Rototilt. Rototilt laadukasta voimaa ja ketteryyttä. www.indexator.com. Sivu 1/24

Rototilt Rototilt laadukasta voimaa ja ketteryyttä www.indexator.com Sivu 1/24

Indexatorin maailma Indexator sijaitsee Pohjois-Ruotsissa villin, kuohuvan Vindelnljoen varrella. Luonto antaa täällä ihmisille luovuutta ja nöyryyttä, jota tehtävämme vaatii: valmistaa maailman paras kaivukoneen ympäripyörivä kauhankallistaja. Olemme varmoja että olemme onnistuneet. Sen nimi on Rototilt. Sivu 2/24

SISÄLLYSLUETTELO ROTOTILTIN EDUT 4 VOITELUJÄRJESTELMÄ 8 RT 10 9 RT 20 10 RT 30 11 RT 40B 12 RT 60B 13 RT 80 14 KOURAMODUULI 15 PROPPLUS 17 MULTI-KIINNITYS 18 KALLISTUSSYLINTERIT 19 TARRAIMET, KAUHAT JNE. 20 SUURIVIRTAUSLÄPIVIENTI 22 HELPPO VOITELUJÄRJESTELMÄ 23 Sivu 3/24

Rototiltin 13 etua yhdessä minuutissa 1. TÄYSVALETTU ROOTTORIKOTELO 2. VANKKARAKENTEINEN KIERUKKAVAIHDE Se on vahvempi ja kevyempi kuin hitsattu roottorikotelo. Valun paksuus sovitetaan rakenteen eri kohtiin kohdistuvien kuormitusten mukaiseksi. Materiaali on oikeassa paikassa. Suuret laakeripinnat ottavat vastaan ja jakavat tehokkaasti kaivukoneen kaivuvoimat tämä suojaa hydraulimoottoria ja muita komponentteja äärimmäisiltä kuormituksilta. Kääntökoneisto on öljykylvyssä mikä minimoi kitkat ja muut rasitukset. 4. SUOJATTU HYDRAULIMOOTTORI Hydraulimoottori on suojattu alta tulevia iskuja vastaan. Suojus on integroitu valettuun roottorirunkoon. Suojus on tehty erittäin vahvasta aineesta. 5. LUJA RUUVILIITOS Roottorikotelon ja pikakiinnikkeen välinen ruuviliitos on erittäin vankkarakenteinen. 6. KARKAISTUT KALLISTUSSYLINTERIT Kaikissa Rototilt-malleissa on laadukkaasta teräksestä valmistetut erikoiskarkaistut kallistussylinterit. Ne kestävät melkoisia kolhuja. 7. VANKEMMAT TAPIT, AKSELIT JA HOLKIT Niiden ansiosta Rototilt on lujarakenteisempi ja pitkäikäisempi kuin muut markkinoilla olevat vastaavat laitteet. 9. PROPPLUS ANTAA HERKKYYTTÄ 10. SUUREMPI PAINE ANTAA LISÄÄ VOIMAA 11. MULTI-KIINNITYS HELPOTTAA 12. TARRAIMET JA IRROTETTAVAT TARRAINMODUULIT PropPlus-ohjausjärjestelmä antaa herkkyyttä ja tuntoa liikkeiden hallintaan. Se parantaa sekä suorituskykyä sekä lisää turvallisuutta. Rototilt toimii ihanteellisesti vaikeimmissakin olosuhteissa. Rototilt toimii suuremmalla järjestelmäpaineella kuin muut markkinoilla olevat merkit. Se antaa lisää tehoa kaikkiin toimintoihin. Meidän patentoitu multikiinnityksemme on nostanut suorakiinnityksen uudelle tasolle. Multi-kiinnityksen avulla yhtä ja samaa Rototilttiä voi käyttää useissa kaivukoneissa ja kauhageometriaa/murtovoimaa voidaan tarvittaessa säätää. Indexator tarjoaa laajan valikoiman lajittelutarraimia. monitoimitarraimia ja tarrainmoduuleja. Ne kaikki on suunniteltu toimimaan yhdessä Rototiltin kanssa. Sivu 4/24

Silloin kun laatu ratkaisee valitaan Indexator Rototilt tekee kaivukoneesta monitoimikoneen 3. ÖLJYTÄYTTEINEN ROOTTORIKOTELO Kierukkavaihde toimii parhaiten öljykylvyssä. Öljykylpy antaa parhaan voitelun ja vähentää kulumisen minimiin. Se tarkoittaa pitkää käyttöikää. Öljy on merkittävästi rasvaa parempi voiteluaine hyvin korkeissa ja alhaisissa lämpötiloissa. Öljyn käyttö helpottaa myös huoltoa. Rototiltillä kauhaa tai muuta työvälinettä voi kallistaa ja pyörittää samanaikaisesti. Se tekee kaivukoneesta monitoimikoneen, jolla voi suorittaa monenlaisia töitä. Koneen käyttöalue laajenee, ja samalla työ sujuu nopeammin ja tulos on parempi. Se parantaa olennaisesti koneurakoinnin kannattavuutta. Täsmälliset liikkeet Rototiltin ansiosta kauhan voi ohjata pylväiden ja kivien ympäri ja ojan reunoja pitkin. Kauhan voi ohjata esteiden ympäri, yli, ohi ja jopa alta. Kaivaminen ja viimeistely onnistuvat juuri niin kuin asiakas haluaa, riippumatta siitä, mitä työvälinettä käytetään. 8. VÄHEMMÄN VOITELUKOHTIA Helpottaa huoltoa ja säästää aikaa. Rototiltti on esivalmisteltu keskuspainevoitelua varten. Luja rakenne Rototilt on vankkarakenteinen pyörivä kauhankallistaja, joka kestää kovaa käsittelyä. Sen salaisuuksia ovat teräsvalutekniikalla toteutettu roottorikotelo, laadukkaat komponentit ja pikkutarkka laadunvalvonta. Kattava Rototilt valikoima 13. ERIKOISRAKENTEISET TYÖVÄLINEET Yleis- ja erikoiskauhat, haarukkalaitteet ja asfaltinleikkurit. Rototiltille optimoitujen laadukkaiden työvälineiden avulla koneesta saadaan kaikki mahdollinen hyöty. RT 10 RT 20 RT 30 RT 40B RT 60B RT 80 1,5 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Tämä on pyörivien kauhankallistajien Rolls-Royce! Ingvar Falk, Falks Lantbruk & Entreprenad Sivu 5/24

Kokonaistaloudellisuus puhuu Rototiltin puolesta Rototilt muuntaa kaivukoneet päteviksi monitoimikoneiksi koneen käyttöalue laajenee. Saat tehokkaan monitoimikoneen, johon voi kiinnittää useimmat hydrauliset työvälineet. Rototiltin avulla kone muuttuu olennaisesti käyttökelpoisemmaksi. Se tarkoittaa: kannattavuus paranee. Siksi Rototilt on kannattava sijoitus OTA UUDENLAISIA TÖITÄ Rototilt tekee kaivukoneesta monipuolisen monitoimikoneen. Voit tehdä viisteitä ja tasoituksia yhtä helposti kuin kaivu- ja kuormaustöitä. Koneesta saa siten kaiken hyödyn. HYVÄT TULOKSET, TYYTYVÄISET ASIAKKAAT Rototiltin ajo-ominaisuudet ovat erittäin hyvät ohjausjärjestelmän muiden osien järkevän yhteispelin ansiosta. Työn tulos on sellainen kuin pitääkin, ja tilaaja on tyytyväinen. TOIMII NOPEASTI Rototiltin avulla työ sujuu paljon nopeammin. Jokainen toimenpide sujuu muutaman sekunnin nopeammin, ja sekunneista tulee pian minuutteja ja tunteja. Jokaisen työrupeaman aikana ehdit saada aikaan enemmän ja se näkyy lompakossa. KULJETTAJA TEKEE KAIKEN Nyt pystyt tekemään ohjaamosta käsin sen, mihin ennen tarvittiin apulaiseksi jalkamiestä. TYÖVÄLINEIDEN VAIHTO KÄY NOPEASTI Kun sinulla on Rototilt, sinun ei enää tarvitse siirtää, tai vaihtaa konetta, kun tarvitset toisen työvälineen. YLIVERTAINEN TUOTELAATU Rototilt on rakennettu pienintä yksityiskohtaa myöten tarkasti ja laadukkaasti, ja se on ylivertaisen vankkarakenteinen. Siksi se on varmatoiminen ja pitkäikäinen. EI MAANANTAIKAPPALEITA Jokainen tuote testataan yksilöllisesti ennen toimitusta. Tilaamaasi Rototilttiin kohdistetaan testeissä sama virtaus ja paine, jota käyttää tehokkaimmissa peruskoneissa. Kaikki toiminnot tarkistetaan ja varmistetaan. PIENEMMÄT KÄYTTÖKULUT Rototilt on yksi markkinoiden kevyimmistä kauhankallistajista ja keveys vähentää polttoaineen kulutusta. Suorakiinnitteisenä se on vieläkin kevyempi ja säästeliäämpi. OPTIMOIDUT TYÖVÄLINEET Hankkiessasi Rototiltin omaan työvälineohjelmaan kuuluvia erikoisrakenteisia kauhoja, tarraimia, haarukkalaitteita jne. varmistat herkän mutta tehokkuuden kannalta niin tärkeän yhteispelin kaivukoneen ja Rototilt-työvälineen välillä. Siten vältät myös välykset ja erilaiset viritykset. HELPPO HUOLTAA Rototilt vaatii minimaalisen vähän huoltoa ja kunnossapitoa. Riittää, että vaihdat roottorikotelon öljyn kerran vuodessa. Työhön menee neljännestunti. Öljynvaihto käy helpommin kuin rasvaus, eikä se ole yhtä sotkuistakaan. Jatkuva huolto rajoittuu liukupintojen ja tiivisteiden voiteluun. HYVÄ JÄLLEENMYYNTIARVO Onko tullut aika myydä? Jos se aika tulee, voit laskea saavasi Rototiltistä paremman hinnan kuin muista vastaavista tuotteista. Rotitiltti on kuljettajan paras ystävä Sivu 6/24

Rototilt on turvallinen valinta ympäristönkin kannalta Rototiltin alhaisen painon ansiosta kaivukone kuluu vähemmän, joten polttoainetta kuluu vähemmän kuin muilla, raskaammilla pyörivillä kauhankallistajilla. Se on hyväksi niin ympäristölle kuin kukkarollekin. Ympäristön puolesta puhuu vahvasti se, että Rototiltillä varustettu työkone tekee useamman koneen työt. Se tarkoittaa, että resursseja käytetään tehokkaammin ja että ympäristöä kuormitetaan vähemmän koneiden valmistuksesta urakointiin. Rototiltin ansiosta myös polttoainetta haaskaavat siirtoajot työmaalla vähenevät. Saat näppärän monitoimikoneen, joka tekee monenlaiset työt ilman turhia siirtoja. työympäristö paranee Rototiltin ansiosta monin tavoin. Esimerkki tästä on ergonominen Rototilt-kahva, joka minimoi käsiin ja käsien niveliin kohdistuvan kuormituksen. Samoin ravistelutoiminto materiaalin levitys onnistuu yhdellä napinpainalluksella. Nyt voit saada myös pyöräohjauksen, jonka ansiosta ei tarvitse yhtenään vaihtaa kahvasta rattiin ja takaisin. Kaiken kaikkiaan ergonomia on kuljettajan kannalta parempi. Pyöräohjaus on mainio paikkaa vaihdettaessa ja lyhyissä siirtoajoissa. Kuljettajat ovat tyytyväisiä Rototilttiin. Heidän on vaikea ajatellakaan muuta vaihtoehtoa. Bengt-olov Jensen Transschakt AB ympäristöajattelu on ominaista myös Rototilt-tehtaalle Vindelissä. 100-prosenttinen biolämmitys, tehokas lämmön ja materiaalin kierrätys sekä koko maailmassa ainutlaatuinen, energiaa säästävä maalaamo. Sivu 7/24

Indexator laatutehdas Laatu on Indexatorin tunnus. Kaikkia tekemisiämme ohjaa halu tarjota parasta mahdollista laatua. Tämä ei koske vain lopputuotteita, vaan koko arvoketjua. Tuotekehityksestä tuotantoon, asiakkaan ensimmäisestä kohtaamisesta jälkimarkkinointiin. Laatu tarkoittaa myös sitä, että kuuntelemme asiakasta. Sitä, että työkoneiden valmistajien, urakoitsijoiden ja kuljettajien kanssa käydään koko ajan rakentavaa keskustelua. Tuotekehitys on maailmanluokkaa Indexatorin markkinajohtajuus perustuu tuotekehitykseen, jonka avulla pysymme askelen edellä kilpailijoita. Suunnittelijamme tähtäävät yhtä aikaa lähelle ja kauas. Kysymys on sekä nykyisten tuotteiden parantamisesta että seuraavasta teknisestä harppauksesta: tulevaisuuden ratkaisuista. Kehittely tapahtuu yhteistyössä työkoneiden valmistajien, toimittajien ja mikä on keskeistä loppukäyttäjien kanssa. Indexatorin valtteihin kuuluu myös koko maailmassa ainutlaatuinen pyörivien kauhankallistajien ja kääntäjien tutkimus- ja kokeilukeskus. Kokeiluprosessi koostuu kahdesta pääasiasta. Ne ovat: tuotteen rakenteen ja kestävyyden varmistaminen, testitulosten analysointi ja johtopäätösten tekeminen. Se on kirjaimellisesti soveltavaa tutkimusta tuloksia voi soveltaa heti käytännössä. Materiaalieksperttimme, suunnittelijamme ja tuotantoteknikkomme työskentelevät tiiviissä yhteistyössä. Huolellisuus on tärkeintä Huipputekninen tuotantolaitos Rototilt valmistetaan Indexatorin uudessa tuotantolaitoksessa Vindelnissä Uumajan lähellä. 6 000 neliömetrin suuruinen tuotantoyksikkö otettiin käyttöön vuonna 2007, ja sitä pidetään alansa kehittyneimpänä koko Euroopassa. Rototilt-tehdas on suunniteltu alusta alkaen ajatellen järkevää työnkulkua ja kapasiteetin tehokasta käyttöä. Keskiössä on täysautomaattinen suomalaisen Fastemsin toimittama materiaalinkäsittelyjärjestelmä FMS. Myös uusi maalaamo on täynnä uutta ajattelua, ja se täyttää eurooppalaiset ympäristövaatimukset. Toimitusajat ovat niiden ansiosta olennaisesti lyhyemmät, minkä ansiosta pystymme markkinoiden vaatimiin nopeisiin toimituksiin ja tuotteiden pitkälle menevään räätälöintiin. Mutta kaikkea ei ole automatisoitu. Esi- ja loppuasennus suoritetaan käsityönä laadun ja oikean kokoonpanon varmistamiseksi. Lähes jokainen Rototilt on ainutlaatuinen. Rakenne riippuu siitä, mihin työkoneeseen se asennetaan, minkälainen ohjausjärjestelmä valitaan jne. Myös testiajo suoritetaan manuaalisesti. Kokeneet teknikot testaavat kaikki toiminnot pikkutarkasti määrätyn ohjelman mukaan. Mitään poikkeuksia ei sallita. Mahdollisimman todenmukaisen ympäristön luomiseksi Rototilt testataan samalla paineella ja virtauksella, jota peruskone tulee käyttämään. Leimallista uudelle Rototilt-tehtaalle on ympäristöajattelu kaikki uusiutuvasta bioenergiasta alhaisiin hiilidioksidipäästöihin, säteilyn vähentämiseen ja automaattiseen valaistukseen. Sivu 8/24

UUTUUS: RT10 Kompakti Rototilt 1,5 3,5 tonnin kaivukoneisiin TEKNISET TIEDOT RT 10 Min./Max. koneen paino Suurin kauhatilavuus, vakio Enimmäismurtovoima Paino 1,5 3,5 tonnia 0,12m³ 35 kn Alkaen 75 kg* Kallistuskulma 2 x 40 Pyöritys Pyörimisnopeus (50 l/min) Min./Max. liitospaine Työpaine Max. paluuletkun paine (50 l/min) Min./Max. liitetty virtaus rajoittamaton 1 kierros / 7 s 17/21 MPa** 21 MPa 2 MPa 12/25 l/min Voitelukohtien määrä 5 * Paino määräytyy kiinnityksen, työlaitekiinnikkeen ja ohjausjärjestelmän mukaan. ** Hydraulimoottorin erillinen liitäntä, max. 21 MPa MITAT RT 10-S30 A: 675 mm C: 290 mm E: 170 mm B: 310 mm D: 100 mm C A B D E Sivu 9/24

RT 20 Rototilt pienkoneisiin työkoneen paino 3 6 tonnia TEKNISET TIEDOT RT 20 Työkoneen paino min/max 3 6 t Vakiokauhan suurin tilavuus 0,2 m 3 Suurin murtovoima Paino 45 kn alk. 145 kg* Kallistuskulma 2 x 40 Pyöritys Pyöritysnopeus (50 l/min) Liitäntäpaine min/max Työpaine Paluupaine paine max (50 l/min) Virtaus min/max rajoittamaton 1 kierros/7 sekuntia 20/25 MPa 25 MPa 2 MPa 25/50 l/min RT 20 S40/S40 kaksitoimisilla sylintereillä Voitelukohteiden määrä 5 * Paino riippuu kiinnitystavasta, työvälineiden pikakiinnikkeestä ja ohjausjärjestelmästä. MITAT RT 20 Mallit RT 20 S40/S40 A 467 mm C 270 mm E 230 mm B 347 mm D 760 mm F 135 mm RT 20 Multi/S40 kaksitoimisilla sylintereillä Yllä olevat kuvat esittävät vain kahta RT 20:n monista mahdollisista kokoonpanoista. Sivu 10/24

RT 30 Rototilt kaivukoneisiin ja kaivurikuormaimiin työkoneen paino 6 11 tonnia TEKNISET TIEDOT RT 30 Työkoneen paino min/max 6 11 t Vakiokauhan suurin tilavuus 0,45 m 3 Suurin murtovoima Paino 70 kn alk. 255 kg* Kallistuskulma 2 x 40 Pyöritys Pyöritysnopeus (50 l/min) Liitäntäpaine min/max Työpaine rajoittamaton 1 kierros/7 sekuntia 20/25 MPa 25 MPa Paluupaine paine max (50 l/min) 2 MPa Virtaus min/max 30/60 l/min Voitelukohteiden määrä 8 RT 30 Multi/S50 yksitoimisilla teleskooppisylintereillä * Paino riippuu kiinnitystavasta, työvälineiden pikakiinnikkeestä ja ohjausjärjestelmästä. MITAT RT 30 Mallit RT 30 S50/S50 A 595 mm C 635 mm D 695 mm B 420 mm C 2 660 mm D 2 867 mm 2 Kaksitoimisilla sylintereillä RT 30 S50/S50 kaksitoimisilla sylinterillä Yllä olevat kuvat esittävät vain kahta RT 30:n monista mahdollisista kokoonpanoista. Sivu 11/24

RT 40B Rototilt kaivukoneisiin ja kaivurikuormaimiin työkoneen paino 10 16 tonnia TEKNISET TIEDOT RT 40B Työkoneen paino min/max 10 16 t Vakiokauhan suurin tilavuus 0,8 m 3 Suurin murtovoima Paino 125 kn alk. 315 kg* Kallistuskulma 2 x 40 Pyöritys Pyöritysnopeus (50 l/min) Liitäntäpaine min/max Työpaine Paluupaine paine max (50 l/min) Virtaus min/max rajoittamaton 1 kierros/7 sekuntia 20/30 MPa** 25 MPa 2 MPa 40/80 l/min RT 40B S60/S60 yksitoimisilla teleskooppisylintereillä Voitelukohteiden määrä 8 * Paino riippuu kiinnitystavasta, työvälineiden pikakiinnikkeestä ja ohjausjärjestelmästä. ** Erillisliitäntä hydraulimoottorille, maksimi 25 MPa. MITAT RT 40B Mallit RT 40B S60/S60 A 690 mm C 695 mm D 805 mm B 500 mm C 2 705 mm D 2 975 mm 2 Kaksitoimisilla sylintereillä A C 2 C RT 40B S60/S60 kaksitoimisilla sylintereillä B D D 2 Yllä olevat kuvat esittävät vain kahta RT 40B:n monista mahdollisista kokoonpanoista. Sivu 12/24

RT 60B Rototilt kaivukoneisiin työkoneen paino 15 24 tonnia TEKNISET TIEDOT RT 60B Työkoneen paino min/max 15 24 t Vakiokauhan suurin tilavuus 1,1 m 3 Suurin murtovoima Paino 170 kn alk. 460 kg* Kallistuskulma 2 x 40 Pyöritys Pyöritysnopeus (50 l/min) Liitäntäpaine min/max Työpaine Paluupaine paine max (50 l/min) Virtaus min/maks rajoittamaton 1 kierros/7 sekuntia 20/30 MPa** 25 MPa 2 MPa 40/80 l/min RT 60B S60/S60 yksitoimisilla teleskooppisylintereillä ja tarrainmoduulilla G 710 Voitelukohteiden määrä 8 * Paino riippuu kiinnitystavasta, työvälineiden pikakiinnikkeestä ja ohjausjärjestelmästä. ** Erillisliitäntä hydraulimoottorille, maksimi 25 MPa. MITAT RT 60B Mallit RT 60B S60/S60 A 795 mm C 790 mm D 855 mm B 500 mm C 2 810 mm D 2 1095 mm 2 Kaksitoimisilla sylintereillä RT 60B Multi/S60 kaksitoimisilla sylintereillä Yllä olevat kuvat esittävät vain kahta RT 60B:n monista mahdollisista kokoonpanoista. Sivu 13/24

RT 80 Rototilt kaivukoneisiin työkoneen paino 23 30 tonnia TEKNISET TIEDOT RT 80 Työkoneen paino min/max 23 30 t Vakiokauhan suurin tilavuus 1,6 m 3 Suurin murtovoima Paino 200 kn alk. 730 kg* Kallistuskulma 2 x 40 Pyöritys Pyöritysnopeus (50 l/min) Liitäntäpaine min/max Työpaine Paluupaine paine max (50 l/min) Virtaus min/max rajoittamaton 1 kierros/7 sekuntia 20/30 MPa** 25 MPa 2 MPa 50/80 l/min Voitelukohteiden määrä 8 RT 80 S70/S70 kaksitoimisilla sylinterillä * Paino riippuu kiinnitystavasta, työvälineiden pikakiinnikkeestä ja ohjausjärjestelmästä. ** Erillisliitäntä hydraulimoottorille, maksimi 25 MPa. MITAT RT 80 Mallit RT 80 S70/S70 A 920 mm B 620 mm C 940 mm D 1230 mm RT 80 Multi/S2 kaksitoimisilla sylintereillä Yllä olevat kuvat esittävät vain kahta RT 80:n monista mahdollisista kokoonpanoista. Sivu 14/24

Kouramoduuli Indexatorin uudet kouramoduulit G400B, G600B ja G800B pystyvät markkinoiden ainoina käsittelemään uusimpien lujuusstandardien mukaisesti putkia ja kaivonkansia. E-mallilla kouramoduulia voidaan käyttää harjan, hydraulisen vasaran tai muun hydraulisen työlaitteen kanssa. Suurempi ote uudessa kouramoduulisarjassa Välttämätön kannattavuuden lisäämiseksi 1. Indexatorin kouramoduulit nopeuttavat tavanomaisia työvaiheita, koska moduulit on suunniteltu standardien mukaisesti valmistetuille putkille ja kaivonkansillle. 2. Erittäin monipuolinen. Valitse E-malli ja käytä kouramoduulia hydraulisten työlaitteiden kanssa. Indexatorin kouramoduuli ei lisää rototiltin rakennekorkeutta ja on helppo kiinnittää ja irrottaa. 3. Turvallinen valinta markkinoiden huoltoystävällisin kouramoduuli. 4. Turvallinen työympäristö vähemmän työntekijöitä yhdessä työssä. Kouramoduuli siirtää raskaat nostot kaivinkoneeseen ja vähentää nostolaitteiden käyttöä. 5. Valettu rakenne on erittäin kestävä. E Hydrauliset työlaitteet E-mallin kanssa Lanseeraamme E-mallin, jota voidaan käyttää myös hydraulisten työlaitteiden kanssa. Kuljettaja voi helposti vaihtaa kouramoduulista työlaitteeseen. E-malli toimitetaan esiasennettuna hydrauliliittimillä, jotka voidaan helposti kytkeä esimerkiksi lajittelukouraan. Ohjausjärjestelmästä riippuen mukana on myös asennussarja. Sähköistä kytkentää varten tarvitaan lisälaite "Venttiili kahta lisätoimintoa varten" malleissa RT40B ja RT60B. Markkinoiden parhaiten mukautetut kouramoduulit Ruotsissa yli puolet uuden rototiltin ostajista valitsee lisävarusteeksi kouramoduulin, jolla voi nopeasti siirtää putkia, kaivonkansia ja rakennusmateriaaleja. Kouramoduuli on älykäs valinta urakoitsijalle kokonaistaloudellisuuden ja monipuolisuuden suhteen. Siksi on selvää, että Indexator on ensimmäisenä suunnitellut kouramoduulivalikoiman uusimpien standardien mukaiseksi. E Sivu 15/24

Kouramoduuli E Käyttökohteesta riippuen putkien ja kaivonkansien on täytettävä standardit SS-EN 1917 ja SS 22 70 01. Tämä vaikuttaa mittoihin, ja S60- tai S1-kiinnityksellä varustettujen kouramoduulien on avauduttava vähintään 800 mm ja nostokapasiteetin on oltava vähintään 1000 kg. Uuden sarjan nostokapasiteetti on mitoitettu reiluksi, joten urakoitsija selviää raskaistakin töistä kaivukoneella, esimerkiksi suurten ja raskaiden putkien asettelusta. Älykkäiden ratkaisujen ansiosta Indexatorin kouramoduuli säilyttää rototiltin rakennekorkeuden ja vähäisen painon. Tuotteet painavat niiden järeydestä huolimatta vain 36-105 kg. Täyttää uusimpien standardien vaatimukset Indexatorin kouramoduulit ovat markkinoiden ainoat, jotka pystyvät käsittelemään uusimpien lujuusstandardien mukaisia putkia ja kaivonkansia. (SS-EN 1917 ja SS 22 70 01) Hinta Katso vuoden 2012 hinnastosta. Korvaa Uusi kouramoduulien sarja korvaa mallit G410, G510 ja G710. Muut mallit pysyvät valikoimassa. Tilaaminen Kouramoduuli tilataan uuden rototiltin konfiguroinnin ja tilauksen yhteydessä. Indexatorin kouramoduuli voidaan tilata myös jälkiasennettavaksi. G800B-mallin tartuntaleveys on jopa 810 mm B-sarjan tuotteet KOURA- MODUULI ROTOTILT VAATII LISÄHYDRAULI- LIITÄNTÄ KIINNI- KE MAX AVAUTUMA NOIN PAINO NOSTO- KAPASITEETTI G400B RT20 - S40 410 mm 36 kg 300 kg G410 G400B E RT20 - X S40 410 mm 36 kg 300 kg G410 G600B RT20, RT30, S45, S50 610 mm 68 kg 500 kg G510 RT40B G600B E RT40B Venttiili kahta X S45, S50 610 mm 68 kg 500 kg G510 lisätoimintoa varten G800B RT40B, RT60B S60, S1 810 mm 105 kg 1000 kg G710 KORVAA G800B E RT40B, RT60B Venttiili kahta lisätoimintoa varten X S60, S1 810 mm 105 kg 1000 kg G710 Sivu 16/24

PropPlus tarkempi suhteutettu ohjaus PropPlus on nimenomaan Rototilttiä varten kehitetty älykäs proportionaalinen ohjausjärjestelmä. Sen jokainen toiminto ja komponentti on tehty niin, että saat täyden hyödyn Rototiltistä. Hallintaominaisuuksia on hiottu. Työskentelet nopeammin ja tarkemmin. Parasta on kuitenkin yksinkertaisuus. PropPlussan ohjauslogiikka on äärimmäisen yksinkertainen ja helppo oppia. UUDENLAISTA HERKKYYTTÄ PropPlus yhdistää luotettavuuden ja suorituskyvyn tarkkuuteen ja ajotuntumaan. Esimerkiksi kallistus-, pyöritys- ja lisätoimintoja voidaan käyttää yhtä aikaa ja säätää suhteellisesti (proportionaalisesti). TARKKA RYÖMINTÄ PropPlus on kehittänyt proportionaaliohjauksen ideaa: Täysin hallittu ohjaus. Järjestelmä voidaan säätää portaattomasti hidasajoon. Rullan koko liikematkaa voi käyttää myös hyvin hitailla nopeuksilla. RAVISTELUTOIMINTA Napin painalluksella saat kauhan tekemään ravisteluliikettä, jolloin esimerkiksi sepelin levittäminen putken päälle on helpompaa ja tarkempaa. NOPEA KALIBROINTI PropPlussan ehtii kalibroida kahvitauon aikana. Toinen hienous on se, että kaikki koneen erikoisasetukset voi tallentaa niin, että ne voi ottaa tarvittaessa käyttöön. Aikaa ei haaskaannu! PIENEMPI POLTTOAINEENKULUTUS Kalibrointi onnistuu paitsi nopeasti myös tarkasti. Se varmistaa työkoneen ja Rototiltin välisen tärkeän yhteistoiminnan. Venttiilit toimivat yhdessä eivätkä toisiaan vastaan. Silloin kokonaisuus pyörii ja kallistuu aina oikealla nopeudella, painehäviöt minimoidaan ja polttoaineenkulutus pienenee. OHJAA MUUTAKIN KUIN ROTOTILTTIÄ PropPlussaa voidaan käyttää myös ilman Rototilttiä, toisin sanoen ohjaamaan muita työvälineitä, esimerkiksi purkukouraa tai muuta vastaavaa työlaitetta. Indexator tarjoaa useita erilaisia kahvoja Rototiltin ohjaukseen tässä esitellään muutamia. Kaikki kahvat ovat ergonomisesti muotoiltuja. Valitse itsellesi parhaiten sopiva. Myös painikkeiden ja rullien sijoittelu on valittavissa. Nykyisin on jokseenkin välttämätöntä, että työkoneessa on Rototilt. Christer Karlsson, EGM Entreprenad AB OHJAUSJÄRJESTELMÄ PropPlus P REL TLE TE TR Rotitiltissä saadaan seuraavat toiminnot Yhtäaikainen kallistus ja pyöritys * * * Samanaikainen kallistus, pyöritys ja muu hydraulinen toiminto Lisähydrauliikan ulosotto Proportionaalinen ohjaus ** ** ** Hidasajotoiminto Ravistelutoiminto Lukkohydrauliikka Vaatimukset työkoneelle Kaksitoiminen hydrauliliitäntä Kaksi kaksitoimista hydrauliliitäntää * Riippuu työkoneen toiminnoista. ** Työkoneessa pitää olla kaksi proportionaalista hydraulipiiriä. Yksitoiminen hydrauliliitäntä Pikakiinnikehydrauliikka Sivu 17/24

Multi-kiinnitys vaivattomasti koneesta toiseen Rototiltin patentoitu multi-kiinnitys antaa valinnanvapautta. Saman Rototiltin voi siirtää nopeasti ja helposti kaivukoneesta toiseen merkistä ja mallista riippumatta. Tarvittaessa kauhageometriaa voidaan muuttaa suhteessa murtovoimaan. Multi-kiinnitystekniikalla olemme kehittäneet suorakiinnityksen ideaa ja paneutuneet tärkeimpään: joustavuuteen ja kokonaistaloudellisuuteen. Multi-kiinnitys antaa monia etuja Suorakiinnitys on järkevä monesta syystä: työkoneen kokonaispaino alenee samalla kun perinteisten työvälinekiinnitysten kulut jäävät pois. Patentoitu multi-kiinnityksemme on markkinoiden joustavin suorakiinnitys. Etuja on paljon: LISÄÄ MUUNNELTAVUUTTA Multi-kiinnitys on merkistä riippumaton. Samaa Rototilttiä voi käyttää useissa kaivukoneissa. SOPII KAIKKIIN Säädettävillä/vaihdettavilla väliholkeilla saadaan erilaisia puominpääsovitteita. Helppo sovittaa erilaisiin koneisiin. TAPPIVÄLI MUUNNELTAVISSA Epäkeskeisten väliholkkien ansiosta voidaan tappiväliä muuttaa. SUORAKIINNITYS Multi-kiinnitys on suorakiinnityksen ihanteellinen muoto. PIENEMPI INVESTOINTI Multi-kiinnitys korvaa kaivukoneen tavanomaisen pikakiinnityksen. Kun koneita on useita, säästät melkoi - sesti rahaa. MATALAMPI RAKENNEKORKEUS Kun Rototiltin yhteydessä käytetään tavanomaisen kiinnityksen sijasta multi-kiinnitystä, sekä rakennekorkeus että paino pienenevät. PAREMPI SUORITUSKYKY Pienemmän rakennekorkeuden ja -painon ansiosta kaivuvoimaa on käytettävissä enemmän, toisin sanoen suorituskyky on parempi ja polttoainetta kuluu vähemmän. VANKKA RAKENNE Vankkarakenteinen runko, vahvat kiinnikkeet ja minimaalinen huollontarve. Pitkä käyttöikä. TÄYDELLINEN VALIKOIMA Kaikki Rototilt-mallit voidaan varustaa multi-kiinnityksellä. Rototilt toimii jokseenkin kaikkien markkinoilla olevien kiinnikkeiden kanssa. Multi-kiinnitys on ehdottomasti suositeltava valinta. Multi-kiinnitys Kiinnitysosilla oikeat mitat Rototilt on täysin erilainen kuin muut. Se on vankkarakenteinen ja ulkomitat ovat pienemmät. Ronny Karlsson, P Jönsson Entreprenad Sivu 18/24

Yksi- tai kaksitoimiset sylinterit valinta on sinun Rototilt voidaan toimittaa joko yksitoimisilla tai kaksitoimisilla kallistussylintereillä. Yksitoimiset teleskooppisylinterit ovat oikea valinta käyttäjälle, joka haluaa kompaktin ratkaisun, kun taas kaksitoimiset sylinterit sopivat käyttäjälle, jolle voima on kaikki kaikessa. Valitsitpa kumman sylinterityypin tahansa: hinta on sama! Ylivoimainen kallistusja murtovoima Roottorirungon vankan, täysvaletun rakenteen ansiosta Rototilt voidaan varustaa sekä yksi- että kaksitoimisilla sylintereillä. Se on ainutlaatuista. Valitsitpa kumman sylinterityypin tahansa, järjestelmäpaine on 25 MPa. Sen ansiosta Rototiltin kallistus- ja murtovoima ovat ylivoimaiset muut merkit eivät pääse edes lähelle Kummassakin sylinterityypissä on karkaistut. Männänvarret ja tiivistetyt laakeroinnit, jotka pidentävät selvästi käyttöikää. Ja kummassakin on valmius keskusvoitelulle. YKSITOIMISET SYLINTERIT Suuri kallistus- ja murtomomentti. Teleskooppisylinterit tekevät Rototiltistä näppärän ja helpottavat työskentelyä ahtaissa tiloissa. Ne on karkaistu erikoistekniikalla, jonka ansiosta sylinterit kestävät kovaa kulutusta. Yksitoimiset sylinterit on saatavana malleihin RT 30, RT 40, RT 60B ja RT80. KAKSITOIMISET SYLINTERIT Vielä suurempi kallistus- ja murtomomentti. Massiiviset männänvarret, hyvin vahvat ja kestävät. Kestävät hyvin iskuja ja kivisuihkuja. Sopivat oikein kovissa oloissa käytettäviin koneisiin tai sinne, missä murtovoima on olennaisen tärkeää. Pystyvät käsittelemään hyvin leveitä kauhoja. Kaksitoimiset sylinterit on saatavana kaikkiin Rototilt-malleihin: RT 20, RT 30, RT 40, RT 60B ja RT 80. Yksitoimiset teleskooppisylinterit Kaksitoimiset sylinterit Nykyisin käytämme pelkästään Rototilttiä. Kuljettajat tosiaan pitävät tästä tuotteesta. Kjell Eriksson, Holst Åkeri & Gräv Sivu 19/24

Lajittelukoura raskaisiin töihin Kun täydennät koneen lajittelukouralla, siitä tulee entistäkin monikäyttöisempi. Meidän lajittelukouramme on räätälöity Rototiltille. Se toimii mainiosti raskaammissa töissä kuten kivien ja rakennuspuutavaran käsittelyssä, repimistöissä ja romun lajittelussa. KOLME KOKOA SG 1600, SG 2000 ja SG 2300 (ks. alla). Pienimmällä lajittelukouralla voi nostaa 3,5 tonnia, kahdella isommalla 5 tonnia. LEVEÄ AUKEAMA Tämä tarrain osaa tehdä täyden spagaatin. Pienimmän aukeama on 1,70 metriä, suurimman 2,33 metriä. KÄRKI KÄRKEÄ VASTEN Vahvapurentaiset ja kulutusta kestävät huulilevyt sulkeutuvat vastakkain. OTE PITÄÄ Pilottiohjatut takaiskuventtiilit ja paineakku varmistavat, että ote pitää, vaikka paine äkkiä putoaisi. PARASTA TERÄSTÄ Erittäin lujat HARDOX-kulutuslevyt. VAIHDETTAVAT KULUTUSLEVYT Huulilevyt on kiinnitetty ruuvein, joten ne on helppo vaihtaa. KONEEN MERKILLÄ EI VÄLIÄ Kiinnitystavan ansiosta lajittelukouran voi kiinnittää useimpiin koneisiin. TEKNISET TIEDOT SG 1600 SG 2000 SG 2300 Paino 350 kg 390 kg 480 kg Suurin työpaine 25 MPa 25 MPa 25 MPa Puristusvoima, kärjestä kärkeen 17 kn 16 kn 16 kn Maksimikuorma 3500 kg 5000 kg 5000 kg MITAT A: Pituus suljettuna 810 mm 890 mm 1010 mm B: Huulilevyn leveys 520 mm 520 mm 900 mm C: Korkeus suljettuna 805 mm 880 mm 970 mm D: Korkeus avoimena 545 mm 420 mm 480 mm E: Suurin tarttumaleveys 1700 mm 2000 mm 2330 mm F: Pienin tarttumaläpimitta 510 mm 590 mm 650 mm G: Leveys 550 mm 550 mm 550 mm Lajittelukauha 8 25 tonnin koneisiin. Lisää Rototilt-työvälineitä Rototiltin työvälinevalikoima kasvaa. Tässä noudatamme asiakkaiden toiveita. Yhä useampien mielestä on kätevintä käyttää kauhoja ja erikoistyökaluja, jotka on alun pitäen tarkoitettu Rototilttiin ja testattu sen kanssa. Silloin tehokkuuden kannalta niin tärkeä yhteispeli työvälineen, Rototiltin ja kaivukoneen välillä on varmistettu. Sitä paitsi työväline sopii paikalleen kerralla mitään sovitustöitä ei tarvita. Kaikista Rototilt-työvälineistä on useita kokoja ja malleja. YLEISKAUHA Yleiskauha maantasoitukseen, ojitukseen ja luiskien tekoon, viemäri- ja kaukolämpötöihin, täyttötöihin, kuormaukseen jne. Sivu 20/24

Multipihti kevyt ja kätevä Kätevää Multigrip-monitoimipihtiä voi käyttää monin tavoin: nostoon, lajitteluun, poimintaan jne. Tämä on ihanteellinen työväline, joka raskaamman lajittelupihdin tapaan on räätälöity Rototiltille. KOLME KOKOA MG 1400, MG 2000 ja MG 2300 (ks. alla). Pienimmällä Multipihdillä voi nostaa 3,5 tonnia, kahdella isommalla 5 tonnia. Lisäkokoja suunnitellaan koko ajan. SUURI AUKEAMA Pienimmän aukeama on 1,46 metriä, suurimman peräti 2,39 metriä. SULKEUTUU LÄHES KOKONAAN Käpälät sulkeutuvat lähes kokonaan, jota myös pienemmät esineet pysyvät niiden otteessa. OTE PITÄÄ Pilottiohjatut takaiskuventtiilit ja paineakku varmistavat, että ote pitää, vaikka paine äkkiä putoaisi. PARASTA TERÄSTÄ Erittäin lujat HARDOX-kulutuslevyt. KONEEN MERKILLÄ EI VÄLIÄ Kiinnitystavan ansiosta monitoimipihdin voi kiinnittää useimpiin koneisiin. VAROITUS Riippuvuus on helppo kehittää: kokeile monitoimipihtiä ja huomaat äkkiä, ettet pärjää enää ilman sitä. TEKNISET TIEDOT MG 1200 MG 1400 MG 2000 MG 2300 Paino 160 kg 260 kg 370 kg 405 kg Suurin työpaine 25 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa Puristusvoima, kärjestä kärkeen 17 kn 17 kn 16 kn 16 kn Maksimikuorna 3000 kg 3500 kg 5000 kg 5000 kg MITAT A: Pituus suljettuna 760 mm 800 mm 965 mm 1100 mm B: Kynnen leveys 355 mm 434 mm 472 mm 472 mm C: Korkeus suljettuna 540 mm 560 mm 635 mm 685 mm D: Korkeus avoimena 685 mm 725 mm 640 mm 725 mm E: Suurin tarttumaleveys 1185 mm 1460 mm 2075 mm 2390 mm F: Pienin tarttumaläpimitta 75 mm 100 mm 150 mm 180 mm G: Leveys 397 mm 510 mm 550 mm 550 mm Lajittelukauha 6 24 tonnin koneisiin. KAAPELIKAUHA Kätevä kauha kaapelitöihin, pienempiin huoltotöihin, salaojitukseen jne. Mainio ahtaissa paikoissa. KUOKKAKAUHA Kynsikauha on tarkoitettu raskaampiin kaivutöihin, karkeampaan tasoitukseen jne. Vankka rakenne ilman turhia kiloja. ASFALTINLEIKKURI Nopea ja vankkarakenteinen, leikkaa suoraan. Itseteroittuva; liukulaakeroitu akseli ja lujatekoinen napa. HAARUKKALAITE Yleisnostin, jonka läpi näkee hyvin. Sivu 21/24

Suurivirtausläpivienti Rotiltmallit RT40B, RT60B ja RT 80 voidaan varustaa suurvirtausläpiviennillä. Laitteet kuten hydraulivasara, harjalaite tai muut suurta öljyvirtausta vaativat voidaan käyttää Rototil-läpiviennin kautta. Uusi läpivienti sallii myös korkeat hydraulipaineet. Suurvirtausläpivienti hydraulisille lisälaitteille Vähäinen tehohäviö Läpiviennin kanavien ainutlaatuinen muotoilu minimoi paineenlaskun. Esimerkiksi virtauksella 200i/min paineenlasku on ainoastaan 2,5 MPa. Varmuuden vuoksi olemme mitoittaneet suurvitauskanaalien tiivisteet paineelle 35 MPa. Voimaa molempiin suuntiin Indexatorin suuvirtausläpivienti on kaksisuuntainen. Tämän ansiosta suurvirtausta voidaan käyttää esimerkiksi kouran avaamiseen ja sulkemiseen. Kaksi lisälaiteliitäntää Suurvirtausläpiviennin lisäksi kuljettaja voi ohja myös toista lisälaitetoimintaa samanaikaisesti. Erillinen vuotolinja Korkeapaineläpivienti on varustettu erillisellä vuotolinjalla. Tämä suojaa työlaitetta liian suurilta virtauksilta. Paluulinja ohjataan suoraan peruskoneen tankkiin. Sähköinen läpivienti lisävarusteena Lisävarusteena on saatavissa sähkötoimintojen läpivienti. Tätä kautta voidaan ohjata työlaitteen sähkötoimintoja tai välittää tietoja peruskoneeseen. Sähköläpviennissä on 12 kanavaa, max 12 amppeerin virta. Saatavuus Suurvirtausläpivienti toimitetaan tehdasasennettuna malleihin RT40B, RT60B ja RT 80. Tuote on myös saatavana jälkitoimituksena edellä mainittuihin malleihin. Suurvirtausläpiviennin liittäminen peruskoneen vasarahydrauliikkaan. HYDRAULILIITÄNNÄT RT 40B RT 60B & RT80 G ½ G ¾ TEKNISET TIEDOT Paino Kanavat Kaksisuuntainen hydrauliliitäntä 18 kg 7 kpl Kyllä Sivu 22/24

UUTUUS: Helppo voitelujärjestelmä Rototilttiin on valittavana Indexatorin standardoitu tehdasasenteinen voitelupaketti joka vähentää voitelupisteiden määrää. Ratkaisu soveltuu keskuspainevoitelulla varusteltuihin kaivukoneisiin. Voitelupaketti helpottaa myös käsintehtävää rasvausta kaivukoneissa joissa ei ole keskuspainevoitelua. Rasvansyöttö Paketti koostuu suojatusta ja tukevasta jakoyksiköstä josta letkut lähtevät Rototiltin voitelunippoihin kallistussylinterin ylä-ja alapäihin sekä kallistusakseleihin. Jakoyksikkö jakaa nippoihin oikean määrän rasvaa. Ratkaisu toimii kaikissa keskuspainevoitelujärjestelmissä. Jakoyksikkö kytketään kaivukoneen keskuspainevoitelujärjestelmään tai käytetään manuaalisesti. Kompakti jakoyksikkö Sylinterin yläkiinnikkeet Sylinterin alakiinnikkeet Kallistusakselin tapit Sivu 23/24

Markkina-alueemme on koko maailma Indexator on maailman johtavia kaivukoneiden pyörivien kallistajien valmistajia. Tavaramerkkimme on Rototilt. Valmistamme kääntäjiä metsäkoneisiin sekä kappaletavaran ja materiaalin käsittelyyn. Indexator on teknisen kehityksen kärjessä me painotamme laatua ja tarkkuutta. Huipputason pätevyytemme, kokemuksemme ja uudenaikaiset tuotantolaitoksemme takaavat, että sekä komponenttiemme että valmiiden tuotteidemme loppuun saakka viimeistellyn laadun. Indexator sijaitsee Vindelnissä Uumajan lähistöllä. Asiakkaita meillä on kaikkialla maailmassa 70 % tuotannostamme menee vientiin. Indexator-konsernilla on tytäryhtiöt Saksassa ja Pohjois-Amerikassa sekä myyntikonttori Suomessa. Meillä on hyvin rakennettu jälleenmyynti- ja huoltoverkosto kaikilla niillä markkinoilla, joilla olemme edustettuina. Indexator turns everything right Indexator Ab Meijerikuja 3, 21380 Aura Puhelin 020 785 1770, faksi 020 785 1779 myynti@indexator.com, www.indexator.com Indexator Rototilt Systems Ab Box 56, SE-922 21 Vindeln, Ruotsi Puhelin +46 933 232 00, faksi +46 933 149 99 rototilt@indexator.com, www.indexator.se Sivu 24/24