Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Nro 12 / 2012 Sivu 1 Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta 24.10.2012 Kokoustiedot Aika 24.10.2012 Keskiviikko, klo 16.30-17.30 Paikka Mikkelin kaupunginhallituksen kokoushuone, kaupungintalo, Raatihuoneenkatu 8-10, Mikkeli Saapuvilla olleet jäsenet Moilanen Pekka puheenjohtaja, Mikkeli Lahti Jari varapuheenjohtaja, Mikkeli Airas Sanna jäsen, Mikkeli, saapui klo 16.35 Leppänen Heikki jäsen, Mikkeli Marttinen Timo jäsen, Hirvensalmi Pietiläinen Maija jäsen, Mikkeli Puntanen Pia jäsen, Mikkeli Rahikainen Marja-Leena jäsen, Mikkeli Ruhanen Seija-Liisa jäsen, Mikkeli Ruotsalainen Raimo jäsen, Suomenniemi Ruottinen Outi jäsen, Suomenniemi Suovalkama Kirsi jäsen, Mikkeli Tikkanen Petri jäsen, Ristiina Tullinen Hannu jäsen, Mikkeli, poistui klo 17.10 Vihermäki Eeva jäsen, Ristiina Paunonen-Hyytiä Kirsi varajäsen, Mikkeli Muut saapuvilla olleet Muukkonen Matti Talo Timo Kaukonen Niina Mutanen Minna Pitkänen Paavo Poissa Järvinen Sami Marttinen Anu Mikander Kimmo Seppälä Arto Taavitsainen Satu Ruhanen Seppo Puukko Kalevi Siekkinen Virpi Olkkonen Kirsi Kauppi Marja kunnanjohtaja, Suomenniemi vt. palvelutuotantojohtaja tulosalueen esimies, vanhusten palvelut tulosalueen esimies, terveyspalvelut vs. hallintopäällikkö, pöytäkirjanpitäjä jäsen, Mikkeli jäsen, Hirvensalmi kaupunginjohtaja, Mikkeli kh:n puheenjohtaja, Mikkeli kh:n edustaja, Mikkeli kunnanjohtaja, Hirvensalmi kh:n pj, Hirvensalmi kunnanjohtaja, Ristiina kh:n pj, Ristiina kh:n pj, Suomenniemi
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Nro 12 / 2012 Sivu 2 Helminen Niina Gärdström Hans Will-Orava Johanna tulosalueen esimies, psykososiaaliset palvelut johtava ylilääkäri, terveyspalvelut tulosalueen esimies, perhepalvelut
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Nro 12 / 2012 Sivu 3 Allekirjoitukset Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Pekka Moilanen Paavo Pitkänen Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu tehtyjen päätösten mukaiseksi. Mikkelissä 24.10.2012 Seija-Liisa Ruhanen Raimo Ruotsalainen Pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä Pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 31.10.2012 klo 9.00-15.00 Mikkelin seudun sosiaali- ja terveystoimen hallinnon kirjaamossa, Maaherrankatu 9-11, 50100 Mikkeli sekä Ristiinan, Hirvensalmen ja Suomenniemen kunnissa. Pöytäkirjanpitäjä Paavo Pitkänen
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Nro 12 / 2012 Sivu 4 Käsitellyt asiat 1 / 101 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2 / 102 Pöytäkirjantarkastajat 3 / 103 Liite 1-2 Turvapuhelinten ja hälytysten vastaanottopalvelujen hankinta 4 / 104 Hammashoidon investoinnit 2012 5 / 105 Otto-oikeus, viranhaltijapäätökset 6 / 106 Ilmoitusasiat
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 1 Sivu 5 Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta 24.10.2012 101 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Ehdotus Palvelutuotantojohtaja: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta: Puheenjohtaja totesi kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 2 Sivu 6 Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta 24.10.2012 102 Pöytäkirjantarkastajat Ehdotus Palvelutuotantojohtaja: Valitaan pöytäkirjantarkastajiksi Ruhanen Seija-Liisa ja Ruotsalainen Raimo. Päätös Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta: Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Seija-Liisa Ruhanen ja Raimo Ruotsalainen.
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 7 Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta 24.10.2012 103 750 / 063 / 2011 Turvapuhelinten ja hälytysten vastaanottopalvelujen hankinta Sosiaali- ja terveyslautakunta 16.3.2011 Turvapuhelinten ja hälytysten vastaanottopalvelujen hankinta Valmistelijat: Hankintapäällikkö Jarmo Autere ja kotihoidon esimies Ulla Yli-Karro Sosiaali- ja terveyslautakunta käsitteli turvapuhelinten ja vastaanottopalvelujen hankintaa ajalle 1.2.2010-31.12.2013 kokouksessaan 20.1.2010 17, jolloin kilpailutuksen perusteella valittiin turvapuhelinpalvelujen palvelutuottaja. Päätöksestä valitettiin Markkinaoikeuteen ja Markkinaoikeus kumosi hankintapäätöksen päätöksellä 26.7.2010 333/2010. Tämä vuoksi kilpailutus on jouduttu järjestämään uudelleen. Avoimella hankintamenettelyllä tapahtunut kilpailutus järjestettiin 9.12.2010, jolloin jätettiin hankintailmoitus HILMAilmoitusjärjestelmään. Tarjouspyynnössä pyydettiin tarjousta turvapuhelinten ja turvahälytysten vastaanottotoiminnan sekä IP-kameravalvonnan hankinnasta. Turvapalvelujen hankintakokonaisuus sisältää Mikkelin kaupungin kotihoidon turvapalveluiden asiakkaiden turvahälytysten vastaanoton, turvahälytyslaitteet sekä laitteiden asennuksen ja huoltotoimet. IP-kameravalvonta sisältää laitteiston, asennuksen ja huoltotoimet sekä tarvittaessa reaaliaikaisen seurannan. Palvelun sopimuskausi tarjouspyynnössä oli 1.3.2011-28.2.2014. Määräaikaan 14.1.2011 klo 12.00 mennessä saapui kaksi (2) tarjousta, joiden avauskokous pidettiin 17.1.2011. Hankinnasta pidettiin valintakokoukset, joissa toimittajat pisteytettiin. Tarjouspyynnössä mainittujen arvostustekijöiden mukaan tehtyjen vertailujen tuloksena kokonaistaloudellisesti edullisimmaksi toimittajaksi tuli Esperi Care Oy. Tarjousasiakirjat ja tarjousvertailu ovat nähtävänä kokouksessa. Ehdotus Sosiaali- ja terveystoimen johtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää hankkia turvapuhelimet ja niiden vastaanottotoiminnan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehneeltä Esperi Care Oy:ltä.
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 8 Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta: Hyväksyttiin. Tiedoksi Tarjoajat, Vanhusten palvelut Sosiaali- ja terveyslautakunta 11.5.2011 Hankintaoikaisu turvapuhelinten ja hälytysten vastaanottopalvelujen hankintaa koskevaan päätökseen Valmistelija: hankintapäällikkö Jarmo Autere, hallintopäällikkö Timo Talo, vanhusten palvelujen johtaja Niina Kaukonen. Blue Lake Communications Oy on toimittanut Mikkelin kaupungille hankintaoikaisun 8.4.2011 sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksestä 16.3.2011 51 koskien turvapuhelinten ja hälytysten vastaanottopalvelujen hankintaa. Blue Lake Communications Oy esittää, että hankintapäätös 16.3.2011 51 tulisi kumota ja asiassa tulisi järjestää uusi tarjouskilpailu. BLC Oy:n hankintaoikaisun mukaan hankintayksikön olisi tullut hylätä Esperi Care Oy:n tarjous tarjouspyynnön vastaisena. Tarjouspyynnössä on edellytetty, että GPS-hälyttimessä on yksi hälytyspainike, eikä siinä ole ulokkeita, esim antennia. BLC Oy:n mukaan Esperi Care Oy on tarjonnut tarjouksessaan SmartCare-nimistä GPS-hälytintä (ranneke), jossa on tarjouksen liiteaineiston perusteella selvästi havaittava antenni. BLC on nimenomaisesti tarjousta laatiessaan päättänyt tarjota hälytintä, jossa ei ole antennia. Hankintayksikön menettely on näin ollen ollut omiaan vaikuttamaan tarjousten arviointiin ja tarjoajien tasapuoliseen kohteluun hankintamenettelyssä. Päätösote on annettu postin kuljetettavaksi 21.3.2011, jolloin hankintaoikaisu on saapunut säädetyssä ajassa. Tarjouspyynnön kohdassa 4.5. GPS-paikannusominaisuudella varustettu hälytin, on edellytetty seuraavaa: " GPS-hälyttimessa on yksi hälytyspainike, eikä siinä ole ulokkeita, esim antennia. Hälytintä on mahdollista kuljettaa mukana vyöklipsissä, taskussa, kaulanauhassa tai vyölaukussa ja se voidaan kiinnittää johonkin esineeseen, esim rollaattoriin." Lisäksi tarjouspyynnössä on edellytetty, että GPS-hälyttimen merkki ja malli tulee ilmoittaa tarjouksessa. Lisäksi tarjouksen liitteenä on pyydetty tarjouspyynnön palvelulomake (lomake nro 2), jossa on pyydetty ilmoittamaan täyttääkö tarjottu laite mm seuraavat ominaisuudet: - GPS-hälyttimessa on vain yksi hälytyspainike, eikä siinä ole ulokkeita, esim. antennia
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 9 - GPS-hälytin on kaulanauhassa, vyöklipsissä, taskussa tai laukussa kannettava tai rannekemalli Tarjouksessaan Esperi Care Oy on ilmoittanut, että GPS-hälytin merkiltään Smart Care täyttää tarjouspyynnön vaatimukset. Siinä ei ole ulokkeita, esim antennia. Lisäksi hälytintä on mahdollista kuljettaa mukana vyöklipsissä, taskussa, kaulanauhassa tai vyölaukussa ja se voidaan kiinnittää johonkin esineeseen, esim. rollaattoriin. Palvelulomake nro 2:ssa Esperi Care Oy on ilmoittanut, että Smart Care täyttää vaaditut ominaisuudet. Tarjouksen liitteessä nro 3 (Smart Care) on kuva rannekkeesta, jossa on selkeästi antenni. Esitteestä ilmenee kuitenkin, että Smart Care päätelaitteena voi toimia ranneke tai matkapuhelin. Koska Smart Care-rannekkeessa on antenni, ranneke on tarjouspyynnön vastainen. Smart Care-ratkaisussa Esperi Care Oy tarjoaa myös matkapuhelinversiota, joka täyttää tarjouspyynnön vaatimukset. Tarjouksessaan Esperi Care Oy ei ole nimenomaisesti ilmoittanut, että tarjottu Smart Care-malli olisi rannekemallinen. Näin ollen tarjotessaan Smart Care GPS-paikannuslaitetta Esperi Care Oy on tarjonnut tarjouspyynnön mukaisesti matkapuhelinversiota, joka täyttää tarjouspyynnön vaatimukset. Tarjouspyynnössä ei ole edellytetty tarjottavan rannekemallia. Hankintaoikaisu Liite 1 Ehdotus Sosiaali- ja terveystoimen johtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää hylätä Blue Lake Communications Oy:n hankintaoikaisun perusteettomana. Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta: Hyväksyttiin. Sosiaali- ja terveyslautakunta 11.5.2011 Vastine markkinaoikeudelle koskien turvapuhelinten ja hälytysten vastaanottopalvelujen hankintapäätöstä Valmistelija: hankintapäällikkö Jarmo Autere, hallintopäällikkö Timo Talo, vanhusten palvelujen johtaja Niina Kaukonen Blue Lake Communications Oy on toimittanut markkinaoikeudelle 8.4.2011 valituksen sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksestä 16.3.2011 51 koskien turvapuhelinten ja hälytysten vastaanottopalvelujen hankintaa. Markkinaoikeus pyytää vastinetta 9.5.2011 mennessä. Vastineelle on pyydetty lisäaikaa 18.5.2011 saakka. Blue Lake Communications Oy esittää markkinaoikeudelle, että
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 10 markkinaoikeus - kumoaa hankintapäätöksen tai - velvoittaa hankintayksikön tekemään tarjouspyynnössä asetetut vaatimukset täyttävien tarjousten perusteella uuden, julkisista hankinnoista annetussa laissa (hankintalaki) tarkoitetun tasapuolisen ja syrjimättömän tarjousvertailun - kieltää hankintayksikköä tekemästä 30.000 euron uhkasakon nojalla minkäänlaista hankintasopimusta hakemuksen kohteena olevien hankintapäätösten pohjalta tai muullakaan tavoin jatkamasta virheellistä hankintamenettelyä - velvoittaa hankintayksikön korvaamaan täysimääräisesti BLC:lle asian markkinaoikeuskäsittelystä aiheutuvat oikeudenkäyntikulut korkoineen. BLC Oy:n valituksen mukaan hankintayksikön olisi tullut hylätä Esperi Care Oy:n tarjous tarjouspyynnön vastaisena. Tarjouspyynnössä on edellytetty, että GPS-hälyttimessä on yksi hälytyspainike, eikä siinä ole ulokkeita, esim antennia. BLC Oy:n mukaan Esperi Care Oy on tarjonnut tarjouksessaan SmartCare-nimistä GPS-hälytintä (ranneke), jossa on tarjouksen liiteaineiston perusteella selvästi havaittava antenni. Markkinaoikeuden vastinepyyntö Liite 2 Ehdotus Sosiaali- ja terveystoimen johtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta antaa asiassa seuraavan vastineen: Päätösote on annettu postin kuljetettavaksi 21.3.2011, jolloin valitus on saapunut säädetyssä ajassa. Päätösote on sisältänyt tarjousvertailutaulukon. Hankinnan ennakoidun arvonlisäverottoman kokonaisarvon on arvoitu ylittävän hankintalain 15 :n kynnysarvon. Hankintapäätöstä ei ole laitettu täytäntöön eikä sopimusta ole allekirjoitettu. Täytäntöönpanosta luopumisesta on annettu erillinen sitoumus markkinaoikeudelle. Tarjouspyynnön kohdassa 4.5. GPS-paikannusominaisuudella varustettu hälytin, on edellytetty seuraavaa: " GPS-hälyttimessä on yksi hälytyspainike, eikä siinä ole ulokkeita, esim antennia. Hälytintä on mahdollista kuljettaa mukana vyöklipsissä, taskussa, kaulanauhassa tai vyölaukussa ja se voidaan kiinnittää johonkin esineeseen, esim rollaattoriin." Lisäksi tarjouspyynnössä on edellytetty, että GPS-hälyttimen merkki ja malli tulee ilmoittaa tarjouksessa. Lisäksi tarjouksen liitteenä on pyydetty tarjouspyynnön palvelulomake (lomake nro 2), jossa on pyydetty ilmoittamaan täyttääkö tarjottu laite mm seuraavat ominaisuudet: - GPS-hälyttimessa on vain yksi hälytyspainike, eikä siinä ole ulokkeita, esim. antennia - GPS-hälytin on kaulanauhassa, vyöklipsissä, taskussa tai laukussa
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 11 kannettava tai rannekemalli Tarjouksessaan Esperi Care Oy on ilmoittanut, että GPS-hälytin merkiltään Smart Care täyttää tarjouspyynnön vaatimukset. Siinä ole ulokkeita, esim antennia. Lisäksi hälytintä on mahdollista kuljettaa mukana vyöklipsissä, taskussa, kaulanauhassa tai vyölaukussa ja se voidaan kiinnittää johonkin esineeseen, esim. rollaattoriin. Palvelulomake nro 2:ssa Esperi Care Oy on ilmoittanut, että Smart Care täyttää vaaditut ominaisuudet. Tarjouksen liitteessä nro 3 (Smart Care) on kuva rannekkeesta, jossa on selkeästi antenni. Esitteestä ilmenee kuitenkin, että Smart Care hälytyslaitteena voi toimia ranneke tai matkapuhelin. Koska Smart Care-rannekkeessa on antenni, ranneke on tarjouspyynnön vastainen. Smart Care-ratkaisussa Esperi Care Oy tarjoaa myös matkapuhelinversiota, joka täyttää tarjouspyynnön vaatimukset. Tarjouksessaan Esperi Care Oy ei ole nimenomaisesti ilmoittanut, että tarjottu Smart Care-malli olisi rannekemallinen. Näin ollen tarjotessaan Smart Care GPS-paikannuslaitetta Esperi Care Oy on tarjonnut tarjouspyynnön mukaisesti matkapuhelinversiota, joka täyttää tarjouspyynnön vaatimukset. Tarjouspyynnössä ei ole edellytetty tarjottavan rannekemallia. Näin ollen sosiaali- ja terveyslautakunta katsoo, että Blue Lake Communications Oy:n valitus ja kaikki vaatimukset tulee perusteettomana hylätä. Päätös Sosiaali- ja terveyslautakunta: Hyväksyttiin. Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta 24.10.2012 Turvapuhelinten ja hälysten vastaanottopalvelujen hankinta Valmistelijat Hankintapäällikkö Jarmo Autere ja kotihoidon esimies Ulla Yli-Karro. Mikkelin kaupunki kilpailutti turvapuhelimet ja hälytysten vastaanoton avoimella hankintamenettelyllä 9.12.2010. Mikkelin sosiaali- ja terveyslautakunta päätti hankkia ko. palvelut Esperi Care Oy:ltä (päätös 16.3.2011 51). Blue Lake Communications valitti Esperi Care Oy:n tarjouksesta Markkinaoikeuteen ja vaati kumoamaan tehdyn hankintapäätöksen. Markkinaoikeus on päätöksessään 24.8.2012 kumonnut Mikkelin kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunnan 16.3.2011 51 tekemän hankintapäätöksen ja toteaa, että Esperi Care Oy:n tarjous olisi tullut hylätä tarjouspyynnön vastaisena. Markkinaoikeuden päätöksestä ei ole valitettu, joten päätös on lainvoimainen.
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 3 Sivu 12 Markkinaoikeuden päätös nro 290/2012, Dnro 127/11/JH Turvapuhelinten ja -hälytysten vastaanottotoiminnan ja IP-valvonnan vertailu Liite 1-2 Ehdotus Palvelutuotantojohtaja: Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta merkitsee tiedoksi Markkinaoikeuden päätöksen 24.8.2012 ja päättää hankkia turvapuhelimet ja hälytysten vastaanottotoiminnan ainoalta hyväksytyltä tarjoajalta Blue Lake Communicationilta. Päätös Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta: Ehdotus hyväksyttiin. Merkittiin, että Sanna Airas saapui kokpoukseen tämän asian käsittelyn aikana klo 16.35 Tiedoksi Blue Lake Communications Oy Niko Voutilainen
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 4 Sivu 13 Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta 24.10.2012 104 2289 / 041 / 2012 Hammashoidon investoinnit 2012 Lautakunta on päättänyt vuoden 2012 talousarvion hyväksymisen yhteydessä, että vuodelle 2012 on varattu hammashoidon hoitokonehankintoihin 75.000 euroa. Mikkelin kaupungin hammashoidossa järjestettiin tarjouskilpailu hoitokonehankinnasta 2012. Tarkoituksena on ollut varustaa Pankalammen kolme uutta hoitohuonetta tarvittavin laittein. Järjestetyn tarjouskilpailun perusteella päätettiin hankkia Plandent Oyj:ltä kaksi hoitokonetta. Investointimäärärahaa on käyttämättä vuodelle hammashoidon osalta 14.400. Investointimäärärahassa on vielä varauduttu mahdolliseen kolmannen hoitokoneen hankintaan. On tullut esille tarve, että uuden hoitokoneen sijaan tulisi hankkia koneisiin röntgensensorit. Ehdotus Palvelutuotantojohtaja: Lautakunta päättää muuttaa hammashoidon investointimäärärahan kohdentamista vuodelle 2012 siten, että hoitokoneisiin hankitaan röntgensensorit kolmannen hoitokoneen sijaan. Päätös Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta: Hyväksyttiin.
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 5 Sivu 14 Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta 24.10.2012 105 Otto-oikeus, viranhaltijapäätökset Hallintosääntö 29: Kaupungin viranomaisen on ilmoitettava hallitukselle tekemistään päätöksistä lukuun ottamatta sellaisia asioita tai asiaryhmiä, joista hallitus on päättänyt, ettei se käytä otto-oikeuttaan. Ilmoitus on tehtävä neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta. Jos pöytäkirjaa ei tarkasteta, määräaika lasketaan pöytäkirjan allekirjoittamisesta. Lautakunnan alaisen viranomaisen on ilmoitettava lautakunnalle tekemistään päätöksistä lukuun ottamatta niitä asioita tai asiaryhmiä, joista lautakunta on ilmoittanut, ettei se käytä otto-oikeuttaan. Päätökset niissä asioissa, joista ei tarvita ilmoittaa, voidaan otto-oikeuden estämättä panna täytäntöön, jollei yksittäistapauksessa ole ilmoitettu asian ottamisesta kaupunginhallituksen tai lautakunnan käsiteltäväksi. Lautakunta päätti 20.1.2010 5, ettei seuraavassa mainittuja asiaryhmiä koskevia päätöksiä tarvitse ilmoittaa lautakunnalle: * KVTES:n mukaiset ehdottomat virkavapaudet ja työlomat, * vuosilomat ja mahdolliset lomarahavapaat, * sijaisten ottaminen alle 6 kuukauden määräajaksi, * kulutustavarahankinnoista sekä alle 15 000 euron irtaimistohankinnoista päättäminen, * maksujen määräämistä koskevat asiat, * koulutusta ja virkamatkoja koskevat päätökset, * alle 12 kuukauden palkattomat virkavapaudet. Viranhaltijoiden päätöspöytäkirjat sekä työsopimukset, jotka on toimitettu lautakunnalle: Johtava ylilääkäri 90 LL Suvi Tuomisen palkkaaminen terveyskeskuslääkärin tehtäviin ajalle 1.10.2012-31.8.2013 Kotihoidon esimies 34 Irtisanoutuminen lähihoitajan toimesta 1.12.2012 alkaen, Laitinen Kaarina Laitos- ja asumispalveluiden esimies
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 5 Sivu 15 117 Valinta sairaanhoitajan toimeen Haukivuoren palvelukeskukseen, Sutinen Päivi 121 Irtisanoutuminen lähihoitajan toimesta 1.2.2013 alkaen, Härkönen Sirkka 124 Irtisanoutuminen kodinhoitajan toimesta 1.12.2012 alkaen, Karhunen Marjatta 125 Palvelussuhteen päättyminen 1.10.2012 alkaen, Ylönen Asta 127 Irtisanoutuminen lähihoitajan toimesta 1.1.2013 alkaen, Karttunen Kaisu Psykososiaalisten palveluiden johtaja 10 Valinta sosiaalityöntekijän virkaan, aikuissosiaalityö Vanhusten palvelujen johtaja 37 Määräaikainen tehtäväsiirto Ikäosaavat palvelualueet Etelä-Savossa -hankkeeseen ajalla 1.10.2012-30.4.2014, Kämppi Merja 38 Irtisanoutuminen osastonhoitajan toimesta 1.1.2013 alkaen, Nykänen Elsi Ylihammaslääkäri 26 Irtisanoutuminen terveyskeskushammaslääkärin virasta 1.1.2013 alkaen, Jorma Arotie 27 Irtisanoutuminen hammashoitajan toimesta 1.1.2013 alkaen, Aila Pikkarainen Työsopimus: Lempiäinen Tarja, sairaanhoitajan sijaisuus kotisairaalassa 7.1.2013-3.9.2013 Hurri Anna, lähihoitajan sijaisuus eteläisessä kotihoidossa 1.10.2012-11.9.2013 Ehdotus Palvelutuotantojohtaja: Koska palvelutuotantojohtaja ei ole havainnut pöytäkirjoissa/työsopimuksissa sellaista, mikä olisi esteenä päätösten täytäntöönpanolle palvelutuotantojohtaja ehdottaa, ettei lautakunta käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta em. viranomaisten tekemiin päätöksiin. Päätös Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta: Hyväksyttiin.
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 6 Sivu 16 Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta 24.10.2012 106 Ilmoitusasiat Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunnan tietoon saatetaan seuraavat ilmoitusluontoiset asiat: Kaupunginhallituksen päätös otto-oikeus/lautakuntien/viranhaltijoiden päätökset: 24.9.2012 275: Päätös: Kaupunginhallitus ei käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta em. viranomaisen tekemään päätökseen (sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta 22.8. ja 5.9.2012 24.9.2012 275: Päätös: Kaupunginhallitus ei käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta em. viranomaisen tekemään päätökseen (sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunnan jaosto 22.8.2012 15.10.2012 303: Päätös: Kaupunginhallitus ei käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta em. viranomaisen tekemään päätökseen (sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta 16.9. ja 3.10.2012 Mikkelin seudun sosiaali- ja terveyslautakunnan seuraavat päätökset 26.9.2012 59: Mikkelin seudun sosiaali- ja terveyslautakunnan hankintaseminaari: Päätös: Lautakunta hyväksyi hankintaperiaatekäsikirjan otettavaksi käyttöön Mikkelin seudun sosiaali- ja terveystoimessa kaikissa palvelutuotantoyksiköissä. Lisäksi palvelutuotantoyksiköiden esittelyssä on käytännön ohjeistus hankintojen toteuttamisesta ja että ohjeistus lähetetään tiedoksi myös seutuvaliokuntaan 26.9.2012 62: Toimenpideohjelman valmistelu palvelusetelijärjestelmän laajentamiseksi: Päätös: Lautakunta hyväksyi toimenpideohjelman. Palveluseteleitä myönnetään yhteistoiminta-alueella toimenpideohjelmassa palvelusetelikohtaisesti määritellyllä tavalla. Palvelutuotantoyksiköt myöntävät palveluseteleitä talousarvioissaan myönnettyjen resurssien puitteissa. Puumalan kunnan peruspalvelulautakunnan päätös 26.9.2012 27: Lastensuojelun erityisyksikön perustaminen: Päätös: Lautakunta päätti, että Puumalan kunta lähtee mukaan lastensuojelun erityisyksikköön 1.1.2013 alkaen.
Mikkelin kaupunki Pöytäkirja Listan asianro 6 Sivu 17 Ehdotus Palvelutuotantojohtaja: Merkitään tiedoksi. Päätös Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta: Lisäksi kokouksessa esiteltiin talouden toteutumaennuste tilanteessa 30.9.2012 ja kaupunginjohtajan talousarvioehdotus soten osalta. Kaupunginjohtajan esitys on menojen osalta 3,7 ME pienempi kuin lautakunnan hyväksymä esitys. Puheenjohtajan kanssa on sovittu, että seuraava lautakunnan kokous pidetään aiemmin ilmoituksesta poiketen keskiviikkona 28.11.2012. Kaikki nämä merkittiin tiedoksi. Merkittiin, että Hannu Tullinen poistui kokouksesta tämän asian käsittelyn aikana klo 17.10.