Metsäteollisuuden ympäristötilastot vuodelta 2012



Samankaltaiset tiedostot
METSÄTEOLLISUUDEN YMPÄRISTÖTILASTOT

METSÄTEOLLISUUDEN YMPÄRISTÖTILASTOT VUODELTA

Metsäteollisuuden ympäristötilastot

Metsäsektorin yhteistyötä tarvitaan. Kansallinen metsäohjelma Metso-ohjelman käynnistys ja toteutus Maakuntakaavoituksen seuranta

Paperitehtaat Suomessa

Metsäteollisuuden sivuvirrat

Kommenttipuheenvuoro: Ympäristönsuojelulainsäädäntö bioenergian tuotannossa ja käytössä

Maailman hiilidioksidipäästöt fossiilisista polttoaineista ja ennuste vuoteen 2020 (miljardia tonnia)

Maailman hiilidioksidipäästöt fossiilisista polttoaineista ja ennuste vuoteen 2020 (miljardia tonnia hiiltä)

Maapallon kehitystrendejä (1972=100)

Liite 2 Suunnitelmaan kuuluvien laitosten polttoainetiedot ja savukaasumäärät /

Liite 1 Suunnnitelmaan kuuluvat laitokset, luvan myöntämisajankohta, polttoaineteho ja käyttötunnit

METSÄTEOLLISUUDEN YMPÄRISTÖ- JA VASTUULLISUUSSITOUMUKSET VÄLIRAPORTTI

UUMA2 Vuosiseminaari Maija Heikkinen Metsäteollisuus ry

Elintarviketeollisuusliitto ry Yhteenveto ympäristökyselystä (7)

Jätteillä energiatehokkaaksi kunnaksi - luovia ratkaisuja ilmastonmuutoksen

Liite 2 Suunnitelmaan kuuluvien laitosten polttoainetiedot ja savukaasumäärät

Metsäteollisuuden ratkaisut orgaanisen jätteen kaatopaikkakieltoon Ari-Pekka Heikkilä Metsä Group

Metsäteollisuus ja energia. Energia

PUUN OSTAJIEN NÄKEMYS. Puuta lisää metsistä -seminaari Tomi Salo, metsäjohtaja

Luontaisesti syntynyt ekoteollisuuspuisto Case Varkaus

Väestön kehitys maapallolla, EU-15-maissa ja EU:n uusissa jäsenmaissa (1950=100)

Liite 3 Laitosnumero Nimi MW 1 Metsä Board Kaskisen tehdas 65,2 2 Metsä Board Simpeleen tehdas K Metsä Board Simpeleen tehdas K Metsä

Maailman hiilidioksidipäästöt fossiilisista polttoaineista ja ennuste vuoteen 2020 (miljardia tonnia) Yhteensä Teollisuusmaat Kehitysmaat Muut

Metsä Groupin biotuotetehdas

Äänekosken biotuotetehdas

MAAILMAN MODERNEIN BIOTUOTETEHDAS

Biokaasun tuotanto tuo työpaikkoja Suomeen

Sahojen merkitys metsäteollisuudelle

UPM Kajaanissa. UPM Smart UPM Cat sanomalehti- ja erikoissanomalehtipaperit. UPM Brite UPM News. UPM, Kajaani

Liikennepolttoaineet nyt ja tulevaisuudessa

Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa. EU-edunvalvontapäivä

Metsäteollisuuden sitoumukset ympäristö- ja vastuullisuuskysymyksissä

Puu vähähiilisessä keittiössä

Materiaalitehokkuus kierrätysyrityksessä

Ympäristöystävällinen ja monipuolinen pakkaus

Cleantechista Suomen uusi Nokia? Mari Pantsar-Kallio, FT, Dos Ohjelmajohtaja Ympäristöteknologian osaamisklusteri

Puun uudet käyttömuodot Vastuullinen metsien käyttö kasvavia odotuksia ja uusia mahdollisuuksia Pia Nilsson, UPM

Keski-Suomen metsäbiotalous

energiatehottomista komponenteista tai turhasta käyntiajasta

Vapaaehtoinen, kansainvälisesti yhtenäinen ympäristötuoteseloste paperin ostajalle

Päästökuvioita. Ekokumppanit Oy. Tampereen energiatase ja kasvihuonekaasupäästöt 2010

Pirkanmaan metsäbiotalous

KAUKOLÄMPÖ ON YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISTÄ ENERGIAA ENERGIAA JÄTTEESTÄ YHTEISTYÖ LUO VAKAUTTA

MITÄ TEOLLISUUDEN KULJETUKSET ODOTTAVAT TIESTÖLTÄ?

Ei ole olemassa jätteitä, on vain helposti ja hieman hankalammin uudelleen käytettäviä materiaaleja

Osapuolten yhteinen ilmoitus rajavesistöihin kohdistuneesta jätevesikuormituksesta ja toimenpiteet niiden suojelemiseksi v 2013

Äänekosken biotuotetehdas

Porvoon jalostamon ympäristötulos

Valtioneuvoston asetus kaatopaikoista ja biohajoavan jätteen kaatopaikkakielto

Äänekosken energiatase Keski-Suomen Energiatoimisto/ Benet Oy

Biomassan hyötykäytön lisääminen Suomessa. Mika Laine

ÄÄNEKOSKEN BIOTUOTETEHDAS

Metsäteollisuus uudistuu

METSÄ GROUP Liikevaihto 5,0 mrd. euroa Henkilöstö 9 600

CROSS CLUSTER 2030 Metsä- ja energiateollisuuden Skenaariot Jaakko Jokinen, Pöyry Management Consulting Oy

METSÄTEOLLISUUDEN MERKITYS SUOMELLE. Teollisuuden- ja liikkeenharjoittajain Seura Pamaus ry Toimitusjohtaja Timo Jaatinen

POP-yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen velvoitteiden kansallinen täytäntöönpanosuunnitelma (NIP) - tilaisuus , SYKE, Helsinki

Matkalle PUHTAAMPAAN. maailmaan UPM BIOPOLTTOAINEET

Etelä-Karjalan vastaavat päästöt vuonna 2011

Biotalouden edelläkävijä

METSÄTEOLLISUUS - INNOVAATIOT MENESTYKSEN MOOTTORINA. Biotalous innostaa innovaatioihin Hämeenlinna, Alina Ruonala-Lindgren

Maailma tarvitsee Metsää

JÄTTEENKÄSITTELYLAITOKSET Kuntien ympäristönsuojelun neuvottelupäivä Jyri Nummela, Lassila&Tikanoja Oyj

Satakunnan metsäbiotalous

BIOTUOTETEHDAS Enemmän kuin sellutehdas Tutkimusjohtaja Niklas von Weymarn, Metsä Fibre

Jämsän energiatase Keski-Suomen Energiatoimisto/ Benet Oy

Etelä-Karjalan metsäbiotalous

Maailman ensimmäinen uuden sukupolven biotuotetehdas. Metsä Group

KAJAANIN TEHTAAN VUODEN 2005 YMPÄRISTÖTAVOITTEIDEN TOTEUTUMINEN

Y M P Ä R I S T Ö T I L I N P Ä Ä T Ö S Botnian ympäristötilinpäätös

Keski-Suomen energiatase Lauri Penttinen Keski-Suomen Energiatoimisto/ Benet Oy

Maakunnan puuraaka-aineesta korkean arvonlisän tuotteita Stora Enso Oulun Tehdas

UUDISTUVA METSÄTEOLLISUUS

Liite 1 Komission täytäntöönpanosäännöksen 2012/115/EU lisäyksen A taulukon A.1 mukaiset tiedot

Pohjois-Savon metsäbiotalous

Uudenmaan metsäbiotalous

SAVON SELLU OY:N TEKNIS-TALOUDELLINEN SELVITYS HAJUPÄÄSTÖJEN VÄHENTÄMISMAHDOLLISUUKSISTA JOHDANTO

Äänekosken biotuotetehdas Niklas von Weymarn, Metsä Fibre Oy

Öljyhuippu- ja bioenergiailta Yhdyskuntien ja teollisuuden sivuainevirtojen ja biomassan hyödyntäminen sähköksi ja lämmöksi

JÄTTEIDEN ENERGIAHYÖDYNTÄMINEN SUOMESSA Kaukolämpöpäivät 2015, Radisson Blu Hotel Oulu Esa Sipilä Pöyry Management Consulting

Metsätilinpito Puuaineksesta yli puolet poltetaan

KOMISSION PÄÄTÖS, annettu ,

Energian tuotanto ja käyttö

METSÄBIOMASSAN KÄYTTÖ SÄHKÖN JA KAUKOLÄMMÖN TUOTANNOSSA TULEVAISUUDESSA Asiantuntijaseminaari Pöyry Management Consulting Oy

Ympäristö Talous Hyvinvointi Ekotehokkuus

Tulevaisuuden mahdollisuudet paperiteollisuudessa. PMA Pentti Ilmasti

Kouvolan hiilijalanjälki Elina Virtanen, Juha Vanhanen

Etelä-Karjalan vastaavat päästöt vuonna 2011

Onko puu on korvannut kivihiiltä?

Metsä Board Vahvaa kasvua korkealaatuisissa pakkauskartongeissa Katri Sundström sijoittajasuhdejohtaja. Arvopaperin aamuseminaari 17.2.

Suomessa käytetystä puuaineksesta puolet menee polttoon

Puun monipuolinen jalostus on ratkaisu ympäristökysymyksiin

Suomessa käytetystä puuaineksesta puolet menee polttoon

Jätehierarkian toteuttaminen YTV-alueella

Biopolttoaineiden ympäristövaikutuksista. Kaisa Manninen, Suomen ympäristökeskus Uusiutuvan energian ajankohtaispäivät

Metsätilinpito Puuaineksesta puolet polttoon

METSÄTEOLLISUUDEN NÄKÖKULMIA MAAKUNTAUUDISTUKSEEN JA TIENPITOON

Riittääkö puuta kaikille?

Suomessa käytetystä puuaineksesta puolet menee polttoon

Transkriptio:

Metsäteollisuuden ympäristötilastot vuodelta 212 1

Sisältö Metsäteollisuus panostaa ympäristönsuojeluun ja päästöjen vähentämiseen Metsäteollisuus vaikuttaa ympäristöönsä Vesi Ilma Energia Jätteet ja kierrätys Massa- ja paperiteollisuuden tuotanto, päästöt ja jätteet Suomessa 212 Suomen massa- ja paperitehtaiden tuotanto, sertifioidut ympäristöjärjestelmät, ympäristöinvestoinnit ja jätteet 212 Massa- ja paperiteollisuuden jätevesipäästöt Suomessa tehtaittain 212 Massa- ja paperiteollisuuden päästöt ilmaan Suomessa tehtaittain 212 Massa- ja paperiteollisuuden ympäristöyhteyshenkilöt Määritelmiä 4 5 6 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2

Metsäteollisuus panostaa ympäristönsuojeluun ja päästöjen vähentämiseen Vuonna 212 massa- ja paperiteollisuuden tuotantoon suhteutetut veteen kohdistuvat päästöt laskivat, ilmaan kohdistuvat päästöt pysyivät samalla tasolla verrattuna edelliseen vuoteen. Paperia ja kartonkia tuotettiin vertailuvuoteen nähden hieman vähemmän, sellun tuotanto puolestaan kasvoi. Päästöt ovat vähentyneet merkittävästi pitkällä aikavälillä. Esimerkiksi tuotantoon suhteutetut rikkipäästöt ilmaan ovat vähentyneet 95 prosenttia ja fosforipäästöt vesistöihin 77 prosenttia 199-luvun alkuun verrattuna. Päästöt ovat pienentyneet myös lyhyellä aikavälillä, esimerkiksi fossiilisen hiilidioksidin päästöt vähenivät 15 prosenttia viime vuoden aikana. Hiilidioksidipäästöjen väheneminen aiheutui muun muassa polttoainemuutoksista, kun muutamassa tuotantolaitoksessa siirryttiin fossiilisen polttoaineen käytöstä bioenergiaan. YMPÄRISTÖNSUOJELUUN PANOSTETAAN JATKUVASTI Vuonna 212 metsäteollisuus käytti ympäristönsuojeluun yhteensä 134 miljoonaa euroa, josta ympäristönsuojeluinvestoinnit olivat 52 miljoonaa euroa ja käyttökustannukset lähes 82 miljoonaa euroa. Taloustilanteesta huolimatta investointien määrä edelliseen vuoteen verrattuna yli kaksin kertaistui, mikä vaikutti käyttökustannusten osuuden pienenemiseen. Metsäteollisuus pyrkii ympäristönsuojelutyössä jatkuvaan parantamiseen kustannustehokkaasti. 4

TUTKIMUKSET YMPÄRISTÖNSUOJELUN TAUSTALLA Metsäteollisuus teettää vuosittain useita selvityksiä ympäristöasioista. Vuonna 212 tutkittiin muun muassa metsäteollisuuden jätevirtojen hyötykäyttömahdollisuuksia sekä teetettiin selvitys materiaalitehokkuuden toteutumisesta tuotantolaitoksilla. Lisäksi vuonna 212 metsäteollisuuden yhteisiä ympäristötutkimuksia olivat esimerkiksi selvitys sellutehtaiden typen oksidien päästöistä sekä selvitys vesistöihin kohdistuvista päästöistä. METSÄTEOLLISUUS JULKAISI YMPÄRISTÖ- JA VASTUULLISUUSSITOUMUKSET Vuoden 212 keskeisin ympäristöasioiden projekti oli metsäteollisuuden ympäristö- ja vastuullisuussitoumusten laatiminen osana laajempaa ympäristö- ja vastuullisuusstrategiatyötä. Metsäteollisuus aloitti vuonna 211 keskustelun siitä, miten voimme omaehtoisesti kehittää toimintaamme ympäristö- ja vastuullisuuskysymyksissä. Alan yhteiset sitoumukset ympäristö- ja vastuullisuuskysymyksissä vuoteen 22 mennessä julkaistiin helmikuussa 213. Metsäteollisuus on muun muassa sitoutunut kertomaan ja raportoimaan avoimesti ympäristö- ja vastuullisuusasioista. Lisätietoa sitoumuksista ja siihen liittyvä julkaisu Vastuullisuus biotalouden kehittämisen ytimessä löytyy Metsäteollisuus ry:n nettisivuilta. Metsäteollisuuden ympäristönsuojeluinvestoinnit kasvoivat vuonna 212 Milj. EUR 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Ympäristönsuojeluinvestoinnit (jätehuolto, vesien-, ilman- ja muu ymp.suojelu) Käyttökustannukset Suuri osa metsäteollisuuden ympäristönsuojelun kustannuksista on käyttökustannuksia, kuten jätehuoltoa, jätevedenpuhdistamoiden käyttöä sekä päästöjen ja vesistöjen tarkkailua. Tehtailla on jo laajasti käytössä paras käytettävissä oleva tekniikka (BAT). Ympäristönsuojelun tavoitteena on jatkuva parantaminen kustannustehokkain keinoin Paperin, kartongin ja markkinasellun tuotantoon suhteutetut päästövähenemät, % -95-69 -77-5 -88-53 -84-88 -6-27 *) vertailu vuoteen 199 % Kemiallinen hapenkulutus (COD) Fosfori (P) Typpi (N) Orgaaniset klooriyhdisteet (AOX) Jäteveden määrä Typenoksidit (NO X ) Rikkipäästöt Hiukkaset Fossiilinen hiilidioksidi (CO 2 ) * Kaatopaikkajätteet Massa- ja paperiteollisuudessa tuotannon kasvu ja päästöt eivät ole suhteessa toisiinsa. Tuotannon kasvusta huolimatta päästöjä on pystytty vähentämään huomattavasti. Päästöjen vähentämisessä pyritään jatkuvaan parantamiseen, esimerkiksi vähentämällä päästöjä aiheuttavia häiriötilanteita. 5

Metsäteollisuus vaikuttaa ympäristöönsä VESI Paperia ei voida valmistaa ilman vettä. Tehtailla vesi kiertää jopa 15 kertaa prosessissa ennen kuin käytetty vesi puhdistetaan tarkasti ja palautetaan takaisin vesistöön. Sellun ja paperin valmistuksen jätevedet sisältävät pieniä määriä happea kuluttavia orgaanisia yhdisteitä, rehevöitymistä aiheuttavia ravinteita ja orgaanisiin yhdisteisiin sitoutunutta klooria. Jäähdytysvesi kulkee omassa järjestelmässään puhtaana eikä sitä sen vuoksi tarvitse puhdistaa. Suomessa vedestä ei ole pulaa. Paperinvalmistuksen vedenkäyttöä pyritään kuitenkin vähentämään, jolloin samalla säästetään energiaa. ENERGIA JA ILMA Massa- ja paperitehtaat tuottavat itse noin puolet tarvitsemastaan sähköstä. Energian tuotanto aiheuttaa ilmakehään päästöjä, joista merkittävimpiä ovat polttoaineista peräisin olevat rikin ja typen oksidit. Ne saattavat aiheuttaa vesistöjen ja maaperän happamoitumista. Typen oksideja vähennetään prosessien tehokkaalla ohjauksella, mutta päästöjen vähentäminen nykyisestä tasosta on haastavaa. Rikin oksideja on saatu vähennettyä erityisesti häiriötilanteissa syntyvien päästöjen hallinnalla. Myös ilmaan kohdistuvia hiukkaspäästöjä vähennetään tehokkailla talteenottojärjestelmillä. Metsäteollisuudella on suuri merkitys hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä Suomessa. Metsäteollisuuden puupohjaisiin tuotteisiin on varastoitunut hiiltä valtava määrä. Kun puut kasvavat, niihin sitoutuu ilmakehän hiilidioksidia. Positiivinen ilmastovaikutus kertautuu, kun puuperäisillä 6

tuotteilla korvataan uusiutumattomia materiaaleja. Massa- ja paperitehtailla puupohjaisten polttoaineiden osuus on 82 prosenttia ja fossiilisia hiilidioksidipäästöjä on saatu vähennettyä 6 prosenttia tuotettua tonnia kohden vuodesta 199. JÄTTEET JA KIERRÄTYS Metsäteollisuudessa raaka-aineet hyödynnetään mahdollisimman tarkasti, mikä vähentää tuotannossa syntyvän jätteen määrää. Materiaalien käytön tehokkuutta parannetaan myös kehittämällä jätteiden hyötykäyttöä. Pitkällä aikavälillä metsäteollisuus on vähentänyt kaatopaikalle sijoitettavien jätteiden määrää murto-osaan. Massa- ja paperiteollisuuden jätteistä noin 6 prosenttia joudutaan sijoittamaan kaatopaikoille. Suuri osa jätteestä hyödynnetään energiana. Lisäksi esimerkiksi lietteitä ja tuhkia käytetään maarakentamisessa ja lannoitteena. Metsäteollisuus kehittää uusia keinoja jätteiden hyötykäyttöön. Jätteiden hyötykäytön edellytyksiä voidaan edelleen parantaa myös lainsäädännön keinoin, jotta jätteitä sijoitettaisiin jatkossa yhä vähemmän kaatopaikoille. Materiaalitehokkuutta voidaan kasvattaa esimerkiksi edistämällä tuhkien hyötykäyttöä lannoitteena ja maarakentamisessa. Metsäteollisuuden tuotteet ovat käytön jälkeen kierrätettäviä. Jos käytetyistä tuotteista ei voida enää valmistaa uusia tuotteita, soveltuvat ne hyödynnettäviksi uusiutuvan energian tuotannossa. Näin parannetaan materiaalitehokkuutta ja vähennetään kaatopaikkajätteitä. 7

Vesi Päästöt vesistöihin ovat vähentyneet huomattavasti Indeksi 1992 = 1 1,8 1,6 1,4 1,2 1,,8,6,4,2, 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 Paperin ja kartongin tuotanto Jäteveden määrä Typpi Kemiallinen hapenkulutus (COD) Fosfori Kiintoaine Orgaaniset klooriyhdisteet (AOX) Metsäteollisuus on onnistunut vesiensuojelussa erinomaisesti Päästö 1 t/v 6 Tuotanto milj. t/v 16 5 14 12 4 1 3 8 2 6 4 1 2 5 55 6 65 7 75 8 85 9 1 Biologinen hapenkulutus (BOD 7 ) Kiintoainepäästö Paperin ja kartongin tuotanto Sellu Metsäteollisuudella on vuosikymmenten kokemus tuloksellisesta vesiensuojelutyöstä. 197-luvun alusta kiintoainespäästöjä ja biologista hapenkulutusta mittaavia BOD 7 -päästöjä on vähennetty merkittävästi samaan aikaan kun sellun ja paperin tuotanto ovat kasvaneet. 4 3 2 1 COD-päästöt ovat vähentyneet 69 % tuotettua tonnia kohti vuodesta 1992 Päästö 1 t/v 5 Tuotanto milj. t/v 25 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 COD (kemiallinen hapenkulutus) COD-päästöjä (kemiallinen hapenkulutus) on vähennetty tehostamalla puhdistusprosesseja sekä kiinnittämällä erityistä huomiota häiriötilanteiden hallintaan sekä satunnaispäästöjen estämiseen. Myös uudistettaessa tehdasprosesseja CODpäästöjen alentaminen on tärkeä suunnittelun lähtökohta. 2 15 1 5 Sellun, paperin ja kartongin tuotanto AOX-päästöt ovat alentuneet 87 % tuotettua tonnia kohti vuodesta 1992 AOX-päästö 1 t/v 9 8 Tuotanto milj. t/v 9 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 AOX Sellun tuotanto Sellun valkaisussa syntyvien klooriyhdisteiden päästöt ovat vähentyneet puhdistamotoimenpiteiden ja uusien valkaisumenetelmien myötä. Vuonna 212 sellun tuotannon kasvusta huolimatta AOX-päästöjä saatiin vähennettyä 15 % edelliseen vuoteen verrattuna. 8

Typpipäästöt ovat vähentyneet 5 % ja fosforipäästöt 77 % tuotettua tonnia kohden vuodesta 1992 Päästö 1 t/v 8 Tuotanto milj. t/v 24 6 18 4 2 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 Fosfori Typpi Sellun, paperin ja kartongin tuotanto 12 6 Metsäteollisuuden ravinnepäästöt vesistöihin ovat laskeneet selvästi 199-luvun alusta alkaen puhdistamoinvestointien ansiosta. Ravinnepäästöjä vähennetään edelleen optimoimalla toimintaa ja välttämällä häiriötilanteita. Massa- ja paperiteollisuuden osuus Suomen ravinnepäästöistä on noin 4 % Fosfori Typpi Maatalous 68,7 % Haja-asutus 8,9 % Metsätalous 5,8 % Laskeuma 5 % Yhdyskunnat 3,9 % Massa- ja paperiteollisuus 3,9 % Kalankasvatus 1,8 % Turkistarhaus 1,1 % Turvetuotanto,5 % Muu teollisuus,4 % Lähde: SYKE 211 Maatalous 56,8 % Yhdyskunnat 15,2 % Laskeuma 12,6 % Metsätalous 4,7 % Massa- ja paperiteollisuus 3,6 % Haja-asutus 3,6 % Muu teollisuus 1,3 % Kalankasvatus,9 % Turvetuotanto,8 % Turkistarhaus,6 % Lähde: SYKE 211 Metsäteollisuuden osuus Suomen ravinnepäästöistä on pieni. Suurin osa kokonaiskuormituksesta tulee maataloudesta. 9

Ilma Indeksi 1992 = 1 1,8 1,6 1,4 1,2 1,,8,6,4,2, 92 Metsäteollisuuden osuus Suomen ilmaan kohdistuvista päästöistä on alle 1 % 94 96 98 2 4 6 8 1 12 Sellun, paperin ja kartongin tuotanto Typenoksidit (NO X ) Hiilidioksidi (CO 2 ) Hiukkaset Rikkipäästöt Massa- ja paperiteollisuuden hiukkas- ja rikkipäästöt ovat vähentyneet merkittävästi tuotantoon suhteutettuna. Myös hiilidioksidipäästöt ovat huomattavasti vuoden 1992 tasoa alhaisemmat. Typenoksidipäästöt on saatu pidettyä tuotannon kasvusta huolimatta vuoden 1992 tasolla. 4 36 32 28 24 2 16 12 8 4 Typenoksidipäästöjen vähentäminen on erittäin haastavaa Päästö 1 NO 2 -t/v Tuotanto milj. t/v 25 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 Prosessiperäiset päästöt Energian tuotannon päästöt 2 15 1 5 Sellun, paperin ja kartongin tuotanto Typenoksidipäästöt ovat vähentyneet tuotantoon suhteutettuna 27 prosenttia vuodesta 1992. Typenoksidipäästöjä syntyy aina, kun ilman typpi ja happi reagoivat keskenään palamisen yhteydessä. Typenoksideja on vähennetty säätämällä palamisolosuhteita. Metsäteollisuuden osuus Suomen typenoksidi päästöistä on noin 9 prosenttia. 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Hiukkaspäästöt ovat vähentyneet 84 % tuotettua tonnia kohti vuodesta 1992 Päästö 1 t/v Tuotanto milj. t/v 25 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 Prosessiperäiset päästöt Energian tuotannon päästöt 2 15 1 5 Sellun, paperin ja kartongin tuotanto Hiukkapäästöt ovat vähentyneet 84 prosenttia tuotettua tonnia kohden vuodesta 1992. Hiukkaspäästöjä ilmaan on vähennetty merkittävästi sähkösuodattimilla. Suurin osa hiukkaspäästöistä on peräisin puuperäisistä polttoaineista. 4 36 32 28 24 2 16 12 8 4 Rikkipäästöt ovat laskeneet 95 % tuotettua tonnia kohti vuodesta 1992 Päästö 1 S -t/v Tuotanto milj. t/v 25 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 TRS (sellu) Rikkidioksidi (prosessi+energia) 2 15 1 Sellun, paperin ja kartongin tuotanto Metsäteollisuuden osuus Suomen rikkipäästöistä on noin 1 prosenttia. Hajukaasujen keräilyyn ja käsittelyyn on panostettu sellutehtailla merkittävästi. Tehtailla käytetään polttoaineena yhä enemmän vähärikkisiä puuperäisiä polttoaineita ja laitoksilla tuotetaan yhdistettynä sekä sähköä että lämpöä. Energiantuotannon rikkipäästöjä vähennetään hallitsemalla polttoprosesseja. 5 1

Energia Fossiiliset hiilidioksidipäästöt ovat alentuneet 6 % tuotettua tonnia kohti vuodesta 199 Päästö milj. t/v 1 Tuotanto milj. t/v 25 9 8 2 7 6 15 5 4 1 3 2 5 1 9* 99 1 2 3 45 6 78 91 11 12 Hiilidioksidi * = arvio Sellun, paperin ja kartongin tuotanto Metsäteollisuuden hiilidioksidipäästot ovat pää - osin peräisin tehdasvoimalaitoksista. Investoinnit energia tehokkuuteen sekä bioenergian osuuden kasvaminen ovat vähentäneet hiilidioksidipäästöjä huomattavasti alle vuoden 199 tason. Suomen metsäteollisuus on jo pitkään lisännyt uusiutuvien energialähteiden osuutta 1 TJ 3 25 2 15 1 5 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 Kivihiili Raskas polttoöljy Maakaasu Lähde: Tilastokeskus Turve Kuori, puru, hake Bioliemet Puupohjaisten polttoaineiden osuus metsäteollisuuden käyttämistä polttoaineista on kasvanut tasaisesti 199-luvun alun reilusta 6 prosentista nykyiseen 82 prosenttiin. Samalla öljyn ja kivihiilen käyttö on vähentynyt yli 75 prosenttia. Öljyä ja kivihiiltä tarvitaan kuitenkin edelleen erityisesti poikkeustilanteissa. Mrd. kwh 3 25 2 15 1 5 Metsäteollisuuden tehtailla tuotetaan noin 5 % tarvittavasta sähköstä 96 98 2 4 6 8 1 12 Ostosähkö Oma sähköntuotanto Lähde: Energiateollisuus, Tilastokeskus Metsäteollisuus pystyy tuottamaan suuren osan tarvitsemastaan sähköstä omilla tehtaillaan esimerkiksi polttamalla kuorta ja tuotannon sivutuotteena syntyviä bioliemiä. Metsäteollisuus on merkittävä hiilidioksipäästöttömän vesi- ja ydinvoiman omistaja. 11

Jätteet ja kierrätys Suomessa on pitkät perinteet paperin ja kartongin kierrätyksessä 9 8 7 6 5 4 3 2 1 45 5 55 6 8 85 9 95 5 1 Vuonna 212 Suomessa kerättiin talteen 75 tonnia paperituotteita, eli noin 13 kiloa henkilöä kohden. Paperin kierrätysaste oli Suomessa 71 prosenttia, mikä on hyvä saavutus harvaanasutussa maassa. Keräyspaperista ja -kartongista käytettiin 567 tonnia raaka-aineena Suomessa, 96 prosenttia uusiin paperituotteisiin ja 4 prosenttia eristeeksi ja muuhun käyttöön. Kuitupakkauksista kierrätettiin Suomessa 96 % vuonna 21 % 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Kuitu Lasi Metalli Muovi Puu Lähde: Pakkausalan ympäristörekisteri PYR Oy Suomessa kuitupakkaukset, kuten aaltopahvi- ja kartonkipakkaukset, kierrätetään tarkasti. Verrattuna muihin pakkausmateriaaleihin kuitupakkausten kierrätys on omaa luokkaansa. Vuonna 21 muovipakkauksista kierrätettiin 26 prosenttia, lasista 61 prosenttia ja metallipakkauksista 78 prosenttia. Puupakkausten hyötykäyttöaste (kierrätys ja energiakäyttö) vuonna 21 oli 84 prosenttia. Puupakkauksilla on ollut kierrätystavoite vasta vuodesta 28. Vuodesta 1992 kaatopaikkajätteet ovat vähentyneet 88 % tuotettua tonnia kohden 12 11 Jätteet 1 t/v Tuotanto milj. t/v 24 1 2 9 8 16 7 6 12 5 4 8 3 2 4 1 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 Kaatopaikkajätteet Paperin ja kartongin tuotanto Massa- ja paperiteollisuus on vähentänyt kaatopaikkajätteiden määrää huomattavasti parantamalla materiaalitehokkuuttaan erityisesti kehittämällä jätteiden hyötykäyttöä. Jätteitä hyödynnetään esimerkiksi lannoitteena ja maarakentamisessa. Osa tuotannossa syntyvistä jätteistä on sellaisia, ettei niille löydy toimivaa hyötykäyttöä, vaan ne on sijoitettava kaatopaikoille. 12

13

Massa- ja paperiteollisuuden tuotanto, päästöt ja jätteet Suomessa 212 Muutos 212 212/211, % Tuotanto Paperi 7,9 milj. t -8 Kartonki 2,8 milj. t 1 Massat 1,2 milj. t -1 Päästöt vesistöihin Kiintoaine 13 496 t -6 Biologinen hapenkulutus, BOD 7 9 953 t 18 Kemiallinen hapenkulutus, COD Cr 132 911 t -8 Fosfori, P 133 t -16 Typpi, N 2 175 t -2 Orgaaniset klooriyhdisteet, AOX 933 t -15 Päästöt ilmaan Rikkidioksidi, SO 2 4 485 t(s) 1 Pelkistyneet rikkiyhdisteet, TRS 359 t(s) -2 Typenoksidit, NO X 18 143 t(no 2 ) -3 Hiukkaset 2 727 t 15 Hiilidioksidi, CO 2 3,1 Mt -15 Jätteet Kaatopaikkajätteet (kuiva-aineena) 146 6 t 3 tuhkat 24 2 t soodasakka ja meesa 64 2 t siistausliete- ja jäte 2 1 t kuitu- ja pastalietteet 1 7 t jätevedenpuhdistamojen lietteet 39 5 t puujäte 1 2 t muut jätteet *) 13 6 t *) lukuun sisältyy käsittelylaitokseen toimitettu ongelmajäte Päästöt tuotettua tonnia kohti 1992 212 Päästön muutos %/tuotantotonni päästöt päästöt 212/1992 kg /tuotantotonni kg/tuotantotonni COD, kemiallinen hapenkulutus 31,1 9,65-69 % BOD, biologinen hapenkulutus 5,7,72-87 % Kiintoaine 3,32,98-7 % P,4,1-77 % N,32,16-5 % AOX 1,12,15-87 % NO X 1,8 1,32-27 % SO 2 2,,33-84 % Hiukkaset 1,23,2-84 % Rikkipäästöt (sellu) 1,1,5-95 % CO *) 2 478,37 192,68-6 % Kaatopaikkajätteet 88,82 1,52-88 % Jäteveden määrä m 3 7,4 32,77-53 % *) vertailu vuoteen 199 Tuotantolukuna on käytetty paperin, kartongin ja markkinasellun yhteenlaskettua tuotantoa. Poikkeuksena AOX (valkaistu sellu) ja rikkipäästöt (sellu). 14

Suomen massa- ja paperiteollisuuden tuotanto, sertifioidut ympäristö järjestelmät, ympäristöinvestoinnit ja jätteet 212 Massat 1), t Paperi/ ISO 141 EMAS Ympäristö- Kaatopaikkakartonki, t investoinnit jätteet yht. EUR ka-t 2) Delfortgroup Tervakoski Oy 113 x 26 Jujo-konserni Jujo Thermal Oy 6 x Kotkamills Oy Kotkan tehtaat 242 36 x 659 Mondi Mondi Lohja Oy 55 x 5 7 711 Metsä Group Metsä Tissue Oyj Mänttä 45 116 x 552 1 137 Metsä Board Oyj Joutseno 273 x 79 13 Kaskinen 251 x 19 148 Kemi 343 x 17 Kyro 55 216 x 312 3 9 Simpele 81 227 x 91 Tako 192 x 385 Äänekoski Board 22 x 35 221 Metsä Fibre Oy Joutseno 66 x 4 157 13 643 Kemi 539 x 75 Rauma 573 x 1 8 79 Äänekoski 519 x 6 339 Pankaboard Oy Pankakosken kartonkitehdas 41 83 x 1 585 Powerflute Oyj Savon Sellu Oy 234 234 x 3 55 44 654 Sappi Finland Oy Kirkniemi 237 685 x x 3 949 25 Sonoco-Alcore Oy Karhulan kartonkitehdas 75 4 Stora Enso Oyj Anjalankoski 444 561 x 1 324 12 37 Corenso United Oy Ltd. 113 115 x 611 13 Enocell Oy 419 x 3 779 155 Heinolan Flutingtehdas 25 256 x 1 962 1 314 Imatra 1 11 933 x 52 5 838 Sunila 35 x 961 3 544 Oulu 326 968 x 8 Varkaus 29 257 x 743 1 63 Veitsiluoto 435 844 x x 273 3 2 UPM-Kymmene Oyj Jämsänkoski 138 685 x x 3 665 26 Kaipola 417 66 x x 1 6 28 Kaukas 867 494 x x 153 5 252 Kymi 573 78 x x 6 826 9 26 Pietarsaari 3) 682 196 x x 14 72 12 67 Rauma 482 995 x x 454 1 66 4) Tervasaari x x 125 1 143 1) Sellu/mekaaninen massa/ctmp/puolikemiallinen massa/revintämassa/siistaamaton kiertokuitumassa/siistattu kiertokuitumassa 2) Sisältää käsittelylaitokseen toimitetun ongelmajätteen 3) BillerudKorsnäsin ja UPM:n välinen kauppa kesällä 212 4) Tuotantoa ei ilmoiteta 15

Massa- ja paperiteollisuuden jätevesipäästöt Suomessa tehtaittain 212 Kiintoaine, t COD Cr, t P, t N, t AOX, t Delfortgroup Tervakoski Oy 52 192,5 6, Jujo-konserni Jujo Thermal Oy 1) 111 192,3 7 Kotkamills Oy Kotkan tehtaat 62 2336 7, 53 Mondi Mondi Lohja Oy 86 337,1 21 Metsä Group Metsä Tissue Oyj Mänttä 156 446,4 14 Metsä Board Oyj Joutseno 9 946,2 1 Kaskinen 246 27 1,7 19 Kemi 88 785 1,3 11 Kyro 196 543 1,2 19 Simpele 44 29 1,3 12 Tako 11 98,4,9 Äänekoski Board 112 56,3 5,9 Metsä Fibre Oy Joutseno 246 5819 7,8 113 93 Kemi 5 7519 6,6 179 77 Rauma 265 73 6,3 69 71 Äänekoski 349 4792 5, 73 46 Pankaboard Oy Pankakosken kartonkitehdas 46 417 Powerflute Oyj Savon Sellu Oy 66 979 1,2 326 Sappi Finland I Oy Kirkniemi 836 2237 2,4 16 SCA Tissue Finland Oy Nokia 33 281,8 7,8 Sonoco-Alcore Oy Karhulan kartonkitehdas 64 1293 Stora Enso Oyj Anjalankoski 167 2293 2,7 143 Corenso United Oy Ltd. 33 343,1 14 Enocell Oy 13 8125 2,4 45 64 Heinolan Flutingtehdas 173 1223 1,9 1 Imatra 2316 17883 11 174 175 Sunila 539 6784 9,1 45 56 Oulu 72 8875 9, 79 56 Varkaus 461 2431 6, 58 14 Veitsiluoto 2329 15427 16,9 177 37 UPM-Kymmene Oyj Jämsänkoski 283 1748 3,5 46 Kaipola 146 2314 2,5 35 Kaukas 716 11264 4,3 95 97 Kymi 347 833 4, 98 89 Pietarsaari 65 11734 1 129 58 Rauma 263 3161 5,2 55 Tervasaari 16 66,9 1 1) Jätevedet käsitellään yhteispuhdistamossa, tehtaan päästöt yhteispuhdistamon jälkeen laskennallisesti arvioitu 16

Massa- ja paperiteollisuuden päästöt ilmaan Suomessa tehtaittain 212 Sellun- ja paperintuotannon suorat päästöt ilmaan 1) Energian tuotannon päästöt ilmaan 1) SO 2, t(so ) TRS, t(s) NO, Hiukkaset, t SO, NO 2 x 2 x, Hiukkaset,t t(no 2 ) t(so 2 ) t(no 2 ) Delfortgroup Tervakoski Oy 56 Jujo-konserni Jujo Thermal Oy 2,7 37 163 1,1 Kotkamills Oy Kotkan tehtaat 65 3,4 149 17 259 Mondi Mondi Lohja Oy,1 235 16 2 Metsä Group Metsä Tissue Oyj Mänttä 75 63 9,1 Metsä Board Oyj Joutseno 13 12 Kaskinen 2, 38 38 69 14 16 Kemi Kyro 2,8 13 Simpele 122 187 1,7 Tako 7 Äänekoski Board 7, 79 1,2 Metsä Fibre Oy Joutseno 236 17 157 145 2,3 Kemi 58 45 953 192,7 88 2,1 Rauma 91 5,9 167 339 Äänekoski 184 41 778 411 Pankaboard Oy Pankakosken kartonkitehdas 6,4 71 2, Powerflute Oyj Savon Sellu Oy 1 8,5 46 88 Sappi Finland I Oy Kirkniemi 11, 41 368 2, SCA Tissue Finland Oy Nokia Sonoco-Alcore Oy Karhulan kartonkitehdas Stora Enso Oyj Anjalankoski,2 13 353 Corenso United Oy Ltd.,2,2 1,4 Enocell Oy 21 63 83 23 8,7 112 47 Heinolan Flutingtehdas 322 3 83 7,9 49 331 5,1 Imatra 83 18 1485 12 72 442 1, Sunila 19 4,9 62 389 26 74 3,2 Oulu 5,8 1 595 39 336 664 8,2 Varkaus 77 2 361 15 91 384 18 Veitsiluoto 49 25 438 174 74 746 7,6 UPM-Kymmene Oyj Jämsänkoski 247 46 1, Kaipola 15 282 1,9 Kaukas 614 2 1176 18 9,2 Kymi 25 16 99 14 39 194 1,4 Pietarsaari 149 41 92 93 26 27 4, Rauma 5,8 Tervasaari 153 378 1 1) Energiamarkkinavirasto on julkaissut laitoskohtaiset CO 2 -päästötiedot 17

Massa- ja paperiteollisuuden ympäristöyhteyshenkilöt Yhtiö Tehdas Paikkakunta Ympäristöasioista Sähköposti Puhelin vastaavat henkilöt Delfortgroup Tervakoski Oy Tervakoski Janakkala Lisen Henriks-Lehikoinen lisen.lehikoinen@delfortgroup.com (4) 733 7235 SCA SCA Tissue Finland Oy Nokia Jenni Vainio jenni.vainio@sca.com (4) 547 59 Jujo Thermal Oy Kauttua Eura Mari Pirttimäki mari.pirttimaki@jujothermal.com (5) 524 758 Kotkamills Oy Kotkan tehtaat Kotka Hannu Wahlberg hannu.wahlberg@kotkamills.com (5) 21 164 Metsä Group Metsä Board Joutseno Joutseno Mika Leino mika.leino@metsagroup.com (5) 598 8514 Kaskinen Kaskinen Johanna Harjula johanna.harjula@metsagroup.com (4) 354 1159 Kemi Kemi Marika Alapoikela marika.alapoikela@metsagroup.com (5) 464 22 Kyro Kyröskoski Sirpa Eskelinen sirpa.eskelinen@metsagroup.com (5) 589 51 Simpele Simpele Mika Leino mika.leino@metsagroup.com (5) 598 8514 Tako Tampere Sirpa Eskelinen sirpa.eskelinen@metsagroup.com (5) 589 51 Äänekoski Board Äänekoski Sari Tupitsa sari.tupitsa@metsagroup.com (5) 598 967 Metsä-Tissue Oyj Mänttä Mänttä Juuso Nurmi juuso.nurmi@metsagroup.com (4) 833 1728 Metsä Fibre Joutseno Joutseno Mika Leino mika.leino@metsagroup.com (5) 598 8514 Kemi Kemi Marika Alapoikela marika.alapoikela@metsagroup.com (5) 464 22 Rauma Rauma Johanna Harjula johanna.harjula@metsagroup.com (4) 354 1159 Äänekoski Äänekoski Sari Tupitsa sari.tupitsa@metsagroup.com (5) 598 967 Mondi Group Mondi Lohja Oy Lohja Tero Nevalainen tero.nevalainen@mondigroup.com (4) 776 245 Pankaboard Oy Pankakoski Lieksa Juha Keränen juha.keranen@pankaboard.com (4) 575 6319 Powerflute Oy Powerflute Oy Savon Sellu Kuopio Kari Koistinen kari.koistinen@powerflute.com (5) 372 1339 Sappi Fine Paper Europe Sappi Finland I Oy Kirkniemi Lohja Jenni Kukkonen jenni.kukkonen@sappi.com (5) 598 7654 Sonoco-Alcore S.a.r.l. Sonoco-Alcore Oy Karhula Kotka Arto Lindberg arto.lindberg@sonoco-alcore.net (5) 444 1377 Stora Enso Oyj UPM-Kymmene Oyj Anjalankoski Anjalankoski Heini Kukkonen heini.kukkonen@storaenso.com (4) 716 1563 Corenso United Oy Ltd Pori Minna Kurittu minna.kurittu@storaenso.com (4) 583 696 Enocell Oy Uimaharju Teppo Rovio teppo.rovio@storaenso.com (4) 533 5919 Heinola Fluting Heinola Kati Manskinen kati.manskinen@storaenso.com (44) 742 9725 Imatra Imatra Juha Oksanen juha.oksanen@storaenso.com (4) 577 3498 Oulu Oulu Mervi Partanen mervi.partanen@storaenso.com (4) 73 596 Varkaus Varkaus Ulla-Maija Olander ulla-maija.olander@storaenso.com (4) 753 711 Veitsiluoto Kemi Hannu Nurmesniemi hannu.nurmesniemi@storaenso.com (4) 89 5532 Sunilan tehdas Sunila Terttu Heinonen terttu.heinonen@storaenso.com (5) 529 8512 Jämsänkoski Jämsänkoski Pia Siirola-Kourunen pia.siirola-kourunen@upm.com (4) 844 9591 Kaipola Kaipola Pia Siirola-Kourunen pia.siirola-kourunen@upm.com (4) 844 9591 Kaukas Lappeenranta Minna Maunus-Tiihonen minna.maunus-tiihonen@upm.com (4) 833 323 Kymi Kuusankoski Päivi Hyvärinen paivi.hyvarinen@upm.com (2) 415 2514 Pietarsaari Pietarsaari Kari Saari kari.saari@upm.com (4) 585 277 Rauma Rauma Eerik Ojala eerik.ojala@upm.com (2) 414 3143 Tervasaari Valkeakoski Harri Hiltunen harri.o.hiltunen@upm.com (4) 511 5372 18

Määritelmiä TUOTANTO Vuosituotannot on ilmoitettu pääluokittain tuhansina tonneina (t). PÄÄSTÖT Päästöt vesistöihin ja ilmaan sekä jätteet on ilmoitettu vuosikuormituksina: tonnia vuodessa (t/a) tai kilogrammaa vuodessa (kg/a). JÄTEVESIPÄÄSTÖT Jätevesipäästöt on ilmoitettu yleisimmin mitattuina suureina, jotka kuvastavat seuraavia jäteveden ominaisuuksia ja vaikutuksia: Kiintoaine Kiintoaineksen, puun kuoren osien, kuidun palasten, täyte- ja päällysteaineiden, määrä jätevedessä BOD 7 Biologinen hapenkulutus (Biological Oxygen Demand): kuinka paljon jäteveden sisältämä orgaaninen eli eloperäinen aines kuluttaa happea hajotessaan vesistössä seitsemässä vuorokaudessa, kuvastaa nopeasti hajoavien orgaanisten yhdisteiden määrää COD Cr Kemiallinen hapenkulutus (Chemical Oxygen Demand): paljonko jäteveden sisältämän orgaanisen aineksen täydelliseen kemialliseen hajoamiseen kuluu happea, kuvastaa hitaasti hajoavien orgaanisten yhdisteiden määrää AOX Orgaanisiin yhdisteisiin sitoutuneen kloorin määrä (Adsorbable Organic Halogens) P Fosfori: vesistöjen rehevöitymistä aiheuttava alkuaine, peräisin pääasiassa raakaaineena käytetystä puusta N Typpi: vesistöjen rehevöitymistä aiheuttava alkuaine, peräisin pääasiassa puuraakaaineesta sekä eräistä kemikaaleista PÄÄSTÖT ILMAAN Päästöt ilmaan on ilmoitettu seuraavina suureina: SO 2 Rikkidioksidi (muunnetaan rikiksi (S) jakamalla luvulla 2) TRS Pelkistyneet rikkiyhdisteet (mm. rikkivety, metyylimerkaptaani), päästö ilmoitettu rikkinä NO x Typenoksidit, päästö ilmoitettu typpidioksidina (NO 2 ) CO 2 Hiilidioksidi (fossiilisista polttoaineista ja turpeesta) Hiukkaset Päästön sisältämät kiinteät aineet Sellutehtaiden ja integraattien ilmapäästöt on eritelty sellun ja paperin valmistuksesta sekä energiantuotannosta aiheutuviin päästöihin. Sellun valmistuksen päästölähteitä ovat soodakattila, meesauuni, haihduttamo, keittämö, pesemö, valkaisimo ja kemikaalien valmistus. Kuorikattilan päästöjen katsotaan kuuluvan energiantuotantoon. JÄTTEET Jätteinä ilmoitetaan vain kaatopaikalle tai muuhun vastaavaan loppusijoitukseen ohjatut jätteet sekä ne ongelmajätteet, jotka käsitellään ongelmajätteiden käsittelylaitoksissa. Sellu- ja paperitehtaiden jätteet on ilmoitettu kuiva-aineena. 19

METSÄTEOLLISUUS vastaa ihmisten ja yhteiskunnan tarpeisiin sekä maailman ilmasto-, energia- ja ympäristöhaasteisiin vastuullisesti. Metsäteollisuuden uusiutuvaan ja kierrätettävään raaka-aineeseen perustuvilla tuotteilla voidaan vähentää ehtyvien luonnonvarojen käyttöä. Metsäteollisuus kantaa vastuunsa ja parantaa jatkuvasti toimintaansa ympäristö- ja vastuullisuusasioissa. Tuotantoprosesseja kehittämällä ja päästöjen puhdistusta tehostamalla metsä teollisuuden päästöt ilmaan ja vesistöihin ovat pienentyneet huomattavasti. Ympäristönsuojeluinvestoinneilla ja parhaan teknologian käyttöönotolla on myönteinen vaikutus ympäristön tilaan maassamme, jossa on poikkeuksellisen paljon metsäteollisuutta. METSÄTEOLLISUUS RY SNELLMANINKATU 13 17 HELSINKI BIOTALOUDEN SUUNNANNÄYTTÄJÄ PL 336, 171 HELSINKI WWW.METSATEOLLISUUS.FI PUHELIN (9) 132 61 HTTP://TWITTER.COM/METSATEOLLISUUS TELEKOPIO (9) 132 4445 METSATEOLLISUUS METSATEOLLISUUS.FI Kesäkuu 213 2