Kompaktit seinäyksiköt

KÄYTTÖOHJEET JÄÄHD./KUIV.-malli MCAV 77C5 MCAV 97C5 MCAV 127C5 JÄÄHD./KUIV./LÄ-malli MCAV 77R5 MCAV 97R5 MCA 127R5 MCAV 127R5 JÄÄHD./KUIV./LÄ-malli MCA 97MR5 Kompaktit seinäyksiköt

SISÄLTÖ VALINTAKYTKIN JA OSIEN NIMET ASENNUSPAIKKA 4 SÄHKÖVAATIMUKSET 4 TURVAOHJEET 4 KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ 4 KAUKO-OHJAIN 6 KELLONAJAN ASETTAMINEN 7 JÄÄHDYTYS 7 LÄITYS 7 AUTOMAATTI Vain JÄÄHD/KUIV/LÄ-malli 7 KOSTEUDENPOISTO (KUIVAUS) 7 PUHALLINNOPEUDEN SÄÄTÖ 8 YÖASETUS 8 AJASTIMEN ASETUS 8 1 TUNNIN AJASTIMEN KÄYTTÖ 8 ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄÄTÄMINEN 9 KÄYTTÖ ILMAN KAUKO-OHJAINTA 9 HOITA JA PUHDISTUS 10 ENERGIANSÄÄSTÖVINKEJÄ 11 VIANETSINTÄ 11 TUOTETIEDOT Seuraavat tiedot ovat tarpeen, jos teillä on ongelmia tai jotain kysyttävää ilmastointilaitteestanne. Malli- ja sarjanumerot löytyvät laitteen pohjassa olevasta laitekilvestä. Mallinro. Sarjanro. Ostopvm. Myyjän osoite: Puhelinnumero MERKIT Seuraavat ohjekirjassa käytettävät merkit tarkoittavat vaaraa käyttäjälle, huoltohenkilökunnalle tai laitteelle. VAARA Vaara tai vaarallinen toimenpide, joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Vaara tai vaarallinen toimenpide, joka voi aiheuttaa oukkaantumisen tai tuote- tai omaisuusvahingon. Ilmastointilaitteessa on jäähdytystoiminto, kuivaustoiminnot Vain JÄÄHD/KUIV-malli Vain JÄÄHD/KUIV/LÄ.-malli. Eri toiminnot on selostettu tarkemmin alla. jäähdytys-, lämmitys- ja kuivaustoiminnot. Yksiköt A ja B toimivat vain samassa tilassa (JÄÄHDYTYS tai LÄITYS). Jos toinen niistä asetetaan lämmitykselle ja toinen jäähdytykselle tai kuivaukselle, lämmitystoiminto on aina ensisijainen ja jäähdytykselle asetettu yksikkö siirtyy automaattisesti pelkkään puhallustilaan. Esimerkki: YKSIKKÖ A: LÄITYSTILA YKSIKKÖ A: LÄITYSTILA YKSIKKÖ B: JÄÄHDYTYSTILA YKSIKKÖ B: PELKKÄ PUHALLUS VAHVISTUS C E -MERKINNÄSTÄ Tuotteelle myönnetty -merkintä osoittaa tuotteen vastaavan EU-direktiivien keskeisimpiä vaatimuksia Pienjännite nro. 7/2 EEC ja 9/68 EEC. Sähkömagneettinen yhteensopivuus nro. 89/6 EEC, 92/1 EEC ja 9/68 EEC. Tämä vahvistus ei päde, mikäli laitetta on käytetty väärin tai mikäli jotain tai kaikkia valmistajan käyttö- tai asennusohjeita ei ole noudatettu.

VALINTAKYTKIN JA OSIEN NIMET 4 SISÄYKSIKKÖ 2 1 6 7 ULKOYKSIKKÖ 8 SISÄYKSIKKÖ 5 5 TOIMINTAVALO AJASTINVALO VALMIUSTILAN MERKKIVALO TOIMINTAVALO AJASTINVALO Vain JÄÄHDYTYS- / KUIVAUS- / LÄITYSMALLI Vain JÄÄHD-/LÄ.MALLI 1. Kauko-ohjain 2. Anturi: Tarkkailee sisälämpötilaa kauko-ohjaimen ympärillä. Ilmastointilaite säätyy vastaavasti.. Tuloilma-aukko: puhdistetun ilman puhallus sisätiloihin. 4. Imuaukko: huoneilma imetään sisään suodattimien läpi. 5. Vastaanotin:ottaa vastaan kauko-ohjaimen lähettämiä signaaleja. 6. Taipuisa lauhdevesiputki: lauhdeveden poistoon. 7. Kylmäaineputket: kylmäaineen kuljettaminen sisäyksikön ja ulkoyksikön välillä. 8. Valintakytkin. ON-asento: OFF-asento: Tässä asennossa ilmastointilaite on toiminnassa ja sitä ohjataan kauko-ohjaimella. Pidä kytkin yleensä tässä asennossa. Käännä kytkin off-asentoon, mikäli et aio käyttää ilmastointilaitetta muutamaan päivään tai pitempään aikaan.

OFF-asento ei katkaise laitteen virtaa. Katkaise virta päävirtakytkimestä. VAARA TURVAOHJEET Lue tämä ohjekirjanen huolellisesti ennen ilmastointilaitteen käyttöä. Ota yhteyttä myyjääsi, jos sinulla on ongelmia tai kysyttävää. Laite on tarkoitettu parantamaan sisäilman laatua. Käytä laitetta vain sen aiottuun käyttötarkoitukseen tämän ohjekirjan mukaisesti. TEST -asento: Asento on tarkoi tettu vain lai tteen huoltamista varten, joten älä jätä valinta kytkintä tähän asentoon nor maali käytöss ä. Toiminnan merkkivalo (OPR): Valo palaa ilmastoi nti - laitteen ollessa toimin nassa. STANDBY (valmiustilan merkkivalo). Valo palaa Laitteen lämme tessä. Järj estelmän olles sa sulatus vai heessa. Kun kauko- ohjaim ell a asetettu lämpöt il a on saavutettu. Valo sammuu auto maattisesti Sulatus vaiheen päättyess ä Lämpenemi sv aiheen päättyessä T a s a i s e n s i s ä l ä m p ö t i l a n v a r m i s t a m i s e k s i i l m a s t o i n t i la i t e tuottaa kevyen ilmavirran lämpenemisvaiheessa tai mikäli termostaatti on katkaissu t lämmityst oimin nan. Ajastinvalo: Valo syttyy järjest elmän ollessa ajastin - toimi nnass a. ASENNUSPAIKKA Ilmastointilaitteen kunnollisen asennuksen varmistamiseksi asennustyö kannattaa jättää pätevien asentajien tehtäväksi. Asennuksessa on noudatettava yksikön asennusohjeita. VAARA Älä säil ytä poltt oainetta, muita helpos ti sy ttyv iä nesteitä tai höy ryn lähteitä laitt een lähellä. Se on vaarallis ta. Älä myöskään sijoita sähkölaitetta, joka ei ole suojattu IPX1:llä (suojattu tippuvalta vedeltä), yksikön alle. Valmi staj a ei ole vas tuuss a, mikäli säännöksiä on riko ttu tai paikalli sia määräyksiä ei ole noud atettu. VAARA Älä kytke laitetta päälle tai pois päältä pääkytkimestä. Käytä aina kauko-ohjaimen ON/OFF-näppäintä tai yksikön valintakytkintä. Älä laita mitään laitteen imu- tai tuloilma-aukkoon. Nopeasti pyörivä puhallin voi aiheuttaa vaaratilanteen. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Älä jäähdytä tai lämmitä huonetta liikaa, mikäli paikalla on pieniä lapsia tai liikuntarajoitteisia. KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ Älä asenna laitetta paikkaan, jossa on liuotinhöyryjä tai herkästi syttyviä kaasuja, tai hyvin kosteaan tilaan, kuten kasvihuoneeseen. Älä asenna laitetta korkeiden lämmönlähteiden lähelle. Älä asenna laitetta paikkaan, jossa ilma on hyvin kosteaa (esim. kasvihuone tai pesula), sillä se saattaa varsinkin pesulassa kastua roiskevedestä. Vältettävää: R u o s t u m i s e n e s t ä m i s e k s i ä l ä a s e n n a l a i t e t t a n i i n, e t t ä s e o n kosketuksi ssa suolaiseen meriveteen tai rik kipit. ilm aan ky lpylän lähell ä. PARISTOJEN ASENTAMINEN Irrot a kauko-ohjaimen paris tokotelon kansi liu'uttamalla siä nuol en suuntaan Laita kaksi 1.5 V-DC:n alkaliparis toa paikall een. Varmist a, että paristo jen asento vastaa kotelos sa näkyviä mer kintöj ä. Paris tot kest ävät noin kuu-i si kuukautta kauko-ohjaimen käyt östä riippuen. -NÄPPÄIN SÄHKÖVAATIMUKSET Ennen asennusta tarkasta, että kotis i tai toi mis tosi jänni te vastaa laitteen laitekilvessä näkyvää jännitettä. Kaikkien kytkentöjen tulee vast ata paikallisi a sähkömääräyksiä. Tarkempia tietoja saat myyj ältä tai sähköasentajalta. Ota paristot pois, jos et käytä ohjainta yli kuukauteen. Paina -näppäintä ohutkärki sellä esineellä, esim. kynän kärjellä, pariston vaihdon jälkeen. (Näin saadaan nolla ttu a kaikki ohjelm at oikei n, sil lä kauko - ohjain tulee asettaa uud elleen toim int aan). Vaihd a parist ot, kun kauko-ohjai men valo ei enää pala tai kun ilmastointilai te ei enää ota vastaan kauko-ohjaimen si gnaaleja. Joka isessa yksikkössä tulee olla asianmukainen maaliitäntäkaapeli (maa) tai maadoitus on hoid ettava syöttökaapelilla. Jätä sähkökytkennät asia ntu ntevalle sähköasentajall e. 4

LÄMPÖTILA-ANTURIN VALITSIN (-ANTURI) Normaaliolosuhteissa kauko-ohjaimen anturi mittaa ja tarkistaa huonelämpötilaa. Näppäin aktivoi sisäyksikön lämpötila-anturin. Paina näppäintä ohutkärkisellä esineellä, esim. kynän kärjellä. Näytössä näkyy tällöin merkki Laitteen asetukset määräytyvät yksikön ottaman ilman lämpötilan perusteella (huoneilman keskilämpötila). Normaalikäytössä on suositeltavaa, että kauko-ohjaimen lämpötila-anturi on aktivoitu. Kauko-ohjain lähettää ilmastointilaitteelle lämpötilasignaalin kolmen minuutin välein. Mikäli kauko-ohjaimelta ei tule signaalia yli kymmeneen minuuttin jonkin vian takia, laite siirtyy käyttämään sisäyksikön lämpötila-anturia, joka valvoo huonelämpötilaa. Tällöin kuitenkin kauko-ohjaimen ympäristön lämpötila saattaa poiketa ilmastointilaitteen sijoituspaikan lämpötilasta. TIME SET KAUKO-OHJAIMEN NÄYTTÖ 2.Kiinteä seinäasennus (2) Ks. edellinen kohta (1). Irrota ohjaimen paristot ja kiinnitä ruuvi seinään. Ripusta ohjain sitten ruuviin. Paristokotelon sisällä on peitetty asennusreikä. Napsauta reikä auki ja kiinnitä ohjain seinään mukanaolevalla ruuvilla. Laita paristot sisään ja tarkasta, että kauko-ohjain toimii kunnolla. KÄYTTÖ KAUKO-OHJAIMELLA Tarkasta, että virtapaneelin katkaisija on ON-asennossa ja että sisäyksikön valintakytkin on samoin ON-asennossa. KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ Kohdista ohjaimen lähetinpää aina suoraan ilmastointilaitteen vastaanottopäähän. (SISÄYKSIKKÖ) KAUKO-OHJAIMEN SIJOITUSPAIKKA Kauko-ohjainta voidaan käyttää joko irrallaan tai se voidaan asentaa seinään. Ilmastointilaitteen oikean toiminnan varmistamiseksi ÄLÄ kuitenkaan asenna ohjainta seuraaviin paikkoihin: Suoraan auringonpaisteeseen. Verhon taakse tai muualle, jossa se peittyy. Yli 8 metrin päähän ilmastointilaitteesta. Ilmastointilaitteen ilmavirtaan. Hyvin kuumiin tai kylmiin paikkoihin. Magneettisille tai sähköisille häiriöille alttiiseen paikkaan. Paikaan, jossa kauko-ohjaimen ja laitteen välissä on jokin este (kauko-ohjain lähettää varmistussignaalin minuutin välein). 1.Käyttö irrallaan (1) Laita ohjain haluamaasi asentoon. (2) Tarkasta, että se toimii tässä asennossa oikein. (1) SISÄYKSIKÖN MUKANA TULEE MOLEMPIIN ASENNUKSIIN TARVITTAVAT RUUVIT. Kiinnitä ruuvi tiukasti seinään ja ripusta ohjain ruuviin. SEINÄ SEINÄ KAUKO-OHJAIN VASTAANOTIN (LÄHETINPÄÄ) 5

KAUKO-OHJAIN NÄYTTÖ Näyttö aktivoituu, kun kauko-ohjain kytketään päälle. Kytkettäessä ilmastointilaite pois päältä, näytössä näkyy toimintatila, kellonaika (tunnit/minuutit) ja huonelämpötila. Toimintatila Automaatti Jäähdytys Lämmitys Kuivaus Fan 1 tunnin ajastin päällä Sisäyksikön anturin mittaama huonelämpötila Valittu lämpötila, 5 sekuntia Huonelämpötila TUNNIN AJASTIN Kun painat näppäintä, laite käynnistyy tunnin ajaksi riippumatta siitä,onko se päällä tai pois päältä. Pysähtyy automaattisesti. ANTURI Kauko-ohjaimen anturi mittaa huonelämpötilaa. LÄMPÖTILAN ASETUSNÄPPÄIMET (jäähdytys) Paina näppäintä, kun haluat alentaa asetuslämpötilaa. (lämmitys) Paina näppäintä, kun haluat korottaa asetuslämptötilaa. LÄHETIN Kauko-ohjaimen näppäimiä painettaessa näyttöön tulee -merkki. Tällöin ohjain lähettää asetusten muutostiedot ilmastointilaitteen vastaanottimeen. Tietojen lähetys ON/OFF -KÄYTTÖNÄPPÄIN Kytkee ilmastointilaitteen päälle ja pois päältä. Yöasetus Puhaltimen nopeus Automaattinen Suuri nopeus Puolinopeus Pieni nopeus Läpän säätö päällä Kello (tunnit-minuutit) Osoittaa lämpötilan sallitun ylä- ja alarajan. 16 C min. 0 C maks. Ajastin pois päältä Ajastin päiväohjelmalla Ajastin päällä 1 HR. AIR CONDITIONER TEMP. OHJELMOINTINÄPPÄIN Näppäimellä valitaan seuraavat toiminnot: Kellonajan asettaminen. Ajastin päälle/pois päältä. Kellonajan asetus: laitteen ajastettu pysäytys (Vilkkuu) Ajastimen asetus: laitteen ajastettu käynnistys (Vilkkuu) Kellonajan asetus. (Vilkkuu). (Aseta TIME SET -näppäimillä)) Inaktivoitu asento. TILANVALINTAKYTKIN Paina näppäintä ilmastointilaitteen toimintatilan muuttamiseksi. (automaatti) Näppintä painettaessa ilmastointilaite laskee automaattisesti termostaatin asetuksen ja huonelämpötilan välisen eron ja siirtyy sen mukaan jäähdytys- tai lämmitystilaan. (lämmitys) Laite lämmittää huonetta. ON I /OFF TIME SET BATTERIES YÖASETUSNÄPPÄIN Ks. "Yöasetus" Kun painat näppäintä JÄÄHDYTYS-, LÄITYS- tai KUIVAUStilassa, -merkki tulee näyttöön ja kaukoohjaimen mikrotietokone säätää energiaa säästävän asetuslämpötilan. AJASTINNÄPPÄIN (ajastimen asetus) (kuivaus) Laite alentaa huoneilman kosteutta. (jäähdytys) Laite jäähdyttää huonetta. Vain JÄÄHD/LÄ/KUIV.malli Ei saatavissa Ajastin pois päältä. Ilmastointilaite pysähtyy asetettuna aikana. Ajastin kytketty päiväohjelmalle. Laite pysähtyy ja käynnistyy tai käynnistyy ja pysähtyy asetettuina kellonaikoina päivittäin. LÄPÄNSÄÄTÖNÄPPÄIN Näppäintä painamalla aktivoidaan läpänsäätö, joka liikuttaa läppää automaattisesti ylös ja alas. : Ilmavirran suuntaa voidaan säätää käsin (kuusi asentoa). : Läppä liikkuu ylös ja alas automaattisesti. K u n h a l ua t l ä p än s ä ä t ö ön ( ) käsikäyttötilassa ( ), paina -näppäintä. PUHALLINNOPEUDEN VAL.KYTKIN KANSI Kansi aukeaa liuttamalla sitä taakse. LÄMPÖTILAN VALINTA- KYTKIN Ajastin päällä. Laite käynnistyy asetettuna kellonaikana. Tyhjä. Ajastin ei käytössä. AJASTIMEN JA AJAN ASETUSNÄPPÄIMET Voit aktivoida asetustilan painamalla "Program" -näppäintä (vain kellonaika vilkkuu). Ks. "Ajastimen asetus". Mikrotietokone valitsee puhallinnopeuden automaattisesti. Tuntien asetus Suuri nopeus. Puolinopeus. Pieni nopeus. PARISTON- VAIHTONÄPPÄIN Minuuttien asetus 6

KELLONAJAN ASETUS 1. Paina PROGRAM-näppäintä kolm e kertaa. Vain kello naika vilkkuu. 2. Paina -näppäint ä, kunne s oikea tun ti i lmes tyy näyttöön. Paina -näppäintä, kunne s oikea minuu tti määrä ilmes tyy näyttö ön. Näyttö lopet taa vilkk umisen autom aattis esti, paits i «:» symboli, 10 sek. kuluttua. JÄÄHDYTYS LÄITYS Vain JÄÄHD/LÄ/KUIV.malli ON I /OFF BATTERIES Sisäyksikö n puhalli n pyör ii h yvin pien ellä nopeudel la muuta man minuutin ajan l ämmitystoiminnon käynnistymisen jälkeen, kunnes yksi kön patteri on lämmennyt rii ttäväs ti. Viive johtu u VEDONESTOJÄRJ ESTELMÄN TOIMINNASTA. Toim innan aikana valmius tilan merkk ivalo palaa. ULKOYKSIKÖN LÄÖNSIIRTIMEN LAMEL- LIEN SULATUS, "STANDBY"-MERKKIVALO Ulkol ämpötilan ollessa alhainen, jäätä tai rii tettä saattaa kertyä läm.siirt.lamelleihin, mikä alentaa siirtimen lämmitystehoa. Tällö in käynnistyy m ikrotietokoneohjattu sul atusjärj estelm ä. Samanaikai sesti sisäyksikön puhallin pysähtyy ja valm.tilan merkk i- valo palaa, kunnes sulatusvaihe on päättynyt. Lämmitystoiminto käynnistyy uudelleen muutaman m inuu tin k uluttua (aika vaihtelee hieman huon e- ja ulk olämpötilan muk aan). 1 2 Tarkasta, että pääkytkin on 'ON' -asennossa ja että sisäyksikön käyttökytkin on samoin ONasennossa. 1. -valitsin asentoon COOL. 2.Paina ON/OFF -kytkintä ja kytke ilmstointilaite päälle..paina TEMP. -näppäimiä ja aseta haluttu lämpötila (lämpötila-alue on välillä 0 C maks. ja 16 C min.). VALITTU LÄMPÖTILA NÄKYY NÄYTÖSSÄ TIME SET 5 SEKUNNIN KULUTTUA HALUTUN LÄMPÖTILAN ASETTAMISESTA HUONE- LÄMPÖTILA ILMESTYY NÄYTTÖÖN UUDELLEEN. 4.Paina FAN SPED -valintakytkintä halutun asetuksen saamiseksi. 5.Paina -näppäintä ja säädä ilmavirran suunta (ks. ilmavirran säätäminen). Varmista, että kauko-ohjain on kytketty päälle. -näppäimellä valitset joko läpän automaattisen säädön tai jonkin kuudesta käsikäyttöasennosta. 1.-valitsin asentoon HEAT. 2.Paina ON/OFF -kytkintä ja kytke ilmastointilaite päälle..paina TEMP.-näppäimiä ja aseta haluttu lämpötila (lämpötila-alue on välillä 0 C maks. ja 16 C min.). VALITTU LÄMPÖTILA NÄKYY NÄYTÖSSÄ AIR CONDITIONER 5 SEKUNNIN KULUTTUA HALUTUN LÄMPÖTILAN ASETTAMISESTA HUONE- LÄMPÖTILA ILMESTYY NÄYTTÖÖN UUDELLEEN. 4.Paina -valintakytkintä halutun asetuksen saamiseksi. 5.Paina -näppäintä ja säädä ilmavirran suunta (ks. ilmavirran säätäminen). Varmista, että kauko-ohjain on kytketty päälle. -näppäimellä valitset joko läpän automaattisen säädön tai jonkin kuudesta käsikäyttöasennosta. 1 5 4 1 HR. ON I /OFF TIME SET BATTERIES TEMP. 2 LÄITYSTEHO Lämpöpumppumalli lämmittää ottamalla lämpöä talteen ulkoilmasta. Alhaisessa lämpötilassa lämmitysteho laskee. Jos saatava lämpö ei riitä, käytä ilmastointilaitteen apuna jotain muuta lämmönlähdettä. AUTOMAATTITILA Vain JÄÄHD/LÄ./KUIV-malli 1.-valitsin asentoon AUTO 2.Paina ON/OFF-kytkintä ja kytke ilmastointilaite päälle..paina TEMP.-näppäimiä ja aseta haluttu lämpötila (lämpötila-alue on välillä 0 C maks. ja 16 C min.). VALITTU LÄMPÖTILA NÄKYY NÄYTÖSSÄ 5 SEKUNNIN KULUTTUA HALUTUN LÄMPÖTILAN ASETTAMISESTA HUONELÄMPÖ- TILA ILMESTYY NÄYTTÖÖN UUDELLEEN. Tällä asetuksella ilmastointiaite laskee termostaatin asetuksen ja huonelämpötilan välisen eron ja kytkeytyy tarpeen mukaan joko JÄÄHDYTYS- tai LÄITYS-tilaan. 4. -valintakytkimellä pääset haluamaasi asetukseen. KÄYTTÖ KAUKO-OHJAIMELLA Esimerkikäyrässä näkyy toiminta automaattitilassa (Auto). Huonelämpötila-asetus 2 C. 27 A 26 25 B 24 C 2 C 22 21 B 20 19 A 1 H 1 H ON ON ON MIN. MAKS. Ilmastointilaite siirtyy lämmitystilasta jäähdytystilaan tai päinvastoin seuraavissa tapauksissa: -ALUE A:muuttuu, mikäli huonelämpötilan ja kauko-ohjaimen asetuslämpötilan välinen ero on vähintään C.. -ALUE B: muuttuu, mikäli huonelämpötilan ja kauko-ohjaimen asetuslämpötilan välinen ero on vähintään 1 C; tunti kompressorin pysähtymisen jälkeen. - ALUE C:ei muutu, mikäli huonelämpötilan ja kauko-ohjaimen asetuslämpötilan välinen ero on enintään 1 C. KOSTEUDEN POISTAMINEN (KUIVAUS) 1.-valitsin asentoon "DRY". 2.Paina ON/OFF -kytkintä ja kytke ilmastointilaite päälle..paina TEMP.-näppäimiä ja aseta haluttu lämpötila (lämpötila-alue on välillä 0 C maks. ja 16 C min.). VALITTU LÄMPÖTILA NÄKYY NÄYTÖSSÄ 5 SEKUNNIN KULUTTUA HALUTUN LÄMPÖTILAN ASETTAMISESTA HUONE- LÄMPÖTILA ILMESTYYNÄYTTÖÖN UUDELLEEN Kuivaustoiminnolla vähennetään huoneilman kosteutta. Kun huonelämpötila saavuttaa asetetun tason, yksikkö menee taas päälle ja pois päältä automaattisesti. Kuivaustoiminnossa puhallin pyörii automaattisesti pienellä tai hyvin pienellä nopeudella ja pysähtyy aina 20 ja 0 sekunnin välein. Kuivaustoiminto ei ole käytettävissä, mikäli huonelämpötila on 15 C tai sen alle. 7

PUHALTIMEN NOPEUDEN SÄÄTÖ AUTOMAATTINEN Käännä -valintakytkin asentoon AUTO. JÄÄHDYTYS JA KUIVAUS Asetuslämpötila Huonelämpötila 1 C 1 C AIR CONDITIONER Mikrotietokone ohjaa tällöin puhaltimen nopeutta automaattisesti. Ilmastointilaitteen käynnistyessä tietokone vertaa huonelämpötilaa ja asetuslämpötilaa ja säätää puhaltimen nopeuden sopivalle tasolle automaattisesti. HUONELÄMPÖTILAN JA ASETUSLÄMPÖTILAN VÄLINEN ERO PUHALTIMEN NOPEUS Jäähdytys- 2 C ja yli Suuri ja kuivaustilat 2-1 C Puolinopeus Alle1 C Pieni 0 min. 0 min. AIKA LÄITYS Vain JÄÄHD/LÄ/KUIV-malli Asetuslämpötila Huonelämpötila p p 2 C 2 C 0 min. 0 min. AIKA 1 HR. TEMP. ON I /OFF 1 2 TIME SET Lämmitystila Vain JÄÄHD/LÄ/KUIV.malli 2 C ja yli Suuri Alle 2 C Puolinopeus Edellä mainitut tiedot koskevast laitteen toimintaa, kun kaukoohjaimen anturi on päällä. (ks. lämpötila-anturin valitsin). Mikäli käytetään sisäyksikön anturia, laitteen toiminta eroaa hieman siitä, mitä ylläolevissa taulukoissa on esitetty. ( -merki näkyy kaukoohjaimen näytössä). KÄSIKÄYTTÖ Jos haluat sätää nopeutta käsin, aseta valintakytkin haluttuun asentoon. Suuri nopeus Puolinopeus Pieni nopeus YÖASETUS Yöasetuksen avulla säästä energiaa. 1. Valitse -näppäimellä jäähdytys, lämmitys tai kuivaus. 2. Paina -näppäintä.. -merkki ilmestyy näyttöön. Paina -näppäintä uudelleen asetuksen poistamiseksi. Mitä yöasetus tarkoittaa? Yöasetustilassa ilmastointilaite jäähdyttää tai lämmittää asetuslämpötilaan, minkä jälkeen termostaatti katkaisee laitteen toiminnan hetkeksi. Noin 0 sekunnin tauon jälkeen laite nollaa asetuslämpötilan seuraavasti (ks. myös käyrät): TOIMINTATILA Lämmitys Jäähdytys ja kuivaus ASETUSLÄMPÖTILAN MUUTOS 2 C:n pudotus 1 C:n korotus Kun huonelämpötila saavuttaa uuden asetusarvon, termostaatti katkaisee laitteen toiminnan hetkeksi. Noin 0 min. kuluttua lämpötila nostetaan 1 asteella jäähdytyksessä tai lasketaan 2 asteella lämmityksessä. Näin säästät energiaa mukavuudestasi tinkimättä. AJASTIMEN ASETUS A) PÄÄTTYMISAJAN ASETUS NÄPPÄIN OFF 1. Paina PROGRAM-näppäintä kerran. OFF ja kellonaika vilkkuvat. 2. Paina -näppäintä, kunnes näytössä on haluttu tunti. Paina -näppäintä, kunnes näytössä ovat halutut minuutit. Näyttö palaa automaattisesti normaaliin aikanäyttötilaan 10 sekunnin kuluttua.. Käynnistä laite painamalla ON(OFFnäppäintä. 4. Aseta päättymisaika -näppäimellä. B) ALOITUSAJAN ASETUS NÄPPÄIN OFF 1. Paina PROGRAM-näppäintä kahdesti. ON ja kellonaika vilkkuvat. 2. Paina -näppäintä, kunnes näytössä on haluttu tunti. Paina -näppäintä, kunnes näytössä ovat halutut minuutit. Näyttö palaa automaattisesti normaalin aikanäyttötilaan 10 sekunnin kuluttua.. Käynnistä laite painamalla ON/OFF -näppäintä. 4. Aseta aloitusaika painamalla neljä kertaa -näppäintä. C) PÄIVITTÄISEN ON/OFF -TOIMINNAN ASETUS 1. Aseta ajastin ON/OFF-tilaan kohtien A) ja B) mukaisesti. 2. Käynnistä laite painamalla ON/OFF -näppäintä.. Aseta ON/OFF-yhdistelmäajastin painamalla -näppäintä kahdesti. 1 HR. AIR CONDITIONER ON I /OFF Aika-asetusten jälkeen paina PROGRAM-näppäintä ON/OFFasetusajan tarkistamiseksi. 1 TUNNIN AJASTIMEN ASETUS Toiminnon avulla laite voidaan säätää toimimaan tunnin ajan tietyin asetuksin olipa se sitten päällä tai ei. TIME SET BATTERIES TEMP. 1 4 2 8

AJASTIMEN ASETUS Paina 1 HR -näppäintä. 1-HOUR ON -merkki ilmestyy näyttöön. 1 TUNNIN AJASTIMEN PERUUTUS. Laita ilmastointilaitteen ON/OFF-kytkin Of -asentoon. Odota, kunnes sisäyksikkö pysähtyy. Kytke ilmastointilaite uudestaan päälle ON/OFF-näppäimellä. Läppä Alas Ylös NÄYTTÖ ASETUSTEN JÄLKEEN Jos 1-HOUR -näppäintä painetaan tietyn ajan kuluttua asetusten tekemisestä, 1 TUNNIN ajastintoiminto aktivoituu uudelleen. 1 TUNNIN AJASTIMEN JA PÄIVÄOHJELMAN YHDISTÄMINEN 1 tunnin ajastin voidaan aktivoida päiväohjelman asettamisen jälkeen (kohta C). Painettaessa 1-HR kun AJASTIN on pois päältä ( -merkki näytössä) asetus peruuntuu 1 TUNNIN AJASTIMEN aktivoituessa. Ilmastointilaite käy tunnin ajan, minkä jälkeen se pysähtyy. ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄÄTÄMINEN SIVUSUUNNASSA (käsin) Ilman virtausta sivusuunnassa voidaan säätää kääntämällä ohjaussiivekkeitä oikealle tai vasemmalle (ks. oheiset kuvat). PYSTYSUUNNASSA (kauko-ohjaimella) Varmista, että kauko-ohjain on päällä. Paina sitten -näppäintä läpän liikuttamiseksi ylös ja alas. Paina näppäintä uudelleen, kun haluat pysäyttää läpän ja suunnata ilmavirran haluttuun suuntaan. Jos kosteus on suuri, aseta pystysuorat ohjaussiivekkeet etuasentoon laitteen ollessa JÄÄHDYTYS/KUIVAUS-tilassa. Jos siivekkeet asetetaan oikeaan tai vasempaan ääriasentoon, tuloilma-aukkoon tiivistyy kosteutta, joka sitten tippuu pisaroina alas. Älä liikuta läppää käsin ilmastointilaitteen ollessa toiminnassa. 5 SUUNTAUS 4 JÄÄHD. ja KUIV. 2 1 Tuloilmasäleikkö 6 LÄITYS SUUNTAUS OFF ON TIME SET Ilmavirran suuntaus Läppä alkaa liikkua ylös ja alas ilmavirran suuntaamiseksi halutulle alueelle. Ilmavirran säätäminen käsin Säädä -näppäimellä ilmavirran suuntaa ylläolevan kuvan mukaisesti laitteen ollessa lämmitys-, jäähdytys- tai kuivaustilassa. Läppä sulkeutuu laitteen pysähtyessä. Lämmitystilassa puhallin pyörii hyvin hitaasti ja läppä on vaakaasennossa (asento 6 ) kunnes yksikön tuloilma alkaa lämmetä. Kun ilma lämpenee, läpän asento ja puhaltimen nopeus muuttuvat kaukoohjaimen asetusten mukaisesti. Säädä läpän asentoa kauko-ohjaimen -näppäimellä. Jos säädät läppää käsin, sen asento ei välttämättä enää vastaa kauko-ohjaimella annettua asentoa. Mikäli näin käy, sulje yksikkö, odota, kunnes läppä sulkeutuu ja kytke yksikkö sitten uudelleen päälle. Läppä palaa tällöin takaisin normaaliasentoon. Varmista, että läppä ei osoita alaspäin jäähdytystilassa, sillä venttiilin ympärille saattaa muodostua kosteutta, joka sitten tippuu alas. KÄYTTÖ ILMAN KAUKO-OHJAINTA Vasen Pystysuora ohjaussiiveke Oikea Mikäli kauko-ohjain on hukassa tai siinä on vikaa, toimi seuraavasti. 1. KUN ILMASTOINTILAITE ON PYSÄHDYKSISSÄ Jos haluta kytkeä ilmastointilaitteen päälle, käännä valintakytkin OFF-asentoon ja sitten ON-asentoon. Asetuslämpötila ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti pysäytystä edeltävien asetusten mukaisesti. 9

2. KUN ILMASTOINTILAITE ON KÄYNNISSÄ Kun haluat sammuttaa ilmastointilaitteen, käännä valintakytkin OFF-asentoon. Käytönaikainen virtakatkos. Virtakatkoksen sattuessa laite pysähtyy. Kun virta kytkeytyy, laite käynnistyy automaattisesti uudelleen minuutin kuluttua. Älä koskaan puhdista sisäyksikköä liuottimilla tai voimakkailla kemikaaleilla. Älä puhdista koteloa hyvin lämpimällä vedellä. Metalllireunat ja ohjaussiivekkeet ovat teräviä ja voivat aiheuttaa haavan varomattomasti käsiteltyinä, joten ole erityisen varovainen näiden osien puhdistamisessa. Ulkoyksikön patteri ja sen muut osat tulee puhdistaa vuosittain. Lisätietoja saat jälleenmyyjältäsi tai asiakaspalvelusta. Valintakytkin HOMEENESTOSUODATIN Imuaukon säleikön takana sijaitseva ilmansuodatin tulee tarkastaa ja puhdistaa vähintään kahden viikon välein. SUODATTIMEN IRROTTAMINEN HOITO JA PUHDISTUS VAARA Kytke laite pois päältä ja irrota se virtalähteestä ennen sen puhdistamista. Älä kaada sisäyksikköön vettä, sillä tämä vahingoittaa laitteen komponentteja ja saattaa aiheuttaa sähköiskun. SISÄYKSIKÖN KOTELO JA SÄLEIKKÖ Puhdista sisäyksikön kotelo ja säleikkö pölynimurin harjalla tai pyyhi ne puhtaalla, pehmeällä liinalla. Mikäli osissa on tahroja, pyyhi ne mietoon tahranpoistoaineeseen kostutetulla liinalla. Säleikköä puhdistaessasi varo, että ilmavirran ohjaussiivekkeet eivät lähde pois paikaltaan. Imuaukon säleikkö voidaan irrottaa vesipesua varten. Imuaukon säleikkö 1.Käännä tuloilma-aukon säleikön läppä pystyasentoon kauko-ohjaimella. 2.Suodatin irtoaa, kun työnnät salpaa kevyesti ylöspäin. SUODATTIMEN PUHDISTUS Homeenestosuodatin Poista ohut pölykerros pölynimurilla. Mikäli suodattimessa on tahmeaa pölyä, pese se haalealla saippuavedellä, huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa. Imuaukon säleikön irrottaminen ja kiinnittäminen Avaa imuaukon säleikkö kokonaan, tartu kiinni sen lukitussalpoihin ja vedä itseesi päin. L a i t a s ä l e i k k ö p a i k a l l e e n p i t ä m ä l l ä s i t ä suunnilleen vaakatasossa ja painamalla sitä, kunnes salvat osuvat niitä vastaaviin syvennyksiin. SUODATTIMEN VAIHTAMINEN Imuaukon säleikkö Lukitussalpa Imuaukon säleikkö Homeenestosuodatin Laita yksikön uraan Säleikön puhdistaminen vedellä Puhdista säleikkö varovasti esim. pehmeällä sienellä. Pyyhi ylimääräinen kosteus pois. Poista pinttynyt lika neutraloivalla pesuaineella Huuhtele hyvin vedellä ja pyyhi ylimääräinen kosteus pois. 1. Kiinnitä homeenestosuodatin yksikköön työntämällä sitä ylöspäin. Varmista, että FRONT-merkki osoittaa itseesi päin. Laita säleikkö kiinni uraan. 2. Sulje säleikkö painamalla nuolilla merkityistä kohdista. ( ) Ilmansuodatin (STK -ARF4B) Ilmansuodatin poistaa ilmasta pölyn ja lian sekä vähentää hajuja ja tupakansavua. 10

VAARA Ilmansuodatin ei poista ilmasta haitallisia kaasuja tai tuoksuja eikä se myöskään tuuleta huonetta. Jos käytät kaasulla tai öljyllä toimivia lämmityslaitteita, aukaise ovi tai ikkunat usein. Pahimmassa tapauksessa vaarana on tukehtuminen. 1.Polyeteenipakkauksessa on kaksi ilmansuodatinta sisäyksikköä kohden. 2.Avaa pakkaus juuri ennen suodattimen asennusta. Muutoin suodattimen hajunpoisto-ominaisuudet saattavat heikentyä. ILMANSUODATTIMEN ASENNUS Ilmansuodatin kiinnitetään homeenestosuodattimen taakse 1.Irrota homeenestosuodatin 2.Kiinnitä ilmansuodatin kuvan mukaisesti niin, että sen FRONTmerkki osoittaa homeenestosuodattimeen päin..laita homeenestosuodatin takaisin paikoilleen. ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ ÄLÄ: Tuki yksikön imu- ja tuloilma-aukkoja. Mikäli aukot on tukittu, laite ei toimi kunnolla ja saattaa vahingoittua. Anna auringon paistaa suoraan sisään. Käytä pimennysverhoja, kaihtimia tai verhoja. MUISTA: Ilmansuodatin Etupuoli valkoinen Takaosa musta Ilmansuodatin ILMANSUODATTIMEN VAIHTO Suodatin on kertakäyttöinen. Älä heitä suodattimen kehystä menemään. Käytettyä suodatinta ei voi käyttää puhdistamisenkaan jälkeen. Hanki uudet suodattimet lähimmältä jälleenmyyjältäsi (malli STK-ARF4B). Tarkasta suodattimen puhtaus vähintään kahden viikon välein. Vaihda suodatin siinä vaiheessa, kun se on saman värinen kuin merkki "Color gauge for filter replacement". Pitää ilmansuodatin puhtaana. Tukkeutunut suodatin saattaa heikentää yksikön toimintaa. P u h t a a n i l m a n k a r k a a m i s e n e s t ä m i s e k s i pi d ä ovet, ikkkunat ja muut aukot suljettuina. VIANETSINTÄ Matkapuhelimen käyttö ilmastointilaitteen lähellä saattaa häiritä sen normaalia toimintaa ja sitä tulee näin ollen välttää. Jos laite ei toimi kunnolla (OPR-merkkivalo syttyy, mutta ulkoyksikkö ei toimi), kytke virta pois vähintään 60 sekunnin ajaksi joko pääkytkimestä tai irroittamalla pistoke seinästä. Käynnistä laite sitten uudelleen. Jos laite ei toimi kunnolla, tarkasta ensin allaolevat seikat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Mikäli laite ei vieläkään toimi kunnolla, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai huoltoon. Vika: ilmastointilaite ei toimi lainkaan. Mahdollinen syy: 1. Laite ei saa virtaa. 2. Katkaisin lauennut.. Liian pieni verkkojännite. 4. Käyttökytkin on OFF-asennossa. 5. Kauko-ohjaimen paristot ovat lopussa. Toimenpide: 1. Kytke virta uudelleen. 2. Ota yhteyttä huoltoon.. Ota yhteyttä sähköasentajaan tai jälleenmyyjääsi. 4. Pain kytkintä uudelleen. 5. Vaihda paristot. Vika:O.P.R. merkkivalo vilkkuu ja ilmastointilaite ei toimi. Mahdollinen syy: 1. Johdoissa on vikaa. Toimenpide: 1. Ota yhteyttä huoltoon. Vika: Kompressori käy hetken, mutta pysähtyy. Mahdollinen syy: 1. Patterin edessä este. Toimenpide: 1. Poista este. Vika: Huono jäähdytys- tai lämmitysteho. Mahdollinen syy: 1. Ilmansuodatin likainen tai tukossa. 2. Lämmönlähde tai huoneessa liikaa ihmisiä.. Ovet ja/tai ikkunat ovat auki. 4. Imuaukon tai tuloilma-aukon edessä este. 5. Termostaatti liian isolla (jäähdytys) tai pienellä (lämmitys). 6. Ulkolämpötila liian alhainen (lämpöpumppumalli). 7. Sulatusjärjestelmä ei toimi (lämpöpumppumalli). Toimenpide: 1. Puhdista ilmansuodatin virtauksen parantamiseksi. 2. Poista lämmönlähde, mikäli mahdollista.. Sulje ne. 4. Poista este virtauksen parantamiseksi. 5. Pienennä tai isonna termostaattia. 6. Käytä varalämmitintä (lämpöpumppumalli) 7. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Vika: Ilmastointilaitteesta kuuluu naksahdus. Mahdollinen syy: 1. Lämmitys- tai jäähdytystilassa muoviosat saattavat laajentua tai supistua nopeiden lämpötilan vaihteluiden seurauksena. Tämä saattaa aiheuttaa naksahtavan äänen. Toimenpide: 1. Tämä on normaalia ja ääni häviää pian. 11