipaketti. Palkinnot voi noutaa toimituksestamme, osoite Ahlströminkatu 10 B. Onnea voittajille!

Väinölä on osa Varkauden rikasta rakennusperintöä 5 Teksti ja kuvat: Vesa Moilanen Toisinaan on hyvä katsoa olan yli taaksepäin ja palauttaa mieleen yhteisön ja yhteiskunnan polku, jota kulkien on tultu tähän päivään. Näin tehtiin 100-vuotiaiden varkautelaisten toimijoiden yhteisessä juhlatilaisuudessa Taidekeskus Väinölän pihapiirissä Väinölä-rakennuksen myös juhliessa satavuotisuuttaan. Tämän päivän työ on huomisen hyvinvoinnin luoja olipa kyse aineellisesta tai henkisestä asiasta. On merkittävää ja huomionarvoista muistaa, kuinka 100 vuotta sitten, 1900-luvun alkupuolella, kulttuurin Kuvassa vasemmalla Väinölä kuvattuna kohta valmistumisensa jälkeen. kukoistus kuvataiteessa, musiikissa ja kir- Oikealla naivistitaiteilija Aimo Katajaisen näkemys satavuotiaasta. jallisuudessa oli hurjassa nousukiidossa. Samanaikaisesti teollisuuden luoma Väinölään muutti saneerauksen jälkeen aineellinen vaurastuminen toi uudenlaisia kulttuuritoimisto, joka tarjosi myös kotaloudellisia mahdollisuuksia kansan sivis- koontumistiloja eri yhdistyksille. tykselle ja itsetunnolle ja kohden kohta totässä käytössä Väinölä oli vuoteen 1998 teutuvaa kansallista itsenäisyyttä, sanoo syksyyn saakka. Kesällä 1998 Varkauden Taidekeskus Väinölän isäntä, galleristi kaupunki asetti rakennuksen julkiseen Timo Hämäläinen. myyntiin. Kauppa syntyi helmikuussa 1999, ja Taidekeskus Väinölän toiminta alkoi tahistoriaa lossa pääsiäisenä 1999. Gallerialla ja kehysarkkitehtiveljekset Valter ja Ivar Thomé tämöllä oli tuolloin jo yhdeksän vuoden piirsivät Väinölän, joka on A. Ahlström toimintahistoria takanaan toiminimellä Oy:n vuonna 1913 rakennuttama hirsira- Artín Galleria. kenteinen kahden perheen asuintalo. MoNimenmuutos Taidekeskus Väinöläksi lemmat asunnot olivat kaksikerroksisia ja katsottiin aiheelliseksi myös sen tähden, omalla sisäänkäynnillä. Huoneistojen ker- että rakennuksen alkuperäinen nimi Väirosala on yhteensä 480m². nölä, säilyy arvokkaasti mukana toiminnan Alaosaltaan talo on hirsirakenteinen. vaihtuessa kuvataiteen varkautelaiseksi Hirsientyöstö oli varmasti hyvin modernia tyyssijaksi. ja aivan uutta, mahdollista teollisuusyhteisössä. Hirsirakennustekniikassa jokaisessa hirsivälissä oli ovaalinmuotoinen ura, johon oli laitettu keppi. Ura ja kepitys kulkevat läpi talon jokaisessa hirsivälissä ja pystytuet ovat erikseen, sanoo Hämäläinen, jonka 1900-luvun alkuvuosien mukaan talon toinen kerros on lautarakenhirsirakennustekniikkaa esitteli Timo Hämäläinen. teinen, eristeaineenaan sammaltäyte. Hämäläinen arveleekin, että talotohtori Panu Kaila varmaan ystävällisesti siunaisi sammaleristeen, koska se on todella hyvä. Talo on perustettu järeän louhikon päälle, jotta kondenssivesi ei nouse alapohjaa kastuttamaan. Sokkelina ovat järeät graniittipaadet. Kun talon perustus on vahva, ja perustus yleensäkin vahva, niin kestää yhteiskunta, rakennus, ihminenkin. Ensimmäiset Väinölän asukkaat olivat tehtaan johtajan jälkeen korkeimpia virkailijoita. Tuohon aikaan Joensuuhun johtava maantie sijaitsi talon verannan edessä mel- Nykyisen Taidekeskus Väinölän galleristi ko lähellä rakennusta. Timo Hämäläinen oli pukeutunut 100Väinölän lounaispuolelle valmistui seu- vuotisjuhlan mukaisesti entisajan asuun. raavana vuonna niin ikään A. Ahlström Oy:n rakennuttamana tiilirakenteinen, hieman suurempi talo, joka toimi virkailijoiden asuntoina, sekä tehtaan vierailijoiden majoituspaikkana. Myöhemmin taloa alettiin kutsua Tehtaanhotelliksi. Kaupunginjohtaja Hannu Tsupari kiitti Timo Väinölä oli virkailijoiden asuntoina vuoja Marja Muusa Hämäläistä Väinölän teen 1983 saakka. Tuolloin Varkauden kaupelastamisesta melko varmalta tuholta. punki osti Väinölän sekä Tehtaanhotellin. Kulttuuriteko Tilaisuudessa puhunut Varkauden kaupunginjohtaja Hannu Tsupari totesi Väinölän ja kaiken kaikkiaan varkautelaisen rakennusperinnön olevan lajissaan ainutlaatuinen. Väinölä on merkittävä osa varkautelaista rakennusperintöä. Kaupunkikin on välillä ollut omistajana rakennukselle, joka onneksi saatiin myytyä. Timo Hämäläinen teki kulttuuriteon ostaessaan rakennuksen, sanoo Tsupari, jonka mukaan Väinölää ei olisi olemassa ilman Timo ja Marja Muusa Hämäläisen aitoa ja pyyteetöntä kiinnostusta taidetta, kulttuuria ja Varkauden rakennusperintöä kohtaan. Voi sanoa, että kaupan ja toiminnan myötä olette pelastaneet Väinölän rappeutumiselta ja melko varmalta tuholta. On hienoa, että olette kehittäneet upean kulttuuri- ja taidekeskuksen, jossa ihmiset voivat kokea taide-elämyksiä. Talossa vallitsee teidän luomanne lämmin, kiireetön tunnelma. Ilmapiiri on suvaitsevainen ja jokainen ihminen on arvokas sellaisena kuin on. Kun osataan kannustaa ihmistä oikealla tavalla ja nostetaan itsetuntoa, siinä on iso asia meidän kaikkien menestykselle, kaupunginjohtaja Tsupari sanoo. Taidekeskus Väinölä sijaitsee koivujen katveessa Varkauden Päiviönsaarella. Kolmessa galleriahuoneessa Valkoinen sali, Sininen hetki, Iltarusko järjestetään vaihtuvia taidenäyttelyitä läpi vuoden. Taidekeskus Väinölässä on kahden taiteilijan ateljeet sekä kahvio. Väinölässä on laaja peruskokoelma grafiikkaa, akvarelleja ja veistoksia. Ammattitaitoinen kehystämö palvelee kehysasioissa ja myymälästä löytyvät taiteilijatarvikkeet sekä julisteet.

6 Autotalo Hartikainen laajensi myyntivastuualuettaan Keski-Savoon Teksti ja kuva: Vesa Moilanen Heinäkuun alusta lähtien Autotalo Hartikainen Kuopiosta on hoitanut Varkauden talousalueen ja koko Keski-Savon alueen Citroenin ja Mercedes-Benzin myynnin. Kyseisten merkkien valtuutettuna merkkihuoltoliikkeenä toimii Autohuolto Gynther Oy Varkaudessa. Citroenin ja Mercedes-Benzin autojen maahantuojana toimii Veho-konserni, joka halusi Autotalo Hartikaisen hoitavan Keski-Savon alueen myyntivastuun kyseisten merkkien osalta. Autokauppa keskittyy yhä suurempiin kaupunkeihin. Autotalo Hartikainen pitää Varkaudessa Autohuolto Gyntherillä autoesittelyjä tietyin aikavälein kahden merkin osalta, toteaa Autotalo Hartikainen Kuopion autotalopäällikkö Marko Kantanen, jonka mukaan Varkaus ja Keski-Savo kokonaisuutena ovat varteenotettava markkina-alue. Alueella on potentiaalisia autonostajia, vaikka paikkakunta muuten on joutunut turhan paljon ikävien uutisten kohteeksi. Me uskomme, että ostovoimaa Keski-Savon seudulta riittää. Ja Autohuolto Gynther on Citroenin ja Mercedes-Benzin osalta luontainen yhteistyökumppani, hän jatkaa. Autohuolto Gyntherin yrittäjä Jarmo Kauhanen on erittäin tyytyväinen Autota- Autotalo Hartikainen Kuopiosta toi Varkauteen Citroen Editionjuhlamalliston koeajettavaksi. Hartikaisen Citroen-myyjänä toimii usean vuoden Citroenkokemuksella Markku Laine (kuvassa vas.). Autohuolto Gyntherin yrittäjä Jarmo Kauhanen on erittäin tyytyväinen yhteistyökuvioon Hartikaisen kanssa. merkiksi TNS Gallup Oy:n Uuden auton ostajat 2012-tutkimus. Tutkimuksen tuloksista voi lukea, että monella Citroenmallilla on tyytyväisimmät omistajat uuden auton ostajista. Sitikasta on kuluttajilla monia mielilo Hartikaisen laajentuneeseen myyntivas- kuvia. Merkki on selvästi mainettaan patuualueeseen. rempi. Mielikuvat ja todellisuus eroavat. Ensimmäinen Citroen-esittely meni erittäin mallikkaasti ja yhteistyö näyttää Y-sukupolvi toimivalta. Nyt keskisavolaisilla asiakkailla Autokaupasta puhuttaessa Kantanen maion mahdollisuus edelleen tutustua tuottei- nitsee, että Suomen autokauppa olisi tersiin Varkaudessa. Meille Citroen ja Merce- vettä, jos vuositasolla myytäisiin n. 140.000 des-benz ovat erittäin tärkeitä merkkejä. uutta autoa. Nyt näköpiirissä on ainakin Mersu on meillä liikevaihdoltaan suurin jonkin aikaa, että myynti pysyy ja Sitikka toiseksi suurin, hän kertoo. 100.000 120.000 auton vuosivauhdissa. Marko Kantasen mukaan Citroen-omis Tämä on yksi syy, miksi verkostoja on tajat ovat tyytyväisiä autoilijoita. Asiakas- jouduttu sopeuttamaan, jotta yksiköt olisityytyväisyydestä kertovat tutkimukset, esi- vat riittävän suuria kustannusten kasvaessa. Autotalopäällikkö Marko Kantanen sanoo, että Citroen ja Mercedes-Benz-autoesittelyjä pidetään Varkaudessa tietyin väliajoin. Nopeasti autonostaja ajaa myös Kuopioon Autotalo Hartikaiselle, jossa kahvipannu on aina kuumana. (Kuva: Autotalo Hartikainen.) Ja autokaupan tulevaisuudenhuolena on saada autot kestämään kiinnostavina ja haluttuina. Meidän on mietittävä, miten mielenkiinto autoiluun säilyisi ja autokauppatoiminta saataisiin kannattavaksi mahdollisesti pienenevälle asiakaskunnalle, sanoo Kantanen ja nostaa esille ns. y-sukupolven käyttäytymisen kuluttajana. Y-sukupolvella tarkoitetaan 1980-luvun alun ja 1990-luvun puolivälin välillä syntynyttä sukupolvea. Enää jokainen 18-vuotias ei aja ajokorttia ja ajokortin ajaneista kaikki eivät hanki autoa. Se on tulevaisuuden haaste autokaupalle. Muutoksessa positiivisena asiana on, että itsenäisten naispäättäjien määrä autonostossa on merkittävästi kasvanut, autotalopäällikkö Marko Kantanen sanoo.

7 Auton Päivän pääteemana oli turvallisuus Teksti ja kuvat: Vesa Moilanen Valtakunnallinen Auton Päivä järjestettiin tänä syksynä jo 17. kerran. Autoliiton osastot järjestivät tapahtumia kymmenillä paikkakunnilla ympäri Suomea lauantaina 7.9.2013. Varkaudessa Auton Päivä järjestettiin yhteistyökumppaneiden kanssa KARLA Varkauden pihapiirissä. Auton Päivän pääteemana oli turvallisuus. Päivän aikana tarjottiin liikenneturvallisuustietoa eri sektoreilta, polkupyöräilystä, autolla matkustamisesta, viranomaistoiminta oli näyttävästi esillä ja myös nostalgiaa tuotiin nähtäville vanhojen moottoripyörien muodossa. Harva kansalainen ymmärtää, että autossakin olisi hyvä olla sammutin, jolla voi pelastaa myös kaverin auton tienpäällä. Pienellä sammuttimella oikein sammutettuna myös moottoripalo sammuu erittäin tehokkaasti, sanoi Pohjois-Savon poliisilaitoksen komisario Jyrki Haapala, jonka mukaan rattijuoppous on tämän päivän polttava asia. Poliisille tulleet ilmoitukset rattijuopoista ovat koko ajan lisääntyneet. Kansalaiset pelkäävät rattijuoppoja, jotka ovat muulle liikenteelle vaaraksi. Rattijuoppojen todellinen liikkuminen tiestöllä on huomattavasti yleisempää kuin mitä tilastot kertovat. Haapala puhuu alkolukon tärkeydestä ja odottaa, että Itä-Suomen liikenneturvallisuustyöryhmä tekisi vielä tänä syksynä aloitteen ministeriöön ja ylemmille päättäjille, jotta alkolukkopakko laajennettaisiin koskemaan kaikkia rattijuoppoudesta kiinnijääneitä. Myös ehdollisen ajokiellon jälkeen joutuisi käyttämään alkolukkoa tietyn ajan. Haapala uskoo, että tuolloin saataisiin estettyä kymmenientuhansien rattijuoppojen lähteminen liikenteeseen. Myös promillerajan alentaminen 0,2:een on Haapalan mielestä tärkeää silloin oltaisiin samalla tasolla Ruotsin ja Norjan promillerajan kanssa. Turvaistuimessa pitkään Liikenneturva esitteli mm. törmäyspainovaakaa, jolla voi saada selville oman törmäyspainonsa viidenkympin nopeudessa törmäystilanteessa. Liikenneturvan ItäSuomen aluepäällikkö Tuula Taskinen kertoi syksyn ajankohtaisena asiana rengasratsiat, jotka ovat osoittaneet autojenrenkaiden olevan aika huonossa kunnossa. Liikenneturva on tehnyt äskettäin myös turvavyövalistusta kiertämällä ammattioppilaitoksissa. Lasten turvaistuintenkäytössä Taskisen tärkein viesti on, että lapsi mahdollisimman pitkään istuisi autossa turvaistuimessa selkä menosuuntaan tuolloin saadaan paras suojaavuusvaikutus. Ensin lapsi on turvakaukalossa noin puolivuotiaaksi asti ja siirtyy sitten turvaistuimeen, jonka tulee olla ajanmukainen, 5pistevyöllä varustettu, CE-hyväksytty ja istuimen tulee olla oikein kiinnitetty autoon. Markkinoille on tullut ns. palkki-istuimia, jotka eivät pidä lasta äärionnettomuustilanteissa. Turvaistuimessa lapsi istuu niin pitkään kuin mahtuu. Ainakin 3-vuotiaaksi ja vaikka 5-vuotiaaksi saakka ei haittaa, vaikka jalat olisivat vähän koukussa. Sitten lapsi siirtyy turvavyöistuimeen eli kasvot menosuuntaan, kertoi Taskinen ja tähdensi, että istuimessa tulee olla hyvä sivuttaissuoja ja näin turvavyö saadaan oikealle paikalle. Turvavyöistuimessa matkustetaan niin pitkään kuin lapsi mahtuu vaikka 30 kiloon saakka. Eli alakouluikäinen istuu täysin turvavyöistuimessa ja senkin jälkeen koroke on paikallaan. Vasta noin 12 vuoden iässä lapsi voisi matkustaa normaaliturvavöissä. Kaikkinensa pitäisin lapsen takapenkillä, ikään sopivassa turvaistuimessa, niin pitkään kuin mahdollista. KARLA Varkaus teki Auton Päivän aikana tapahtumaan liittyen veloituksetta syystarkastuksia autoille ja yllätyksenä tarjosi myös ilmaista CO- ja OBD-mittausta. Varmistettiin, että asiakkaan autossa asiat ovat oikeasti kunnossa. Nyt on syytä miettiä perustärkeitä asioita olosuhteiden muuttuessa. Syksyllä kesärenkaiden pitää olla hyvässä kunnossa, ja on tärkeää reagoida ajoturvallisuuteen. On myös varmistettava jäähdytysneste- ja lasinpesunesteasiat sekä jarrunesteen vesimittaus, KARLAn palvelupäällikkö Mika Gustafsson muistutti. Liikenneturvan Itä-Suomen aluepäällikkö Tuula Taskinen esitteli mm. törmäysvaakaa, jolla sai mitata oman törmäyspainonsa. KARLA Varkaus tarjosi veloituksetta autoille syystarkastuksia sekä CO- ja OBD-mittauksia. Kuvassa (vas.) KARLAn palvelupäällikkö Mika Gustafsson ja Joni Gustafsson aloittamassa mittausta. Vähän vanhempaa moottoripyöräkalustoa oli esillä Auton Päivä-tapahtumassa, mukana myös lihasvoimilla liikkuva kaksipyöräinen.

8 M u ki t Ru oka l a p pu va l k. 9,9 5 9,5 0 m u sta 1 3,5 0 Tyyn y vä ri ka h va l l a 1 1,9 5 1 4,9 0 Vi l tti 75 Ku va tu otteet om i sta ku vi sta Lom p a kot m i esten 9,5 0 n a i sten pi en i 1 1,5 0 n a i sten i so 1 2,5 0 Treen i ka ssi 5 5,00 O l ka l a u ku t, i so 3 0,00, J u om a pu l l o pi en i 25,00 1 2,00 T-p a i ta 1 6,9 0 Rep pu 20,5 0 Kel l o 25,00 ma pe 9 1 7 la 9 1 4 Torikatu 7, 761 00 Pieksämäki Puh. 01 5 341 520

Aku & Ada välittää pukeutumisen ilosanomaa Teksti ja kuvat: Vesa Moilanen Pukeutuminen on hyvin henkilökohtainen asia. Joku on pukeutumisessaan räväkkä, toinen taas ei. Pukeutuminen on myös viihtymiskysymys. Pukeutumisella on merkitystä omaan, henkilökohtaiseen hyvinvointiin. Oikea malli, oikea väri vaatteet, joissa itse viihtyy. Meidän pitää muuttua ajan mukana ja soveltaa sitä pukeutumisessa. Katsoa sääolosuhteita, tilaisuuden luonnetta ja järjestämispaikkaa. Nyt on ollut värien kesä, jonka jälkeen värit muuttuvat murretummaksi syksyllä samassa värimaailmassa. Kesä oli siinä mielessä yllättävä, että ihmiset eivät edes halunneet mustaa, sanoo Ulla Pitkänen, joka tyttärensä Riikan kanssa ovat pääosakkaat Aku & Ada-vaatetusliikkeessä Leppävirralla, Unnukka-matkailukeskuksessa. Tänä päivänä Aku & Ada on tuotevalikoimissaan keskittynyt naisten pukeutumiseen. Ulla Pitkäsen mielestä me suomalaiset osaamme keskivertoisesti pukeutua, joskin ääripäät myös löytyvät. Tilannepukeutumisen osalta yli- ja alipukeutuminen ovat mielenkiintoisia asioita. Pitää aika tarkkaan selvittää, millainen tilaisuus on kyseessä ja mitä mahdollisesti kutsukortissa lukee. Jos on pukukoodi, valinta on helppo. Mutta naisille ei silti helppoa! Miehille on tumma puku, mutta naisille tumma puku antaa paljon enemmän valmiuksia, mutta myös ongelmia laittautumiseen. Tilannepukeutumisessa on kuitenkin tietyt perussäännöt, ja yleensä kannustan aika neutraaliin linjaan pukeutumisessa. Koen suurimpana haasteena sellaisen henkilön, joka ei osaa välttämättä itse pukeutua. Hän tulee oikeasti apua hakemaan. Koen suunnatonta iloa, kun voi auttaa, näkee asiakkaan muutoksen ja riemun. Ne ovat ihania huippuhetkiä työssäni. Kookkaat tytöt (koot 40 48) Ulla sanoo, että asiakkaan oman tyylin rakentaminen alkaa epäkohtien korjailemisella ei välttämättä alusta loppuun asti, vaan hakemalla balanssi epäkohdille. Leventävätkö raidat ja laihduttaako musta? Toki raidat leventävät, jos ne ovat liian tiukkoja, vääränlevyisiä, ja vielä malli epäsopiva. Mutta kun vaate on oikein muotoiltu, raidat myös häivyttää. Mustahan ei laihduta, mutta tummat värit häivyttävät ja vaaleat korostavat selkeästi. Tumma vaate alle ja päälle vaaleampi tai muuten värikäs pinta. Tummalla värillä, vaatteenmallilla ja leikkauksilla saa paljon aikaan myös rehevien, hyvinvoivien naisten pukeutumisessa. Vahvat persoonat uskaltavat myös käyttää värejä. Tänä päivänä myös nuorissa on aika paljon kookkaita tyttöjä yhteiskuntarakenne on siltä osin muuttunut, makea maistuu! Tänä syksynä reheville naisille on meillä tarjolla uusia mallistoja ja entistä enemmän kokoja. Vaatteessa pitää olla jokin juju, toki tavallistakin täytyy olla. Pitää löytyä kaikkea kivaa, myös farkuissa, sanoo Ulla Pitkänen, jonka mukaan kookkaat naiset eivät halua välttämättä perinteisiä isojen tyttöjen mallistoja. He haluavat muodikkaita vaatteita, joissa mitoitusten tulisi olla kohdallaan. Nykypäivänä useat valmistajat ovatkin tämän oivaltaneet myös isojen vaatekokojen osalta. Asiakkaalle pitää olla aikaa, pystyä palvelemaan, rakentamaan hänelle kokonaisuus ja kokemaan yhteinen hetki. Tämä on maailma, jossa viihtyy. Sopivasti stimuloiva, vaikka illalla olisikin rättiväsynyt. Väriloistoa ja bling blingia syksyn muodissa Teksti ja kuvat: Vesa Moilanen Syksy. Ihania vaatteita, tummanpuhuvia sävyjä. Punaisen kaikki sävyt, ripaus keltaista, sinistä, harmaata melkein kaikkia värejä. Eniten ostetaan mustaa, jota piristetään esimerkiksi räväköillä huiveilla, pukeutumispaidoilla ja neuleilla. Nyt on paljon puuvillaa ja viskoosia. Villaa ostetaan harkitusti, koska aika moni on villalle allerginen. Vaikka villa olisi hyvälaatuista, se nyppääntyy. Viskoosi on siinä mielessä parempi, sanoo Boutique di Bellinon yrittäjä Pirjo Rantala. Kesälomien jälkeen asiakkaat ostavat työnaloitusvaatteita farkkuja, hameita, tunikoita, mekkoja perusvaatetta. Miehille on paidoissa ruutua, yksiväristä ja aika paljon sinistä sekä oranssia. Lisäksi pitää olla bling bling kultaa, hopeaa, kimallusta. Farkkurotsitkin saadaan makeiksi vaikkapa ketjuilla. Italia puskee koko ajan uutta, hyvännäköistä ja erilaista naisille ja miehille. Tulee äksöniä elämään, kun tulee uusia tuotemerkkejä, toteaa Pirjo Rantala, jonka liikkeeseen asiakkaita tulee ostoksille paljolti myös Varkauden ulkopuolelta, muun muassa Varkauden Teatterin näytäntöjen ansiosta. Yrityksen näyteikkuna on kutsu tulla 9 Ulla Pitkänen esittelee uutta Bohéme-mallistoa, jossa on myös isoja kokoja. Työssään hän haluaa olla auttamassa asiakasta ja samalla löytää yhteisiä riemunhetkiä. Syksyn untsikoita, kevyitä ja ohuita untuvatakkeja. Kiva heittää päälle ja fiilistellä. Tarja Vainionpää oli opettajan työssä oppimisjaksolla parin päivän ajan tehostamassa Boutique di Bellinon näyteikkunoiden visuaalista ilmettä. asioimaan. Se on yritykselle todella tärkeä käyntikortti, toteaa Savon ammatti- ja aikuisopiston liiketalouden Varkauden yksikön lehtori Tarja Vainionpää, joka parin päivän ajan oli Boutique di Bellinossa Tummanpu- miettimässä ikkunoita eli visualisoimassa huvia sävyjä näyteikkunoiden ilmettä. Kahden kuukauja kaikki punaisen sävyt den mittaisella opettajan työssä oppimisjaksolla hänellä on tavoitteenaan luoda ovat syysmuodissa suhteita paikallisiin yrityksiin. esillä. Ma Opin yrittäjiltä ja yrityksiin on helkeannäköipompi lähettää oikeanlaiset oppilaat työssä nen tunika ja siihen ka- oppimisjaksoille. Tämä on opettajankin näpeat housut, kökulmasta tosi huippua tehdä erilaista ehdottaa Pirjo Ranta- juttua. Tästä hyötyvät opettaja, oppilas ja yrittäjä. la. Myös Pirjo Rantala allekirjoittaa positiiviset tuntemukset ja myönteiset kokemukset. Pari päivää sujahti ihanasti toinen toiseltaan oppien.

10 Lauran Puoti Oy leninkiliikkeestä maakunnan muotitaloksi kaspalvelun. Ja kolmantena paikallisen sopeutuksen. Suuriin kilpailijoihin verrattuna pienenä yrityksenä olemme ketteriä ja nopeita. Tunnemme paikalliset markkinat ja pystymme sopeutumaan erilaisiin tilanteisiin. Meille se onnistuu, koska pystymme paikallisesti tekemään päätökset ja sopeutumaan. Asiakkaat ovat meidän toimintaympäristömme. Muotiala on haastava ja Syysmuodin yksityiskohtia poimittaessa esilaika turbulenttinen, hän toteaa. le tulevat mm. karvasomisteet, esimerkiksi Teksti ja kuvat: Vesa Moilanen Lokakuun puolivälissä varkautelainen muotitalo Lauran Puoti Oy täyttää 45 vuotta. Ahlströminkadulla 32 neliömetrin tiloissa toimintansa käynnistänyt Leninkiliike Lauran Puoti on vuosikymmenien saatossa kasvanut valikoimiensa, tilojensa ja henkilökunnan määrän suhteen. Yrityksen perustajina olivat Laura ja Lauri Olakivi. On laajennettu ja siirrytty Taulumäen puolelle Kauppakadulle. Nykyisen Lauran Puoti Oy:llä on naisten, miesten ja nuorten myymälät eli Moda Laura, Moda Max ja Jim & Jill. Myymälät toimivat kahdessa paikassa, yhteensä n. 1.300 neliömetrin tiloissa. Moda Lauran myymälä on pinta-alaltaan maakunnan suurin naisten vaatemyymälä. Lauran Puoti Oy:n yrittäjiä ovat Jorma ja Paula Olakivi. Yritys kuuluu Moda-ketjuun, joka on Suomen suurin naisten ja miesten pukeutumisen erikoisliikeketju. Moda-ketju kuuluu Texmoda Fashion Group-osuuskuntaan, jonka omistavat yksityiset kauppiaat. Osuuskunnassa Jorma Olakivi toimii hallituksen jäsenenä. Alalla on tapahtunut iso muutos. Käytännössä suomalainen vaateteollisuus on loppunut, verrattuna aikaan pari vuosikymmentä taaksepäin. Silloin lähes kaikki oli kotimaista. Kotimaisia tuotemerkkejä ei ole niin paljon kuin aiemmin. Esimerkiksi 90-luvulla yhden vuoden aikana lopetti monta tavarantoimittajaa, hienoja vaatemerkkejä. Suunnittelu monella merkillä on vielä Suomessa. Valmistus on muualla ja Suomessa tuotteet viimeistellään ja tarkistetaan, Olakivet toteavat. Nykymuoti ei orjuuta Värifarkut ja uudet värit tuovat ilmettä miesten pukeutumiseen, Paula Olakivi sanoo. Puhuttaessa vaatekaupan nykyolemuksesta, Jorma Olakivi kertoo asiakkaiden vaatimusten ja odotusten vaihtoehdoista kasvaneen merkittävästi. Nyt halutaan paljon vaihtoehtoja pukeutua yksilöllisesti. Sitä kautta tarvitaan myymäläneliöitä, joissa pystyy tarjoamaan vaihtoehtoja. Maailma on pienentynyt ja sitä kautta ihmiset ovat tottuneet vaatimaan. Se on ihan oikein kuluttajan tehtävä on vaatia. Kaupan tehtävä on pyrkiä vastaamaan haasteisiin. Toisaalta se on meille voimavara ja mahdollisuus, kun asiakkaat ovat yksilöllisyyden tavoittelijoita. Meidän on pystyttävä tarjoamaan erilaisia vaihtoehtoja multibrändikauppana, hän tähdentää. Toisena tärkeänä seikkana ja keskeisenä tekijänä Jorma Olakivi nostaa esille asia- Paula Olakivi sanoo alalla tapahtuneen vuosien saatossa paljon murroksia ja muutoksia. Kilpailutilanne ja sisäänostorytmit ovat muuttuneet. Nykyisellään sisäänostaminen on jatkuvaa ja kaikki on aikaistunut. Esimerkiksi elokuun loppupuolella kevät 2014 alkoi olla jo sisäänostettu. Muoti muuttuu ja vuosikymmenet kiertävät. Jokaisessa kaudessa on omat piirteensä ja vaikutteensa. Mennyt kevät ja kesä olivat hyvin väriloistoisia, ja se jatkuu. Syksyn väreihin tulee pehmeyttä ja tummuutta sävyihin. Edelleenkin värit jatkavat ja ne ovat tervetulleita. On ollut syksyjä, jolloin on ollut vain mustaa ja harmaata. Toisaalta ei mustaa ja harmaata ole unohdettu. Ne ovat pohjavärejä ja myös sinisensävyjä on edelleen, kertoo Paula Olakivi, jonka mukaan pitsit jatkavat edelleen vaatteissa. On niittisomisteita ja kuoseissa edelleen raitaa ja ruutua. Ihanaksi asiaksi nykymuodissa Paula näkee mukavuuden ja että vaatteissa on helppo olla. Ei ole ylitiukkoja vaatteita. Jos mallit ovat niukkoja, mukana on elastaania, liiveissä, yhdistettyinä toisiin materiaaleihin. myös miesten farkuissa. Muodissa on pitkän aikaa ollut piirre, että ihmisiä ei ahdisteta tiettyyn tyyliin, väriin tai hameenpituuteen. Nyt on hyvin vapaata. Voi pukeutua yksilöllisesti ja yhdistellä asioita omalla tyylillään. Jotta jokaisesta sesongista jokainen löytää oman tyylinsä. Nykymuoti ei ole orjuuttavaa ja yhtä ainoaa trendiä, jonka mukaan pitäisi yrittää mennä. Syysmuodissa neuleet ovat merkittävä tekijä. Kevytuntuvatakit lämmittävät mukavasti jo alkusyksyn koleina iltoina ja talveksi paksumpaa neuletta ja takkia. Ensi keväänä värit pysyvät edelleen mukana ehkä vähän erilaisin sävyin. Samalla tavalla kuin syksyssä, värilliset housut ovat voimakkaina. Pikkuhiljaa myös miehet alkavat sisäistämään värifarkut. Miesten muodissa muutokset eivät ole kovin rajuja ja pukeutuminen on aika klassista. Paidoissa ruutukuoseihin on tullut rohkeampia väriyhdistelmiä esimerkiksi limenvihreää ja oranssisävyjä. Irtotakeissa alkaa olla myös punaista, isompaa ruutukuosia, persoonallisempaa tyyliä. Ihmisen persoona ja tyyli ratkaisevat hiusasioissa Teksti ja kuva: Vesa Moilanen Varma tyyli ja oikea kehonviestintä eivät kuulu vain malleille tai misseille, vaan ovat osa huoliteltua kokonaisuutta kaikkien ihmisten jokapäiväisessä elämässä. Oikeasta kehonviestinnästä saa itsevarmuutta. Ei ole ylpeyttä, jos kävelee ryhdikkäästi ja pää pystyssä, muistuttaa pieksämäkeläinen yrittäjä, hiustaiteilija ja tyylikouluttaja Sirkka Seppänen, joka aikoinaan ideoi ja toteutti Miss Pieksämäki-kilpailun ja samanaikaisesti pidettävän Savon Neito-kilpailun. Tänä syksynä kilpailut pidettiin Pieksämäen Urheilutalolla lauantaina 7.9. Urheilutalolla missikisat aikoinaan alkoivat ja sinne Seppänen halusi kisat nyt siirtää aikaisempaan ilta-ajankohtaan hotellitiloista perheystävällisempään ympäristöön. Nyt Miss Pieksämäki valittiin 23. kerran ja Savon neito 20. kerran. Jo nuorena minulle tuli ajatus, että haluaisin kouluttaa nuoria ei pelkästään misseyteen. Aikoinaan lähetin yhden tytön Miss Suomi-kisaan, jossa hän pääsi heti finaaliin. Hyvät elämäntavat ovat tärkeämpää kuin misseys. Misseydessä ihminen kehittyy yksilönä ja saa itsevarmuutta. Tyylikoulutuksessani painotan, että ihminen voisi olla oma itsensä eikä tarvitse mennä muiden mukana. Tänä päivänä on niin paljon kaikenlaista pahaa ympärillä. Nuorten pitäisi uskaltaa olla sitä, mitä itse ovat. Kun kunnioittaa itseään, osaa kunnioittaa myös toista ihmistä, hän muistuttaa. Sirkka Seppäsen Parturi-Kampaamo Parisin toiminta on aina ollut koko Suomen kattavaa ja myös kansainvälistä. Uusia virtauksia on seurattu niin ulkomaisten huippuhiusmuotoilijoiden vierailuilla liikkeessä kuin myös Sirkan lukuisten kurssien ja koulutusten myötä Ranskassa, Sveitsissä, Italiassa, Espanjassa ja Englannissa. Uusia virtauksia hiusmaailmaan tulee syksyisin ja keväisin. Mutta pitää aina muistaa, että on monenlaisia virtauksia. Jotta hiustenleikkaus ja kampaus toimisivat ihmiselle yksilönä, tulee toimia jokaisen tyylin, vaatetuksen, luonteen ja kokonaisuuden mukaan. Jokaisen ihmisen kasvolinjaa voi kehystää kauniilla hiusten muotoleikkauksella jokaisen persoonaan ja tyyliin sopivana. Hiusmuotoilija, tyylikouluttaja Sirkka Seppänen sanoo alan olevan todella vaativa. Jokainen asiakas on yksilö ja arvokas. vien aineiden hän kertoo menneen paljon miedompaan suuntaan. Myös permanentit ovat nykyisellään erittäin hoitavia. Hiusalalla käytettävät aineet ovat tänä päivänä ammoniakittomia. Koskaan ei pidä samaistaa, että alan erikoisliikkeen väriaineet ovat samoja kuin kaupan värit. Käytetyt raaka-aineet ovat erilaiset ja aineet on kehitetty eri tavalla. Nykyisin on paljon hoitavia tuotteita, kertoo Seppänen ja pairakasta työtäsi nottaa ammattitaitoisen hiuskäsittelyn Sirkka Seppänen on työskennellyt hiusalal- merkitystä. Hiustenvärjäyksessä ja permala jo yli neljän vuosikymmenen ajan. Työ- nenteissa kotikonstit eivät riitä. rupeamaan ovat kuuluneet myös julkkis Nuoret vaihtavat hiustenväriä jopa asiakkaat ja presidentinlinnan itsenäisyys- useasti viikossa. Tuolloin päänahka joutuu päivänjuhlakampaukset. Työssä käytettä- kovalle koetukselle eikä ehdi rasvoittua tar- peeksi. En suosittele sellaista rääkkiä. Saako hiuksia pestä kuinka usein? Varsinkin monella miehellä on hiukset, jotka nousevat pystyyn tai rasvoittuvat. Hiustenpesun aikaväli riippuu hiuskoostumuksesta onko karhea vai pehmeä. Kun on hyviä tuotteita, hiukset voi pestä vaikka päivittäin, esimerkiksi pesu puhdistavalla hoitoaineella. Ja jokaiselle hiuslaadulle on omat tuotteensa Mutta jos ei ole tarve, miksi pestä. Hiukset voi pitää pesemättömänä jopa muutaman päivän se on yksilöllinen juttu. Sirkka Seppäsen tyylitalokoulutuksessa käy myös ryhmiä yrityksistä. Opetan mm. vaatteidenlinjoja, hiustenmuotoja, kävelyä, kehonviestintää ja värianalyysiä. Ihmiset käyvät luonani ennen vaatteiden- tai silmälasienostoa, näytteet mukanaan. Sirkasta säteilee, että hän rakastaa työtään. Hän toivookin, että jokainen ihminen jo omaa työtään valitessaan rakastaisi työtään. On tosi tärkeä asia pohtia, mille alalle aikoo työelämässään. Työni on luovaa, jokainen päivä on erilainen ja ihana saa olla kiitollinen. Kunpa jokainen voisi samalla tavalla ottaa elämässään ja valita työnsä, jota voisi tehdä sydämestä, tunteella ja rakkaudella.

11 Ravinto ja ruokinta vaikuttavat lemmikkien hyvinvointiin Teksti ja kuva: Vesa Moilanen lee sisältää lihan lisäksi myös luuta ja rustoja. Liha- ja rustoaterioita voi täydentää puuroilla ja kuivaruualla, kertoo Eläinruokatehdas Lemmikki Oy:n toimitusjohtaja Teuvo Martikainen, joka ennen yrityksen perustamista opiskeli Helsingin yliopistossa maisteriksi, pääaineenaan lihateknologia. Toimitusjohtaja Martikainen korostaa, että myös eläinruokateollisuudessa kilpailu on kovaa. Pärjätäkseen eläinruokabisneksessä täytyy koko ajan kehittää parempia Koira on mitä syö. Vanha suomalainen perinne on ollut, että koiralle annetaan loput ruuantähteet. Koira ei kuitenkaan pärjää pelkillä ruuantähteillä, koska se ei saa niistä tarvittavaa energiaa, hiilihydraatteja ja proteiineja. Kuopiolainen Eläinruokatehdas Lemmikki Oy on vuodesta 1986 lähtien valmistanut kotimaisista raaka-aineista lemmikkieläinruokia. Eläinruokatehtaan perusajatuksena on valmistamillaan tuotteilla vaikuttaa lemmikkieläinten hyvinvointiin oikeaoppisen ravinnon kautta. Tehtaan koiranruokatuotteina ovat makkarat, herkkupalat ja pakastetuotteet. Toinen päätuoteryhmä on rasvasiemenseokset lintujenruuaksi. Kotimainen raaka-aine takaa tuotteiden turvallisuuden. Myös kaikissa tarvike- ja materiaalihankinnoissa kotimaisuus on yritykselle hyvin tärkeä valintaperuste. Eläinruokatehdas Lemmikki Oy:n toiminta on rehulakien alaista toimintaa ja yritys on Elintarviketurvallisuusviraston (Evira) rekisteröimä rehuvalmistaja. Yrityksellä on Eviran hyväksymä omavalvontajärjestelmä. Koiranruokinnassa luonnonmukaisuus ja tuoreus tarkoittavat sitä, että liha tarjotaan mahdollisimman samankaltaisena Pelkällä porkkanalla ei pötkitä pitkälle. Koira kuin se on luonnossa raakana. Ruuan tu- tarvitsee oikeanlaista ravintoa jaksaakseen. tuotteita valveutuneille kuluttajille, jotka nykyisin tarkkailevat kotieläintensä ruokailua jopa enemmän kuin omaa syöntiään. Suomessa on n. 600.000 koiraa ja rekisteriin tulee vuosittain lähes 50.000 uutta koiraa. Tavoitteenamme on lisätä ruokien markkinaosuuttamme. Ulkomailla, kuten Kiinassa, on esiintynyt lihantuotannossa skandaaleja. Tavoitteenamme on syrjäyttää Suomen-markkinoilla ulkomaalaisia tuotteita. Olemme vientiyritys, joka vie kotimaahan, hän virnuilee. Martikainen kertoo koiranruokien kokonaismarkkinoiden Suomessa olevan n. 160 miljoonaa euroa vuodessa ja luku kasvaa vuosittain 2 5 prosenttia. Suomalaisten yritysten osuus on n. 10 prosenttia. Elämälle laatua Tuotekehittelyssään Lemmikki lähti liikkeelle koiran luonnollisesta ravinnosta, lihasta, välttäen raaka-aineita, joille koirat ja kissat ovat allergisia. Ravintoon lisättiin tarvittavat vitamiinit, kuidut, valkuaisaineet sekä hiven- ja kivennäisaineet. Jotkut tuotteista on valmistettu kylmäkuivaamalla, jolloin niiden ravitsemuksellinen arvo on tuoreen lihan veroinen. Ravinnon terveellisyyden lisäksi ruuan on myös maistuttava koirien ja kissojen suussa. Kotieläimillä on paljon ihmistä tarkempi hajuaisti, jonka perusteella ne teke- vät sekunnissa päätöksen, syövätkö ravintoa vai jättävätkö sen ruokakuppiin, Martikainen jatkaa. Oikeanlainen ravinto oikeaan aikaan lisää koiran elämänlaatua, hidastaa vanhenemista ja ehkäisee sairauksia. Kun koiransa ruokkii hyvin pennusta, koira pysyy terveempänä. Koiran ikäännyttyä tulee kiinnittää huomiota vähenevään energiantarpeeseen. Vanhentunut koira tarvitsee energiaa keskimäärin 20 prosenttia vähemmän kuin nuori yksilö. Muutokset ruokavalioon on hyvä tehdä asteittain. Liian äkkinäiset ravintotottumusten muutokset saattavat aiheuttaa koiralle ruuansulatusongelmia. Teuvo Martikaisen mielestä paremmille lemmikkiruuille on ollut tarvetta. Oikotietä onneen ei ole. Menestyminen edellyttää tinkimätöntä laatua, asiakaslähtöisyyttä ja kovaa työtä. Yhteistyö teurastamojen kanssa on olennaista, kun valmistetaan kotimaista, luonnonmukaista liharuokaa koirille. Vaikka paikallinen teurastamo sulkikin ovensa, Kuopio on eläinruokatehtaallemme hyvä paikka toimia, sanoo toimitusjohtaja Martikainen, jonka mukaan tehtaalla on rakenteilla tuotantotilojen ja pakkasvarastojen laajennukset. Nykyisellään Eläinruokatehdas Lemmikki Oy työllistää n. 30 henkilöä. Kuopion kaupungin yrittäjäpalkinnon yritys on saanut vuonna 2004. Koiran kanssa pitää olla valmis pitkäaikaiseen kumppanuuteen Teksti ja kuvat: Vesa Moilanen Kun pääsee harjoituskentälle, se on koiralle juhlaa ja palkinto koira juhlii treenatessaan. Varkauden Palvelus- ja Seurakoirat ry viettää parasta aikaa toimintansa 40-vuotisjuhlavuotta ja naapuriseurojen kanssa juhlatilaisuutta vietetään 21.9. Jäseniä seurassa on kolmisensataa, aktiivisia harrastajia kesäaikaan agilityssä on ollut n. 80 ja tokossa 34 koirakkoa treenaamassa. Eli aktiivisia harrastajia on melkoinen määrä. Perustottelevaisuustreenit ovat avoimet kaikille kuka tahansa koiranomistaja voi tulla mukaan tiistai-iltaisin. Teemme mielellämme yleishyödyllistä toimintaa, jotta koirat oppisivat arkitottelevaisuuteen, kertoo Varkauden Palvelus- ja Seurakoirat ry:n eli VarPS:n puheenjohtaja Riitta MentulaHyvärinen, jonka mukaan seura pyrkii vuosittain järjestämään kurssin perusasioista koiranpennuille, liittyen arkitottelevaisuuteen. Pentukursseilla tutustutaan eri lajeihin, jotta koiranomistajat pääsevät näkemään, mitä oman koiran kanssa voi harrastaa. Koiran kanssa pitää olla valmis pitkäaikaiseen kumppanuuteen ja pitää jaksaa touhuta. Kaikkien ei toki tarvitse alkaa harrastaa jotain tiettyä lajia, mutta kyllä joka päivä pitää jaksaa viedä koira lenkille. Koira tarvitsee toimintaa ja virikkeitä. On oltava varma, että on valmis sitoutumaan koiran kanssa touhuamiseen. Rotuja on monenlaisia ja kannattaa tutustua erilaisiin rotuihin, jotta löytyy itselle ja omille harrastustavoitteille sopiva rotu, hän opas- taa koiranhankinta-asioissa. VarPS on monilajiseura, jonka aktiiviseen lajivalikoimaan kuuluvat agility, toko, näyttelytreenit, haku- ja jälkitreenit sekä perustottelevaisuusharjoitukset. Kesäisin harjoitellaan kahdella kivituhkapohjaisella kentällä Relanderinkadun ja Osmajoentien risteyksen läheisyydessä. Talvisin suurin osa treeneistä pidetään lämpimässä hallissa Relanderinkadun varrella. VarPS järjestää vuosittain 6 7 agilitykilpailua ja 8 tokokoetta sekä useita mölliagility- ja möllitokokilpailuja. Seura järjestää myös BH-kokeita ja luonnetestejä. Omassa seurassa on paljon asiantuntemusta, jota hyödynnetään koulutuksissa ja luentotilaisuuksissa. Yhteistyötä tehdään Soisalo-opiston kanssa, ja 26.9. on tulossa luento liittyen koiranhankintaan ja koiran kanssa harrastamiseen sekä 26.10. luento aiheesta Tunnetko koirasi?. Tervetuloa mukaan Agilityä treenaavat schipperke Noki ja Mirja Tuomainen. Koiraharrastustoiminta ei synny ilman runsasta talkootyötä. On monenlaista tehtävää, esimerkiksi koirakentän esteiden kunnostamista, harjoitteluhallissa matonimurointia ja desinfiointia, kisojen ja kokeiden järjestämistä.. Toimintaa ylläpidetään vapaaehtoisvoimin ja tarvitaan talkooporukkaa. Mukavasti on löytynyt ihmisiä, jotka haluavat vapaa-aikanaan kaiken kaikkiaan ylläpitää seuran toimintaa. Tämä on koiraharrastamista positiivisella tavalla ja yhdessäoloa kaikenlaisten rotujen ja kaikenlaisten harrastajien salli- Varkauden Palvelus- ja Seurakoirat ry:n puheenjohtaja Riitta Mentula-Hyvärinen kertoo yhdistyksen toiminnan kantavina voimina olevan positiivisuuden, yhteishengen ja talkootyön. mista mukaan toimintaan. Kaikkien ei tarvitse kisata ja menestyä. Kaikki, jotka ovat kiinnostuneita koiran kanssa touhuamisesta, ovat tervetulleita mukaan toimintaan. Positiivisuus, talkootyö ja yhteishenki ovat meidän kantavia voimiamme. VarPS on ollut monessa paikassa ja tapahtumassa mukana ilahduttamassa koiraharrastajia ja koirista kiinnostuneita esimerkiksi järjestämällä leikkimielisen match shown Kesäkatu-tapahtumassa. Varsinainen treenaustoiminta on palkinnut menestyksillä seuran jäsenistöä. Esimerkiksi viime vuonna seuran tokojoukkue voitti SM-kultaa. Muistin virkistämiseksi mitä tehdä, jos ns. ohitustilanteessa käynnistyy nelijalkaisten välille rähjäämistä. Rähjääminen on käytös ja käytös on aina muokattavissa. Koiranomistaja voi miettiä, onko omassa käyttäytymisessä jotain muutettavaa, joka voisi ohitustilanteessa muuttaa koiran toimintaa, Riitta Mentula-Hyvärinen muistuttaa.

12 Suurlähettiläs Bruce J. Oreck: Pala Suomea pysyy aina mukanani Teksti ja kuvat: Vesa Moilanen Kun katson ympärilleni, näen kauniin maalaismaiseman. Jos Suomea ajatellaan historiallisesti, Suomi on aina tehnyt vaikeimmat mutta menestyneimmät päätöksensä kriisin aikoina. Näin totesi Yhdysvaltain Suomen suurlähettiläs Bruce J. Oreck vieraillessaan Mekaanisen Musiikin Museossa Varkaudessa elokuun 21. päivänä. Suoraan Varkauteen tullut suurlähettiläs jatkoi Kuopioon, jossa hän tutustui kriisinhallintaharjoitukseen. Tällä hetkellä myrsky iskee Suomeen monesta suunnasta; paperiteollisuus on vaikeuksissa, samoin telakat. Mutta hyvä asia tilanteessa on, että suomalaiset alkavat ymmärtää tilanteen vakavuuden ja sen, että on aika tehdä päätöksiä. Ja kun suomalaiset tekevät päätöksiä, yleensä siitä seuraa merkittäviä asioita. Luotan siihen, että tulevaisuus on suomalaisille suotuisa. Suurlähettiläs Oreckin mukaan Suomella ja Yhdysvalloilla on ollut diplomaattiset suhteet lähes Suomen itsenäisyydestä saakka. Melkein 100 vuotta. Olen tällä hetkellä virkaiältäni kolmanneksi vanhin suurlähettiläs Suomessa. Tahtoisin olla virkaiältä- ni vanhin, mutta Yhdysvallat ei anna minun jäädä enää Suomeen, hän naurahti. Olen palaamassa pian Amerikkaan. Vaimoni on jo Coloradossa, mutta hän palaa Suomeen vielä käymään, sillä osallistumme Turussa kirjamessuille, joita emännöi rouva Jenni Haukio. Vaimoni pitää muutaman esitelmän, sillä hän on kirjoittanut kirjan suomalaisesta arkkitehtuurista. Tällä hetkellä näyttää, että minä palaan kotiin lokakuun loppupuolella. Kysymykseen, kuinka suomalaiset ovat suhtautuneet suurlähettilään huumorintajuun, hän vastasi seuraavasti: Olisi vaikeaa kuvitella montaa muuta valtiota, jonne olisin voinut lähteä diplomaatiksi korvarenkaassa ja body builder -taustalla. Suomessa minut toivotettiin tervetulleeksi. Monenmoista nähtävää, koettavaa ja kuultavaa oli tarjolla museokierroksen aikana. Suhde ympäristöön Neljää Suomessa vietettyä vuottaan hän luonnehti loistaviksi. Olen poliittinen suurlähettiläs, en siis uradiplomaatti. Presidentti on nimittänyt minut. Virkoja voidaan tarjota ympäri maailmaa. Minulta kysyttiin, minne haluan lähteä ja vastasin heti, että Suomeen. Ihmiset ky- syivät minulta, miksi Suomeen. Miksi ei jonnekin eteläiseen Eurooppaan pelaamaan tennistä ja kasvattamaan appelsiinejä. Mutta valintani Suomen osalta johtui yhdestä syystä. Maailmassa on lukemattomia paikkoja, missä olosuhteet ovat todella haastavat: köyhyys, rikollisuus, katastrofit. Itselleni sydäntä lähellä ovat asiat, jotka liittyvät luontoon ja ympäristöön ja kestävään kehitykseen. Se mitä teemme 2010luvulla näiden asioiden eteen ja kuinka voimme edistää ympäristöasioita. Edellytys tälle on se, että voi elää valtiossa, jossa tausta-asiat ovat kunnossa. Bussit kulkevat, vesi on juomakelpoista ja sähköt toimivat. Maailmassa on harvoja paikkoja, joissa asiat toimivat yhtä hyvin kuin Suomessa. Samaan aikaan suomalaisilla on ainutlaatuinen suhde ympäristöön. Voitte kerätä sieniä ja marjoja, talviaikaan pääsee hiihtämään. Uskoin, että suomalaisten kanssa on helppo keskustella ympäristöön liittyvissä asioissa. Suomessa oloni on ollut erittäin mukavaa, ja se on auttanut saamaan ympäristöön liittyviä asioita etenemään Valkoisessa Talossa. Vihrein suurlähetystö Suurlähettiläs Bruce J. Oreck tuli Varkauteen Mekaanisen Musiikin Museolle ennen virkakautensa päättymistä Suomessa. Puhuttaessa paluusta Yhdysvaltoihin, suurlähettiläs Oreck kertoi meneillään olevan useita projekteja liittyen luontoon, ympäristöön ja ympäristöystävälliseen asumiseen. Asuminen aiheuttaa todella paljon ympäristösaasteita. Mikäli emme muuta asumistamme ympäristöystävällisempään suuntaan, emme voita taistelua ympäristön säilymisestä. Hyvä uutinen on se, että tähän on monta hyvää ratkaisua. Mutta vaikeaa on muuttaa ihmisten suhtautumistapaa ja heidän suhdettaan ympäristöön. Olemme tehneet lukuisia projekteja Meksikossa ja Coloradossa, ja tällä hetkellä meillä on iso projekti New Orleansissa ja Kanadassa. Lisäksi tahtoisin tehdä yksityisiä projekteja Suomessa. Suomessa olemme muuttaneet paljon jo suurlähetystöä, ja olemme todella energiatehokas ja käytämme uusinta teknologiaa, joka kuormittaa vähiten ympäristöä. Voisi sanoa, että olemme vihrein suurlähetystö maailmassa. Mutta haluaisin tehdä enemmän yksityisiä projekteja ja osoittaa, että mikäli uudet ja ympäristöystävälliset teknologiat toimivat ääriolosuhteissa kaukana Pohjolassa, toimivat ne missä tahansa. Suurlähettiläs Oreck uskoo ympäristöasioiden olevan suomalaisille sydämenasia johtuen suomalaisten syvällisestä suhteesta luontoon. Mielestäni on olemassa paljon asioita, joita voimme ja joita meidän tulisi tehdä. Yleensä kysymys on siitä, kuka haluaa näyttää mallia ja kuka uskaltaa toimia ensimmäisenä. Tässä asiassa olemme halunneet toimia suunnannäyttäjinä lähetystössä. Olen kiertänyt ympäri Suomea ja tavannut poliitikkoja ja heristänyt sormeani. En siksi, että olisin kriittinen vaan siksi, että valtiot, joilla on kapasiteettia johtaa, heidän tulisi johtaa. Suomella on mielestäni kapasiteettia johtaa ja näyttää esimerkkiä muilla valtioille ympäristöasioissa. Tästä syystä mielestäni Suomen tulisi näyttää muille esimerkkiä. Ette voi odottaa sitä, että joku muu valtio toimii ensin. Suomella on moraalinen vastuu toimia esimerkkinä, hän painotti. Muutokset nopeita Kysymykseen, tarvitsevatko suomalaiset kuitenkin sysäyksen eteenpäin ympäristöasioissa, suurlähettiläs Oreck toi esille kriisitilanteiden astumisen kehään. Perinteisiä teollisuusmuotoja ei voida enää hyödyntää siinä määrin, että suomalaisen yhteiskunnan tulot olisivat turvatut. Nyt on aika kehittää uusia teknologiamuotoja ja uusia yhtiömuotoja. Tämä Mekaanisen Musiikin Museo on hyvä esimerkki. Täällä on lukuisia erilaisia pianoja, kosketinsoittimia ja yhtäkkiä yhdessä yössä radio otti ylivallan kaikesta. Pointti on siinä, että muutokset tapahtuvat todella nopeasti. Ja tämän kaltainen muutos ei ole uutta, vaan sitä tapahtuu koko ajan. Mutta tietyssä huumassa emme välttämättä osaa ajatella sitä, että asiat voivat muuttua, vaan tuudittaudumme jo olemassa olevaan teknologiaan. Kun olette nuoria, ajattelette, että vai-

13 vaimojaan maailmalla, mutta päätyneet nuorina (good kids) ja he tekevät todella heidän mukanaan suomalaisiin pikkukau- suuren vaikutuksen ja tulevat osaksi perpunkeihin. heitä. Yleensä perheet saavat niin positiivisen Suomi on koettava kuvan suomalaisista, suomalaisuudesta ja Kysymykseen, onko Suomen ja Yhdysval- Suomesta, että he tulevat vastavierailulle tain välillä suuria kulttuurieroja, Oreck sa- Suomeen. Tällä tavalla saan amerikkalaisia noi joissakin asioissa kyllä ja joissakin ei. tutustumaan Suomeen. Ja tämä vierailu tar Joskus olen ihmeissäni siitä, että eroa joaa heille paljon enemmän kuin pelkästään ei ollenkaan. Mutta välillä taas ihmettelen päivä turistina Helsingin kauppatorilla. sitä, kuinka joku voi puhua englantia niin Lisäksi amerikkalaiset järjestävät kesätäydellisesti, mutta olla niin kaukana ame- vaihtoa Suomeen. rikkalaisesta kulttuurista. Olen tavannut joka vuosi näitä amerik Mielestäni kulttuurien välillä vallitsee kalaisia nuoria. Joka vuosi on joku, joka mielenkiintoisia eroja. Mielestäni amerik- pyytää apuani siinä, että hän saisi jäädä kalaiset voisivat oppia suomalaisilta maail- Suomeen pidemmäksi aikaa. On mielestäni mankansalaisuutta ja sitä, kuinka maail- todella merkittävää, että amerikkalaiset komassa tulee elää osana kansainvälistä yhtei- kevat Suomen näin voimakkaana, hän totesöä. si ja sanoi kulttuurivaihdolla olevan todella Tärkeää olisi saada amerikkalaisia vie- suuri merkitys. railemaan Suomeen. Koska kuinka kuvailet Kun amerikkalaiset turistit tulevat Suomea? Täällä on paljon järviä, täällä on suurlähetystöön, vien heidät aina saunopaljon metsää, täällä on poroja. Ei amerik- maan Helsingin edustalla olevalle saarelle. kalainen saa kuvailun perusteella kuvaa He kokevat savusaunan ja avantouinnin. Ja Suomesta, vaan Suomi on todellakin koet- se on aina yhtä suuri elämys heille. tava itse. Suomessa matkailijan täytyy olla val- Yhteys luontoon mis menevään syvemmälle kulttuuriin, jol- Kysymykseen, valitammeko me suomalaiset loin matkailija voi löytää wow-efektin Suo- liian paljon, hän kertoi kuulleensa aina samesta. Mutta ydin on siinä, että enemmän man valituksen. amerikkalaisia tulisi lähettää Suomeen. Talvi on tulossa. Päivä juhannuksen jälkeen alan kuulemaan, että talvi on tuloskulttuurivaihtoa sa. Mutta tämä on ainoa valitus, mitä kuusuurlähettiläs Oreckin mukaan Yhdysval- len suomalaisilta. Mielestäni tämä asia on loissa on kulttuurivaihto-ohjelma, jossa hyvin käännettävissä mielihyväksi, kun muutamia suomalaisia lukiolaisia lähete- ajattelee talven ihanuutta, tään Coloradoon. He aloittavat Washington Ennen aikaan talvi saattoi tarkoittaa, Mekaanisten soitinten tekniikka kiinnosti siksi paljon, että välillä piti kurkata soitinten taakse. D.C:ssä, jossa he tapaavat Suomen suurlä- että ei ole ruokaa eikä ole lämmintä. Ennen hettilään. Sen jälkeen heidät viedään Colo- se oikeasti saattoi tarkoittaa, että talven radoon, jossa luonto muistuttaa Suomea. He myötä tulee nälkäkuolema. Mutta nykyään keat asiat ovat kaukana. Kun Nokia hallitsi vierailevat yliopistoissa, museoissa, tiedela- se ei tarkoita enää samaa, vaikka talvi on markkinoita, se ei ajatellut älypuhelimia. Ja boratorioissa. voimakas näin Pohjoisessa on lunta, on asiat muuttuivat yhdessä yössä. Teemme tämän kahdesta syystä: suo- kylmää. Ongelmana on se, että ihminen malaiset voivat oppia amerikkalaisilta jo- on etääntynyt luonnosta. Minä tykkään Korvapuustin ystävä tain, mutta nämä suomalaiset nuoret jättä- käydä Lapissa keskitalvella, koska silloin Leppoisa kahvihetki jatkui Mekaanisen vät jälkensä myös amerikkalaisiin. He asu- tunnen todellakin yhteyttä luontoon. SilMusiikin Museon pihapiirissä, ja juustovat isäntäperheissä ja isäntäperheet ovat loin luonnossa on niin kaunista; lunta, rekakku maistui suurlähettiläälle. kokeneet suomalaiset nuoret todella posi- vontulia. Minulle talvi on todella arvokasta Itse asiassa rakastan korvapuusteja. tiivisella tavalla ja pitävät heitä hyvinä aikaa, hän sanoi. Ongelma on siinä, että kaikki tietävät sen ja kaikki tarjoavat minulle kotona tehtyjä korvapuusteja, mikä on hienoa. Mutta joinakin päivinä viides tai kuudes korvapuusti alkaa olla jo liikaa. Enkä tietenkään voi Suurlähettiläs tunnusti kieltäytyä. olevansa Olen löytänyt Helsingistä täydellisen korvapuustin korvapuustin ja toivon, että pääsisin kahviystävä, mutta laan oppiin leipomaan korvapuusteja. Vaikyllä myös juustokakku moni kanssa kiertueella yritimme etsiä pamaistui kahvin rasta suomalaista munkkirinkilää, ja se löykera. tyi Tampereelta. Nelivuotiskautensa aikana suurlähettiläs Oreck on kiertänyt paljon Suomea, ja heidän perheensä elokuvantekijätytär asui vuoden Sallassa. Hän rakasti sitä. Hän tuli vierailulle luoksemme Helsinkiin, mutta halusi aina palata muutaman päivän jälkeen takaisin Sallan rauhaan. Hän asuu New Yorkissa ja hänen ideansa täydellisestä asuinpaikasta oli Salla. Hän vietti kuukausia kerrallaan Sallassa. Suurlähettiläs Oreck totesi tulevaisuudessa vierailevansa Suomessa. En usko, että lähden ikinä Suomesta, vaan pala Suomea pysyy aina mukanani. En ikinä usko, että pystyn olemaan Suomesta poissa kokonaan. Itse asiassa tiedän paljon Suurlähettiläs Bruce J. Oreck valmiina tutustumiskierrokselle Jürgen amerikkalaisia miehiä, jotka ovat tavanneet Kempfin opastuksella, taustalla Pawel Kempf.

14 Palvelun Helmi 2013 käynnistyi Marlies Fuhrmann (kuvassa oik.) ja Sisko Boeck ovat pää- Toisen menun pääruokana on täytetyt naudanlihakääryleet. Täytteenä kokkeina Kaks Ruusun keittiössä, jossa valmistetaan perin- on pekonia, maustekurkkua, sinappia ja sipulia. Kuvan annoskoko on teistä saksalaista kotiruokaa. normaaliannosta pienempi. Guten Appetit tulossa saksalainen kulinaarinen ilta Teksti ja kuvat: Vesa Moilanen Kaksi naista yksi saksalainen ja yksi suomalainen haluavat hemmotella hyvän ruuan ystäviä saksalaisen kotikeittiön perinneruuilla ja samalla tehdä saksalaista ruokakulttuuria tunnetummaksi. Kulinaarinen saksalainen ilta toteutuu Kaks Ruusua-ravintolassa lauantaina 28.9. iltakuudesta. Ideana on, pelkästä Spaß an der Freud eli tekemisen ilosta ja halusta, esitellä uusia makuja varkautelaisille ja kaikelle kansalle sekä edistää kansojen molemminpuolista ystävyyttä. Kulinaarisen saksalaisen illan pääkokkeina ovat saksalainen Marlies Fuhrmann ja suomalainen Sisko Boeck apunaan Kaks Ruusua-ravintolan kokit. Pääkokkien hyvinä taustavoimina ovat puolisot, Joachim Fuhrmann ja Heiner Boeck. Fuhrmannit ovat jo useita vuosikymmeniä olleet vannoutuneita Suomi-faneja. He viettävät joka vuosi viisi kuukautta kesämökillään Joroisissa. Marlies on innostunut kokkaaja ja haluaa välittää pienen vaikutelman kotimaastaan Saksasta sekä houkutella muutaman nälkäisen suomalaisen matkustamaan yhtä mielellään Saksaan kuin hän Suomeen. Sisko Boeck asui useita vuosikymmeniä saksalaisen miehensä ja poikansa kanssa Saksassa. Siellä hän ihastui saksalaiseen keittotyyliin. Nykyisin Sisko ja hänen miehensä asuvat Varkaudessa. Hän kokkailee edelleen saksalaiseen tapaan perheelleen ja vierailleen. Myös Sisko haluaa perehdyttää suomalaiset saksalaisen ruuan makuihin. Kun hänen miehensä Heiner välittää Suomi-tietoa tekemiensä tv-reportaasien kautta saksalaisille katsojille, Sisko haluaa puolestaan herättää kiinnostusta Saksaan ruokien välityksellä. Perinteeksi Kulinaarinen saksalainen ilta tarjoaa kaksi vaihtoehtoa nimikkeellä Guten Appetit Menü, sisältäen alkuruuan, pääruuan ja jälkiruuan. Pääruokien osalta vaihtoehtoina ovat täytetyt naudanlihakääryleet tai Königsbergin lihapullat. Liharullat ovat perinteinen saksalainen sunnuntairuoka. Liharullat valmistetaan kaikkialla samaan tyyliin ja tarjoillaan perunoiden, peruna-/sämpyläpalleroiden tai Spätzlen, eteläsaksalaisen pastan kera. Königsbergin lihapullat (nyk. Kaliningrad) ovat perinteiset itäpreussilaiset juhlaliha- pullat, joita tarjoiltiin mm. presidentti Obamalle hänen vierailullaan Saksassa. Kaks Ruusua-ravintolan isäntä Pekka Kinnunen kertoo, että Kulinaarisessa saksalaisessa illassa kuullaan saksalaistyyppistä, viihteellistä puhallinmusiikkia. Saksalaista rekvisiittaa, luomaan tunnelmaa iltaa varten, on saatu konsulaatista. Tarkoitus on saada perinne joka syk- Toisen menun jälkiruokana on sylle. Siitä olisi helppo ottaa seuraava askel päärynähilloke suklaajäätelön kera. eli lähteä vähitellen valmistelemaan Kaks Ruusun Oktoberfestia, hän pohtii. Yhteistyökuvioita Kaks Ruusua-ravintolan syksyn ja loppuvuoden aikana tapahtumia on runsaasti. Kreikkalaiseen ruokaan ja kulttuuriin perustuvan viikon päätapahtuma on 26.10. Tulossa on mm. Juha Kotilaisen konsertti. Ravintola tekee yhteistyötä Soisalo-opiston kanssa opettajien ja oppilaiden konserttien muodossa. Ja pikkujoulut käynnistyvät jo marraskuun alussa. Pekka Kinnusen mukaan ravintolabisneksessäkin tarvitaan aikaa ennen kuin uomat löytyvät. On oltava aktiivinen ja järjestettävä monenlaista. Ravintolatoiminta on ensimmäisiä indikaattoreita, jotka kertovat, mihin suuntaan ollaan menossa. Valitettavasti ei ole äkkiä näkyvissä mitään, mikä muuttaisi tilannetta parempaan suuntaan, hän toteaa. Mutta mitä ankeampi aika, arjesta on hyvä päästä eroon eikö niin? On kuitenkin ilahduttavaa, että Kaks Ruusua-ravintolan myyntisihteeri Johanna Väisäsen mukaan varkautelaiset toimijat eli Kaks Ruusua, Scandic Oscar ja Kylpylähotelli Kuntoranta ovat yhteistyökuviolla teettäneet venäjänkielisen esitteen uudenvuoden paketista kahdelle päivälle. Muiden toimijoiden kanssa järjestetään ohjelmaa ja myös gaalajuhla. Oma lukunsa on ensi helmikuun loppupuolen tapahtumaviikko Ruukin Helmi, jota juostaan kasaan hyvää vauhtia. Ruukin Helmi järjestetään kolmatta kertaa. Meille tuli Varkauteen onnenpotku, kun Suomen Kirjailijaliitto pitää saman viikon loppupuolella valtakunnallisen kirjailijapäivän täällä. Varkauteen on tulossa 60 80 kirjailijaa ympäri Suomea ja Ruukin helmi-tapahtumaviikon aikana ratsastetaan kirjallisuudella mahdollisimman paljon. Kuten ennenkin, viikolle on tulossa mm. musiikkia, runoutta ja teatteria, Warkauden Ruukin isäntä Pekka Kinnunen kertoo tulevasta. Jälleen on käynnistynyt aika keskittää huomio hyvän palvelun voimalliseen merkitykseen. Warkauden Nuorkauppakamari ry ja Varkauden matkailutoimijat ovat käynnistäneet perinteisen Palvelun Helmi-kampanjan. Tarkoituksena on valita kaupungin paras palveluhenkilö ja talousalueen paras palveluyritys. Palveluhelmipalkinto on jaettu yrityksille Warkauden Nuorkauppakamarin toimesta jo vuodesta1989 lähtien. Varkauden matkailutoimijoiden myöntämä Paras palveluhenkilö-palkinto on tähän mennessä jaettu neljä kertaa. Voittajille luovutetaan Palvelun Helmi-kunniataulut ja ehdotuksia antaneiden kesken arvotaan palkintoja. Kampanjan alkajaisiksi pystyi omaa suosikkiaan äänestämään täyttämällä lomakkeen Takakonttikirppis-tapahtumassa Nuorkauppakamarin pisteessä. Lomakeäänestys on mahdollista myös kampanjan viimeisen kuukauden, marraskuun ajan, valituissa palvelupisteissä Varkaudessa. Ehdotuksia voi kätevästi antaa sivustoilla www.visitvarkaus.fi ja www.jcwarkaus.fi. Tänä vuonna on käynnissä Kierrätä hyvää Varkaudessa-kampanja, jonka merkeissä on mahdollisuus ilmiantaa hyväntekijä. Antaa kiitosta niille, jotka ilahduttavat meitä parhaalla mahdollisella palvelulla. Rentouttavaa vyöhyketerapiaa Medifysiltä Teksti ja kuva Irene Laitinen Varkauden Medifysillä lapsineurologiaan erikoistuneen NDT-fysioterapeutti Raija Koskisen asiakkaat ovat pääasiassa neuvolaikäisiä lapsia ja Kelan maksusitoumuksella tulevia vaikeavammaisia. Neuvolan kautta ohjautuu lapsia, joilla huomataan motorisen kehityksen poikkeamia tai viivästymiä. Osalle vauvoista riittää opastus ja ohjeet ja osalle annetaan pitempiaikaista terapiaa, nuorimmat lapsista ovat vain 3 kk:n ikäisiä, kertoo Raija. Halusin lisätä nykyistä ammattitaitoani etenkin hoitaessani vauvoja. Vyöhyketerapiasta on saatu hyviä hoitotuloksia mm. koliikkivauvoilla sekä aikuisilla rentouttavana hoitomuotona niska-hartiaseudun jännitystiloista tai stressistä kärsivillä. Vyöhyketerapia sopii kaikenikäisille. Vyöhyketerapiassa voin hyödyntää myös neurologista osaamistani. Perusjärjestelmät on käyty läpi opiskeluissa, enää puuttuvat syventävät opinnot ja lopputyö. Valmistun vyöhyketerapeutiksi tammikuussa 2014, mutta voin jo nyt hyödyntää vyöhyketerapiaa hoitotyössäni. Koulutukseni koostuu seitsemästä eri osiosta ja vyöhyketerapiakoulutuksen kesto on 1,5 vuotta. Osioiden välillä on käytännön vyöhyketerapiaharjoittelua asiakkaiden kanssa. MTV:ssä otetaan huomioon kehon tunnemuisti ja elämänkaari. Keho avataan pehmeällä vyöhyketerapiahieronnalla ja polaarisella kaksipistehoidolla. Kyseessä on koko kehon vyöhyketerapia, johon kuuluvat myös klassiset vyöhykejärjestelmät: jalkaterä, kämmen ja korva. Koska hoidossa ei käytetä voimaa, se on kivutonta ja rentouttavaa. Runsaasti kurssitarjontaa Soisaloopistossa Kansalaisopiston lukuvuosi käynnistyi 9.9.2013 koko Soisalo-opiston alueella. Kurssien suunnittelu aloitettiin aikaisin keväällä ja suunnittelussa on otettiin huomioon mahdollisimman hyvin alueen asukkaiden toiveet ja tarpeet. Asiakkaita ja esimerkiksi kyläyhdistyksiä pyydettiin esittämään kurssitoiveitaan. Kurssisuunnittelua Varkaudessa tehtiin myös yhdessä nuorisovaltuuston kanssa. Tätä toimintatapaa on tarkoitus levittää myös muihin opistokuntiin. Kursseja on suunniteltu lähes 500, josta Varkauteen n. 160, Leppävirralle n. 140, Joroisiin ja Heinävedelle kumpaankin n. 90 kurssia. Kursseille toivotaan osallistuttavan yli kuntarajojen! Kurssitarjonta on hyvin monipuolinen tarjolla on vanhoja kurssisuosikkeja ja runsaasti mielenkiitoisia uutuuksia.

15 Rivitalot poikkeavat näöltään perinteisistä harjakattoisista. Talot on suunnitellut arkkitehti SAFAarkkitehti Art Michael. Hammaslaboratorio Varkauden Hammas Oy Kauppakatu 40, 78200 Varkaus Puh. 017 552 7192 Erikoishammasteknikot Pekka Tarvainen ja Sami Tarvainen Uudisrakentaminen käynnistyy Lajunniemessä Teksti ja kuva: Vesa Moilanen Pitkästä aikaa Varkaudessa käynnistyy kahden rivitalon rakentaminen omarantaiselle tontille Komminselän rannalle. Rantavillakohteen rakentaminen alkaa joko tänä syksynä lokakuussa tai viimeistään ensi huhtikuussa. Taloihin tulee kaikkiaan yhdeksän huoneistoa. Kohteen on suunnitellut pieksämäkeläinen Arkkitehtitoimisto Art Michael, rakentajana toimii Pieksämäen Ysi-Ysi Rakennus Oy, myynnin ja esittelyn hoitaa Varkauden Asuntomarkkinat Oy ja RSpankkina on Danske Bank. Rivitaloista on esteettömät rantanäkymät ja taloyhtiölle tulee oma venelaituri. Rivitalojen ulkoinen olemus poikkeaa tavanomaisesta. Pulpettimaiset talot eivät ole sinänsä harjakattoisia, vaikka esimerkiksi asuntojen olohuoneet ovat korkeita ja varustettuina maisemaikkunalla. Talojen puurunko tiilivuorataan ja rapataan vaaleaksi. Lämmitysmuotona on maalämpö ja huoneistoihin on mukavuustekijänä mahdollisuus saada varaus takalle. Varkauden Asuntomarkkinat Oy:n toimitusjohtaja Veli-Matti Kilpeläinen, kiinteistönvälittäjä Maija Soininen ja myyntineuvottelija Katja Troyano tarkastelevat Rantavilla-kohteen rakennekuvia. Kokoproteesien valmistus, proteesien pohjaukset ja korjaukset. Huonekokoja pystyy muokkaamaan ja voi vaikuttaa sisustukseen kaikki on mahdollista. Maksaa vain tarjotun ja uuden materiaalin välisen hintaeron, kertoo Varkauden Asuntomarkkinat Oy:n toimitusjohtaja Veli-Matti Kilpeläinen, jonka mukaan Rantavilla-kohteen asuntokaupassa ostajan nykyinen asunto otetaan vaihdossa ns. takuuhinnalla. Tämä helpottaa päätöksentekoa ja varmistaa, ettei jää kahden asunnon loukkuun. Kotipalvelua, kokonaisvaltaista hoitoa ja huolenpitoa ikäihmisten hyväksi. Positiivista virettä Kotipalvelu Tuula Lipponen Warkauden Zeppelin puh. 040 554 5500 Kilpeläinen sanoo, että asunto kannattaa ostaa silloin, kun perheen tilanne sitä edellyttää ei kannata jäädä odottamaan. Varkaudessa myytäviä kohteita on kiinteistönvälittäjille tullut jonkin verran lisää. Asuntokaupan syntyminen onkin monesta tekijästä kiinni. Kun hinta sattuu kohdalleen, se vaikuttaa ja kauppa syntyy. Pieni hinnantarkistus voi auttaa kaupan syntymiseen. Nuorille perheille keskihintaiset omakotitalot ja esimerkiksi rivitalokolmiot ovat kysyttyjä. Kerrostalojen osalta kysyntää on keskustan hissitalojen huoneistoille. Veli-Matti Kilpeläinen toteaa asunnonostajien seuraavan herkällä korvalla median uutisointia kotimaasta ja maailmalta. Esimerkiksi elpyykö Yhdysvaltain talous ja saadaanko yleensäkin paljon kaivattuja positiivisia signaaleja. Tottakai on muistettava, mitkä ovat tulevat ennusteet. Toisaalta kun talous nousee, myös korot nousevat. Tällä hetkellä asuntokaupassa on ollut pientä positiivista virettä. Hintataso on nyt matala, eikä ostopäätöstä kannata pantata. Varastossa olevat kesärenkaat tarjoushintaan!

16 Syksy tekee tuloaan Syksyn liikuntatrendit Teksti Aino Laamanen, kuvat Vesa Moilanen Varma syksyn merkki on, kun koulut alkavat elokuun puolessa välissä. Samalla kaunis ruska alkaa kellertää teiden varsilla. Syksy on tavalla tai toisella tietynlaista uuden alkua. Ekaluokkalaiset aloittavat koulutiensä, uudet opiskelut odottavat ja monella alkaa tuttu arkirytmi. Sykkeessä lehti jalkautui utelemaan kaupunkilaisten syyskuulumisia. 1. Mitä odotat alkavalta syksyltä? 2. Aloitatko jonkin uuden harrastuksen? 3. Odotatko talvea? 4. Syksy vai kevät? 5. Oletko viihtynyt marjametsässä? Mikä on tämän syksyn marjasaalis? Maija Karioja 1. Pitkään saisi olla lämmintä, ei räntää rupiais satamaan. 2. Kova oon ollu lenkkeilemään, uintia oon ajatellut rueta harrastamaan, jalan kunnon mukaan. 3. Odotan, lunta maahan ainakin. 4. Kevät, ko ruppee yöt vaaleemaan, syksy on ankeaa. 5. En. Harri Voutilainen 1. Mitäs tässä muuta, kun mukavat ilmat. Kerätään vaimon kanssa marjoja ja sieniä. 2. En, jokavuotinen harrastus on marjastus. 3. Talvi ei ole meidän juttu. 4. Syksy. 5. Riittävästi meille, mustikoita, puolukoita ja vadelmia. Maija Ketola 1. Syksyn väri ja kuulaus, tykkään syksystä sekä kuulaista syyspäivistä ja syysöistä. 2. Varsinaisesti ei voi sanoa, että harrastus. Kesällä sain ipadin ja menen kurssille seutuopistoon. 3. Odotan ja en. Vähän riippuu talvesta. Viime vuodet on olleet hiukan ongelmallisia, kun ei ole tiennyt oikeen, että syksyä vaiko talvea. 4. En osaa panna vuodenaikoja järjestykseen. Puutarhaihmisenä kevät, koska se on uuden elämän alkua ja syksyllä taas kaikki kasvit kuolee. 5. Todella paljon. Kerään ystäville ja pakkaseen. Rentoudun metsässä. Marjoja olisi niin paljon kuin vaan jaksaisi kerätä. Jenni Tanninen 1. Pitkää lämmintä ja aurinkoista syksyä. 2. En aloita, harrastan jo nyt niin paljon kaikkea. 3. Odotan ja en. Kylmyys on talvessa miinuspuoli. 4. Ehdottomasti kevät, luonto herää. 5. En oikeen ole luontoihmisiä. näkyvät LadyLinella Teksti ja kuva: Vesa Moilanen Viilenevä ilma houkuttelee ihmisiä jälleen liikunnan pariin. Moni kysyykin liikuntapaikoista mitä uutuuksia tälle syksylle on tarjolla? Kansainvälisestikin tänä syksynä liikuntatrendien kärkeen kuuluvat tehokkaat intervallityyppiset tunnit ja vastapainona pehmeät dynaamiseen venyttelyyn ja rentoutumiseen suuntautuvat liikuntaryhmät. LadyLinen ryhmäliikuntatunneilla nämä uutuudet näkyvät ja tuntuvat. BodyAttack on voimaa ja kestävyyttä parantava sporttinen intervallitunti. Reipas tempo ja toiminnalliset liikkeet kehittävät myös kehonhallintaa. Crosstraining on myös tehokas lihaskunto- tunti, missä käytetään mm. kahvakuulia. Rauhallisempia uutuuksia on hotjoogapilates ja Spirals missä infrapunalamppujen lämmittäessä tehdään rauhallisia dynaamisia venytyksiä ja syviä lihaksia vahvistavia liikesarjoja. Myös Personal Training on kansainvälisesti lähivuosien kasvava liikuntatrendi. Siksi myös Lady Linen Personal Training palvelut kasvattavat suosiotaan. Viime keväänä LadyLine toteutti Personal Training koevalmennuksen. Osallistujia oli 28 valmennettavaa. 10 viikon valmennus aloitettiin henkilökohtaisilla tavoitekartoituksilla. Apuna käytettiin Huco- Sport- ja Huco-Diet-analyyseja, joissa saatiin selville osallistujan motivaatiotekijät ja kompastuskivet liikunta- ja ravintotottumuksissa. Halukkaille tehtiin myös kehonkoostumusmittaukset ja lihaskuntotestit. Kartoitusten jälkeen valmennettaville suunniteltiin oma liikunta- ja tarvittaessa ravinto- ohjelma neljän viikon jaksoissa. Suurimmalla osalla ryhmäläisistä haasteena oli saada riittävä motivaatio pysyvimpiin, terveellisiin liikunta- ja ravintotottumuksiin. Säännöllinen yhteydenpito Ptvalmentajaan auttoi monia muutoksen omaksumisessa. Kun lopputestejä ja palautteita vedettiin 10 viikon jälkeen yhteen, tulos oli toivotunlainen. Kaikki osallistujista onnistuivat liikuntamotivaation ylläpitämisessä. Kuntoluokka nousi parhaimmassa tapauksessa heikosta hyvään ja paino putosi lähes kaikilla haluttuun lukemaan. Henkilöt jotka aiemmin kokivat, että heillä ei ole aikaa käydä salilla tai jumpissa, löysivät arkeensa jopa neljä liikunta hetkeä viikossa. Ulkoisten muodon muutosten lisäksi osallistujat kertoivat että päivittäinen vireystila kohentui, usko omaan minään kasvoi ja hartia-, olkapää-, selkäkivut helpottivat. Ohessa otteita osallistujien kommenteista 10 viikon ajalta: Satu R: Olo senkun kohenee, vaikka kyllä paikat vieläkin jumittelee. Mitä enemmän tekee, sen mukavammalta tuntuu. Vaula P: Virtaa riittää treenin jälkeen vaikka mihin ja selkäkivut on hellittäneet huomattavasti Minna N: Lyhyellä ajalla kunto on kasvanut. Huomaan, että jaksaa tehdä eikä enää hengästy niin helposti. 51 v. istumatyötä tekevä nainen osallistui Kunnon Valmennukseen huomatessaan painonsa nousseen salakavalasti ja kuntonsa rapistuneen huomaamatta. Tavoitteena oli saada terveys kohdalleen ja painoa pois 10 kg. Valmennusjakson aikana hävisi yli 8 kg ja kuntoluokka nousi jopa erittäin hyvään. Lopussa palaute olikin seuraava: Olo on oikein hyvä ja olen tyytyväinen, että lähdin mukaan. BodyAttack on reipas hikitreeni, sanovat Henna Vähäpassi (kuvassa oik.) ja Paula Tuomainen hymyissäsuin.

Laatuvirhe kiinteistön kaupassa Asiantuntijalausunto perustellusti edellyttää. Virhearviointi on kokonaisharkintaa, jossa otetaan huomioon muun muassa rakennuksen ikä ja siinä tehdyt peruskorjaukset sekä virheen aiheuttama asumiskelvottomuus tai asukkaille aiheutunut terveyshaitta. Salaisen virheen virheensietokynnys onkin selvästi korkeampi kuin muiden maakaaren mukaisten virhetyyppien. Mari Jaakkola, kuvat Vesa Moilanen Kiinteistön kauppa koskettaa suurta osaa suomalaisista jossain elämän vaiheessa. Osa voi olla ostamassa omaa ensimmäistä kotia, kun taas toisille kiinteistön kauppa voi olla tuttua jo entuudestaan. Myyjien ja ostajien tietämys kiinteistön kaupasta ja siinä huomioon otettavista seikoista vaihtelee suuresti. Kyse on taloudellisesti erittäin merkittävästä hankinnasta, johon tarvitaan usein ulkopuolista rahoitusta. Se voi olla ainutkertainen, pitkään ja hartaasti odotettu tapahtuma elämässä. Entä jos unelmat kodista ja todellisuus eivät kohtaa? Unelmien koti ei vastaa sitä, mistä myyjän kanssa on sovittu. Kiinteistössä on virhe. Kiinteistön kauppaa sääntelee 1.1.1997 voimaan tullut maakaari. Usein kiinteistön virheistä puhuttaessa on kysymys maakaaren mukaisesta laatuvirheestä. Tällöin kiinteistö pinta-alaltaan, rakennusten osalta tai muutoin poikkeaa laadultaan sovitusta tai siitä, mitä myyjä on ilmoittanut. Laatuvirheessä on siten kysymys rakennuksen fyysisistä ominaisuuksista, kuten rakennuksen kunnosta, varusteista, rakenteista tai muista ominaisuuksista. Yleisimpiä laatuvirheitä ovat rakennuksissa havaitut kosteus- ja homevauriot. Aivan aluksi on huomattava, että aivan vähäisiin vikoihin ja puutteisiin ei ostajalla pääsääntöisesti ole oikeutta virheenä vedota. Virheisiin vetoaminen voidaan jakaa vaikutuksellisiin ja vaikutuksettomiin virheisiin. Menestyksekäs vetoaminen laatuvirheeseen edellyttää virheen vaikutuksellisuutta. Tällöin virhe on sellainen, että se olisi vaikuttanut kaupan lopputulokseen, mikäli ostaja olisi siitä tiennyt kauppaa tehtäessä. Maakaaren perusteluissa vaikutukselliselta virheeltä edellytetään, ettei ostaja olisi virheestä tietoisena tehnyt kauppaa sovituilla ehdoilla. Laatuvirheiden tarkastelussa on pohjimmiltaan kysymys myyjän ja ostajan riskinjaosta, eli siitä, kummalle osapuolelle on oikeutettua jättää riski virheestä ja sen tuomista taloudellisista seuraamuksista. Kumpi sitten vastaa kiinteistön laatuvirheestä, myyjä vai ostaja? Myyjän ja ostajan virhevastuut määräytyvät pitkälti maakaaressa säädetyn myyjän tiedonantovelvollisuuden ja ostajan ennakkotarkastusvelvollisuuden keskinäisen suhteen perusteella. Maakaaressa riskit virheestä on jaettu myyjän ja ostajan välillä. Myyjällä tiedonantovelvollisuus ostajalle kiinteistön ominaisuuksista Lähtökohtaisesti maakaaressa on asetettu myyjälle pääasiallinen selonotto- ja tiedonantovelvollisuus kaupan kohteen tiedoista. Lainvalmistelussa tämä on katsottu tarkoituksenmukaiseksi, sillä myyjällä on kiinteistön omistajana ja haltijana ostajaa paremmat edellytykset tietää kiinteistön puutteista ja vioista, kuin myös hankkia tällaiset tiedot. Lähtökohtaisesti myyjällä on velvollisuus kertoa rehellisesti ostajalle kaikki tiedot kiinteistöstä, jotka voivat vaikuttaa 17 Muista reklamoida ajoissa kaupan tekemiseen. Myyjän edun mukaista on kertoa ostajalle kaikki hänen tiedossaan olevat seikat, jotka voivat vaikuttaa kaupasta päättämiseen. Useimmiten onkin parempi kertoa liikaa kuin liian vähän. Maakaaren mukaan kiinteistön kaupassa virhe voi syntyä niin virheellisen tai harhaanjohtavan tiedon antamisen seurauksena, kuin myös myyjän passiivisen käyttäytymisen seurauksena myyjän jättäessä ilmoittamatta tai oikaisematta ostajan käsitystä kaupan kohteen ominaisuuksista. Myyjän tiedonantovelvollisuus koskee etenkin sellaisia vikoja ja puutteita, joita ostaja ei tavanomaisessa tarkastuksessa kykene havaitsemaan. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi ulkokaton vuodot, havaitut rakenteelliset viat tai konkreettiset epäilyt niistä tai jo todetut peruskorjaustarpeet. Ostajaltakin vaaditaan huolellisuutta Ostajan tulee puolestaan tarkastaa kohde huolellisesti, sillä ostaja ei voi virheenä vedota seikkaan, joka olisi tullut havaita kohdetta tarkastettaessa. Maakaaren esitöiden mukaan ostajan on suoritettava tarkastus sellaisella tavanomaisella huolellisuudella, jota voidaan yleensä olettaa käytettävän arvokasta omaisuutta hankittaessa. Laki ei edellytä ammattilaisen käyttöä tarkastuksen apuna, vaan yleensä riittää, että ostaja itse tarkastaa kiinteistön. Ostajan on lisäksi hyvä tiedustella myyjältä kaikista kaupan kohteen kuntoon vaikuttavista tekijöistä ja perehtyä kaikkeen saatavissa olevaan informaatioon. Ostajalla ei ole kuitenkaan velvollisuutta ilman erityistä syytä tarkistaa myyjän kiinteistöstä antamien tietojen paikkansapitävyyttä eikä ulottaa tarkastusta seikkoihin, joiden selvittäminen edellyttää teknisiä tai muita tavanomaisesta poikkeavia toimenpiteitä. Jos ostaja havaitsee kiinteistössä jotain epäilyttävää, joka ei selviä pintapuolisella tarkastuksella, ostajalla on velvollisuus tutkia epäilynsä tarkemmin. Tällöin asian selvittäminen voi edellyttää asiantuntija-avun käyttämistä. Usein kaupanteon jälkeen havaitusta virheestä voi olla viitteitä ennen kauppaa laaditussa kuntotarkastusraportissa. Sen sisältö ja havainnot voivatkin olla ratkaisevassa roolissa virheen vastuunkantajaa selvitettäessä, mutta samalla sen merkitykseen liittyy paljon tulkinnanvaraisuuksia. Tämän vuoksi kuntotarkastusraportteihin ja muihin kaupan kohteen kuntoa arvioiviin raportteihin ja tutkimustuloksiin tulee perehtyä erityisen huolellisesti ennen kaupantekoa. Kuntotarkastuksessa ilmi tulleet viat ja puutteet katsotaan pääsääntöisesti tulleen ostajan tietoisuuteen, eikä niihin ole myöhemmin mahdollista vedota virheenä. Yhtenä keinona vähentää kiinteistön kauppojen jälkikäteisiä riitoja on panostaa kauppakirjan laadintaan. Esimerkiksi kuntotarkastuksen keskeiset havainnot tulisi ottaa entistä useammin myös kauppaneuvotteluiden pohjaksi. Sopijapuolet voisivat sopia esimerkiksi kuntotarkastuksessa havaittujen vaurioiden, riskirakenteiden ja tutkimatta jääneiden tilojen vastuunjaosta. Samalla voitaisiin sopia vaurioiden korjaamisesta ennen kaupantekoa sekä sopia ostajan vastuulle jäävien epäkohtien vaikutuksesta kauppahintaan. Tämä olisi suotavaa jo sen vuoksi, että kaupanteon kannalta merkittävimmät riskit otettaisiin esille ja pohdittaviksi, jolloin osapuolet pysähtyisivät arvioimaan kaupankohteen kunnon merkitystä kaupanteolle. Virhe voi olla myös piilevä Varsin usein laatuvirheet jäävät kuitenkin salaisiksi. Tällöin myyjä ja ostaja eivät ole tienneet viasta tai puutteesta, eivätkä ole myöskään voineet havaita vikaa ja puutetta ennen kaupantekoa. Salainen eli piilevä virhe on nimensä mukaisesti näkymättömissä, eikä silmin päältäpäin havaittavissa. Kiinteistössä salainen virhe ilmenee yleensä rakennuksen rakenteissa. Nämä virheet ovat saaneet alkunsa usein paljon ennen virheen ilmenemistä, mahdollisesti kiinteistön rakentamisaikana tai asuinkiinteistön muutos- ja korjaustöiden aikana. Kiinteistössä on salainen virhe vain jos kiinteistö salaisen virheen vuoksi poikkeaa laadultaan merkittävästi siitä, mitä myydyn kaltaiselta kiinteistöltä voidaan kauppahinta ja muut olosuhteet huomioon ottaen Virheen ilmetessä on erittäin tärkeää reklamoida virheestä myyjälle oikealla tavalla ja oikeassa ajassa. Oikein tehty reklamaatio eli virheilmoitus myyjälle suojaa ostajaa myöhemmiltä oikeudenmenetyksiltä, sillä laiminlyödessään reklamaation teon ostaja pääsääntöisesti menettää oikeutensa hinnanalennukseen, vahingonkorvaukseen tai kaupan purkuun. Usein reklamaation laadinnassa onkin hyvä käyttää ammattilaista apuna. Reklamaatiovelvollisuuden lisäksi ostajalla on velvollisuus ilmoittaa virheestä myyjälle viimeistään viiden vuoden kuluttua kiinteistön hallinnan luovutuksesta laskettuna. Viiden vuoden jälkeen ostajalla ei pääsääntöisesti ole oikeutta vedota lainkaan virheeseen. Virheen arviointi tuomioistuimissa Oikeuskäytännöllä on suuri merkitys kiinteistökauppariitojen tulkinnan apuna. Tapausten yksittäistapauksellisuuden vuoksi selkeitä vastuunjakoa osoittavia tulkintakannanottoja on kuitenkin vaikea määrittää ja oikeuskäytäntöä voidaan pitää monin paikoin vakiintumattomana. Kiinteistön kaupan laatuvirhetapausten lopputulosta tuomioistuimissa on siksi usein vaikea ennustaa. Tämä johtuu siitä, että virhetilanteiden arvioinnissa on mukana paljon harkinnanvaraisia elementtejä, ja tuomioistuimen ratkaisu perustuu korostuneesti sekä suullisen että kirjallisen näytön arviointiin. Virhetilanteiden arviointi etenkin salaisten virheiden osalta on tyypiltään tapauskohtaista kokonaisarviointia, joka antaa sen ratkaisijalle laajan harkintavallan. Lisäksi rakennusalan ammattilaisilla voi olla hyvin eriäviä mielipiteitä virheestä, sen korjaustavasta tai korjauskustannuksista. On myös huomioitava, että rakennukset eivät ole iättömiä, vaan tarvitsevat jatkuvaa tarkkailua, kunnossapitoa ja huoltoa säännöllisin väliajoin. Etenkin vanhoissa rakennuksissa esiintyy paljon puutteita ja vikoja, joiden määritteleminen virheeksi on usein tulkinnanvaraista. Kirjoitus perustuu Mari Jaakkolan pro gradu-tutkielmaan aiheesta Kiinteistön kaupan laatuvirhe ostajan riskienhallinnan näkökulmasta. Mari Jaakkola työskentelee Lakiasiaintoimisto Majakka Oy:ssä lakimiehenä.

18 Kouluteillä Pirjo Rossi 23.8.2013 Niin pian ja kuitenkin odotetusti kesä kirkkaaksi katseeksi muuttuu kuulaasti harkitusti avaten verhoaan tilaan avarampaan Ja samassa helähtää ilmoille äänet lasten linnunlaulusta hiljenneen eetterin kaikua vasten Ja ihminen porkkanapenkillään sydän sykkyrällään kysyy tässäkö ollaan vieläkö eletään Vuoskymmenet kouluajoista on ja äkkiä vire ja tunnelma sama kuin lapsilla rientäissään opinahjohon luomaan taas lankojaan uuteen pirtaan heleään lauluun liitutauluun pelikenttien iloiseen voimavirtaan Omat muistot ja kuvat myös kultareunaisin pilvin tarkentuvat nousevat jostain ne aarteita ovat ei niitä voi punnita ei saada ostain Ja vaikka elämä luonnostaan milloin avaa milloin sulkee portteja lapsuuden maailmaan niin ehkä vain siksi että kokemusten ja eletyn kautta uudella tasolla päästäisiin osallisiksi alkujaan aidosta alkujaan hyvästä nousseena lähteestä syvästä Vaan kuinkas ollakaan vie koulu helposti mukanaan ikään katsomatta kiehtovaan maailmaan vai kävikö näin vain aikoinaan koulun kupeessa kasvaessain Enkä voi olla kertomatta oli päästävä jonoon ennen aikojaan eväät kassissa kellonsoittoa odottamaan neuvoivat saapumaan kahden vuoden päästä uudestaan mitkä aatoksein olleet lie mut kotipolun jatkeelta tuntui aina se koulutie niinpä jos muisteloin tahtoisi lapsuuden koulua kaikesta hauskasta kiittää sinikantinen vihko ei saattaisi riittää Porkkanapenkki harventuu rivien välit puhdistuu Ollaan paikallisessa matkalla keskustaan rahastaja virkkuna aitiossaan joka pysäkin kohdalta nousee tuttu koepäivän jännitys vieläkö ehtii lukea otan tangosta tukea nokka ojossa välillä kenossa tuntuu kuin kaikki ihmiset oisivat olleet kouluun menossa naurattaa jonkun vitsin vääntö tai kiintoisa juttu mutta sellainen oli sääntö että istumapaikka annettiin vanhemmille muutamin kauniin sanoin hyvin pystyikin seisomaan nuorin jaloin aika vilkas jo aamusta ruukille meno tai töihin riento vaan olihan linja-autojen kattava kierto Mut paljon myös ajettiin pyörällä hymy vieläkin nousee eräskin herra aamukiireissään polki kovaa vauhtia hengari selässään siksi monikin vanhempi vuodesta toiseen raskaassa työssä käydä jaksoi että lapset voisivat käydä koulua maksoi mitä maksoi Niinpä itsekin kohta laukkuni uuden monarkin sankaan laitoin koulunmatkan mieluusti pyörällä taitoin tehtaan liki Parsiusmäen kautta pelastusarmeijan kohdalla viimeistään hiki ehtien ajoissa aamunavaukseen seisomaan ne kauniita olivat enkä pyörtynyt kertaakaan Oppikoulusta voisi kertoa ainakin kansion verran kertaillen saatuja eväitä uudemman kerran ystävyyksistä joissa yhä on taikaa paikoista jotka unissa elävät sitomatta aikaa opettajista alansa taitajista jotka hyvän hengen ja ilmaston myötä valoivat oppilaisiinsa uskoa vahvuuksiinsa sitä liikaa ei ole kellään ja kykyynsä tehdä työtä myös sydämellään On koulu työtä ja työssä opitaan elämää varten koulu on ja myös elämää koulutieksi ja kouluksi kutsutaan se kattaa paljon monenlaista tarkoitetaan ja niinkin ajatellaan että itse elämä on työtä On pohdinta avartavaa minkä vastauksen toivoo sen usein myös saa Ehkä elämänkoulu on nyt ja tässä päättymättä koskaan tai missään elämässä oppiläksynä yhtenä itsensä tunteminen oikeudentunto ja toisten ihmisten arvostaminen ja olisko kulku sen koulutien askelten sovittamista rytmiin ja luonteeseen jotka saanut on synnyinlahjakseen Kasvakoon porkkanat vielä ne myöhemmin nostetaan on hyvä välillä selkänsä suoristaa Ja astellessani muihin toimiin maasta höyhenen poimin ja se kertoilee ei yhteen suuntaan voi kulkea koulutie mikä kotoa lähtee se kotiin myös vie Mielipide Epätoivoinen Suomen alkuperäisen mungon manifesti 1. Suomesta voi tulla Euroopalle ja länsi- 8. Duaali-systeemin rakennus ja verohelpomaille varmuusriski. Vetääksemme selvän tukset yrittäjille, jotka antavat käyttöön rajan Venäjän ja Euroopan välille on opetustilat. NATO-jäsenyys itsestään selvä. 9. Poliitikot, jotka ovat saaneet myös ehdol2. Nostaaksemme eduskunnan tehokkuut- lisen rangaistuksen, menettävät eduskuntata, tulisi puolueiden kynnys päästäkseen paikkansa. eduskuntaan nostettava 3 %:sta 5 %:iin. 10. Lasten hyväksikäyttö on törkeä raiskaus, 3. Mikään uskontokunta tai kirkko ei saa ja siitä tulisi rangaista ehdottomalla tuovaikuttaa lakeihin tai estää lakeja, jotka miolla. kansan enemmistö on päättänyt. 11. Pohjoinen puolustusohjelma on epärea4. Viinit ruokakauppoihin ja alkoholiveron listinen. alennus, jotta rahavirta ulkomaille pysähtyy. Alkojen alasajo suurimmissa kaupungeissa. 12. On olemassa yhtenäinen Eurooppa, mutta koskaan ei tule Euroopan Yhdysval5. Perustettava Suomeen turismiministeriö. toja. 6. Työnvälitystoimistojen uudelleen-orga- Alle viisi hyväksyttyä kohtaa merkitsee Suomelle hankaluuksia. nisaatio ja byrokratian vähentäminen. 7. Eläkeikä nostettava 65 vuoteen. Valamon luostari 1.5.2013 7.1.2014 TUL Itä-Suomen alueen aluemestaruuskilpailut Leppävirran urheilukenttä 15.9. klo 11 Lavakauden 2013 päättäjäiset Ristiinan Metsälinna 15.9. Kuutamokävely Sorsakosken urheilukenttä, Leppävirta 20.9. klo 20 Mikkeli Bounce -katutanssi Suomen Nuoriso-opisto, Mikkeli 1. viikonlopputyöpaja 20. 22.9. Hyvä koti -sisustusmessut Kulttuurikeskus Poleeni, Pieksämäki 21.9. 22.9. Pieksämäen Verso-viikko Pieksämäki 23.9. 28.9. ANTI Contemporary Art Festival Kuopio 24. 29.9. Mikkelinpäivän konsertti Mikaeli, Martti Talvela -sali 26.9. klo 19 23. Kuvansin Yöjuoksu Kuwaitin Keidas, Joroinen 27.9. klo 19 Syysmuotinäytökset Butiken på Landet, Juva 27.9.2013 Kekripäivä Pattoin perintötalo, Juva 28.9. klo 10 14 Jürgen Kempf Lukijakilpailu Äänestä paras artikkeli tässä lehdessä! Lähetä vastaus osoitteeseen: Ahlströminkatu 10 B, 78250 Varkaus. Tai sähköpostiin: toimitus@sykkeessa.fi Kaikkien osallistuneiden kesken arvomme Sykkeessä-sadetakin! Sykkeessä-lehden menovinkkejä Damaskinin aika -näyttely Syksyn Säveliä 2 -konsertti Konserttitalo Mikaeli, Sointukatu 1, Mikkeli 28.9. klo 19 Romurallia Visulahti 29.9. Suureläinpelastuskoulutus Joroisten koulutuskeskus 12.10. klo 9 16 Varisevat lehdet -harmonikkakonsertti kaupunkilehti Sykkeessä-lehti on visuaalinen ja dynaaminen paikallismedia Keski-Savon alueella. Y: 2206498 Osoite: Ahlströminkatu 10 B, 78250 Varkaus Internet: www.sykkeessa.fi Julkaisija: VM-lehdet Oy Päätoimittaja: Jaakko Ikonen Toimitus: Vesa Moilanen, 044 013 9205, vesavk.moilanen@pp.inet.fi Teppo Välimäki, 045 111 7055 Juvan koulutuskeskuksen Auditorio 13.10. klo 18 20 Myynti: I Love Kuopio Festival Ilmoitus- ja sivunvalmistus: Trust Kapital Areena 15.11. Arja Lehtosalmi, 050 341 5339 Mikkolehtinen.net aineisto@sykkeessa.fi Painatus: Savon Paino Oy Sykkeessä 8/2013 ilmestyy la 12.10.

TALOUDELLISESTI TALOUSKULMASTA! Valoa pimeyteen! Riippuvalaisimet 19 Tuunaa toiletti! WC-pöntön kannet 1 3,00 Kylpyhuoneenhylly 1 0,80 Säilytyspurkki (useita värejä) 9,40 Hammasmuki koristeella valk/musta 5,00 Saippualusta 3,50 Turvallisesti pimeässä Sadetakki heijastimella Nyt kuntoilemaan! 90 660 11 20 90 00 00 30 2 98 76 Keittiöön. 90 14 450 6 20 4 00 20 8 4 2 50 1 50 50 00 00 1 00 6Syksyn 2 29 21 sato talteen! Pukeutumiseen jokaiselle jotakin 50 16 22 90 3090 00 00 8 27 30 7 20 1 2 80 1 00 900 Leipävuoka Sormikkaat Piirakkavuoka 27 cm Vatkauskulho Urheiluliivit Heijastimet Heijastinliivit lapsille ja aikuisille, alk. Säilytyslaatikot Uunivuoka Huivit Jumppatoppi Salihousut, useita eri printtejä Vakuumisäilytyspussit Lenkkikengät Sängynalustyhjiöpussit Sisustusarkku tähti Puulaatikko valkea stamp 24,80 Sivuverho barokkikuvio 1 2,40 Tyynynpäällinen 4,30 Teholeikkuri 29,90 Lasipullot patenttikorkilla Sähköraastin 34,90 Naisille upeat tunikat 1,90/kpl Viinipullot 1 2,00/1 2 kpl Kasvis- ja hedelmäkuimuri 48,50 Miehille neuleet Termospullot Lapsille ja nuorille: Fleecet Huppari Rotanloukku Hyttyspäähine Hiirenloukut Hyttys-/hirvikärpästakki Relanderinkatu 57, Varkaus Puhelin 044-3667791, 044-3667792, 044-3667793 Reilusti Rellunkulmasta! 90 Kodin ja puutarhan monitoimityökalu 49 90 Sisältää: Akkukonesarja 299 Infralämmitin 1 000W 1 490 hedelmäpoimuri ikkunanpesin oksasaha räystäskourujen puhdistusharja kattokola 19 Ulkovalaisimet 90 Kurakaukalot 4 00 Kattovalaisin valkoinen/musta Sisältää porakoneen, kuviosahan, käsisirkkelin, työvalaisimen, puukkosahan, pikalaturin, kaksi Li-on akkua. Cross trainer 129 00 90 25 2890 1 990 Rappuralli 3-harjalla, 60 cm Kuntokeskus 65 kg painosarja 39900 Työvalo 45 led Työvalo 28 led, valk/musta Kenkäkuivuri 00 35 Painepesurit 6500 Relanderinkatu 56, Varkaus Avoinna arkisin 9 1 7, lauantaisin 9 1 4 Puhelin 044 3667767, 044 3667768 3990

20