Digital/Analog TV Receiver. Käyttöohje 83045111 G3 IDTV

Digital/Analog TV Receiver Käyttöohje 83045111 G3 IDTV

Yleistä 1 Tämä televisio pystyy vastaanottamaan sekä analogisia TVlähetyksiä että digitaalisia radio- ja TV-lähetyksiä. Tässä ohjekirjasessa on selvitetty television käyttöönotto ja sen toiminnot. Toiminnot, joissa vastaanottotilaa (analoginen tai digitaalinen) ei ole erikseen mainittu ovat samat molemmissa vastaanottotiloissa, muussa tapauksessa on erikseen mainittu kummassa vastaanottotilassa toiminto on käytettävissä. Sisältö Yleistä... 1 Käyttöönotto... 3 Päivittäinen käyttö... 4 Muut toiminnot... 7 Ohjelmaopas (EPG)... 13 Teksti-TV... 14 Ulkoiset laitteet ja salatut ohjelmat... 15 Tekniset tiedot... 16 Käyttöturvallisuus Aseta vastaanotin tukevalle ja tasaiselle alustalle. Älä nosta vastaanotinta kuvaputkea reunustavasta kehyksestä. Varmista, että vastaanottimen ympärille jää vapaata tilaa jäähdytysilman kiertoa varten. Jos vastaanotin tuodaan kylmästä tilasta huoneenlämpöön, on lämpötilan laitteen sisällä annettava tasaantua ennen käyttöönottoa. Tarkista että käyttämäsi sähköverkon jännite ja taajuus ovat 210-240 V, 50 Hz. Sammuta televisio verkkokytkimellä aina katselun päätyttyä. Irrota verkko- ja antennijohto pistorasiasta pitkien poissaolojen ajaksi. Irrota verkkokaapeli ja antennipistoke seinärasiasta ennen ukonilmaa sekä vastaanottimen ollessa pitkään käyttämättä. Vastaanotin on tarkoitettu käytettävksi sisätiloissa. Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta. Vastaanottimen ulkoinen puhdistus suoritetaan laimeaan pesuaineeseen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä, vahanpoistoaineita, alkoholia tai muita vahvoja liuottimia. Älä sijoita mitään vastaanottimen päälle. Älä sijoita vastaanottimen yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa (esim. kukkamaljakkoa). Astian mahdollisesti kaatuessa neste saattaa aiheuttaa sähköiskun ja vaurioittaa vastaanotinta. Varo pienten, erityisesti metalliesineiden joutumista vastaanottimen sisälle tuuletusaukkojen kautta. Älä työnnä kortinlukijan aukkoon mitään muita esineitä kuin ohjelmakortteja. Vastaanotinta ei saa käyttää, jos sen sisälle joutuu vieraita esineitä tai nestettä, vaan se on toimitettava valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Älä taivuta liitäntäjohtoja liian tiukalle mutkalle. Älä käytä laitetta, jos siinä ilmenee häiriöitä, vaan toimita laite valtuutettuun huoltoon tarkistettavaksi ja korjattavaksi. Älä avaa laitteen koteloa; vastaanottimen saa avata vain valtuutettu huolto. Jotkut radiolähettimet, kuten GSM-puhelimet voivat aiheuttaa virhetoimintoja, jolloin vastaanotin ei tottele kaukosäädinkomentoja. Sammuta vastaanotin verkkokytkimellä, odota n. 10 sekuntia ja käynnistä uudelleen. Älä poista vastaanottimen takakannessa olevaa tarraa. 10 cm 10 cm 10 cm

2 Television käyttö Haluttu vastaanottotila valitaan kaukosäätimen näppäimillä. Vastaanottotilan valinnan lisäksi myös kaikki säädöt ja asetukset tehdään kaukosäätimellä, esim. äänisäädöt tehdään Äänivalikossa joka valitaan kaukosäätimen SOUND-näppäimellä. Huom! Valikkojen sisältö ja ulkonäkö vaihtelee riippuen vastaanottimen tyypistä (terrerstriaali- tai kaapelivastaanotin) sekä valikon aktivointihetkellä valittuna olevasta vastaanottotilasta. Valitse asetus Äänen sävy Tilavaikutelma OMA Lisä- Taajuus- säädöt korjain Värinäppäimet Muuta asetusta Kaukosäädin TV-näppäin Television käynnistys valmiustilasta Digitaalisen tai analogisen vastaanottotilan valinta Poistuminen valikko- ja teksti-tv-tilasta STOP-näppäin Digitaalisen TV- tai radiotilan valinta Tekstisivujen selauksen pysäytys/jatkaminen TEXT-näppäin Teksti-TV-tilan valinta (jos ohjelmakanavalla on teksti-tv-lähetys) Jaetun kuvan tai normaalin teksti-tv:n valinta teksti-tv-tilassa 1. Valmiustilanäppäin Sammutus valmiustilaan 2. 0-9 näppäimet Ohjelmapaikan valinta Tekstisivun numeron valinta 0-näppäin AV-ohjelmapaikan valinta analogiatilassa 3. -/+ näppäin Äänen voimakkuuden säätö 4. Mykistysnäppäin Äänen kytkeminen pois ja takaisin 5. Nuolinäppäimet Ylös/alas Vasemmalle/oikealle 6. Värinäppäimet i (punainen) SOUND (vihreä) VISION (keltainen) MENU (sininen) Ohjelmapaikkojen selaus eteen/taaksepäin Siirtyminen valikossa ylös- tai alaspäin Teksti-TV-sivujen askellus eteen-/taaksepäin Äänen voimakkuuden säätö Siirtyminen valikossa vasemmalle/oikealle Valikkoasetuksen muuttaminen Teksti-TV-alasivujen selaus EPG-ohjelmaoppaan valinta digitaalivastaanotossa (jos lähetteessä) Kellonajan näyttö analogiavastaanotossa (jos ohjelmakanavalla on teksti-tv-lähetys) Teksti-TV-suosikkisivun valinta Äänen säätöjen valinta Teksti-TV-suosikkisivun valinta Kuvan säätöjen valinta Teksti-TV-suosikkisivun valinta Päävalikon valinta edelliseen näyttöön Teksti-TV-suosikkisivun valinta 2 3 4 5 6 7 1 7. ZOOM-näppäin Kuvasuhteen valinta Teksti-TV-sivun koon muuttaminen 8. OK-näppäin Kanavalistan näyttö Tehdasasetusten palautus Valikkovalinnan vahvistus/tallennus Kätketyn tekstin näyttö/kätkeminen teksti-tvtilassa 9. <=> näppäin Edestakainen vaihto kahden valitussa vastaanottotoiminnossa viimeksi katsotun ohjelmakanavan välillä Sivunpäivitystoiminnon valinta teksti-tvtilassa TEXTnäppäin STOPnäppäin TVnäppäin 8 9

Säädinpaneeli 3 A. Verkkokytkin; television käynnistys ja sammutus B. AV-liitännät C. Kuulokeliitäntä ( j ) D. Punainen merkkivalo; osoittaa, että verkkovirta on kytkettynä. Valo vilkkuu kaukosäädintä käytettäessä. E. Vihreä merkkivalo; osoittaa, että TV on päällä. F. Äänen voimakkuuden säätö ( e -/+) G. Ohjelmapaikan valinta ( P -/+) Säädinpaneelin ulkonäkö vaihtelee eri televisiomalleissa. Toiminnot ovat samat kaikissa malleissa. Säädinpaneelin luukku avataan painamalla sen yläreunaa sisäänpäin ja kääntämällä luukku alas. Käyttöönotto 1 Asenna kaukosäätimeen paristot Kaukosäätimessä käytetään kahta 1,5 V paristoa (AAA). Asenna paristot paristokotelon pohjassa olevan merkinnän mukaisesti. 2 Kytke antenni Ellet liitä televisioon kuvanauhuria, kytke antennijohto suoraan television antenniliitäntään. Huom! Voit liittää kuvanauhurin myös Scart-johdolla television takapaneelin Scart E2 (E1) -liitäntään. 3 Kytke verkkojohto Tarvittava verkkojännite on 210-240 V (50Hz). 4 Käynnistä televisio Paina verkkokytkimen painiketta säädinpaneelissa. Odota, kunnes "Kieli"-valikko näkyy kuvaruudussa! 5 Käynnistä ohjelmanhaku Valitse kuvaruutuvalikkojen kieli sekä maa, jossa televisio on käytössä kuvaruudussa näkyvien ohjeiden mukaisesti. Huom! Kielivalinta määrittelee myös digitaaliohjelman äänen ja tekstityksen ensisijaisen suosikkikielen ja maavalinta toisen suosikkikielen. Odota, kunnes televisio on virittänyt kaikki ohjelmakanavat (sekä analogiset että digitaaliset) ja kuvaruudussa näkyvät digitaalisten ohjelmakanavien hakutuloksen tiedot. Tallenna digitaaliset ohjelmakanavat muistiin painamalla OK-näppäintä. (analogiset ohjelmakanavat tallentuvat automaattisesti). Huom! Ellei televisio löydä lainkaan analogisia ohjelmakanavia (viesti kuvaruudussa) voit käynnistää digitaalisten ohjelmakanavien haun kuvaruudun ohjeiden mukaisesti. Ellei digitaalisia kanavia löydy, poistu ensiksi viritystoiminnosta painamalla sinistä MENU-näppäintä ja valitse sitten analoginen vastaanottotila painamalla TV-näppäintä. CESTINA NEDERLANDS DANSK NORSK DEUTSCH POLSKI ENGLISH PORTUGUES ESPANOL SUOMI FRANCAIS BELGIA SVENSKA RANSKA ITALIANO ENGLANTI TURKIYE RUOTSI ESPANJA SAKSA Select HOLLANTI your language SUOMI IRLANTI and press SVEITSI OK ITALIA TANSKA ITÄVALTA TSEKKI NORJA TURKKI PORTUGALI MUU PUOLA Valitse maa ja paina Kanavien haku Löytyneet kanavaniput 3 TV-kanavia 16 Radiokanavia 4 Valmis OK Talleta OK

4 Päivittäinen käyttö Käynnistys ja sammutus Televisio käynnistetään ja sammutetaan normaalisti säädinpaneelissa olevalla verkkokytkimellä. Valmiustila Sammuta televisio valmiustilaan painamalla kaukosäätimen valmiustilanäppäintä. Käynnistä televisio valmiustilasta painamalla TV-näppäintä. Huom! Analogisen vastaanoton ollessa valittuna televisio sammuu automaattisesti valmiustilaan kuuden minuutin kuluttua lähetyksen päättymisestä. Ohjelman valinta TV-näppäimellä voit valita joko digitaalisten tai analogisten ohjelmakanavien vastaanottotoiminnon. Digitaalisessa vastaanottotilassa kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa näkyy teksti DVB. Digitaalisessa vastaanottotilassa voit STOP-näppäimellä valita joko digitaaliset radio- tai TV-ohjelmat. Ohjelman valinta Valitse ohjelma kaukosäätimen numeronäppäimillä tai nuolinäppäimillä (ylös/alas). <=> -näppäimellä voit vaihdella kahden valittuna olevassa vastaanottotilassa (analoginen TV, digitaalinen TV tai digitaalinen radio) viimeksi valitun ohjelman välillä. <=>näppäin STOPnäppäin Nuolinäppäimet Numeronäppäimet OKnäppäin TVnäppäin Kanavalista Kun painat lyhyesti kaukosäätimen OK-näppäintä, kuvaruudulle ilmestyy kanavalista. Valitse listasta haluttu kanava nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja hyväksy valinta OK-näppäimellä. Huom! Analogisia ohjelmakanavia vastaanotettaessa listan ulkonäkö on erilainen, mutta toiminnot ovat samat. Kaikki TV-kanavat 1 YLE TV1 2 YLE TV2 3 MTV3 D 4 Nelonen D 5 YLE FST 6 subtv 7 Ei käytössä 1 8 Ei käytössä 2 9 Wellnet 10 Urheilukanava 11 YLE24 12 YLE Teema 13 Nelonen Plus OK Katso valittua kanavaa Peruuta Äänen voimakkuus Säädä äänen voimakkuus +/- näppäimillä tai nuolinäppäimillä (vasemalle (-)/oikealle (+)). Äänen mykistys (V) Mykistysnäppäimen painaminen kytkee äänen päälle/pois. Jos käytät ulkoista vahvistinta ja lahtöliitännän asetukseksi on valittu "Säädettävä": - ensimmäinen painallus kytkee äänen pois kaikista kaiuttimista - toinen painallus palauttaa äänen ulkoisen vahvistimen kautta. - kolmas painallus palauttaa äänen kaikkiin kaiuttimiin. Jos äänen lähtöliitännän asetus on "Kiinteä", mykistysnäppäin kytkee vahvistimen kautta kuuluvan äänen päälle/pois. Äänen voimakkuus

Äänen säädöt Ääneen liittyvät säädöt löydät "Äänen säädöt" valikosta. Valikon saat näkyviin painamalla SOUND-näppäintä. Huom! Äänivalikon sisältö on erilainen digitaalisia ja analogisia kanavia katsottaessa. Päivittäinen käyttö 5 Digitaalinen vastaanottotila Äänen sävy äänen sävyn valinta esiasetuksista. Asetuksista kolme on kiinteää ja yksi säädettävä (OMA). Tilavaikutelma äänen laajennettu tilavaikutelma Huom! Digitaalisen monikielisen lähetyksen äänen kielivalinta on selostettu kohdassa "Muut toiminnot/dvb Ääniasetukset". Äänen sävy Tilavaikutelma OMA Lisä- Taajuus- säädöt korjain Analoginen vastaanottotila Ääni stereo/mono-valinta Kieli kaksikielilähetyksen kielen valinta Kuulokkeet kaksikielilähetyksen kielen valinta kuulokkeille (näkyvissä vain kuulokkeita käytettäessä) Äänen sävy äänen sävyn valinta esiasetuksista. Asetuksista kolme on kiinteää ja yksi säädettävä (OMA). Tilavaikutelma äänen laajennettu tilavaikutelma Ääni Kieli Kuulokkeet Äänen sävy Tilavaikutelma STEREO KIELI A KIELI B OMA Lisä- Taajuus- säädöt korjain Äänen lisäsäädöt (punainen näppäin) "Äänen säädöt" -valikon ollessa näkyvissä saat punaista näppäintä painamalla näkyviin valikon, jossa voit säätää: Käynnistysvoimakkuus voit säätää tämän äänen voimakkuuden haluamaksesi. Balanssi voit säätää stereolähetyksen vasemman ja oikean äänikanavan tasapainoa. AVC voit asettaa automaattisen äänen voimakkuuden säädön päälle/pois. Lähtöliitäntä kun liität televisioon ulkoisen vahvistimen voit valita lähtöliitännän tilan. Käynnistysvoimakkuus Balanssi AVC Lähtöliitäntä POIS SÄÄD. Taajuuskorjain (vihreä näppäin) Perinteisten basso- ja diskanttisävyn säätimien sijasta televisiossa on graafinen taajuuskorjain. Taajuuskorjaimessa äänialue on jaettu taajuuskaistoihin, joista kunkin voimakkuustaso on erikseen säädettävissä. Näin voit säätää äänen sävyn tarkasti haluamaksesi ja korjata mahdollisia huoneen akustiikasta johtuvia äänen vääristymiä. 100Hz 500Hz 2kHz 5kHz 10kHz Kuulokkeet Kun kuulokkeet on kytketty, voit säätää -/+-näppäimillä erikseen sekä kuulokkeiden että kaiuttimien äänen voimakkuutta.

6 Kuvan säädöt Päivittäinen käyttö Kuvaan liittyvät säädöt löydät "Kuvan säädöt"-valikosta. Valikon saat näkyviin painamalla VISION-näppäintä. Valaistus kuvan säätöarvojen valinta esiasetuksista. Asetuksista kaksi on kiinteää ja yksi säädettävä (OMA). Valaistus OMA Näytön Lisä- Omat asetus säädöt säädöt Näytön asetus (punainen näppäin) "Kuvan säädöt -valikosta pääset punaista näppäintä painamalla valikkoon, jossa voit valita ohjelmanumeron ja äänenvoimakkuussäädön näyttötavan sekä kuvaruutunäytön kielen, joka samalla on monikielilähetysten ja tekstityksen ensisijainen suosikkikieli. Ohjelmanumero Äänen voimakkuus Valikkokieli NÄKYVISSÄ NÄKYVISSÄ SUOMI Lisäsäädöt (vihreä näppäin) Kuvan säädöt -valikosta pääset vihreää näppäintä painamalla valikkoon, jossa voit säätää kuvan terävyyttä, värisävyä tai kuvan kallistusta (ei kaikissa malleissa). Terävyys Sävy Kuvan kallistus Omat säädöt (keltainen näppäin) "Kuvan säädöt -valikosta pääset keltaista näppäintä painamalla valikkoon, jossa voit säätää kuvan kirkkautta, kontrastia ja värikkyyttä. Kirkkaus Kontrasti Värikkyys Kuvasuhteen valinta Jos lähete sisältää tiedon kuvasuhteesta, kuvasuhteen valinta tapahtuu automaattisesti. Poikkeus on perinteinen 4:3 lähete, jossa käyttäjä valitsee kuvasuhteen. Zoom WIDE Säädöt Zoom-valikossa voit muuttaa kuvan kokoa, jos lähetyksen kuva ei täytä koko kuvaruutua (kuvan ylä- ja alareunassa tai sen sivuilla on mustat alueet). Valitse Zoom-valikko painamalla ZOOM-näppäintä. Huom! Valitusta kuvasuhteesta riippuen kuvan mittasuhteet voivat olla väärät tai osa kuvasta voi olla näkymättömissä. Tehdasasetusten palautus Saat tehtaalla asetetut säätöarvot käyttöön painamalla TVkatselun aikana OK-näppäintä muutaman sekunnin ajan.

Muut toiminnot 7 Lisätoiminnot valitaan päävalikosta. Päävalikon saat näkyviin MENUnäppäimellä. Huom! Päävalikon sisältö on erilainen digitaalisia ja analogisia kanavia katsottaessa. Digitaalinen vastaanottotila DVB Ääniasetukset DVB Tekstitysasetukset DVB Ohjelmakanavien viritys DVB Asetukset DVB Ohjelmakanavan tiedot Sammutus ajastimella Lapsilukko Nauhoitus kuvanauhurilla Digitaalisten ohjelmakanavien äänen kielivalinta Digitaalisten ohjelmakanavien tekstityskielen valinta Oman digitaalisen TV/radiokanavalistan luominen, digitaalisten kanavien viritys/ poistaminen Digitaalivastaanottimen asetusten muuttaminen Valitun digitaalikanavan tietojen näyttö Ajastetun sammutuksen valinta Etupaneelin näppäinten lukitus Ulkoisten laitteiden ohjelman tallennus television kautta DVB Ääniasetukset... DVB Tekstitysasetukset... DVB Ohjelmakanavien viritys DVB Asetukset... DVB Ohjelmakanavan tiedot... Sammutus ajastimella... Lapsilukko... Nauhoitus kuvanauhurilla... Paina OK Analoginen vastaanottotila Sammutus ajastimella Ajastetun sammutuksen valinta Lapsilukko Etupaneelin näppäinten lukitus Ohjelmakanavien virittaminen Analogisten kanavien viritys, viritystietojen poistaminen Kanavakohtaiset asetukset Analogisten ohjelmakanavien ohjelmien välisten äänen voimakkuuden ja kuvan kontrastin eroavaisuuksien tasaus Ohjelmakanavien järjestely Analogisen ohjelmakanavalistan muokkaus Nauhoitus kuvanauhurilla Ulkoisten laitteiden ohjelman tallennus television kautta Sammutus ajastimella... Lapsilukko... Ohjelmakanavien virittäminen... Kanavakohtaiset asetukset... Ohjelmakanavien järjestely... Nauhoitus kuvanauhurilla... Paina OK DVB Ääniasetukset... Jos digitaaliohjelma lähetetään monikielisenä, voit valita esim. selostuskielen. Valitse kieli (ääniraita) nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja äänentoisto nuolinäppäimillä (vasen/oikea). Hyväksy valinta OK-näppäimellä. Ääniasetukset Ääniraita 1 : Suomi Stereo Valitse Peruuta DVB Tekstitysasetukset... Jos digitaaliohjelman tekstitys lähetetään monikielisenä, voit valita (tai poistaa) tekstityskielen. Valitse kieli nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja hyväksy valinta OKnäppäimellä. Tekstitysasetukset Ei tekstitystä Suomi Ruotsi OK Talleta Peruuta

8 DVB Ohjelmakanavien viritys DVB Viritys valikosta voit valita seuraavat toiminnot: TV:n suosikkilista oman digitaali TV-listan luominen Radion suosikkilista oman digitaali radiolistan luominen Kanavalista digitaalikanavien virittäminen tai poistaminen TVn suosikkilista Radion suosikkilista Kanavalista... Paina OK TV:n suosikkilista Huom! Radion suosikkilista-toiminto on vastaavanlainen! Jos vastaanotettavia digitaalikanavia on paljon, voit rajata listassa näkyvien kanavien määrää luomalla oman suosikkilistan. Uuden listan luominen 1. Kun aktivoit TVn suosikkilista -toiminnon ja painat nuolinäppäintä oikealle, saat näkyviin kaikki valittavissa olevat digitaalikanavat. Nuolinäppäimillä vasemmalle/oikealle voit valita, näytetäänkö kaikki, vai ainoastaan vapaat kanavat. 2. Merkkaa OK-näppäimellä kanavat, jotka haluat sisällyttää listaan. Kun lista on valmis, tallenna se painamalla vihreää näppäintä. Voit muokata suosikikanavalistaasi myöhemmin. Listan muokkaus Aktivoi TVn suosikkilista -toiminto ja muokkaa lista käyttäen listanäytön alareunassa näkyviä muokkausnäppäimiä. Suosikkilistan valinta Kun painat lyhyesti kaukosäätimen OK-näppäintä, kuvaruudulle ilmestyy kanavalista. Jos vastaanottimeen on luotu oma kanavalista voit valita halutun listan nuolinäppäimillä (vasen/oikea). MTV3 D MTV Oy Kanava 49 Maksuton Valitse palvelut Siirrä Peruuta TV 1 1 MTV3 D 2 MTV3 + 3 Nelonen D 4 Urheilukanava 5 6 7 8 9 10 11 12 Poista OK Talleta Kanavalista Huom! Kanavalista-valikon sisältö on erilainen terrestriaalivastaanottimissa ja kaapelivastaanottimissa. Terrestriaalivastaanotin Kanavalista -alavalikosta voit valita seuraavat toiminnot: Listan muokkaus yksittäisten digitaalikanavien poistaminen Kanavien haku esim. digitaalikanavien lisähaku Kanavalista Listan muokkaus Kanavien haku Kaapelivastaanotin Kanavalista -alavalikosta voit valita seuraavat toiminnot: Listan muokkaus yksittäisten digitaalikanavien poistaminen Kaapelikanavien haku esim. digitaalikanavien lisähaku Kanavien poisto toiminto poistaa kaikki digitaalisten ohjelmakanavien viritystiedot muistista Kanavalista Listan muokkaus Kanavien haku Kanavien poisto

Muut toiminnot 9 Listan muokkaus Valitse muokattava digitaalikanavalista nuolinäppäimillä (vasen/ oikea), kanava nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja haluttu toiminto näytön alareunassa kuvatulla näppäimellä. Tallenna muutettu lista OK-näppäimellä. Listan muokkaus Canal + Canal + Kanava 29 Maksuton Poista OK Talleta Peruuta Kaikki palvelut Canal + Elokuvakanava FST MTV3 D Nelonen D Radio Aino Radio Peili Radio Vega+ subtv TV1 TV2 Urheilukanava Wellnet YLE Teema YLE24 Kanavien haku (Terrestriaalivastaanotin) Tällä toiminnolla voit esim. hakea lisä digitaalikanavia. Valikossa olevalla "Kanava-alue" -asetuksella määritellään hakualue (UHF-kanavat). Käynnistä haku painamalla OK-näppäintä. Odota, kunnes virityspalkki on häipynyt ruudulta ja tallenna kanavat muistiin painamalla OK-näppäintä. Jos kanavia ei löydy, se voi johtua siitä, että vastaanottimeen on asetettu väärät hakuparametrit. Valitse Kanavalista/Kanavien haku, paina sinistä värinäppäintä ja tarkista hakuparametrit. Tallenna uudet parametrit painamalla OK-näppäintä ja käynnistä haku painamalla OK-näppäintä toistamiseen. Huom! Nämä parametrit ovat voimasa Suomessa eikä niitä normaalisti tarvitse muuttaa. Kanavien haku Kanava-alue 21... 69 OK Aloita Peruuta Hakuparametrit Hakuparametrit Modulaatio QAM64 Suojaväli 1/8 Virheenkorjaus 2/3 Kantoaaltomoodi 8K OK Talleta Peruuta Kaapelikanavien haku (Kaapelivastaanotin) Tällä toiminnolla voit esim. hakea lisä digitaalikanavia. Käynnistä haku painamalla OK-näppäintä. Odota, kunnes virityspalkki on häipynyt ruudulta ja tallenna kanavat muistiin painamalla OK-näppäintä. Hakutapa Kaapelikanavien haku Nopea (NIT) Jos kanavia ei löydy, vaihda nuolinäppäimillä (vasen/oikea) "Hakutapa"-asetukseksi "Näppäile taajuus" ja kysy kaapeliyhtiöltä valikossa olevien asetusten oikeat arvot. Aseta oikeat arvot, ja käynnistä haku painamalla OK-näppäintä. Huom! Kuvassa esitetyt asetukset ovat vain esimerkki parametreista. Kysy oikeat arvot kaapelioperaattoriltasi. OK Aloita Peruuta Kaapelikanavien haku Hakutapa Näppäile taajuus Taajuus (khz) 549000 Modulaatio QAM64 Symbolinopeus (ks/s) 5057 OK Aloita Peruuta DVB Asetukset... Asetukset -alavalikosta voit valita seuraavat toiminnot: Paikallinen aika aikavyöhyke Language choice digitaalivastaanoton valikkokielen valinta Älykortti älykortin ominaisuuksien näyttäminen Ohjelmistopäivitys digitaalivastaanottimen ohjelmiston päivitys Ohjelmistoversio digitaalivastaanottimen ohjelmistoversio Viritystietojen poisto toiminto poistaa kaikki digitaalisten ohjelmakanavien viritystiedot muistista ja palauttaa vastaanottimen käyttönottoa edeltävään tilaan. Asetukset Paikallinen aika Language choice Älykortti Ohjelmistopäivitys Ohjelmistoversio Viritystietojen poisto

10 Muut toiminnot Paikallinen aika Tällä toiminnolla voit muuttaa aikavyöhykettä. Suomessa valitaan GMT+3 jos kesäaika ja GMT+2 jos talviaika. Vahvista painamalla OK-näppäintä. Paikallinen aika Paikallinen aika OK Talleta Peruuta GMT+3 Language choice Tällä toiminnolla voit valita digitaalivastaanottimen valikkokielen. Vahvista valinta OK-näppäimellä. Älykortti Tämän toiminnon avulla voit valita älykortin ja tarkistaa älykortin ominaisuudet. Huom! Älykortin lukijan korttiaukko sijaitsee television takapaneelissa. Lisätietoja löydät kohdasta: Salatut ohjelmat Ohjelmistopäivitys Ohjelmistopäivityksen avulla saat käyttöösi uusimman ohjelmistoversion tarjoamat parannukset ja lisäykset laitteen toimintoihin. Ohjelmistopäivitys lähetetään normaalin tv-lähetyksen mukana, joten voit päivittää laitteesi vaivattomasti kotonasi. 1. Poista viritystiedot Paina Menu-näppäintä, valitse nuolinäppäimillä (ylös/alas) "Asetukset" ja paina OK-näppäintä. Valitse nuolinäppäimillä (ylös/alas) "Viritystietojen poisto", paina nuolinäppäintä oikealle ja hyväksy poisto painamalla punaista näppäintä. Uuden ohjelmistopäivityksen saatavuus kannattaa tarkistaa muutaman kerran vuodessa. Tietoja ohjelmistopäivityksistä löydät myös kotisivultamme osoitteesta www.finlux.com/suomi/dvb. 2. Käynnistä kanavanhaku Valitse kuvaruutunäytössä käytettävä kieli nuolinäppäimillä (ylös/ alas), vahvista kielivalinta OK-näppäimellä ja kanavanhaku käynnistyy automaattisesti. Odota, kunnes virityspalkki on häipynyt ruudulta, tallenna kanavat muistiin painamalla OK-näppäintä. 3. Käynnistä ohjelmiston päivitys Paina OK-näppäintä, valitse nuolinäppäimillä (ylös/alas) "Asetukset" ja paina OK-näppäintä. Valitse "Ohjelmistopäivitys" nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja paina nuolinäppäintä oikealle. Vastaanotin tarkistaa, onko uudempaa ohjelmistoversiota saatavana. 4. Jos uudempi versio löytyy, käynnistä ohjelmiston lataus painamalla OK-näppäintä. Varoitus! Automaattinen lataus- ja tallennustoiminto on kaksivaiheinen, ja kuvaruutuun ilmestyvät toiminnosta kertovat valikot. Älä missään tapauksessa keskeytä toimintoa, vaan odota, kunnes valikot häviävät kuvaruudusta ja vastaanotin palautuu takaisin normaaliin katselutoimintoon. Huom! Jos valikot eivät häviä automaattisesti n. 20 minuutin kuluttua, poistu päivitystilasta sammuttamalla televisio säädinpaneelin verkkokytkimellä ja käynnistä televisio normaalisti uudelleen. Ohjelmistopäivitys LLXTTTCOA Versio 01.08.0008 Vastaanottimeesi löytyi uusi ohjelmistoversio. Aloita vastaanottimen päivitys painamalla OK. OK Aloita Peruuta Viritystietojen poisto Tällä toiminnolla voit poistaa digitaalivastaanottimen viritystiedot ja virittä digitaaliset kanavat uudelleen. Vahvista poisto punaisella värinäppäimellä.! Kaikki viritystiedot poistetaan? Peruuta Hyväksy

Sammutus ajastimella... Muut toiminnot 11 Ajastetun sammutuksen valinta. Uniajastin aika, jonka kuluttua televisio sammuu automaattisesti Automaattinen sammutus sammutus, mikäli mitään kaukosäätimen näppäintä ei ole painettu kolmeen tuntiin. Uniajastin POIS Automaattinen sammutus POIS Lapsilukko... Lapsilukko lukitsee säädinpaneelin näppäinten toiminnan. Televisiota voidaan käyttää vain kaukosäätimen avulla. Toiminnon uudelleenvalinta avaa lukituksen. Toimi kuvaruudussa näkyvien ohjeiden mukaisesti. Aseta etupaneelin painikkeet pois käytöstä. Jatkaa Ohjelmakanavien virittäminen... Alavalikossa Ohjelmakanavien virittäminen ovat seuraavat toiminnot: Manuaalinen viritys Analogisten ohjelmakanavien manuaalinen viritys, esim. jo viritetyn kanavan asetusten muuttaminen. Automaattinen uudelleenviritys Saattaa television tilaan, jossa se oli ennen käyttöönottoa. Manuaalinen viritys... Automaattinen uudelleenviritys. Paina OK Manuaalinen viritys Huom! Manuaalinen viritys -valikon sisältö on erilainen aktivoitaessa valikko analogiselta ohjelmakanavalta tai A/V- / E- ohjelmapaikalla. RF-ohjelmapaikka Nimi ohjelman nimen muuttaminen Kanava suora kanavanvalinta Taajuus hienoviritys (kanavan lähetystaajuus) Järjestelmä ääni/värijärjestelmän valinta Dekooderi dekooderiasetusten valinta käytettäessä ulkoista dekooderia Valitse D1 jos sekä kuva että ääni ovat salattuja Valitse D2 jos vain kuva on salattu Aikavakio kuvan tahdistuksen muuttaminen valitse VIDEO, jos ohjelmapaikka on varattu kuvanauhurille; muuten valitse TV. Kanavan haku Ohjelmakanava 1 Nimi YLE 1 Kanava 112 Taajuus 238.2 Järjestelmä BG Dekooderi POIS Aikavakio TV Kanavanhaku (punainen näppäin) "Manuaalinen viritys"-valikon ollessa näkyvissä paina punaista näppäintä, jolloin automaattihaku käynnistyy. Jos haku pysähtyy väärälle kanavalle, jatka hakua painamalla uudelleen punaista näppäintä. A/V- tai E-ohjelmapaikka Voit muuttaa kaikkien liitäntöjen asetuksia. Valitse se E- ja A/Vohjelmapaikka, jonka asetuksia haluat muuttaa ja valitse "Manuaalinen viritys"-valikko. Nimi ohjelmapaikan nimen muuttaminen Signaali signaalityypin valinta Oheislaite liitettävän laitteen tyypin valinta Ohjelmakanava Nimi Signaali Oheislaite E1 VIDEO SAT/DVD

12 Muut toiminnot Automaattinen uudelleenviritys Tällä toiminnolla voit poistaa viritystiedot ja palauttaa laitteen käyttöönottoa edeltävään tilaan. Vahvista poisto punaisella värinäppäimellä. Huom! Tämä toiminto virittää uudelleen sekä analogiset että digitaaliset ohjelmakanavat. Kaikki talletetut viritys- tiedot poistetaan. Ohjel- makanavien haku käynnistyy automaattisesti. Jatka Kanavakohtaiset asetukset... Asetusten avulla voit tasata eri analogiaohjelmien välisiä äänen voimakkuuden ja kontrastin eroavaisuuksia. Valitse ohjelmapaikka, jonka asetuksia haluat muuttaa ja säädä äänen voimakkuus ja kontrasti haluamillesi tasoille. Ohjelmakanava Äänen voimakkuus Kuvan kontrasti 1 Ohjelmakanavien järjestely... Analogisen ohjelmaluettelon järjestyksen muuttaminen. Valitse ensin ohjelma, sitten toiminto, ja toimi kuvaruudussa näkyvien ohjeiden mukaisesti. Siirrä Poista Nimeä ohjelmien järjestyksen muuttaminen ohjelman poistaminen yksittäisen ohjelman nimeäminen tai nimen muuttaminen. 1 TV1 11 2 TV2 12 3 TV3 13 4 TV4 14 5 TV5 15 6 TV6 16 7 TV7 17 8 TV8 18 9 TV9 19 10 TV10 20 Valitse ohjelmakanava nuolipainikkeilla Siirrä Poista Nimeä Nauhoitus kuvanauhurilla... Tämän toiminnon avulla voit nauhoittaa kuvanauhurilla ohjelmaa television kautta ilman lisäkytkentöjä esim. satelliittivastaanottimesta tai kopioida tallentamaasi ohjelmaa videokamerasta. Toimi kuvaruudussa näkyvien ohjeiden mukaisesti. Huom! Nauhoitustoimintoa varten tallentava kuvanauhuri täytyy kytkeä Scart E2-liitäntään ja ohjelmalähde joko Scart E1-liitäntään tai television etuosan AV-liittimiin. Lukitse ohjelmakanava kuvanauhurille (E2-liitäntä) Varmista E2

Ohjelmaopas (EPG) 13 Ohjelmaoppasta saat tietoa katsottavasta digitaaliohjelmasta tai laajemman ohjelmaoppaan (TV tai radio) joka sisältää kaikki valitun kanavalistan digitaalikanavat ja useamman päivän ohjelmatiedot. Tietoja katsottavasta ohjelmasta Painamalla i-näppäintä saat ruudulle tietoja katsottavasta ohjelmasta. Seuraavan ohjelman nimi ja esitysaika näkyvät oikeassa yläkulmassa. Voit vaihdella katsottavan ja seuraavan ohjelman ohjelmatietojen välillä nuolinäppäimillä (vasen/oikea). YLE24 (YLE) 12:00-12:04 Tv-uutiset Stereo 13:00-16:00 Budjetti 2002 Tor 12:45 11/09/2001 Seuraavaksi Ohjelmaopas Peruuta Ohjelmaopas Kun ohjelmainformaatio on näkyvissä, paina i-näppäintä siirtyäksesi ohjelmaoppaaseen. Ohjelmaopas näyttää informaatiota valitun kanavalistan kanavilta. Huom! Jos haluat vaihtaa kanavalistaa, poistu ohjelmaoppasta, vaihda kanavalistaa ja aktivoi ohjelmaopas uudelleen. Ohjelmaoppaan vasen sarake näyttää kanavan nimen. Vaihda riviä nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja siirry sivusuunnassa nuolinäppäimillä (vasen/ oikea). Aktivoi valittu kanava painamalla OKnäppäintä. Ohjelmaopas Kaikki TV-kanavat Tor 12:45 11/09/2001 14:00 Tänään 16:00 TV1 Budjetti 2002 TV2 Sisäistä valoa Pohjantä hden alla Bonanza Urheilukan ava Wellnet YLE Teema YLE24 Budjetti 2002 13:00-16:00 Budjetti 2002 Kansanedustajat aloittavat valtion ensi vuoden talousarvion käsittelyn. Suora Ohjelmaoppaan aikasegmenteissä käytetään neljää eri väriä: Keltaista, jos ohjelma lähetään parhaillaan Vihreää, jos ohjelma lähetetään myöhemmin Oranssia, jos lähetys on loppunut Sinistä, kun ohjelma on valittu, riippumatta lähetysajasta. Lisätietoja ohjelmasta Kun ohjelmaopas on kuvaruudulla saat i- näppäintä painamalla tarkempia tietoja ohjelmasta. Ohjelmaopas Kaikki TV-kanavat Budjetti 2002 Tii 15:11 11/09/2001 13:00 16:00 Tii 11/09/2001 180 min. Kieli : Suomi Teema : Uutiset/Ajankohtaisohjelmat Kansanedustajat aloittavat valtion ensi vuoden talousarvion käsittelyn. Suora lähetys budjetin lähetekeskustelusta eduskunnasta.

14 Teksti-TV Monilla TV-yhtiöillä on tavallisten ohjelmien lisäksi teksti-tv-lähetyksiä. Teksti-TV:ssä lähetetään yleensä uutisia, säätiedotuksia, urheilutuloksia yms. Kaukosäätimen teksti-tv-näppäimet TEXT teksti-tv-toiminnon valinta (jaettu kuva) 0...9 tekstisivun numeron valinta Nuolinäppäimet: ylös/alas - askellus eteen-/taaksepäin vasen/oikea - alasivujen selaus Värinäppäimet suosikkisivujen valinta <=> sivunpäivitystoiminnon valinta OK kätketyn tekstin näyttö/kätkeminen STOP tekstisivujen selauksen pysäytys/ jatkaminen ZOOM teksti-tv-sivun koon muuttaminen TV poistuminen teksti-tv-toiminnosta Tekstisivujen valinta Paina TEXT-näppäintä ja valitse numeronäppäimillä kolminumeroinen teksti-tvsivun numero. Voit valita sivun myös nuolinäppäimillä (ylös = seuraava sivu; alas = edellinen sivu). Alasivut Jotkut teksti-tv-sivut koostuvat useista alasivuista. Alasivut on merkitty esim. 123/02, mikä tarkoittaa sivun 123 toista alasivua. Automaattinen sivujen selaus Alasivut vaihtuvat automaattisesti lähetyksestä riippuvin väliajoin. Painamalla STOP-näppäintä voit pysäyttää sivujen automaattiselauksen. Kun painat STOP-näppäintä uudelleen, selaus jatkuu. Manuaalinen sivujen selaus Voit valita alasivut myös manuaalisesti nuolinäppäimillä (vasen/oikea). Jaettu kuva, TV/Teksti-TV Tällä toiminnolla voit katsoa TV-ohjelmaa ja teksti-tv:tä samanaikaisesti. Tässä tilassa voit käyttää kaikkia teksti-tv:n toimintoja, mutta et voi vaihtaa ohjelmakanavaa. Valitse ensin ohjelmakanava, jonka teksti-tv:tä haluat käyttää ja paina TEXT-näppäintä kahdesti. Huom! Voit vaihtaa jaetun kuvan ja normaalin teksti-tv:n välillä painamalla TEXT-näppäintä. Tekstin koko Voit muuttaa tekstin korkeuden kaksinkertaiseksi ja takaisin normaaliksi painamalla toistuvasti ZOOM-näppäintä Suosikkisivut Voit tallentaa neljä teksti-tv-sivua suosikkisivuiksi jokaiselle analogiselle ohjelmapaikalle ja neljä tekstisivua jokaiselle digitaalikanavien teksti-tv-palvelun tarjoajalle. 1. Valitse ohjelmapaikka (tai digitaalikanava), jolle haluat tallentaa suosikkisivut ja paina TEXTnäppäintä. 2. Valitse haluamasi sivu ja tallenna se suosikkisivuksi painamalla jotakin värinäppäintä muutaman sekunnin ajan. Toistamalla vaiheen 2 voit tallentaa suosikkisivun kullekin väripainikeelle. Tallennetut suosikkisivut valitaan suoraan värinäppäimillä. Piiloteksti Kätketty teksti (esim. tehtävien ratkaisut) saadaan näkyviin painamalla OK-näppäintä. Teksti häviää näkyvistä, kun painat OKnäppäintä uudelleen. Sivunpäivitystoiminto Valitse haluamasi teksti-tv-sivu ja paina <=> näppäintä. Nyt voit jatkaa TV-ohjelman katselua. Kun sivu päivitetään, sen otsikkorivi ilmestyy kuvaruutuun. Painamalla TEXT-näppäintä saat sivun näkyviin. Huom! Minkä tahansa näppäimen painaminen peruuttaa sivunpäivitystoiminnon. TOP (ei kaikissa malleissa) TOP-järjestelmässä (käytössä mm. Saksassa) sivut valitaan valikkoviitteiden avulla joko TOPhakemistosivulta tai värinäppäimillä kuvan alareunan valikosta. TOP-hakemistosivu Siirry TOP-hakemistosivulle painamalla tekstivastaanoton aikana i-näppäintä. Valitse haluamasi aihepiiri (vasen kenttä) ja aihe (oikea kenttä) nuolinäppäimillä ja vahvista valinta OKnäppäimellä. Käyttö väri- ja nuolinäppäinten avulla Valitse aihepiiri sinisellä näppäimellä ja yksittäinen aihe keltaisella näppäimellä. Aiheeseen kuuluvia sivuja voit selata eteenpäin nuolinäppäimellä (ylös) ja taaksepäin nuolinäppäimellä (alas). Huom! Jos et halua käyttää suosikkisivuja jollakin ohjelmapaikalla, esim. TOP teksti-tv käytössä, ohjelmoi sivu 100 kaikille värinäppäimille.

Ulkoiset laitteet ja salatut ohjelmat 15 Viereisissä kuvissa on esitetty oheislaitteiden liittäminen televisioon. Paras kuvan ja äänen laatu saavutetaan käyttämällä Scart-liitäntää aina, kun se on mahdollista. Audio-lähtöliittimet AUDIO OUT-liitäntöjen äänenvoimakkuustaso on valittavissa joko kiinteäksi tai säädettäväksi. Säätö on sama kuin television äänenvoimakkuussäätö. Ulkoisen laitteen ohjelman katselu Siirry analogiseen vastaanottotilaan ja valitse ohjelma painamalla toistuvasti 0- näppäintä. Liitäntä Scart E1 Scart E2 A/V Ohjelmapaikka E1 E2 A/V E2 E1 PCMCIA SMART CARD Salatut ohjelmat Digitaaliset ohjelmat Salattujen digitaalisten ohjelmien vastaanottoon tarvitset älykortin, jonka saat ohjelmapalvelun tarjoajalta. Tämä televisio on varustettu sekä älykotinlukijalla että Common Interfaceliitännällä. Älykortinlukijan valinta on esitetty kohdassa Muut toiminnot/dvb Asetukset/Älykortti. Älykortinlukija (SMART CARD) Jos digitaalisten ohjelmien salaukseen on käytetty Conaxsalausjärjestelmää, aseta ohjelmapalvelun tuottajan toimittama älykortti lukijan aukkoon siten, että kortin kullattu kontaktipinta on kortin oikealla puolella. Varoitus! Älä aseta tähän kortinlukijaan mitään muita kortteja kuin Conax-salauksen purkuun tarkoitettuja älykortteja. Common Interface-liitäntä (PCMCIA) Jos digitaalisen ohjelman salaukseen on käytetty jotakin muuta kuin Conax-järjestelmää, on sopivan älykortin lisäksi käytettävä Common Interface -liitäntään kytkettävää CA-modulia (PCMCIA). Tiedustele älykorttia ja CA-modulia ohjelmapalvelun tarjoajalta. Huom! Sammuta televisio valmiustilaan (valmiustilan merkkivalo palaa) ennen kuin asennat tai poistat älykortin tai CA-modulin. E2 E1 PCMCIA Common interface SMART CARD Smart card Analogiset ohjelmat Salattujen analogistan ohjelmien vastaanottoon tarvitset ulkoisen dekooderin ja mahdollisesti tähän sopivan älykortin, jonka saat ohjelmapalvelun tarjoajalta. Asenna dekooderi sen mukana seuraavien ohjeiden mukaisesti.

16 Kaukosäätimen paristojen vaihto Kaukosäätimen paristot kestävät normaalikäytössä n. vuoden ajan. Kaukosäätimessä käytetään kahta 1,5 V paristoa (AAA). Asenna paristot paristokotelon pohjassa olevan merkinnän mukaisesti. Huom! Älä heitä käytettyjä paristoja pois tavallisten jätteiden mukana, vaan vie ne paristoille varattuun keräysastiaan. Vianetsintäohje Vika Toimenpide Kaukosäädin ei toimi. Tämä vika saattaa esintyä Sammuta televisio verkkokytkimellä, odota n. 10 etenkin sähkökatkoksen, ukonilman yms. jälkeen. sekuntia ja käynnistä uudelleen. Kuvan väripuhtaus on huono. Kuvan muoto kuvaruudun reuna-alueilla ei ole normaali. Lisäksi kuvan värinpuhtaus saattaa olla huono. Kaukosäädin ei toimi, vaikka paristot ovat kunnossa. Sammuta televisio verkkokytkimellä ja anna sen jäähtyä n. 15 minuuttia. Käynnistä uudelleen. siirrä kaikki voimakkaan magneettikentän synnyttävät esineet ja laitteet, kuten esim. lisäkaiuttimet pois television välittömästä läheisyydestä. Sammuta televisio verkkokytkimellä ja anna sen jäähtyä n. 15 minuuttia. Käynnistä uudelleen.. Poista paristot kaukosäätimestä. Paina sinistä MENU-näppäintä n. 10 sekunnin ajan ja asenna paristot takaisin kaukosäätimeen. Tekniset tiedot Järjestelmä PAL/SECAM B, G, D, K, K1, L, I) NTSC 3.58/4.43 Scart-liittimen kautta Verkkoliitäntä 210-240 V, 50 Hz Tehonkulutus 100 W (normal) Tehonkulutus valmiustilassa max. 6,5 W Taajuusalue 48.25-855.25 MHz Ohjelmapaikkoja 99 AV-ohjelmapaikkoja 3 Ääniteho Digitaalivastaanotin 2 x 6 W RMS / 8 Ω Taajuusalue 473-858 MHz (terrestrial) 110-858 (kaapeli) Ohjelmapaikkoja 999 Demodulaatio OFDM 2k/8k (T) Demodulaatio QAM 64/128/256 (C) Video dekooderi MPEG-2 Audio dekooderi MPEG-2 Salausjärjestelmä Conax Kortinlukija 1 kpl (ainoastaan Conax) Common interface 1 kpl Liitännät edessä Kuuloke Audio/Video Liitännät takana Audio/Video (Scart) 16...600 Ω, 3,5 mm Audio in: 0-2 V / 10 kω Video in: 1 V / 75 Ω Y/C in (SVHS/Hi8) Audio out: 0-2 V/ 1 kω Audio in: 0-2 V / 10 kω Video out: 1 V / 75 Ω Video in: 1 V / 75 Ω RGB in: 0,7 V / 75 Ω Y/C in (SVHS/Hi8) Audio lähtö Antenni 0-1.5 V / 1 kω (RCA) 75 Ω, coaxial cable Oikeus muutoksiin pidätetään.