ATW WIRELESS SYSTEM PAR-WT40R-E PAR-WR41R-E Installation and Setting Manual FOR INSTALLER For safe and correct use, please read this manual thoroughly before operating the PAR-WT40R-E and PAR- WR41R-E devices. Installations- und Konfigurationsanleitung FÜR DEN INSTALLATEUR Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Geräte PAR-WT40R-E und PAR-WR41R-E verwenden. Manuel d'installation et de configuration POUR LES INSTALLATEURS Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser les dispositifs PAR-WT40R-E et PAR-WR41R-E. Handleiding voor installeren en instellen VOOR DE INSTALLATEUR Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de PAR-WT40R-E en PAR- WR41R-E apparaten in gebruik te nemen. Manual de instalación y configuración PARA EL INSTALADOR Para un uso correcto y seguro de los dispositivos PAR-WT40R-E y PAR-WR41R-E, lea este manual antes de su utilización. Manuale di installazione e impostazione PER L'ADDETTO ALL'INSTALLAZIONE Per un uso corretto e sicuro, leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare i dispositivi PAR- WT40R-E e PAR-WR41R-E. Manual de Instalação e Definição PARA O INSTALADOR Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual antes de trabalhar com os dispositivos PAR-WT40R-E e PAR-WR41R-E. Installations- og indstillingsvejledning TIL INSTALLATØR Læs venligst denne vejledning grundigt inden betjening af enhederne PAR-WT40R-E og PAR-WR41R-E af hensyn til sikker og korrekt brug. Installations- och Inställningsmanual FÖR INSTALLATÖREN För säker och korrekt användning, var god läs denna manual noggrant innan du använder PAR-WT40R-Eoch PAR-WR41R-E-enheterna. Installasjons- og konfigurasjonsanvisning FOR INSTALLATØREN Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker PAR-WT40R-E og PAR-WR41R-E, for å sikre trygg og riktig bruk. Asennus- ja asetusopas ASENTAJALLE Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen PAR-WT40R-Eja PAR-WR41R-E-laitteiden käyttöä. English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Dansk Svenska Norsk Suomi
Tässä oppaassa kuvataan langattoman PAR-WR41R-E-vastaanottimen ja langattoman PAR-WT40R-E-kaukosäätimen asennus ja laitteiden asetukset. Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteiden asennusta. Muista luovuttaa tämä opas käyttäjälle, kun olet lukenut sen. Sisällys 1. Turvallisuusohjeet...1 2. Varusteet ja asennustyökalu...3 3. Ennen kuin käytät langatonta ATW-järjestelmää...3 4. Langattoman vastaanottimen asennus...4 4.1 Liitäntä varaajayksikköön...4 4.2 Liitäntä Hydrobox-yksikköön...8 5. Langattomien kaukosäätimien asetukset 10 5.1.Osoitteen numeron tarkistaminen...11 5.2.Laiteparin muodostus...12 5.3.Lämpötilayksikön vaihtaminen...14 5.4.Tiedonsiirtotesti...14 5.5.Huonelämpötilan näyttäminen tai piilottaminen...15 6. Langattoman vastaanottimen toiminta..16 6.1.Painikkeiden ja näyttöjen toiminnot...16 6.2.Virran kytkeminen...17 6.3.Langattoman vastaanottimen toiminnot...17 7. Kysymyksiä ja vastauksia...18 8. Tekniset tiedot...19 1. Turvallisuusohjeet Alla olevat ohjeet ovat tärkeitä laitteen turvallista käyttöä varten. Muista perehtyä niihin ja noudattaa niitä. Seuraavat vaarailmoitukset näyttävät vaarojen todennäköisyyden ja vakaavuuden, jos seuraavien merkkien ohjeita ei noudateta. Varoitus Huomio Osoittaa vaarallisen tilanteen, jossa ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, jossa ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahingon tai omaisuusvahingon. Asennus Älä käytä laitetta tietynlaisissa ympäristöissä. Älä sijoita laitteita paikkaan, missä voi syntyä tai kertyä syttymisherkkiä kaasuja tai mihin niitä voi virrata tai vuotaa. Varoitus Älä käytä laitetta ympäristöissä, joissa on suuria määriä seuraavia aineita: öljyä, höyryä, orgaanista liuotinta, syövyttävää kaasua (kuten ammoniakki, rikkiyhdisteet, happo tms.) tai joissa käytetään usein happo- tai emäsliuosta tai hiukkassuihkeita. Ne voivat vaikuttaa suorituskykyyn tai aiheuttaa korroosiota, josta voi seurata sähköisku, rikkoutuminen, savunmuodostusta tai tulipalo. Syttymisherkän kaasun kertyminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. 1
Jälleenmyyjän tai valtuutetun teknikon tulee asentaa laite asianmukaisen asennusoppaan mukaisesti. Älä sijoita laitetta ympäristöön, jossa se on alttiina suurelle höyryn tai kondensaation määrälle. Kytkentä Langattoman vastaanottimen maksimijännite on 12 V DC. Älä liitä 230 V AC -virtalähdettä langattomaan vastaanottimeen. Liitännät täytyy tehdä kunnolla niin, että liittimiin ei kohdistu jännitystä tai ulkoista voimaa. Muut Älä paina painikkeita terävillä esineillä. Älä kosketa tai käytä laitetta, jos kätesi ovat märät. Älä pese laitetta vedellä, liuoksella tai vastaavalla. Pyydä jälleenmyyjän tai pätevän teknikon apua laitteen asennukseen tai korjaukseen. Älä pura tai muunna. Varoitus Jos laitetta ei asenneta oikein, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai rikkoutuminen. Seurauksena voi olla rikkoutuminen, syttyminen tai tulipalo. Jos liitännät tehdään väärin, seurauksena voi olla johtimen rikkoutuminen, lämmön muodostuminen tai tulipalo. Seurauksena voi olla sähköisku tai rikkoutuminen. Seurauksena voi olla sähköisku tai rikkoutuminen. Seurauksena voi olla sähköisku tai rikkoutuminen. Jos laitetta ei asenneta oikein, sisään päässyt pöly tai vesi voi aiheuttaa sähköiskun, savun muodostumista tai tulipalon. Älä pudota laitetta. Asenna laite paikkaan, joka kantaa sen painon. Huomio Kotelo voi murtua tai laite voi muuttua toimintakelvottomaksi. Jos laitetta ei asenneta turvallisesti tai kunnollisesti, langaton vastaanotin voi pudota. Hävittäminen Tämä symboli on vain EU-maita varten. Tämä symboli on direktiivin 2002/96/EY artiklan 10, Käyttäjille annettavat tiedot, ja liite IV ja/tai direktiivin 2006/66/EY artiklan 20; Loppukäyttäjille tiedottaminen, ja liitteen II mukainen. MITSUBISHI ELECTRIC -tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja/tai käyttää uudelleen. Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut on hävitettävä niiden käyttöiän jälkeen erillään talousjätteestä. Jos symbolin alle on painettu kemiallinen symboli, se tarkoittaa, että pariston raskasmetallipitoisuus ylittää tietyn tason. Se ilmoitetaan seuraavasti: Hg: elohopea (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: lyijy (0,004%) Euroopan Unionissa on erilliset keräysjärjestelmät käytetyille sähkö- ja elektroniikkalaitteille, paristoille ja akuille. Hävitä tämä laitteisto, paristot ja akut asianmukaisesti paikallisessa jätehuolto/kierrätyskeskuksessa. Auta meitä suojelemaan ympäristöä, jossa elämme! 2
2. Varusteet ja asennustyökalu Laatikossa on seuraavat osat. Nimike Nrot Langaton vastaanotin <PAR-WR41R-E> (2 m pitkä kaapeli sisältyy toimitukseen) 1 Kiinnike 1 Tasakantaruuvi (4,1 6) 4 Asennus- ja asetusopas 1 * Laitteiden asennukseen tarvitaan ristikantaruuvitaltta (nro 2, 6 mm). 3. Ennen kuin käytät langatonta ATW-järjestelmää Seuraavassa on yhteenveto langattoman järjestelmän asentamisesta ja asettamisesta. 1. Langattoman järjestelmän asentamiseen ja asettamiseen tarvittavat laitteet ja oppaat Langaton PAR-WR40R-E-kaukosäädin Langaton PAR-WR41R-E-vastaanotin Langattoman ATW-järjestelmän asennus- ja asetusopas (tämä opas) Langattoman kaukosäätimen käyttöopas (jäljempänä KO) ATW-järjestelmän asennusopas (jäljempänä AO) 2. Asennus- ja asetusmenettely Katkaise virta ATW-järjestelmästä. Asenna langaton vastaanotin ATW-järjestelmään. (Katso 4. Langattoman vastaanottimen asennus tässä oppaassa.) 3 Kun asennat langatonta vastaanotinta, muista asettaa SW1-8 piirikortilla arvoon PÄÄLLÄ. (Katso 5.1 DIP-kytkimen toiminnot AO:ssa.) Kytke ATW-järjestelmään virta, jolloin vastaanottimen LED-valot vilkkuvat 3 sekuntia. Aseta kaksi koon AA alkaliparistoa langattomaan kaukosäätimeen. (Katso kohta Paristot KO:n luvussa 4. Ennen käyttöä.) Suorita parinmuodostus langattoman vastaanottimen ja kaukosäätimen välillä. (Katso 5.2. Laiteparin muodostus tämän oppaan luvussa 5. Langattomien kaukosäätimien asetukset.) Langaton vastaanotin suorittaa parinmuodostuksen vain, kun ATW-järjestelmän virta on katkaistu. Kun järjestelmä on PÄÄLLÄ, katkaise virta ennen parinmuodostuksen aloittamista.
Testaa langaton tietoliikenne langattoman kaukosäätimen ja langattoman vastaanottimen välillä. (Katso 5.4 Tiedonsiirtotesti tämän oppaan luvussa 5. Langattomien kaukosäätimien asetukset.) Sijoita langaton kaukosäädin sopivaan paikkaan. (Katso KO:n kohta 4. Ennen käyttöä.) Jos haluat asettaa langattoman kaukosäätimen huoneanturiksi, joka seuraa huonelämpötilaa, katso AO:n kohta 5.4 Pääsäädin - Alkuasetus. Käytä pääsäädintä ja aseta ATW-järjestelmä huonelämpötila ( ) -tilaan. Kun menovesilämpötila ( ) -tila tai lämpökäyrä ( ) -tila on valittu, langaton kaukosäädin toimii termostaattina. (Katso Alkuasetus AO:n luvussa 5.4 Pääsäädin.) Kun huoneanturiksi asetetun kaukosäätimen paristot tyhjenevät tai tapahtuu tiedonsiirtovirhe huonelämpötila-tilassa, huonelämpötila-tila vaihtuu automaattisesti lämpökäyrä-tilaan. Huonelämpötila-tila voidaan palauttaa vaihtamalla paristot tai korjaamalla tiedonsiirtovirhe. ILangattoman kaukosäätimen asennus ja asetus on valmis. Jos haluat asettaa lisää langattomia kaukosäätimiä, toista vaiheet -. 4. Langattoman vastaanottimen asennus 4.1 Liitäntä varaajayksikköön * Muista katkaista päävirransyöttö ennen asennusta. Poista kahva irrottamalla neljä ruuvia. Irrota kaksi ruuvia, joilla etupaneeli on kiinnitetty, ja irrota paneeli. Etupaneeli Ruuvit Kahva Ruuvit (4 paikkaa) Ruuvit (2 paikkaa) Jos irrotettu etupaneeli viedään pois sisäyksiköstä, varmista, että pääsäätimen releliitin on irrotettu. 4
Irrota sähkörasian kansi avaamalla neljä ruuvia. Sähkörasian kansi Ruuvit (2 paikkaa) Ruuvit (2 paikkaa) Irrota kaksi ruuvia ja vedä sähkörasiaa niin, että se kääntyy oikealta sinua kohti. Sähkörasia Sähkörasia Ruuvit (2 paikkaa) Vedä vastaanottimen kaapeli varaajayksikköön yksikön päällä olevan vasemmanpuoleisimman aukon läpi. Älä vedä vastaanottimen kaapelia samasta aukosta virtakaapelin kanssa äläkä niputa kaapelia yhteen virtakaapelin kanssa. 5
Vedä kaapeli ulos sähkörasian takaa ja vie se rasiaan minkä tahansa rasian alapuolella olevan aukon (ks. kuva) läpi. Ohjaustaulu Sähkörasia Sähkörasia Mikä tahansa näistä 2 aukosta Liitä kaapelin liitin ohjaustaulun CNRF-liittimeen. Kytke SW1-8 PÄÄLLÄ-asentoon. SW1 CNRF Poista liika löysyys kaapelista ja kiinnittä kaapeli kahdella sähkörasian kaapelinpidikkeellä. Sähkörasian takaosa Sähkörasia Kaapelinpidikkeet 6
Aseta sähkörasia takaisin alkuperäiseen asentoon ja asenna kaksi ruuvia takaisin. Tarkista kaapelin maksimiulottuvuus ja asenna kiinnike seinään ruuveilla. Älä vedä kaapelia voimakkaasti, kun tarkistat maksimiulottuvuutta. <Huomautus> Älä kiristä ruuveja liikaa. Kiinnike voi vääntyä tai murtua. Valitse häiriötön paikka, kun asennat kiinnikettä. Pidä asennusalue vähintään 10 cm:n päässä metalli- tai seinärasiasta. Jos tämä ei ole mahdollista, sijoita aina huoneen langattomat kaukosäätimet paikkoihin, joissa tiedonsiirtotesti osoittaa, että kaukosäätimet pystyvät täysin kommunikoimaan langattoman vastaanottimen kanssa. Älä asenna kiinnikettä ruuveilla varaajayksikön ulkokuoreen. Sisällä olevat osat voivat vaurioitua, mistä saattaa seurata sisäyksikön rikkoutuminen. Aseta langaton vastaanotin kiinnitettyyn kiinnikkeeseen. Ripusta langattoman vastaanottimen takana olevat reiät kiinnikkeen ulkonemiin ja kiinnitä vastaanotin paikalleen. <Huomautus> Älä sijoita langatonta vastaanotinta varaajayksikön sisälle. Sekä langaton vastaanotin että sisäyksikkö voivat rikkoutua sekä tuottaa lämpöä, ja johdot voivat rikkoutua. Älä anna langattoman vastaanottimen seistä varaajayksikön päällä. Kiinnitä vastaanotin aina kiinnikkeeseen. Langattoman tiedonsiirron teho voi kärsiä. Älä vedä kaapelia liian voimakkaasti. Seurauksena voi olla rikkoutuminen, syttyminen tai tulipalo. Älä jätä langatonta vastaanotinta roikkumaan. Seurauksena voi olla rikkoutuminen, syttyminen tai tulipalo. Sulje sähkörasian kansi ja kiinnitä se ruuveilla. Kiinnitä etupaneeli ja kahva ruuveilla. Jos pääsäätimen releliitin on irrotettu, liitä se uudelleen ennen etupaneelin asentamista takaisin. 7
4.2 Liitäntä Hydrobox-yksikköön * Muista katkaista päävirransyöttö ennen asennusta. Irrota kaksi ruuvia, joilla etupaneeli on kiinnitetty, ja irrota paneeli. Etupaneeli Ruuvit (2 paikkaa) Irrota sähkörasian kansi avaamalla neljä ruuvia. Sähkörasian kansi Ruuvit (2 paikkaa) Ruuvit (2 paikkaa) Vedä vastaanottimen kaapeli Hydroboxyksikköön yksikön alapuolella olevan aukon läpi. Vedä se sitten sähkörasiaan minkä tahansa rasian alapuolella olevan aukon (ks. kuva) läpi. Älä niputa vastaanottimen kaapelia yhteen virtakaapelin kanssa tai vedä sitä samasta aukosta virtakaapelin kanssa. Ohjaustaulu Sähkörasia Mikä tahansa näistä 2 aukosta 8
Liitä kaapelin liitin ohjaustaulun CNRF-liittimeen.Kytke SW1-8 PÄÄLLÄ-asentoon. SW1 CNRF Tarkista kaapelin maksimiulottuvuus ja asenna kiinnike ruuveilla. Älä vedä kaapelia voimakkaasti, kun mittaat maksimiulottuvuutta. <Huomautus> Älä kiristä ruuveja liikaa. Kiinnike voi vääntyä tai murtua. Valitse häiriötön paikka, kun asennat kiinnikettä. Pidä asennusalue vähintään 10 cm:n päässä metalli- tai seinärasiasta. Jos tämä ei ole mahdollista, sijoita aina langattomat kaukosäätimet paikkoihin, joissa tiedonsiirtotesti osoittaa, että kaukosäätimet pystyvät täysin kommunikoimaan langattoman vastaanottimen kanssa. Älä asenna kiinnikettä ruuveilla Hydrobox-yksikön ulkokuoreen. Sisällä olevat osat voivat vaurioitua, mistä saattaa seurata sisäyksikön rikkoutuminen. Ota seuraavat seikat huomioon, kun asennat langatonta vastaanotinta. Pidä langaton vastaanotin vähintään 50 cm:n päässä muista sähkö- tai elektroniikkalaitteista (esim. radio, induktioliesi, mikroaaltouuni, jääkaappi, matkapuhelin tms.). Sijoita mahdollisuuksien mukaan langaton vastaanotin häiriöttömälle alueelle ja pidä se etäällä metallista. 9
Aseta langaton vastaanotin kiinnitettyyn kiinnikkeeseen. Ripusta langattoman vastaanottimen takana olevat reiät kiinnikkeen ulkonemiin ja kiinnitä vastaanotin. <Huomautus> Älä sijoita langatonta vastaanotinta Hydrobox-yksikön sisälle. Sekä langaton vastaanotin että Hydrobox-yksikkö voivat rikkoutua sekä tuottaa lämpöä, ja johdot voivat rikkoutua. Älä vedä kaapelia liian voimakkaasti. Seurauksena voi olla rikkoutuminen, syttyminen tai tulipalo. Älä jätä langatonta vastaanotinta roikkumaan. Seurauksena voi olla rikkoutuminen, syttyminen tai tulipalo. Sulje sähkörasian kansi ja kiinnitä se ruuveilla. Kiinnitä etupaneeli ruuveilla. 5. Langattomien kaukosäätimien asetukset Kun langattomista kaukosäätimistä ja langattomasta vastaanottimesta muodostetaan laitepareja, kaukosäätimet voivat kommunikoida vastaanottimen kanssa. Tällöin sisäyksikköä voidaan ohjata langattomilla kaukosäätimillä. Varmista aina ennen langattomien kaukosäätimien käyttöä, että huoneiden langattomat kaukosäätimet ovat käyneet läpi laiteparien muodostamismenettelyn. Kun painikkeet, ja pidetään painettuina yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia, laite siirtyy asetustilaan, jossa tilan numero (huonelämpötilan näyttö) vilkkuu. 10
Valitse tilan numero painamalla tai. Tallenna asetus painamalla. Näyttö lakkaa vilkkumasta. Painikkeen painaminen kesken asetuksen tekoa palauttaa edelliseen näyttöön. Jos pariston vaihtoilmaisin tulee näkyviin, älä käytä asetustilaa. Virta voi katketa asetuksia tehtäessä, jolloin asetustiedot voidaan menettää. Tilan numero 0 Nimet Laiteparin osoitteen näyttö 1 Laiteparin muodostus 2 Lämpötilayksikön vaihto 3 Tiedonsiirtotesti 4 Huonelämpötilan näytön vaihto Toiminnot Näyttää langattoman kaukosäätimen oman laiteparin osoitteen. Suorittaa laiteparin muodostuksen langattoman vastaanottimen kanssa. Vaihtaa lämpötilojen näyttöön käytetyn lämpötilayksikön. Testaa tiedonsiirron langattoman vastaanottimen kanssa. Näyttää tai piilottaa huonelämpötilan. Alkuasetukset Ei asetusta C POIS 5.1. Osoitteen numeron tarkistaminen (tila nro: 0) Asetuslämpötilan näyttö näyttää osoitteen numeron, joka asetettiin muodostettaessa laitepari langattoman vastaanottimen kanssa. * Oikealla oleva kuva esittää näytön, kun osoitteen numeroksi on asetettu 2. 11
5.2. Laiteparin muodostus (tila nro: 1) Tilan tarkoituksena on muodostaa langattomasta kaukosäätimestä ja langattomasta vastaanottimesta laitepari, jotta langaton tiedonsiirto on mahdollista. Laiteparin muodostaminen vaatii myös langattoman vastaanottimen käyttämistä, joten käytä kaukosäädintä vastaanottimen lähellä. Laiteparin muodostusmenettely Siirry laiteparin muodostustilaan pitämällä langattoman vastaanottimen painike painettuna vähintään 3 sekuntia. LED vilkkuu oranssina. Kun langaton vastaanotin on laiteparin muodostustilassa, se pitää tilan aktiivisena 5 minuuttia, ellei tilaa peruuteta painamalla. Langaton vastaanotin suorittaa parinmuodostuksen vain, kun ATW-järjestelmän virta on katkaistu. Jos pääjärjestelmä on päällä, muista sammuttaa se ennen laiteparin muodostuksen aloittamista. Valitse laiteparin osoite painamalla tai ja tallenna asetus painamalla. Aloitusosoite on (ei asetusta), ja käytettävissä oleva osoitealue on 1 8. Kun asetus on tallennettu, langaton kaukosäädin aloittaa tiedonsiirron langattoman vastaanottimen kanssa. Kun muodostetaan laitepareja useista langattomista kaukosäätimistä, muista asettaa joka kaukosäätimelle eri osoite. 12
Kun laiteparin muodostaminen on onnistunut, asetuslämpötilan näytössä näkyy. Jos se ei onnistunut, esiin tulee, joten suorita menettely oikein uudelleen. Kun parinmuodostus epäonnistuu, langaton vastaanotin pysyy parinmuodostustilassa 5 minuuttia, jollei sitä peruuteta. Näin on mahdollista yrittää parinmuodostusta useiden langattomien kaukosäätimien kanssa. <Laiteparin muodostus onnistui> <Laiteparin muodostus epäonnistui> <<Tärkeimmät syyt, jotka estävät laiteparin muodostuksen onnistumisen>> Langaton vastaanotin ei siirry laiteparin muodostustilaan. Siirry laiteparin muodostustilaan painamalla painiketta vähintään 3 sekuntia. Huomaa, että langaton vastaanotin suorittaa laiteparin muodostuksen vain, jos pääjärjestelmä on sammutettu. Laiteparin muodostusta yritetään langattoman vastaanottimen lähetysalueen ulkopuolella. Muuta langattoman vastaanottimen ja kaukosäätimen välistä etäisyyttä ja yritä uudelleen. Jos etäisyys on erittäin pieni, laiteparin muodostus voi epäonnistua. Pidä etäisyytenä noin 50 cm. Langaton kaukosäädin on jo muodostettu laitepariksi langattoman vastaanottimen kanssa. Langatonta kaukosäädintä ei voi muodostaa uudestaan laitepariksi saman langattoman vastaanottimen kanssa uudelleen käyttäen eri osoitetta. Langaton kaukosäädin ei tyhjennä laiteparitietoja. Vain langaton vastaanotin tekee sen. Jos laitepariksi muodostettu langaton kaukosäädin muodostetaan laitepariksi uuden langattoman vastaanottimen kanssa, laiteparitietoja ei tarvitse tyhjentää. Laiteparitiedot eivät katoa, vaikka sähköt katkeaisivat tai paristot tyhjenisivät. 13
5.3. Lämpötilayksikön vaihtaminen (tila nro: 2) Lämpötilan esitysyksiköksi voidaan valita celsius ( C) tai fahrenheit ( F). Valitse asetuslämpötilan näytössä käytettävä yksikkö painamalla tai ja vahvista valinta painamalla. Asetuslämpötila ja huonelämpötila ilmoitetaan käyttäen samaa yksikköä. * Oikealla olevassa kuvassa on näyttö, kun käytetään celsiusta ( C). 5.4. Tiedonsiirtotesti (tila nro: 3) Tiedonsiirtotesti suoritetaan langattoman kaukosäätimen ja langattoman vastaanottimen välillä. Asetuslämpötilan näyttö osoittaa, onko tiedonsiirron tila OK vai ei. Jos näytössä näkyy, se tarkoittaa, että langaton kaukosäädin on käytettävissä tiedonsiirtoon langattoman vastaanottimen kanssa. Jos näkyy, langaton kaukosäädin on vastaanottimen tiedonsiirtoalueen ulkopuolella. Älä sijoita langatonta kaukosäädintä paikkaan, jossa tiedonsiirtotestin tuloksena on. Jos langatonta kaukosäädintä ei ole muodostettu laitepariksi, tiedonsiirtovirhe tapahtuu myös testitilassa. Kun testaat tiedonsiirtoa testitilassa, varmista etukäteen, että langaton kaukosäädin on muodostettu laitepariksi. 14
5.5. Huonelämpötilan näyttäminen tai piilottaminen (tila nro: 4) Valitse huonelämpötilan näyttäminen tai piilottaminen. <Näytetään> Valitse huonelämpötilan näyttäminen tai piilottaminen painamalla tai ja tallenna asetus painamalla. Näytetään Piilotetaan :Asetuslämpötilan näyttö näyttää huoneen todellisen lämpötilan. :Asetuslämpötila näyttää. <Piilotetaan> Kun sisäyksikkö on käynnissä, huonelämpötilan näytössä näkyy todellinen lämpötila (18 C) ja asetuslämpötila (20 C), kuten oikealla olevassa kuvassa. Mitattava lämpötila-alue on 0 C 40 C. Jos mitattu huonelämpötila on alueen 0 C 40 C ulkopuolella, huonelämpötilan näyttö vilkkuu. Langaton kaukosäädin, joka on kiinnitetty pidikkeellä, ei välttämättä tunnista huonelämpötilaa oikein, koska seinän lämpötila vaikuttaa siihen. Suorita koekäyttö ja sijoita kaukosäädin paikkaan, jossa se tunnistaa huonelämpötilan oikein. 15
6. Langattoman vastaanottimen toiminta Langaton vastaanotin saa virran sisäyksiköstä. Se kommunikoi langattomasti langattomien kaukosäätimien kanssa ja lähettää sisäyksikölle kaukosäätimiltä vastaanotetut toimintatilan ja komennot. Langattomassa vastaanottimessa on käytössä kaksi tilaa: laiteparin muodostustila ja laiteparien nollaustila. 6.1. Painikkeiden ja näyttöjen toiminnot Näkymä ylhäältä Näkymä edestä Numero Nimike Kuvaus Asetuspainike Vaihtaa toimintatilan. Tiedonsiirron LED (keltavihreä) Näyttää, että langaton kaukosäädin siirtää tietoja. Toiminnan LED (oranssi) Näyttää langattoman vastaanottimen toimintatilan. Seuraavassa taulukossa näytetään LEDien toiminta ja palaminen. Toiminnan LED (oranssi) Tiedonsiirron LED (keltavihreä) Kuvaus Virta on kytketty (3 sekunnin ajan). Normaali tila: Ei laitepari Normaali tila: Laitepari Normaali tila: Tiedonsiirto Laiteparin muodostuksen suorittaminen Laiteparin muodostus: Onnistui Laiteparin muodostus: Epäonnistui Laiteparitiedot tyhjennetään POIS: PÄÄLLÄ: Vilkkuu: 16
6.2. Virran kytkeminen Kun langaton vastaanotin saa virtaa sisäyksiköstä asennuksen jälkeen, ilmaisimet ja vilkkuvat keltavihreänä ja oranssina 3 sekuntia tässä järjestyksessä. Virta kytketty 6.3. Langattoman vastaanottimen toiminnot (1) Normaali tila Tämä tila on tarkoitettu sallimaan tiedonsiirto laitepariksi muodostettujen langattomien kaukosäätimien ja liitetyn sisäyksikön välillä. Kun langaton vastaanotin on muodostettu laitepariksi langattoman kaukosäätimen kanssa, LED syttyy keltavihreänä. Kun langaton vastaanotin siirtää tietoja langattoman kaukosäätimen kanssa, LED vilkkuu keltavihreänä. Ei laitepari Laitepari Lähetetään (2) Laiteparin muodostustila Siirry laiteparin muodostustilaan pitämällä langattoman vastaanottimen painike painettuna vähintään 3 sekuntia. Laiteparin muodostaminen vaatii myös langattoman kaukosäätimen käyttämistä, joten käytä kaukosäädintä langattoman vastaanottimen lähellä. *Lisätietoja laiteparin muodostamisesta on tämän oppaan luvussa 5.2 Laiteparin muodostus. Jos langattomia kaukosäätimiä ei ole muodostettu laitepareiksi, tiedonsiirto ei ole käytettävissä. Muista ennen laitepariksi muodostamattoman kaukosäätimen käyttämistä suorittaa sen laitepariksi muodostaminen. (3) Laiteparitietojen nollaus Kun laiteparitiedot on tyhjennetty, KAIKKIEN langattomien kaukosäätimien laiteparin muodostus täytyy suorittaa uudelleen. Käytä siksi tätä toimintoa vain harkiten. Painikkeen pitäminen painettuna 5 sekuntia laiteparin muodostustilassa poistaa kaikki laiteparitiedot. 17
7. Kysymyksiä ja vastauksia Kysymys Montako langatonta kaukosäädintä voidaan muodostaa laitepareiksi? Mitkä ovat laiteparin muodostamisvaatimukset? Mikä aiheuttaa tiedonsiirtovirheen langattoman kaukosäätimen ja langattoman vastaanottimen välillä? Mihin toimenpiteisiin pitäisi ryhtyä, jos asetuslämpötilan 1 näytössä näkyy koko ajan? Mihin toimenpiteisiin pitäisi ryhtyä, jos asetuslämpötilan 2 näytössä näkyy koko ajan? Mihin toimenpiteisiin pitäisi ryhtyä, jos asetuslämpötilan 3 näytössä näkyy koko ajan? Mihin toimenpiteisiin pitäisi ryhtyä, jos asetuslämpötilan 4 näytössä näkyy koko ajan? Vastaus Enintään 8 säädintä sallitaan. Jos langatonta kaukosäädintä ei ole muodostettu laitepariksi, se voidaan muodostaa sellaiseksi. Langaton kaukosäädin, joka on jo muodostettu laitepariksi langattoman vastaanottimen kanssa, käy laiteparin muodostuksen läpi muiden langattomien vastaanottimien kanssa. Langattomaan vastaanottimeen ei voi rekisteröidä samaa osoitetta useille langattomille kaukosäätimille. Kun laitepareja muodostetaan useista langattomista kaukosäätimistä, määritä jokaiselle kaukosäätimelle eri osoite. Jos usealla kaukosäätimelle on annettu sama osoite saman vastaanottimeen, vain viimeksi laitepariksi muodostettu kaukosäädin voi kommunikoida vastaanottimen kanssa. Tarkista seuraavat mahdolliset syyt. Langattoman kaukosäätimen paristot ovat lähes tyhjät. Lähetetty signaali ei saavuta langatonta vastaanotinta. Langatonta kaukosäädintä ei ole muodostettu laitepariksi. Sisä- tai ulkoyksikössä on toimintahäiriö. Katso pääsäätimen ilmoituksia ja ryhdy asianmukaisiin toimenpiteisiin. Ilmoitusten lisäksi katso myös sisäyksikön asennus- ja huolto-oppaita. Langattomassa kaukosäätimessä olevassa termistorissa on vika. Tarkista termistorin resistanssi. (Kun huonelämpötila on 0 40 C, resistanssin täytyy olla 5 28 KΩ.) Tiedonsiirtovirhe tapahtuu langattoman kaukosäätimen ja langattoman vastaanottimen välillä. Tarkista seuraavat mahdolliset syyt. Langattoman kaukosäätimen lähettämä signaali ei saavuta langatonta vastaanotinta. Langatonta kaukosäädintä ei ole muodostettu laitepariksi. Tiedonsiirtovirhe tapahtuu langattoman vastaanottimen ja sisäyksikön välillä. Tarkista seuraavat mahdolliset syyt. Langattoman vastaanottimen ja sisäyksikön välinen yhdyskaapeli on irronnut. Langattoman vastaanottimen liitintä ei ole liitetty oikein sisäyksikköön. 18
Kysymys Mitä toimenpiteitä pitäisi tehdä virheen sattuessa? Voidaanko kaukosäätimellä asettaa kohdehuone? Vastaus Lämmittimen varajärjestelmä on toiminnassa sisä- tai ulkoyksikön virheen vuoksi. Tarkista pääsäätimen näyttämä virhekoodi ATW-järjestelmän käyttö- tai asennusoppaasta ja suorita tarvittavat toimenpiteet. Lomatila poistetaan käytöstä lämmittimen varajärjestelmän toiminnan aikana. Aseta kohdehuone pääsäätimellä. * Lisätietoja kohdehuoneesta on alla. <<Kohdehuone>> Sisäyksikkö säätää lämpötiloja vertaamalla niitä kohdehuoneen lämpötilaan. Kohdehuone voi olla pysyvä tai sitä voidaan vaihtaa ajan perusteella käyttämällä ajastustoimintoja. Kohdehuoneeksi asetettuja huoneita ei koskaan voi olla useampia kuin yksi. Aseta kohdehuone pääsäätimellä. Sisäyksikkö Keittiö Makuuhuone Olohuone RC Osoite 2 RC Osoite 1 * Yllä olevassa kuvassa on esimerkkejä, kun olohuone on asetettu kohdehuoneeksi RC 1 (langaton kaukosäädin 1) ja kun makuuhuone on asetettu kohdehuoneeksi RC 2 (langaton kaukosäädin 2). 8. Tekniset tiedot Nimike Virtalähde Käyttölämpötila- ja -kosteusvaatimukset Paino Mitat (L K S) Kuvaus 12 V DC (virta sisäyksiköstä) Lämpötila: 0 40 C Kosteus 30 90%RH (ei kondensaatiota) 0,15 kg (ilman kaapelia) 100 mm 80 mm 30 mm 19
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on the following EU regulations: R&TTE Directive 1999/5/EC Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K. BH79R517K02