Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! sivu 12 Jazzlegenda sivu 17 Gaalan loistoa Nro 11 Perjantai 13.3.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 330 NÄE MINUT Hyväntekeväisyyskonsertti Suomalaisen koulun nuorten hyväksi! golf& sauna& gourmet Tule mukaan Su. 22.3. klo 9 alkaen Ensin pelataan Torrequebradan hienolla kentällä. Sitten otetaan kunnon löylyt Centron saunassa ja lopuksi syödään kolmen ruokalajin illallinen ravintola Kukossa. Koko paketin hinta vain 88, (sis. gf, sauna, illallinen, ruokajuomat, palkinnot) jaettu buggy 10 (Torrequebrada normaali gf 90 ) Ilmoittaudu mukaan: par1@par1golf.com tai puh. +34 609 502 148 Eija Ahvo & Tuija Rantalainen Samuli Edelman AIKA: La 21.3. Ovet avataan 19.00 ja konsertti alkaa noin 20.00 KONSERTTIPAIKKA: Hotel IPV Palace & Spa, Fuengirola Ctra. A7, km 207, Fuengirola (ent. Hotel Beatrice Spa) LIPPUJEN HINNAT: Ennakkoon 40 18.3. saakka ja tuntia ennen konserttia ovelta 45. ENNAKOMYYNTIPAIKAT: Ravintola Dos Leones, Calahonda Thelman Pullapuoti, Los Boliches Ruokakauppa La Leona, Centro Finlandia Ruokakauppa Ewald s, Los Boliches Kirjakauppa Hemingway, Los Boliches Hyvänolonkeskus Harmonia, Los Boliches Autovuokraamo Jaris Rentals, Los Boliches Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA
7LYQHU[HP Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Uutiset 7LYQHU[HP erittyä. Myrkky aiheuttaa käpälissä ensin kovaa kirvelyä, jota koira yrittää lievittää nuolemalla. Siten myrkky kulkeutuu edelleen elimistöön. Myrkky aiheuttaa voimakkaita allergian tyyppisiä paikallisreaktioita sekä ankaria kipuja ja voi lisäksi aiheuttaa suuhun vakavia vaurioita syövyttäen esim. kielestä osan pois. Ensiapuna on yritettävä huuhdella koiran suu ja tassut runsaalla vedellä samalla omia sormia varoen (kumihanskat). Kyseessä on aina hätätapaus, ja eläinlääkärin luo on hakeuduttava viipymättä. Samalla on muistettava, että myrkky on vaarallista myös ihmiselle. Jos koira liikkuu toukkien esiintymisalueilla, voi sille harkita kuonokoppaa tai vaihtaa kulkureittiä. Kissatkin ovat myrkylle alttiita, mutta ne osaavat itse varoa toukkia ja joutuvat vain harvoin myrkytyksen uhreiksi. IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00-16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! JARIS RENTALS Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Kaipaatko piristystä väsyneeseen ilmeeseen? Onko ihosi kuiva ja eloton? Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus t ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA t AJONEUVOASIAT NIE JA RESIDENCIA t KIRJANPITO tl VXRPHNVtt VEROTUS YRITYKSET t SUOMEN LAKIASIAT Suunympärysjuonteiden silotus 190 Suupielten liftaus 300 Keskikasvojen kohotus 500 Hydrafacial -kasvohoito 60 raiskiconsulting@gmail.com % '#& ' "($"!) www.raiskiconsulting.com *** ' "($"!) C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola Lyhyt- ja pitkäaikaisvuokraukset C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola P. 952 466 577, 640 199 606 www.jarisrentals.com Toukat letkassa. Marketta Hamara kuvasi nämä toukat Los Pacosin härkävuorella. Esteettisiin hoitoihin erikoistunut sairaanhoitaja Pia Airaskorpi pitää vastaanottoa Sairaala KL:ssä 16.-19.3.2015 Varmista oma hoitoaikasi nyt! Puh. +358 50 346 3536 info@piaairaskorpiestetic.fi EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com 1VI t'by Pirjo & Tom Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI, C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, info@condorsol.com 3(5,17g$6,$7 9$5$//,6886-b5-(67(/<7 3(5,17g$6,$7 9$5$//,6886-b5-(67(/<7 3(5,17g$6,$7 9$5$//,6886-b5-(67(/<7 3(5,17g$6,$7 9$5$//,6886-b5-(67(/<7 3(5,17g$6,$7 9$5$//,6886-b5-(67(/<7 3(5,17g$6,$7 9$5$//,6886-b5-(67(/<7 9(5268811,77(/8 9(5268811,77(/8 9(5268811,77(/8 9(5268811,77(/8 9(5268811,77(/8 9(5268811,77(/8 Marokon kulta 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. 2WD \KWH\WWl DQQDPPH QHXYRW 2WD \KWH\WWl DQQDPPH QHXYRW 2WD \KWH\WWl DQQDPPH QHXYRW 2WD \KWH\WWl 2WD \KWH\WWl DQQDPPH QHXYRW DQQDPPH QHXYRW 2WD \KWH\WWl DQQDPPH QHXYRW MDMDHWVLPPH UDWNDLVXW MRWND VRSLYDW MD HWVLPPH UDWNDLVXW MRWND VRSLYDW HWVLPPH UDWNDLVXW MRWND VRSLYDW MD HWVLPPH MD HWVLPPH UDWNDLVXW MRWND VRSLYDW UDWNDLVXW MRWND VRSLYDW MD HWVLPPH UDWNDLVXW MRWND VRSLYDW MXXUL VLQXOOH MXXUL VLQXOOH MXXUL VLQXOOH MXXUL VLQXOOH MXXUL VLQXOOH MXXUL VLQXOOH (K N LNl ll <KWH\GHQRWRW 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] 7RLPLVWR &DOOH /LQDMH Q $ <KWH\GHQRWRW 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] 7RLPLVWR &DOOH /LQDMH Q $ <KWH\GHQRWRW 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] 7RLPLVWR &DOOH /LQDMH Q $ <KWH\GHQRWRW <KWH\GHQRWRW 0DUMD /HHQD 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] *XWLpUUH] 7RLPLVWR 7RLPLVWR &DOOH /LQDMH Q $ &DOOH /LQDMH Q $ <KWH\GHQRWRW 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] 7RLPLVWR &DOOH /LQDMH Q $ l VH 3XK 0iODJD 3XK 0iODJD 3XK 0iODJD 3XK 0iODJD 3XK 0iODJD 3XK 0iODJD QW\ H LK P &HQWUR $ODPHGDQ DVHPDOWD P &HQWUR $ODPHGDQ DVHPDOWD P &HQWUR $ODPHGDQ DVHPDOWD P &HQWUR $ODPHGDQ P &HQWUR $ODPHGDQ DVHPDOWD DVHPDOWD PLV RQ P &HQWUR $ODPHGDQ DVHPDOWD Wl POJ#ODNL HV POJ#ODNL HV POJ#ODNL HV POJ#ODNL HV POJ#ODNL HV POJ#ODNL HV /LVlWLHGRW ZZZ ODNL HV /LVlWLHGRW ZZZ ODNL HV /LVlWLHGRW ZZZ ODNL HV /LVlWLHGRW /LVlWLHGRW ZZZ ODNL HV ZZZ ODNL HV /LVlWLHGRW ZZZ ODNL HV Myynti: TAIKATIE Infopiste LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA dăŝŭăɵğ ͻ ŶĞƌŐŝĂŚŽŝĚŽƚ ͻ ZĞŝŬŝŬƵƌƐƐŝƚ ͻ <ćěğɛƚćğŷŷƶɛƚƶɛ ͻ &ĞŶŐ ƐŚƵŝ ͻ dăƌžƚ ͻ <ŽĚŝŶ ĞŶĞƌŐŝĂƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƚ ͻ KŶŶĞŶĞůĞŵĞŶƫŬĂƌƚĂƚ 655 650 399 www.taikatie.com - taikatie@hotmail.com Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Teksti ja pikkukuva: Susanne Kamu, Pet Vet Kamu -eläinklinikka Kun katsoo kartalta Iberian niemimaata, saattaisi kuvitella sen oleva vehmasta laidunta, humisevia metsiä ja vain keskiylängön osalta karumpaa maata. Mutta kun lentokoneesta käsin tarkastelee samaa seutua, huomaakin Espanjan olevan kuivan punertavaa oliivipuilla täplitettyä ommelta, johon muu kasvillisuus on vain vaivoin kyennyt pureutumaan. To- siasia on, että Hispaniassa kasvoi aikoinaan vankka metsä, josta kuningas Felipe II 1500-luvulla hakkautti itselleen voittamattoman armadan, jonka englantilaiset pian meritaistelussa tuhosivat. Ympäristölle vahinko oli laivaston menetystä vakavampi, sillä ihmisen aiheuttama pikaeroosio mahdollisti tuhoutuneen kasviston tilalle vain oliivipuun istutuksen. Nykyisin on ilonamme jo onneksi jonkin verran muutakin puustoa. Kun näin lopputalvella ja keväällä liikumme luonnon tuoksuja haistelemassa, saamme usein nenäämme varsin pohjoismaisen tuoksun: männynoloisen, makeahkon pinjan huumaavan parfyymin tuoksun. Pinjamänty kasvaa komeaksi puuksi; se työntää lähes jalkapallon kokoisia käpyjä oksistaan. Nä- mä antavat myös mainion kasvualustan noin 1 3 cm pitkille pehmeännäköisille karvapallukoille, jotka kevään koittaessa laskeutuvat maahan. Viipymättä lääkäriin Maassa toukat kiinnittyvät toisiinsa jopa metrin pituisiksi ketjuiksi ja alkavat päättäväisen marssinsa kohti tuntematonta määränpäätä. Letkat voi- vat olla niin liikuttavan ja hauskan näköisiä, että sekä ihmisen että koiran tekisi mieli niillä vähän leikkiä tai ainakin tarkastella hieman lähemmin. Viisainta olisi kuitenkin olla tekemättä kumpaakaan, sillä söpöt pallukat ovat vaarallista myrkkyä sisältäviä pinjantoukkia! Tätä koira ei tiedä, vaan koskee ötökkäletkaa käpälillään, jolloin toukkien sisältämä myrkky alkaa Tri. PÄIVI VOUTILAINEN Hammaslääkäri Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh. 696 981 372 Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: 952 071 826 Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227 Parque Animalissa piinattiin eläimiä Syyttäjä vaatii Torremolinosissa sijainneen Parque Animal -eläinsuojan johtajalle neljän vuoden vankeusrangaistusta vakavista eläinsuojelurikoksista. Teksti: Satu Miettinen Kuva: Espanja.org dăƌžƚͳƚƶůŭŝŷŷăƚ ϭϭğ ũžŭă ƟŝƐƚĂŝ ŬůŽ ϭϲͳϯϭ ŶŬĞůŝͲŝůƚĂ ƚž ϭϯ ϰ ŬůŽ ϭϳͳϭϵ ϭϭğ Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 Espanjassa käärmekannan ei pitäisi aiheuttaa suomalaisille yllätyksiä, mutta maan pinnalla liikkuvat, söpön näköiset pinjantoukat voivat aiheuttaa murheita ja kipuja. Ne pitää osata tunnistaa ja niitä pitää varoa. Jos omassa puutarhassa on pinjapuita, kannattaa talvisaikaan antaa ammatti-ihmisten hävittää toukkien pesät. Jos puut sijaitsevat yleisellä alueella, ovat kunnat velvollisia hoitamaan toukkien hävityksen. Yksityisellä maanomistajalla ei tätä velvollisuutta ole, ja voikin olla vaikeaa ylipuhua naapuria, jolla ei ole lapsia eikä kotieläimiä. Tarkoitus ei ole maalata kauhukuvia Espanjan olosuhteista eikä levittää hysteriaa, vaan valistaa lukijaa niistä vaaroista, jotka voivat kohdata lemmikkejämme täällä. Tuntemalla erilaiset vaarat teemme lemmikkimme elon turvalliseksi. - tuotesarja 9DUDWXRPDUL 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] MD DVLDQDMDMD 9DUDWXRPDUL 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] MD DVLDQDMDMD 9DUDWXRPDUL 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] MD DVLDQDMDMD 9DUDWXRPDUL 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] MD DVLDQDMDMD 9DUDWXRPDUL 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] MD DVLDQDMDMD 9DUDWXRPDUL 0DUMD /HHQD *XWLpUUH] MD DVLDQDMDMD -RVp 0DUtD *RQ]iOH] /ysh] KRLWDYDW NDLNNL -RVp 0DUtD *RQ]iOH] /ysh] KRLWDYDW NDLNNL -RVp 0DUtD *RQ]iOH] /ysh] KRLWDYDW NDLNNL -RVp 0DUtD *RQ]iOH] /ysh] KRLWDYDW NDLNNL -RVp 0DUtD *RQ]iOH] /ysh] KRLWDYDW NDLNNL -RVp 0DUtD *RQ]iOH] /ysh] KRLWDYDW NDLNNL SHULQW DVLDVL YDUDOOLVXXVMlUMHVWHO\VL MD YHURDVLDVL SHULQW DVLDVL YDUDOOLVXXVMlUMHVWHO\VL MD YHURDVLDVL SHULQW DVLDVL YDUDOOLVXXVMlUMHVWHO\VL MD YHURDVLDVL SHULQW DVLDVL YDUDOOLVXXVMlUMHVWHO\VL MD YHURDVLDVL SHULQW DVLDVL YDUDOOLVXXVMlUMHVWHO\VL MD YHURDVLDVL SHULQW DVLDVL YDUDOOLVXXVMlUMHVWHO\VL MD YHURDVLDVL NXQWRRQ VHNl (VSDQMDVVD HWWl 6XRPHVVD NXQWRRQ VHNl (VSDQMDVVD HWWl 6XRPHVVD NXQWRRQ VHNl (VSDQMDVVD HWWl 6XRPHVVD NXQWRRQ VHNl (VSDQMDVVD HWWl 6XRPHVVD NXQWRRQ VHNl (VSDQMDVVD HWWl 6XRPHVVD NXQWRRQ VHNl (VSDQMDVVD HWWl 6XRPHVVD Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Pysy loitolla pinjantoukista Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: 952 770 056 Laitoksen johtajaa syytetään 2.183 eläimen lopettamisesta liian pienillä lääkeannoksilla, mikä aiheutti eläimille pitkän ja kivulloisen kärsimyksen ennen kuolemaa. Lisäksi hänelle vaaditaan kolmen vuoden kieltoa ammatteihin, joissa käsitellään eläimiä, sekä 7.200 euron sakkorangaistusta. Johtajaa syytetään jat- kuvasta eläinrääkkäyksestä, virkavirheestä ja asiakirjaväärennöksestä. Syytteiden mukaan eläinsuojassa lopetettiin vuoden 2008 alkupuolelta vuoden 2010 lokakuuhun saakka suuri määrä terveitä eläimiä. Eläimet lopetettiin ilman eläinlääkärin valvontaa. Syytetty suoritti eläinten lopettamisen itse, vaikka hänellä ei ollut siihen valtuuksia, Pitäisikö kannabis laillistaa? EI antaen eläimille käyttöohjetta alemman annoksen lääkettä, joka oli kuitenkin riittävä aiheuttamaan eläinten kuoleman. Hän ei käyttänyt ennen kuolettavaa pistosta annettavaa rauhoittavaa lääkettä Lopetettavaksi joutui myös eläimiä, jotka oli tuotu eläinsuojaan, jotta niille etsittäisiin uusi koti. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. 76% KYLLÄ 24% Seuraava kysymys: Torremolinosin Parque Animal paljastui kauhujen taloksi. Jos eduskuntavaalit olisivat nyt, mitä puoluetta äänestäisit?
$8., -2.$ 3b,9b LOS BOLICHESIN 7 1< 1< 7 7LYQHU[HP KU DAMM PELIHALLI Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com PÖYTÄV. P. 952 933 510 Lounas joka arkipäivä klo 12-15 t3votbttbmbbuujqúzuê t-ênnjolfjuup t QÊÊSVPLBWBJIUPFIUPB Hinta alk. 4.50 Pe. 13.3. klo 19.30 Ȁ ǡ UUSI ILOINEN BAR COSMOS AVOINNA KLO 17-24 (sulj. ma) SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14 KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK.KLO 19 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! 7$166,086,,..,$./2 $/.$(1 Teatteri- ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa #MVFTJOKVVSJIPJUPB(vapaa pääsy) 7L 0RQLFD &LDFRPR 7R 6RILD $QWRQLR La. 14.3. klo 14 (vapaa pääsy) Juice Leskinen matinea CSVOTTJ *MUBQÊJWÊ+VJDF-FTLJTFONVTJJLJOQBSJTTB -2.$ /$8$17$, 6826,787 0$<$ %,/((7./2 6LVllQSllV\ ñ VLV MXRPDD 7HZLV 4HYP[PTV -\LUNPYVSH 7\O La 15.3. klo 19.00 (10 ) Ilta Mikko Rasilan seurassa Häävideo ja monologi kukko Ke 18.3. klo 19.30 (vapaa pääsy) Seita & Friends Helmiä balladeista Rock n rolliin Pe. 20.3. & Pe 27.3. klo 19.30 (8 ) Antti Sarpila Hot Club (Diego & Ricky) Jazzia maailman huipulta (]VPUUH [P [V WL SH Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola Tällä kupongilla 10% - alennus! YLLPH \ Ql VXRPHVWD WXOOHLWD S\KlMlUYHQ PXLNNXMD YRLVVD SDLVWHWWXQD SHUXQDPXXVLQ NHUD 7XOXNHHSD V\ PllQ :LWLQ WDOYLNDXGHQ SllWWlMlLVPDWND *LEUDOWDULOOH WlKGHQ ULVWHLOLMlKRWHOOL 6XQ %RUQ *LEUDOWDULQ VDWDPDVVD DLYDQ NHVNXVWDQ WXQWXPDVVD 7LHGXVWHOXW VXRUDDQ :LWLVWl WDL -XVVLOWD $YG -HVXV &DXWLYR /RV %ROLFKHV SXK Perjantaina 13.3. 15.30 Bingo & klo. 21.00 Epäonnen bileet tampereelta nääs! Lippu 5 Lauantai 14.3. klo. 20.00 Flamenco Carrete! Aito mustalais flamenco-show! Lippu 6 Sunnuntai 15.3. klo. 18.15 Tähdet, Tähdet & klo. 20.00 Ruutu Ässä! Tiistai 17.3. klo 20.00 DOCTOR BLUES Kurre & Pikkis, Repe, Sami ja Toni - VAPAA PÄÄSY! Keskiviikko 18.3. Klo. 20.00 Nostalginen 60-luku Pikkis & Markku Silen band. Lippu 5 Torstai 19.3. 19.00 Nurian tietovisa! 21.00 Rio Bravo. Vapaa pääsy! Kaikki SM-liiga sekä KHL-pelit meillä! THAIMAALAINEN RAVINTOLA MYÖS KOTIIN- Puh. 951 433 390 KULJETUKSET Avoinna ti-su klo 18, ma suljettu c/moncayo 35-37 nälkäkatu Fuengirola *MUB#JMMJF)PMMJEBZONVTJJLJOQBSJTTB TPMJTUJOB.JOOB-BTBOFO HYVÄÄ PITSAA! Alusta loppuun asti itseleivotut pizzamme TI! vievät kielen mennessään. PYSYVÄS NYT ERIKOISUUTENA TUORETÄYTEPITSAT a Päivän pizz ma-pe 6 Pizza buffet la & su klo 13-16 7 50 (sis. salaattipöytä, olut/viini/virvoke) Syö niin paljon kuin jaksat! Ma 22.3.& Ti. 24.3. klo 19 (15/20 ) Parisuhdekomedia Sekaisin suhteessa Ma. 30.3. klo 20 JMMBMMJTLPSUUJ é Suomen yrittäjien avajaisilta, kunniavieraana Ilkka Kanerva 2\RVU WHYOHH[! Aamiainen ark. 9-12 -PVOBTBSL t"mb$bsufbsl Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen kaikkiin Kukon tilaisuuksiin. p. +34 694 484 348 Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869 Refla aukeaa JOKA PÄIVÄ klo 10! Maanantaista perjantaihin klo 10 14 Av. de las salinas 11 Puh: +34 951 396 822 Avoinna joka päivä 8:00- www.nuriasol.es Lisää nuriasol FB-kaveriksi KEITTOLOUNAS 4,90 sis. veden ja leivän Torstaisin grillaillaan klo 15 JOKERIT -playoff suorana! - F1-kausi alkaa Refla auki koko la-su yön ennen F1-kisaa! Puh. 651 062 093 Pe 13.3. ja la 14.3. avaamme klo 16 Su 15.3. Kesäkausi alkaa: AVAAMME JOKA PÄIVÄ KLO 12! Ma 16.3. Livenä Dr. Blues Kurre Tulikallio klo 19 Ke 18.3. Jompen willivisa klo 19 To 19.3. Laula leirinuotion tunnelmissa Tanjan tahtiin klo 20 ravintola UUSI urheilua ruokaa Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 10 > www.uusirefla.com www.malagafanit.com Pe 13.3. klo 15.00 MIKON TANSSIKURSSI (Rumba, Cha-cha), 10 klo 16.30 ESPANJAN PUHEKIELIKURSSI (perusteet, ei kielioppia), 5 klo. 20.00 IHANAT IKIVIHREÄT BY NINA S. Newton, 5 Su 15.3. klo 15.00 MIKON TANSSIKURSSI (Tangon ja Sevillaksen alkeet), 10 Ti 17.3. klo 20.00 MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ -musiikkimonologi, 10 Ke 18.3. klo 16.30 ESPANJAN PUHEKIELIKURSSI (perusteet, ei kielioppia), 5 To 19.3. klo 20.00 HIMOSTA HILLAAN -musiikkimonologi, 10 Ilmoittaudu näyttelijä työnkurssille 1.-15.4. paikkoja vielä vapaana! BAARI AVOINNA TI-SU klo 18 ALKAEN Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas) Tel. 698 438 201, 698 438 202 TERVETULOA NAUTTIMAAN ISOLLE AURINKOISELLE TERASSILLEMME! Perjantai 13.3. Erno, Tarvo, Ernesti Fuengirola, Ravintola Kukko, Dr. Blues Kurt Tulikallio & band 19.30 Fuengirola, Rooster s, TsSKA Moskova Jokerit 17.15, Valencia Deportivo La Coruña 20.40 Fuengirola, Uusi Refla, TsSKA Jokerit 17.30, Ampumahiihdon MM, N.viesti 17.15, Fuengirola, Nuriasol, Bingo 15.30, TsSKA Moskova-Jokerit 17.30, Epäonnen bileet 21 Fuengirola, Bar Mask, Tanssikurssi 15, Esp. puhekielikurssi 16.30, Ikivihreät 20 Fuengirola, Sofia-opisto, Uutispuuro 9.30,Luento: Internetpohjainen sukututkimus 13.40 Fuengirola, Suomela, Pacosolin yhtiökokous 15 Fuengirola, Yupiter Bar, Voice Of Finland 19, Merjan Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, MediVital, Pilatesrulla-tunti 10, Venyttely-mobilis. 14, Shindo 15 Fuengirola, Iskelmä Baari, Elonkerjuu 22, Salsayö & Dj Bergi 23.30 Torremolinos, La Doña, Bingo 17 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidemaalaus/KSahlman 12 Benalmádena, Bar Piilo, Joka ilta jotain Piilossa 19 Benalmádena, Pub Budha, Kyläiltamat Mezquita-aukiolla, illan solistina Pikkis 19 Lauantai 14.3. Matilda, Mette, Tilda Kukossa kaikki kohtaavat! Palvelemme ma-pe 17.00 alkaen, la-su 13.00-> Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348 /LSXW ¼ HQQDNNRRQ RYHOWD ¼ (QQDNNRP\\QWL &HQWUR )LQODQGLD 0DL 7DL.LUMDNDXSSD +HPLQJZD\ 7KHOPDQ SXOODSXRWL %DU &RFLQD :LWL MD 3DU *ROI 6HUYLFH,QIR U\KPlYDUDXNVHW UREHUW ZLOODGVHQ#JPDLO FRP Entinen EERO S Dr. Blues Kurt Tulikallio & band (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 +XRPHQQD ODXDQWDLQD Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon Meillä myös automaattinen rulettipöytä! PIENI OLUT/VIINI + TAPA 1,30e Avda. Los Boliches 55, Fuengirola HAPPY HOUR KKLO 17-18 COSMOS Tapahtumat BAR LOS BOLICHITOS HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su 17-23 Seuraa meitä Facebookissa! 0(18 7$3$+780$7 Dos Leones Calahonda & -$ *2/) 1(7,66b Dos Leones Golf Society ZZZ GRVOHRQHV QHW Olli Jokea sunnuntainakin Kuvataiteilija Olli Joen näyttely Fuengirolan kulttuuritalossa Casa de la Culturassa ( junakadulla, Av. Juan Gómez Juanito 12) on poikkeuksellisesti avoinna myös sunnuntaisin 15.3. ja 22.3. kello 12-17. Arkisin, ma-pe, näyttely on avoinna 10-22. Elämä väreissä -näyttely jatkuu 27.3. saakka ja salissa on paljon nähtävää, sillä esillä on noin neljäkymmentä teosta 1980-luvun lopulta tähän vuoteen. Taiteilija Olli Joen haastattelu on luettavissa 20.3. ilmestyvästä Fuengirola. fi-lehdestä. Suhteisiin muutos Parisuhdekomedia Sekaisin suhteessa esitetään kukossa ma 23.3. ja ti 24.3. Aiempi sunnuntai jouduttiin lentoaikataulujen vuoksi siirtämään tiistaille. Sunnuntaille lipun ostaneet voivat käydä vaihtamassa lippunsa Centro Finlandiassa. Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke alk. 14 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa, playoffs 16 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, F1-osakilpailu 6, Málaga-Córdoba 17 Fuengirola, Rav. Regina, Andalusian Swingband ja Pikkis-Blues + ylläri 19 Torremolinos, La Doña, Formula1-kisa 5.50, Málaga-Córdoba 17 Benalmádena, Bar Piilo, Benalm. Suom. ry Taidepiirin näytt. avaj. 12-14 Maanantai 16.3. Ilkka Fuengirola, Ravintola Kukko, Kirjaraati 16 Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Meditaatiomaanantai 17-18 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, KHL Playoffs: Jokerit TsSKA 17.30, Bingo 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Karaoke 19 Fuengirola, Suomela, Hopeasepät 10.15, Senioritanssi 17 Fuengirola, Nuriasol, Espanjankielen kurssi 15.15 Fuengirola, Sofia, Niska-hartia-selkä 15, Kuntoremppa 16.15, Äijäjooga 17.10 Fuengirola, MediVital, Tasapaino&Jalat 12, CorusCardio 13 & 19, Nivelrikkoluento 17 Benalmádena, Bar Piilo, Manun tietovisa 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines 9, Valokuvaus 14, Jooga 16.30 Tiistai 17.3. Kerttu, Kerttuli Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Tarot-tiistai 14-18 Fuengirola, Rooster s, SM-liiga Playoffs 17 Fuengirola, Uusi Refla, KHL Playoffs: Jokerit TsSKA 17.30, Texas hold em 20 Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 13, CorusCardio 17, Kehonhuolto 19 Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla 17, välineet tutuksi jumpaten 16 Fuengirola, Los Bolichesin k. talonkahvila, Sofian filosofiakahvila 11.15 Fuengirola, Bar Mask, Mikko ja 7 kääpiötä -musiikkimonologi 20 Fuengirola, Suomela, Kiteen mieskuoro 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow klo 19 Fuengirola, Nuriasol, Stadilaiset 15, Aurinkor. kokoomus 17, TsSKA Moskova-Jokerit 17.30 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa, Playoffs 17, Karaoke 20, Jari Kemiläinen Fuengirola, Bar Cosmos, Tietokilpailu 18, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Tapsun tietovisa 19 Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia Monica & Ciacomo 20 Sunnuntai 15.3. Risto Torremolinos, La Doña, SM-liiga playoff 17.30 Fuengirola, Rooster s, SM-liiga Playoffs 1. kierros 15.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Lounasluento: Laite&tieto 12.15, Fuengirola, Nuriasol, Tähdet tähdet 18.15, Ruutu Ässä & Jorma Senioritanssipiiri 14.30 Pulkkinen 20 Fuengirola, Yupiter Bar, Frogley & Joona Musa Visa 18, Karaoke 19.30 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa á la Asa 19 Benalmádena, Pub Budha, Karaoke- ja yhteislauluilta MezquitaFuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi 15 Fuengirola, Suomela, Lähtö Frigilianaan 10, Tilkkupiirin näyttelyn av. 12 aukiolla 20 Fuengirola, Rav. Kukko, Juice Leskinen matinea 14, Mikko ja 7 kääpiötä 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Rooster s, DJ-ilta 22-02, Playoffs 1. kierros 15.30, Philadelphia- Detroit 18.05 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow klo 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, F1 aika-ajot 7, Granada-Málaga 22 Fuengirola, Mai Tai, Maya-bileet 24-06 Fuengirola, Suomela, Suomelan kevätkokous 10, Rane tanssittaa 18 Fuengirola, Nuriasol, Flamenco Carrete, aito mustalaisflamencoshow 20 Fuengirola, Yupiter Bar, Sääli PlayOff`s 15.30 Fuengirola, Bar Yano`s, Tulikallio Live - blues 20.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 16, Playoffs, Elonkerjuu 22, karaoke Torremolinos, La Doña, SM liiga playoff 16 Torremolinos, Kymppipaikka, Lauantaitanssit/AKarjala 19 Benalmádena, Bar Piilo, Jyrki ja Asa hoitelee poljennon lauantaitansseissa 19 7LYQHU[HP PULLO TALON VIINIÄ Tällä kupongilla: RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 hlö) BEST in Fuengirola Av. klo 17 iltamyöhään. Su suljettu. C/Lamo de Espinosa, Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 Keskiviikko 18.3. Eetu, Edvard Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends, Evergreens in Live 19.30 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Rooster s, Dortmund Juventus 20.30 Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Korva-akupunktio 16-18 Fuengirola, MediVital, Luento: Tango tutuksi 11, Parijooga 19, kuntopiiri 15 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19, Mestarien Liiga 20.45 Fuengirola, Bar Mask, Espanjan puhekielikurssi (perusteet, ei kielioppia) 16.30 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Medivital, Sauvakävelytunti 11, PilatesRulla 12 Fuengirola, Nuriasol, Lahtelaiset 15, Tuttu juttu Show 19, Pikkis & Markku Silen 20 Fuengirola, Iskelmä Baari, Karaoke 20, Fuge All Stars live 22 Fuengirola, Suomela, Moussaka 14, Heli Touru Radio Finlandia 16.30 Fuengirola, Los Bol. k.talon kansainväl. kirjasto, 3. krs, Mieli Maasta -vertaistukiryhmä 17 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Tango tutuksi 11, Parijooga klo 19, kuntopiiri 15 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli 9, Tanssiryhmä Turun Föripolskaajat 18 Benalmádena, Bar Piilo, Keskiviikon karkelot 19 Torstai 19.3. Juuso, Josefiina, Joose, Jooseppi, Joosef Fuengirola, Rooster s, UEFA Europa League-ottelu (avoin) 18.50 & 20.55 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Grillipäivä alk. 15, Oton Urheiluvisa 20 Fuengirola, MediVital, Pilatesrulla 11, Tasapaino&jalat 12, CorusCardio 13 & 17 & 19 Fuengirola, Carihuela chica -ravintola, Sofian filosofiakahvila 16 Fuengirola, Café Barista, Sofian neulekahvila 12 Fuengirola, Sofia, Tähtitiede 17.15, Pilates extra 15.45, Pilates alkeet 17.10 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow klo 19 Fuengirola, Café Bar, korttipelejä ja shakkia 19 Fuengirola, Nuriasol, Esp.kurssi 15.15, Sydänyhdistys-Naiset sydämen asialla 17 ym. Fuengirola, Iskelmä Baari, Poju Ysärikimara 22, Karaoke Fuengirola, Bar Mask, Himosta Hillaan -musiikkimonologi 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Mikko Rasilan tanssikurssi 16, karaokea ja tanssia 19, Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia, Sofia & Antonio 20 Fuengirola, Yupiter Bar, Blues Nite Tulikallio livemusaa 20 Fuengirola, Suomela, Aarnen ravintotietoa 18.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho 13, Tilkkurit 13.30 Torremolinos, La Doña, SM-liiga playoff 17.30 Benalmádena, Bar Piilo, Samin musavisa 19 MENOVINKIT maanantaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin.
Tapahtumat Tapahtumat Yli 20 monipuolista harrastuspiiriä Aurinkorannikolla mm. edullisia golf-kierroksia, valmentamista ja alkeisopetusta. Lisätietoja: www.suomela.info MIKKO RASILA 18.3. KLO. 20 25.3. KLO. 20 MANHATTAN SHOWBAR YKSINKERTAISESTI viihdyttävää! (Edifi cio Iris, Benalmádena) Liput 10 euroa. Ennakkoon: Bar Victoria, Bar Piilo. TUOTTAJA: Aurinkorannikon teatteriyhdistys Ry SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS pidetään tiistaina 24.3 klo 15.30 Ravintola Giovannissa ( Centro Finlandia) Kokouksessa käsitellään 14 :n mukaiset asiat. Sydämellisesti tervetuloa BACHIN JOHANNESPASSIO Su 22.3. klo 20.00 Carmen del Virgen kirkko C/Aguacate, Benalmadena Kamarikuoro Utopia Drottningholms Barockensemble Ma 16.3. klo 17.30 KITEEN MIESKUORON musiikillinen ilta, Arroyo de la Mielin kirkko, Benalmadena. Vapaa pääsy, kolehti uuden seurakuntakodin hyväksi. FUENGIROLA: Seurakuntakoti, Thelman pullapuoti, Centro Finlandia, Kirjakauppa Hemingway - ANU KOMSI (sopraano) - TEPPO LAMPELA (altto) - TUOMAS KATAJALA (tenori) - CHARLES BARBIER (tenori) - OLLI TUOVINEN (baritoni) ESA RUUTTUNEN (basso) Bussikuljetus Fuengirolasta meno-paluu 5 e. Lähtö klo 19 srk-kotia vastapäätä. Matkavaraukset seurakuntakodille. LIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI: TORREMOLINOS: Torrentupa, BENALMÁDENA: Bar Victoria, Bar Piilo KONSERTTIMYYNTI 1 h ennen alkua konserttipaikan ulkopuolella. Juurihoitoa bluesnälkäisille Dr.Blues eli Kurt Tulikallio on niitä miehiä, jotka eivät anna omalle tyylilleen periksi, vaikka leipä löytyisi helpommalla jostain muualta. Eiköhän kansa ala olla jo aika kyllästynyt paperitähtien toistensa kehumisohjelmiin. Luulen että alkaa olla taas aika palata aidon musiikin äärelle, Tulikallio arvioi. Dr. Bluesin reseptinä nykyajan hempeilyyn on juurihoito. Lääkkeet ja reseptit juurihoitoon löytyvät menneiltä vuosikymmeniltä. Parhaita lääkkeitä juurihoitoon ovat sekoittaneet esimerkiksi Muddy Waters, Elmore James, Johnny Winter ja Rolling Stones. Näistä keitoksista Tulikallio on koonnut illan mittaisen reseptin, jolla taudin pitäisi poistua. Tänne Aurinkorannikolle on tosi kiva tulla soittamaan. Viisi vuotta sitten vietin täällä koko talven ja silloin oli paljon hyvää meininkiä. Bilzon ja Ari-Matin kanssa soiteltiin silloin melko rokahtavaa meininkiä, nyt mennään vielä lähemmäs juuria eli sinne bluesin ja rythm n bluesin maailmaan. Tulikalliota Aurinkorannikon keikoilla säestää tiukka rytmikaksikko Sami Kurki basso ja Repa Vesala lyömäsoittimet. Tarjolla on tanakkaa bluesia. Erityisesti kannattaa kiinnittää huomiota Tulikallion slide kitarointiin, mies on treenannut sitä puolta viime vuosina. En muuten kerro missä vireessä kitarani on, kun soitan slidellä. Se on Dr. Bluesin ammattisalaisuus. Dr. Blues Tulikallio avaa lyhyen Fuengirolan tourneensa tänään perjantaina (13.3. ravintola Kukossa. Lauantaina on vuorossa Yano s maanantaina Komppis, tiistaina Nuriasol ja torstaina Jupiter. Jos käyt kaikilla keikoilla juurihoito onnistuu varmasti. Kurre Tulikallio aloittaa bluesin juurihoidon tänään Kukosta. Seuraavan viikon aikana bluesia kuullaan ainakin viitenä iltana Fuengirolan eri paikoissa. Juicea iltapäivän ratoksi Frogley, Hese ja Joona ovat jo pariin kertaan vetäneet täyden salin kuuntelemaan Juice Leskisen musiikkia. Toistaiseksi keikat ovat olleet illalla, mutta nyt kokeillaan Juice-matineaa. Huomenna lauantaina (14.3.) vietetään iltapäivää Juice Leskisen musiikin parissa. Ohjelmistossa ovat mukana kaikki isot hitit, kuten Marilyn, Ei elämästä selviä hengissä, Norjalainen villapaita ja Musta aurinko. Einarin polkupyörä ja Napoleonin mopo on jo kuultu, olisiko tällä kertaa vuorossa Tarzanin kalsarit. Musiikki alkaa noin klo 14, mutta paikalle kannattaa tulla ajoissa. Kukko tarjoaa herkullista lauantaibrunssia jo klo 10 alkaen. Brunssilla voit nauttia esim. Eggs Benedict -annoksen, lämpimän lohisalaatin tai lehtipihvin. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta ruokailijat voivat tehdä hyvältä paikalta pöytävarauksen etukäteen. Juice ja Suomi-kitara. Yhdistelmä, joka teki tutuksi satoja hittejä. Nyt niitä kuullaan iltapäivämatineassa. Pia Pia Kauma vierailee Kansanedustaja Pia Kauma saapuu jälleen Aurinkorannikolle. Hän esiintyy Nuriasolin poliittisessa keskustelutilaisuudessa tiistaina 17.3. klo 17. Lisäksi hän on mukana keskiviikkona 18.3. Kokoomuksen lounasretkellä Nerjassa. Kauma on viime aikoina puhunut paljon tuloverotuksen alentamisesta ja eläkeläisten verotuksen oikeudenmukaistamisesta. Hän on myös kannattanut kannustavan sosiaaliturvan kehittämistä sekä oppisopimuskoulutuksen uudistamista, jotta nuoret saataisiin kiinni työelämään. Paljon muitakin teemoja varmasti käsitellään Kauman vierailun aikana. Sofia-opiston luovan kirjoittamisen ryhmä. Yksi kirjoittaja osallistuu opetukseen Skypen välityksellä, ja hän puuttuu kuvasta. Ohjaaja Pasi Färm neljäs oikealta. Kirjoittajilta teitä ja kohtaamisia Sofia-opiston luovan kirjoittamisen ryhmä julkistaa tekstejään -lehdessä. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Luovan kirjoittamisen ryhmää ohjaa Pasi Färm. Kymmenen opiskelijan ryhmästä muutama on hionut kirjoittajantaitojaan Färmin johdolla jo vuosia. Olemme tehneet monenlaisia harjoituksia, jotka auttavat lähestymään kirjoittamista. Varsinaisen työn tekevät aina kirjoittajat POLIITTINEN KESKUSTELUTILAISUUS Tiistaina 17.3.2015 klo 17 Nuriasol Pia Kauma on uusmaalainen kansanedustaja. Hän edustaa Suomea Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö Etyjissä ja toimii sen turvallisuuskomitean raportoijana. Pia toimii myös valtuustoryhmän puheenjohtajana ja kaupunginhallituksen jäsenenä Espoossa. Tule kuulemaan kuinka näyttelijä Mikko Rasila tenttaa Piaa! Luvassa on sekä vähän hupia että paljon asiaa päivänpolttavista teemoista kuten eläkeläisten verotuksesta, turvallisuudesta ja yrittäjyydestä. Viinitarjoilu. Arpajaiset. itse. Jokin miettimäni punainen lanka usein muuttuu, kun räätälöin tehtävät tarpeiden ja pyyntöjen mukaan, Pasi Färm kertoo. Kirjoittajakurssilla tietenkin kirjoitetaan paljon, mutta yhtä tärkeätä on vaihtaa kokemuksia kurssikavereiden kanssa ja kuulla palautetta. Tunnelma on Benalmadenan Suomalaiset ry Kokouskutsu Yhdistyksen sääntömääräinen kevätkokous pidetään 26.3.15 klo 15 toimistollamme Minervalassa Edif. Minerva, Avda Gamonal 10. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Voimassaoleva jäsenkortti mukaan Hallitus Mikko rento ja mutkaton, ja ohjaaja korostaa, että jokainen saa olla oma itsensä. -lehden pyynnöstä Sofian kirjoittajat ottivat tämän kevään ohjelmaansa projektin, jonka hedelmät julkaistaan lehdessä ensi numerosta alkaen eli 20.3. ja siitä eteenpäin muutaman viikon ajan. Pia HUOM! Lähde mukaan kokoomuksen lounasmatkalle Nerjaan keskiviikkona 18.3.2015! Herkullisen lounaan lisäksi käymme Nerjan tippukiviluolissa. Lue lisää www.aurinkokokoomus.fi Aiheena on väljästi Teitä ja kohtaamisia. Kukin kirjoittaja on laatinut oman itsenäisen tarinan. Saamme tulevista lehdistä lukea monentyylistä proosaa. Jotkin kirjoitukset liittyvät Andalusiaan. Luvassa on muun muassa muisteluita, faktaa, fiktiota ja jopa dekkarityyliä. NAISET SYDÄMEN ASIALLA -kerho kokoontuu seuraavasti Ravintola Nuriasolissa: To 19.3 klo 17.00 aiheina masennus ja sydänpotilaan psyykkinen omahoito To 16.4 klo 17.00 aiheena sydämen vajaatoiminta Vapaa pääsy, Sydämellisesti tervetuloa Aurinkorannikon kuoron ti 17.3.2015 klo 17.30 Los Bolichesin kirkossa Ohjelma 10 euroa Ennakko: SRK-koti, Thelma, Kardemumma ja kuorolaiset Tuntia ennen konserttia Pepen baarista kirkkoaukiolta Tervetuloa! Flamenco ADFE järjestää yksinkertaisesti viihdyttävää -ilta 50 eur 27.3. Bodegassa Málagassa sis. illallisen juomineen + kuljetukset Lisätiedot: Kari Rekola p. 655 174 795 20.3. klo 15.30 Ravintola Komppis Astma- ja Allergia-luento (Angela Villikko) PULLAKAHVI -TARJOILU.
Uutiset TALOUS Venäläismafia rannikolla rahanpesussa Poliisi on alkanut tutkia rahanpesuun erikoistuneiden venäläisten mafiajärjestöjen toimintaa Aurinkorannikolla. Nyt on julkistettu ensimmäistä kertaa niiden toiminnan laajuus. Kremlioskaja-järjestön katsotaan pesseen rahaa yli 200 miljoonan euron arvosta Aurinkorannikolla. Järjestö on käyttänyt rahanpesuun 26 yrityksen verkostoa. Yritykset toimivat useilla eri aloilla kuten kiinteistönvälityksessä, vedonlyönnissä, yksityisissä turvapalveluissa ja viestintävälineissä. Sur-lehden mukaan järjestöllä on haaroja myös Belgiassa, Hollannissa, Saksassa, Tanskassa, Italiassa, Iso-Britanniassa, Ranskassa ja Yhdysvalloissa. Euroopan unionin Eurojust-virasto pitää Espanjassa suoritettua poliisioperaatiota Euroopan tärkeimpänä. Puistojuhlan mainoksia leipäpusseissa Fuengirolan kaupunki ilmoitti 60.000 leipäpussissa virallisesti jokipuiston rakentamisen kakkosvaiheen avajaisista. Leipäpusseja, joissa asiasta ilmoitettiin, jaettiin kaupungin 45 leipäpuodissa. Leivän ostaja sai ilman lisämaksua pussin, jossa kerrottiin avajaisten päivämäärä ja kellonaika. Asiasta oli tietoa myös kauppojen näyteikkunoissa. Sosialistipuolue arvosteli toimintaa vaalilakien vastaiseksi mainonnaksi. Fuengirolassa valtaa pitää oikeistolainen Partido Popular. Jokipuiston kakkosvaiheen valmistujaisia vietetään lauantaina 28. maaliskuuta. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Martan uudet tuulet Laulajatar Marta Sánchez, joka mainostaa parhaillaan uutta albumiaan 21 días, elää muutoinkin uuden ajan alkua henkilökohtaisessa elämässään. Naimisiin meneminenkin on hänen mukaansa mahdollista. -Miksipä ei? Häissä on aina hauskaa, kun kaikki ystävät ovat koolla, hän toteaa asiasta kysyttäessä. Marta Sánchez lauloi vuonna 1986 Olé Olé -yhtyeessä, joka oli suosittu myös Espanjan rajojen ulkopuolella. Hän julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa Mujer vuonna 1993. Tähän mennessä hänen levyjään on myyty arviolta yli seitsemän miljoonaa kappaletta. Syyskuussa 2014 hän teki näyttävän comebackin singlellään La que nunca se rinde. Fuengirolan kaupunginjohtaja Ana Mula palkitsi Bubba Barin omistajat. Bubba Bar vei voiton Fuengirolan La Cazuela de la Abuela -tapahtumassa ykkössijan sai Bubba Bar. Tapahtumaan osallistui 83 ruokapaikkaa, kymmenen enemmän kuin vuosi sitten. 17 tapahtumapäivän Andalusian maakuntahallitus kilpailuttaa 3.282 julkisen terveydenhoidon työpaikkaa terveydenhoitoalan henkilöstölle. Kyseessä on Espanjan suurin vastaava projekti, joka koskee 61 terveydenhoitoalan aikana myytiin yli 40.000 annosta, 15.000 enemmän kuin vuonna 2014. La Cazuela de la Abuela (isoäidin kattila) edistää espanjalaisten perinneruokien harrastusta. Yleisö keräsi ruoka-annoksistaan merkintöjä keräilypasseihin, joita oli liikkeellä 40.000, sekä äänesti parasta ravintolaa. Voittaja keräsi 433 ääntä. Tapahtuma järjestettiin neljättä kertaa 13.2.-2.3. Terveysalan työpaikat kilpailutetaan ammattia. Ensimmäiset kokeet järjestetään tämän vuoden lopussa. Työttömyyskortistossa oli koko Andalusiassa helmikuussa 2.121 terveydenhoitoalan ammattilaista. Määrä on 0,2 prosenttia kaikista maakunnan 1.039.837 työttömästä. Tarjolla olevista työpaikoista seitsemän prosenttia varataan nykyisen lainsäädännön mukaan vammaisille. Asiasta kirjoittaa sanomalehti El País. Hintojen lasku ohi Finanssialan ja kiinteistökaupan ammattilainen. Pauli Hentunen Viisi vaihtoehtoa lähijunille Kehitysministeri Ana Pastor on ilmoittanut, että parhaillaan tutkitaan viittä eri vaihtoehtoa, joilla lähijunaliikenteen reitti voitaisiin pidentää Fuengirolasta Marbellaan ja Esteponaan. Ministeri Pastorin mukaan insinöörit ovat tutkineet reitin kannattavuutta, ja nyt harkittavana on viisi eri vaihtoehtoa. Ministeri Pastor toteaa, että reitin pidentäminen on tärkeää niin kansalaisten liikkuvuuden kuin matkailunkin kannalta. Lisäksi Ana Pastor ilmoitti, että tämän vaalikauden aikana Andalusian lentoasemille on kohdennettu 226 miljoonan euron määräraha ja valtion satamille 718,8 miljoonan euron määräraha. Marta on kulkenut pitkän tien musiikin esittäjänä ja säveltäjänä. VIIKON NOPEAT Lufthansa vilkkaammin Andalusiaan Saksalainen lentoyhtiö Lufthansa sekä sen tytäryhtiöt Germanwings ja Swiss operoivat tulevana kesänä Andalusiassa yhteensä 48 lennolla. Málagan lentoaseman osalta se merkitsee sitä, että Lufthansa lisää kapasiteettiaan 25 prosentilla. Frankfurista tulee kesän aikana Málagaan viikossa kymmenen lisälentoa ja Münchenistä kaksi. Lufthansa toi viime vuonna Málagan lentoasemalle noin 85.000 matkustajaa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy.
Kauneus ja terveys Kauneus ja terveys Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com Avda de Los Boliches 4. Puh. 951 131 669 Avoinna ma pe 10 16, la 10 14 Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma pe 10 20, la 10 14 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, nyt myös Bemer-verisuoniterapia Vastaanotot: Calle Gema 31 2C Edif. ESPERANZA 2, Los Boliches, Fuengirola (sisäänkäynti Calle Paplo Romeron Puolelta) Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 564 3335,+34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 JALKOJENHOITOA AMMATTITAIDOLLA Olen suunnitellulla sairaslomalla. Kiitos asiakkaille luottamuksesta ja mukavista hetkistä jalkojenhoidon merkeissä. HAMMASLÄÄKÄRI LÄÄKÄRI PÄIVYSTYS Tel. 952 461 107 24h mobile 679 440 851 Jesus Cautivo 2, Edf Real Costa, Los Boliches, Fuengirola www.medicodentalsinervo.com SYNTTÄRITARJOUS! Aamuisin klo 8 10 30 min. hieronta Terveisin Irma Virpikari irmavirpi@gmail.com 15 Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.fi Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral Kolesterolilääkkeistä diabetesta Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä 31.05.2015 saakka. twitter.com/tritolonen KESTOPIGMENTOINNIT -50% (huulet, kulmat, eyelinerit) -50% Haemme pigmentointimalleja kestopigmentointikurssille. Pikaiset ilmoittautumiset Satu Ahoselle +34 619 248 274 Avda Las Salinas 11, portal 5 (2. krs) Edif. Nuriasol (ylä Mercadonan talo), Los Boliches Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! UPEA TERVETULIAIS- TARJOUS! Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: Tohtori Matti Tolonen HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Varaa aikasi: 952 476 662 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Hyvinvointineuvoja Riikka Orpanalla on pitkä kokemus luontaistuotteista. Hyvän olon kulmakiviä Fuengirolan naisten kerho kokoontui tiistai-iltana ravintola Kukkoon kuulemaan hyvinvointineuvoja Riikka Orpanan vinkkejä hyvään oloon. Teksti: Taina Salakka- Kontunen Kuva: Emilia Ristola Sisäinen ja ulkoinen hyvinvointi käyvät käsi kädessä. Orpana painotti sydämen äänen kuuntelemista, myönteisten ajatusten ja tunteiden vaalimista ja itsestään huolehtimista kaikkina ikäkausina. Kasvohoito 25 Kasvohoito ja ihonpuhdistus 38 Esimerkiksi akneen on eri syitä ikävuosista riippuen. Aknea kannattaisi yrittää hoitaa lempein keinoin, esimerkiksi probioottikuurilla ja hyvillä öljyillä, kuten omega- ja tyrniöljyllä, ennen kuin turvaudutaan rankkoihin lääkehoitoihin, Orpana totesi. Orpanalla on pitkä kokemus hyvinvointialalta. Ennen kuin hän aloitti työt Anni s Vital Shopissa, hän toimi Suomessa Lifessa esimiehenä ja piti omaa yritystä. Kehon happo-emäs-tasapaino kannattaisi tarkistaa helposti kotona tehtävällä testillä. Yleensä kehoa piinaa enemmän happamuus Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS Parturi-Kampaamopalvelut Kosmetologipalvelut Hieronnat p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com Jalkahoito 19 Kaikki kampaamo- Kestolakka 10 ja kosmetologityöt Väri ja kampaus 18 edullisin oppilashinnoin! Geelikynnet 23 Ripsien pidennys tai tuuhennus 30 Hiustenpidennyksiä eri tekniikoilla! Mikropigmentoinnit; Kysy hinnat! Puh. 695 502 239/Jennifer Avda. Jesus Cautivo 11, Edif. Trinidad local 2 Avda de Los Boliches 15, Fuengirola www.solhair.fi kuin emäksisyys, ja happamuuden arvellaan olevan yhteydessä MS-tautiin, reumaan, fibromyalgiaan ja jopa syöpään. Iho heijastaa hyvinvointia. Ihon kuntoon vaikuttaa juodun veden määrä. Suositeltava määrä on kaksi, joidenkin lähteiden mukaan jopa kolme litraa päivässä. Aamulla päivän voisi aloittaa juomalla tyhjään vatsaan puoli litraa vettä, johon on sekoitettu tilkka oliiviöljyä, neljäsosateelusikallinen ruususuolaa ja MSM-jauhetta, Orpana opastaa. MSM on orgaanista rikkiä, josta moni on saanut avun myös nivelongelmiin. Illan mittaan kuultiin monia muitakin vinkkejä luontaistuotteiden käytöstä, kuten seleenin, magnesiumin, emäsjauheiden ja vitamiinien merkityksestä. Magnesiumia ja B-vitamiinia on saatavana myös suoraan iholle pantavina valmisteina, jolloin aina ei tarvitse rasittaa ruuansulatuskanavaa. Jokaiselle voi suositella probioottien käyttöä, sillä probiootit hoitavat suolistoa ja sitä kautta edistävät yleistä hyvinvointia. Käytännön vinkkejä saatiin myös unen ja liikunnan merkityksestä. Niitä ei mikään purkista nautittu pilleri korvaa. &Beauty Tavoitteista totta! Tartu muutokseen. Tutkitusti tehokas kuntoharjoittelu. Jo 2 kk:ssa mitattavia tuloksia, ALOITA NYT! Maaliskuun teemana APUA NIVELRIKKOON. Varaa aikasi nivelrikkotutkimukseen! Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: arkisin klo 9 15 ja 17 21, la 10 14 Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Puh. (+34) 634 335 355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset - Kansainvälinen koulutus - KAMPAAMO-, KAUNEUS- JA TERVEYSPALVELUT Kasvojen täytehoidot; TULOKSET NÄKYVÄT VÄLITTÖMÄSTI! Kokeile mikroneulausta! Nyt hiuksiin kevään uusimmat trendit! CAVI-LIPO -rasvaimu: Vatsa, reidet, miesten rinnat ym. MEILTÄ MYÖS: Avd. Finlandia 2, Los Boliches, Fuengirola
Pääkirjoitus 13.3.2015 Kaikki riippuu asenteesta Penkkiurheilun kiimaviikot Mekkosota Taina Salakka-Kontunen Musisoimisessa on taikaa Kari Fall on jazzlaulaja, joka on tehnyt pitkän ja menestyksekkään uran. Musisoimisen taika on tallella; muusikko keikkailee yhä noin kerran viikossa jazzklubeilla ja yksityistilaisuuksissa. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Olen ollut siinä onnellisessa asemassa, että olen saanut tehdä työtä alan huippuosaajien kanssa, Fall pohtii nöyrästi. Markku Johansson, Seppo Hovi, Olli Ahvenlahti, Paroni Paakkunainen... Nämä ja monet muut jazztaiturit ovat Fallille tuttuja. Vuonna 2009 Jazzlegendan arvonimen saanut Kari Fall piipahti viime viikolla Aurinkorannikolla vieraillen Ravintola Reginassa Andalusian Swingbandin solistina. Kontaktina Aurinkorannikolle on ollut pariskunta Hannu ja Kirsi Ruotsalainen. Edellinen keikka oli syksyllä 2013. Esiintymisistä on jäänyt hyvät muistot. Laulupohjaa pikkukanttoreista Muusikko asui lapsuudessaan Argentiinassa useita vuosia. Isäni työskenteli LM- Ericssonilla kaapelitehtaalla konepuolen vastaavana, ja häntä pyydettiin lähtemään Argentiinaan vastaavan tehtaan rakennusprojektiin. Sodanjälkeisessä Suomessa se oli erittäin hyvä tarjous. Ehkä noista lapsuusvuosista Kari Fallin tyyliin Mitä mieltä olet karaokesta? Teksti ja kuvat: Airi Aamuvuori jäi jotakin vierasperäistä notkeutta, sillä myöhemmillä laulukeikoillaan hän joutui vastailemaan yleisön arvailuihin kansallisuudestaan. Häntä on epäilty milloin latinoksi, milloin amerikkalaiseksi. Perhe palasi Argentiinasta Suomeen, Helsingin Käpylään, vuonna 1951. Pikku-Kari sopeutui suomalaiseen elämänmenoon ja musisoi Cantores Minores -poikakuorossa. Hänen isänsä, joka muuten täytti viime syksynä 100 vuotta, on myös hyvin musikaalinen; hän soitti torvia trumpetista tuubaan, ja Kari harjoitteli lapsena trumpetinsoittoa ja lisäksi kitaraa. Sormus pois sormesta Kari Fall tunnetaan vanhan swingin ja melodisten ikivihreiden laulajana. Hän laulaa useimmiten englanniksi. Ensimmäisen yhtyeensä hän perusti 16-vuotiaana Teemu Hauta-ahon ja Seppo Paroni Paakkunaisen kanssa. Jazz oli silloin se musiikki, jota kuunneltiin. Glenn Miller, Benny Goodman... Ei tullut mieleenikään, että laulaisin Matti Liikanen, 60+, Sysmä/Fuengirola Karaoke on elämys, harrastamme sitä kotonakin. Täällä käymme usein laulamassa. lempikappaleeni on On Pariiseja täynnä maa. suomeksi. Joskus kokeilin, mutta painotukseni olivat jotenkin vääriä, ja aina tultiin kysymään, olenko ehkä ruotsinkielinen, Fall hymähtää. Yhtyeensä kanssa hän esiintyi muun muassa urheiluseurojen tilaisuuksissa ja koulujen konventeissa. Vuonna 1960 Fall voitti kaksikin laulukilpailua: iskelmälaulun SM-kisojen englanninkielisen sarjan ja rockin SM-kilpailut. Rokkikisan voitin oikeastaan ihan muulla kuin rokkikappaleella: When the Saints Go Marchin In, muusikko kertoo. Kun Kari Fall oli käynyt armeijan, Leo Lindblom pyysi hänet orkesterinsa solistiksi, ja ammattimuusikon ura urkeni. Fall lauloi myös Reino Lehtevän orkesterissa. Esiintymisiä oli Helsingissä tanssipaikoissa, musiikkina jazzahtavat evergreenit ja lattarit. Lehtevä kielsi pitämästä sormusta fanien takia ja se oli vaimolle katkeraa, Fall nauraa. Hän sai sadoittain ihailijakirjeitä, joista osa on yhä tallella. Fanikirjeissä nuoret ihailijat teitittelivät. Lähestyminen oli ujoa ja muodollista. Sirkka Liikanen, 70, Sysmä/Fuengirola Karaoke on mukava harrastus mölkyn, kuntosalin ja tanssin ohessa. Laulan usein 15 kesää tai Sulle silmäni annan. Monen musiikin mies Kari Fall suunnitteli ensin opiskelevansa insinööriksi, ja hän hankki työkokemusta rakennustyömailta. Aamulla menin raksalle hommiin ja illalla esiinnyttiin Linnanmäen Rondossa. Lopulta opiskelut jäivät. Päivääkään en ole katunut. Fall oli mukana myös suomalaisessa hootenanny-boomissa, jota edustivat muun muassa Kukonpojat, Finntrio ja monet muut. Mikki von Virtanen, 27, Fuengirola Karaoke ei ole ominta juttua. En ole laulanut koskaan karaokea. KUKA? Kari Fall (72) Jazzlaulaja Asuu Vantaalla Emma-vaimonsa kanssa; kolme aikuista lasta, kuusi lastenlasta ja yksi lapsenlapsenlapsi Nimitettiin 17. jazzlegendaksi vuonna 2009 Harrastukset: talonrakennus, metsästys, golf, kulinarismi Kari Fall piipahti Aurinkorannikolla. Ensi kerralla täällä pitää viipyä kauemmin, vaikka kuukauden verran, muusikko suunnittelee. Fall perusti Jorma Tommolan ja Alpo Jussilan kanssa yhtyeen Me kolme, joka voitti MTV:n järjestämän kilpailun. Omaa nimeään kantavan yhtyeensä, Kari Fall Syndikaatin, laulaja perusti vuonna 1966. Orkesteri oli varsin suosittu, ja keikkaelämä sujui hyvin. Säntillinen ja luotettava nuori mies sai rahaa säästöön ja osti tontin Vantaalta. Talonrakennusta varten tarvittiin Maija ja Eero Hyvärinen, 60+ Täällä on todella hyvä meininki, hyviä laulajia. Tanssi ja rakkaus ovat tärkeitä vielä 40 avioliittovuoden jälkeen. Reino Lampinen, 67, Helsinki Karaoke luo hyvää oloa, saa laulaa itselleen ja tuottaa iloa muillekin. Lempilauluja on useita: Kari Tapion esittämät laulut esimerkiksi. lainaa, jonka saamisessa Leo Lindblom avitti. Perhe kasvoi yhteensä kolmella lapsella. Minulla oli se onnellinen tilanne, että sain yleensä keikkailla Helsingissä ja pääsin aina kotiin perheeni luokse, Fall mainitsee. 1970-luvulla Fall soitti Explosion Brass -yhtyeessä. -Sitten Esa Katajavuori pyysi minut kapakkaan soittamaan, ja siitä alkoi 22-vuotinen ravintolasoittoni. Soitin Miso Misicin kanssa viisi vuotta ravintoloissa; välillä säestimme Misicin puolisoa Laila Kinnusta. Sen jälkeen Kari Fallin tie vei Kalastajatorpalle Teuvo Nummelan yhtyeen kanssa, solisteina muun muassa Inga Sulin, Monica Aspelund ja Eartha Kitt. Torppa tunnettiin korkeatasoisesta viihteestään. Keikkailun ja ravintolasoiton aikaan Fall teki Eini Salonen, 60+, Tampere Karaokea on mukava kuunnella. Itse laulan harvoin; ehkä parin vuoden välein nuoruuden lauluja. myös studiotöitä ja kaksi näytäntökautta teatterimuusikkona. Myöhemmin Fall on esiintynyt useiden jazz- ja big band -yhtyeiden solistina. Keikkailu jatkuu. Emma ja Kari tapasivat 15-vuotiaina rusettiluistelussa. He ovat olleet naimisissa 51 vuotta, ja heistä säteilee rakkaus sivullisenkin silmiin. -Emme ole vieläkään kyllästyneet toisiimme, pariskunta nauraa. Se fiilis on upea, kun tunnet, että ajat aivan limiitillä ja silti hallitset pyörän. Moottoripyöräilijä Mika Kallio valmistautuu 29.3. alkavaan ajokauteen. www.valkeakoskensanomat.fi 10.3. Kirjoittaja (reservin vänrikki) on harjoittelijana -lehdessä. Emilia Ristola Kannattaako työnteko? Jari Ärilä
Tapahtumat Laulaen varoja koulunuorille Fuengirolassa Hotel IPV Palace & Spassa on lauantaina 21.3. hyväntekeväisyyskonsertti, jossa esiintyvät laulajat Samuli Edelmann ja Eija Ahvo. Konsertilla kerätään varoja suomalaisen koulun nuorten hyväksi. Tapahtumat FYYSISEEN JA HENKISEEN HYVINVOINTIISI Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Warner Music Aurinkorannikon kuoro pitää Los Bolichesin kirkossa ti 17.3. kello 17.30 sointuvan konsertin, jonka tuotto menee kokonaan Uusi seurakuntakoti -hankkeen hyväksi. Illan ohjelman klassikoista voi mainita Giuseppe Ottavio Pitonin sävellyksen Cantate Domino sekä Anton Brucknerin Locus Isten. Edellisellä talvikaudella kuoron Kärkiprojekti toi legendaariselle Samuli Edelmann laulaa bändinsä säestyksellä, Eija Ahvoa säestää pianisti Tuija Rantalainen. Luvassa on molemmilta artisteilta tunnettuja lauluja muun muassa jazztyylillä. Konsertti liittyy Näe minut -projektiin, joka alkoi kesällä 2012 Edelmannin ottaessa yhteyttä terapeutti Irene Kristeriin. Edelmann ehdotti, että Kristeri auttaisi aloittamaan koulunuoria varten ohjelman, joka torjuisi päihteidenkäyttöä, mutta myös muita riippuvuuksia sekä syrjäytymistä ja koulukiusaamista. Näin syntyi yhdeksän oppitunnin ohjelma, jossa käydään läpi tunteita, vuorovaikutustaitoja ja elämänhallintaa muun muassa draaman ja ryhmätyöskentelyn keinoin. Ohjelma on toteutettu Espanjassa suomalaisessa koulussa sekä Suomessa kahdessa muussa koulussa, Aurinkorannikon kuoron kirkkokonsertti säveltäjälle monia uusiakin ystäviä. Tähän konserttiin sisältyy kaksi Toivo Kärjen sekakuorosävellystä: Kiitos ja anteeksi sekä Me armahdusta tarvitsemme kaikki. Konsertin nimi juontuu Mika Piiparisen riemukkaasta sävellyksestä Oi katso, mikä aamu. Konsertin solisteina esiintyvät sopraano Marja Lankiala, mezzosopraano Vuokko ja kokemukset ovat olleet hyvät. Tavoitteena on vahvistaa nuorten itsetuntoa ja omanarvontuntoa. Myös vanhemmuutta tuetaan vanhempainiltojen ja ryhmien kautta. -Kohteeksi valittiin kuudesluokkalaiset, koska he ovat siirtymässä yläkouluun ja heillä on paljon muutoksia elämässään, Irene Kristeri kertoo. Konsertilla kartutetaan varoja ohjelman jatkamista varten. Projektiin liittyy Sinkkonen ja viulisti Juhani Tepponen. Konsertin johtaa Aurinkorannikon kuoron taiteellinen johtaja Rauno Myllylä. Kymmenen euron hintaisia ohjelmia on myynnissä seurakuntakodissa, Thelman Pullapuodissa ja Kahvila Kardemummassa. Ohjelmia saa myös kuorolaisilta sekä tuntia ennen konserttia kirkkoaukion Bar Pepestä. myös työpajoja suomalaisella koululla Samuli Edelmannin ja Eija Ahvon avulla. Ennakkoliput konserttiin maksavat 18.3. saakka 40 euroa. Tuntia ennen konserttia ovelta lippu maksaa 45 euroa. Lippuja voi hankkia Calahondasta Ravintola Dos Leonesista sekä Fuengirolasta seuraavista paikoista: Thelma, La Leona -kauppa, Ewald s, Hemingway, Harmonia ja Jaris Rentals. Samuli Edelmann haluaa konserteillaan tukea nuoria. Muista kevään suurkonsertti Johann Sebastian Bachin suurteos Johannes-passio esitetään suomalaisin ja ruotsalaisin voimin Benalmádenassa Iglesia de la Virgen del Carmen -kirkossa sunnuntaina 22.3. kello 20. Kevään kulttuuritapauksen järjestävät Costa Blancan ja Aurinkorannikon evankelis-luterilaiset seurakunnat ja Ruotsin kirkko. Esitys on ensin Torreviejassa pe 20.3. Teatro Municipalissa ja sitten Benalmádenassa 22.3. Esiintyjät ovat Drottningsholms Barockensemble Ruotsista, kamarikuoro Utopia Helsingistä sekä solistit: Anu Komsi, Teppo Lampela, Tuomas Katajala, Charles Barbier, Olli Tuovinen ja Esa Ruuttunen. Kapellimestarina toimii Costa Blancan luterilaisen seurakunnan kanttori-urkuri Heikki Seppänen. Liput konserttiin maksavat 25 euroa, ja niitä saa Fuengirolan seurakuntakodista ja Ruotsin kirkosta sekä sähköpostitse osoitteesta lheleniu@abo.fi Kiteen Mieskuoro kuvattuna viime kesänä Sortavalan kulttuuritalossa. Kiteen Mieskuoro vierailee Kiteen Mieskuoro vierailee Aurinkorannikolla ja pitää oman konsertin maanantaina 16.3. kello 17.30 Benalmádenan Arroyo de la Mielin kirkossa. Suomalaisen kuoromusiikin lisäksi on sooloja ja yhteislaulua. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kolehti kerätään uudelle seurakuntakodille. Kiteen Mieskuoro on perustettu vuonna 1906, ja se kuuluu Suomen vanhimpiin yhtäjaksoisesti toimineisiin kuoroihin. Ohjelmisto koostuu pääasiassa perinteisestä suomalaisesta kuoromusiikista. Kuoro myös vaalii karjalaista kulttuuria tehden yhteistyötä muun muassa Sortavalan kuorojen ja kulttuuritoimen kanssa. Kuoroa johtaa kiteeläislähtöinen kirkkomuusikko ja diplomilaulaja Hannu- Heikki Hakulinen. Kuoro esiintyy Uusi seurakuntakoti -hankkeen hyväksi. Kirkkokonsertin lisäksi kuoro avustaa sunnuntaina 15.3. jumalanpalveluksessa ja vierailee tiistaina 17.3. Suomelassa. Jutta Hopp Paavo Haanperä Avoinna: ma-pe 10:00-18:00 Tel: 673 404 617 info@hierontapistekoivu.com www.hierontapistekoivu.com 45min hieronta 25 euroa 60min hieronta 30 euroa Maksuvälineet: käteinen, pankkikortti, VISA ja Mastercard Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu) Edificio Ofimar, 1 krs. Fuengirola Mikon ja Markuksen häät Mikko Rasila esittää kolmena seuraavana viikonloppuna Kukossa koko kolmen monologin sarjan. Huomenna 14.3. nähdään Mikko Marilyn ja pariton kenkä, viikon kuluttua Himosta hillaan ja parin viikon päästä Mikko ja 7 kääpiötä. Mielenkiintoa iltaan tuo Mikon ja Markuksen häävideo. Kyseessä on dokumentti Mikko Rasilan ja Markus Ahon häistä Aurinkorannikolla vuonna 2013. Dokumentissa miehet puhuvat avoimesti rakkaudesta, hyväksynnästä ja ystävyydestä. Häävieraina nähdään julkisuuden henkilöitä ja juhlapuheen pitää Mattiesko Hytönen. Video näytetään Kukossa klo 19, Mikon monologi tulee heti perään. Elinvoimainen, turvallinen hyvinvointikeskus Sekaisin suhteessa Hillitön parisuhdekomedia Yhteistä lauantaivapaata viettävä mies ja nainen nauttivat yhdessäolosta pitkästä aikaa. Vai nauttivatko? Kaikkiin Kukon tilaisuuksiin ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen parhailta paikoilta. Omenareal aloittaa kevään aikana terveysneuvonta toimipisteen CentroFinlandian toimitiloissa Terveysneuvonnasta saatavia palveluja: Terveysneuvonta/seuranta Verenpaineen mittaukset Verensokerin mittaukset Injektiot masmovil Rokotukset HUOM! Muuttuneet päivämäärät Ma. 23.3. & Ti. 24.3. klo 20 (ruokailu alkaa klo 18.30) Rooleissa: Birgitta Putkonen ja Jarkko Tiainen Ohjaus: Otto Kanerva Käsikirjoitus: Olka Horila Liput 15 ennakko 20 ovelta Myynti: Centro Finlandia info Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869 sekä paljon muita terveyteen ja sairauden hoitoon liittyviä palveluita. Kauttamme voit myös tilata kotiin annettavia palveluja Fuengirolan, Benalmadenan ja Torremolinoksen alueella. Toiminnastamme saat lisää tietoa Centro Finlandian Infopisteestä! Tiedustelut: p. +34 639 731 639 (Espanja) p. +358 45 344 1560 (Suomi) Nelli Savolainen vastaava sairaanhoitaja, p. +34 639 731 639
Los Bolichesin helmi Los Bolichesin bussikatua kävelevä huomaa helposti baarin, jonka avoimista ikkunoista kuuluu puheensorinaa, oli liikkeellä sitten aamulla, päivällä tai illalla. Teksti: Outi Hannuksela Kuvat: Airi Aamuvuori Los Bolichitos -ravintolassa ei ole hiljaista hetkeä. Baari on avoinna aamusta puoli yhdeksästä yöhön kolmeen saakka. Tällä välillä ei ole siestaa, vaan tapastiski on avoinna aamusta iltaan. Meillä on 25 tapasta, ja kieltämättä ne ovat hyviä, baarin omistaja Juan Reina kehuu. Olen mestarikokki, mies sanoo selvällä suomen kielellä silmät nauraen. Juanilla on suomalainen avopuoliso Terhi Mäkilä, joka kertoo suosittuja tapaksia olevan esimerkiksi ensaladilla rusa ja suomalaisten asiakkaiden tilaavan kananmaksaa aina, kun sitä löytyy valikoimasta. Tapasbaarin hinnat ovat espanjalaisittainkin edulliset. Tapaksen ja oluen tai viinin saa 1,30 euron yhteishintaan. Kun kerran tulee baariin asiakkaaksi, tulee myös toisen kerran, pariskunta vakuuttaa. Yllätys takahuoneessa Baariin sisälle astellessa ei arvaa, että takahuoneessa aukeaa pelisali. Tarjolla on lukuisia peliautomaatteja ja tilaa dominoiva suuri rulettipöytä. Espanjassa pelisalit ovat luvanvaraisia, yleensä alle 18-vuotialta suljettuja tiloja. Pelikoneita hankitaan myös ravintoloihin, mutta huoneen kokoiset rulettipöydät ovat harvinaisia. Pöydän taustalta löytyy suomalainen omistuspohja. Omistan tästä pöydästä puolet, kertoo Marge Toivonen. Puolitoista vuotta sitten sijoitettu raha on osoittautunut kannatavaksi päätökseksi. -En usko että on muilla suomalaisilla olisi omistuksessa rulettipöytää saati puolikasta, Toivonen nauraa. Tästä kuultuaan moni on kyllä tullut kysymään neuvoja, miten vastaavaan sijoitukseen pääsee käsiksi, mutta kyse oli sattumasta. Harva baari hankkii tiloihinsa isoa rulettipöytää, ja kun hankinta oli ajankohtainen, sattui minulla olemaan rahaa, Toivanen jatkaa. Kannattaa käydä testaamassa onneaan, Reina vinkkaa. Suomessa useampaan otteeseen Terhin kanssa vieraillut Juan kertoo ihmetelleensä, kuinka peliautomaatteja löytyy jopa ruokakaupan aulasta. Ja ennenkaikkea ihmetyttää se, että voitot ovat pieniä. Kun Suomessa eurolla voi saada 50 euroa, on täällä mahdollisuus, että kohdalle osuu jopa 1.000 euron potti. Jos viettää peliaikaa esimerkiksi rulettipöydässä, tarjoaa talo toki juomaa ja tapaksia, Reina kertoo talon tavoista. Tälläinen helmi keskellä Los Bolichesia ei voi jäädä testaamatta. Ravintolan avoimet ikkunat houkuttelevat piipahtamaan peremmälle. Los Bolichitos -baarin rulettipöydän äärellä Terhi Mäkilä, Marge Toivanen ja Juan Reina. Leijonagaalassa tanssittiin tänä vuonna monenlaista musiikkia. Tyylinäyte Kikka ja Esko Laukalta. Ennätysyleisö leijonagaalassa Leijonien perinteinen kevään avaus Gala Primavera järjestettiin viime lauantaina. Tällä kertaa paikkana oli täysin remontoitu hotelli Las Palmerasin España-sali. Mikko ja Irma Aakula saapuivat Marbellasta juhlistamaan vuosittaista gaalaa. Hämeenheimoja oli paikalla kaksi sukupolvea. Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Emilia Ristola Tila oli entiseen verrattuna huomattavasti valoisampi ja avarampi. Se oli myös akustiikaltaan varsin mainio. Kaikki paikalla olleet kehuivat salia ja muutenkin juhlajärjestelyjä. Tarjoilijoita oli riittävästi, joten ruoka ja juoma kulkivat ripeästi pöytiin. Taisimme tehdä uuden Gala Primaveran yleisöennätyksen, paikalla oli yli 250 ihmistä, käytännön järjestelyistä vastaava Ismo Virtanen iloitsee. Kuten leijonien juhlissa aina, kaikki tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen. Tarkkaa summaa ei vielä ole Gala Primaveran tuotosta laskettuna, mutta varsin muhkea summa noin isosta joukosta kertyy. Yksi illan tuottoisimmista asioista on leijonaladyjen suorittama arvanmyynti. Yritykset ovat lahjoittaneet hyviä palkintoja, joten arvat käyvät kaupaksi kuin vesi kuumille kiville. Leijonaladyt myivät hurjasti arpoja. Viinamäkeläisistä Heikki viihtyi välillä soittohommissa, Helena sai keskittyä juhlimiseen. Tapakset tutuiksi Centrossa Kuvat: Emilia Ristola Centro Finlandian tapasmarkkinat maanantaina 9.3. vetivät runsaasti väkeä. Kaunis, keväinen ilma houkutteli ihmiset liikkeelle. Neljä eri ravintolaa esitteli tapasherkkujaan: tilaisuutta isännöivän Kukon lisäksi Tipi Tapa, Casa Merry ja Santa Margarita. Raija ja Jyrki Oranen sekä Suvi Kauranen juhlahumussa. Kaksi leijonakuningasta. Espanjalainen versio Luis Dominquez Calderón ja suomalaisen yhdistyksen presidentti Tarmo Mattila. Simo Leporanta on mukana Kalle Jokisen tukiryhmässä kevään eduskuntavaaleissa.
Urheilu Ajanviete SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos www.suho.fi La Liga Lainajoukkue Córdobasta uusirefla.com Lauri P. Pietikäinen Lewis Hamiltonilla on mestaruus puolustettavanaan. F1-kausi käynnistyy Fuengirolan suomalaisen koulun oppilaista koostuvalla Fuengirola Lionsin juniorijoukkueella on edessään tiivis lauantai. Andalusian junioriliigan toinen turnaus tuo rullakiekkokaravaanin Los Bolichesiin ja tarjoaa jännittäviä otteluita aamuvarhaisesta lähtien. Junioreille järjestettyä Andalusian rullakiekkoliigaa pelataan nyt ensimmäistä kertaa. Mukana on kolme ikäluokkaa, joista vanhimmassa pelaa PALOMA VOITTI TALVITURNAUKSEN La Liga de Mölkky -talviturnaus saatiin päätökseen 7.3., ja voittajaksi selviytyi joukkue Paloma. Lisäksi palkittiin positiivisimpana joukkueena Fug Nata ja yllättäjäjoukkueena Nippa Nappa. Kilpailun jurynä toimivat Pentti Nummi, Seija Tommola ja Matti Liikanen. 1. Paloma 20 pistettä 2. Stadi Itä 16 3. Nippa Nappa 14 4. Bermejo 13 5. Rusticon Ryhti 12 6. Mixto 12 Tänään perjantaina ajetaan formulakauden 2015 ensimmäiset kisaharjoitukset Australian Melbournessa. Suomalaisittain kauden alku vaikuttaa kovin mielenkiintoiselta. Sekä Valtteri Bottas että Kimi Räikkönen ovat ajaneet hyviä aikoja talven testeissä, ja etukäteen ajatellen molemmat ovat nyt potentiaalisia kärkipaikkojen saalistajia. Jo nyt on kuitenkin käynyt selväksi, että Mercedeksen viime kauden ylivoima ei todennäköisesti ole kadonnut mihinkään. Tuntuu selvältä, että Lewis Hamilton ja Nico Rosberg jatkavat keskinäistä nokkapokkaansa maailmanmestaruuden saavuttamiseksi. Vähäisemmillä talleilla on ollut kaikennäköisiä ongelmia lopputalven aikana. Force India on saanut autonsa juuri ja juuri valmiiksi ennen avauskilpailua. Fuengirolan joukkue. Lions-junioreilla edessä ovat ensimmäiset viralliset sarjaottelut muiden aloitettua sarjan kuukausi sitten. Tästä johtuen Lions esiintyykin kotiyleisölle lauantain aikana peräti neljä kertaa kohdaten Marbellan kahdesti sekä San Fernandon ja Sevillan kertaalleen. Aikaisemmin lähinnä aikuisia vastaan pelanneet pojat pääsevät nyt kokeilemaan vauhtiaan ikäisiään vastustajia vastaan. 7. Jets 11 8. Hamina Bastion 11 9. Tres Rayas 9 10. Stadi Länsi 6 11. Team Oravamedia 4 12. Fug Nata 4 Viime syksynä pelatuissa harjoitusotteluissa Lions oli hivenen niskan päällä vastustajiinsa nähden ja nähtäväksi jää, pystyvätkö pojat pitämään hienoisen etulyöntiaseman itsellään, kun liigan mukanaan tuoma kilpailu ja jännitys astuvat mukaan kuvaan. Sauber joutuu miettimään kuljettajamiehityksensä uusiksi oikeuden päätettyä, että jo syrjäytetyn van der Garden tulee saada ajaa Sauberia Australiassa. Tallilla on siis kolme kuskia. Toro Rosso esittelee kaksi nuorta, jopa vähän turhankin nuorta kuskia (Sainz, Verstappen), molemmat nimekkäiden isiensä poikia. Myös Manorin kuljettajat ovat keltanokkia. Ferrarilta pois lennähtäneen Fernando Alonson tilanteesta ei vielä paljon tiedetä. Hänhän joutuu jättämään avauskisan väliin rysäytettyään McLareninsa reunasuojukseen testeissä ja loukattuaan päänsä. Ensimmäiset kaksi harjoitusta ajetaan siis tänään perjantaina, aika-ajot lauantaina ja kilpailu sunnuntaina alkaen klo 6.00 Keski-Euroopan aikaa. Lions-junnuilla työteliäs lauantai Lions-junioreiden viimeistelyharjoitukset viime viikonloppuna sujuivat mallikkaasti. Pojat pelasivat tasaisesti omana joukkueenaan Málagan ja Marbellan miehiä vastaan ja tarjosivat siinä sivussa tuiki tärkeää tulitukea myös Lionsin miesten joukkueelle. Ottelut alkavat lauantaina kotijoukkueen osalta aamulla kello 9.00. Muut Lionsin ottelut ovat kello 12.00, 16.15, sekä 18.30. Kaikkiin otteluihin on vapaa sisäänpääsy, ja paikalle toivotaan sankoin joukoin yleisöä kannustamaan paikkakunnan juniorikiekkoilijoita hienoihin suorituksiin. www.4puz.com HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Kauaskantoinen suunnitelmasi alkaa näyttää hyvältä ja se on hilkulla menossa läpi. Mukava herrasmies hauskuuttaa sinua ensimmäisen kerran iltapäivällä. Kahvisi on con leche. VESIMIES Liukasliikkeinen parkettien partaveitsi näyttää sinulle taitojaan lauantai-iltana. Eräs henkilö lähestyy sinua kuiskien viikonlopun tienoilla. Olet hurmaava ja se tuo sinulle onnea. KALAT Ripaskatyyppinen tanssi kiehtoo sinua alkavalla viikolla ja haluat ehkä kokeilla sitä. Muutenkin venäläisyys ja katinka ihastuttavat ajatusmaailmaasi. Bortschkeitto tuo sinulle onnea. OINAS Eräänlainen taivaltaminen ja kaupunkimaisten paikkojen etsiminen sekä porukassa liikkuminen ovat avainasemassa kohdallasi lauantaina. Onnea saat osaamisesta ja valppaudesta. HÄRKÄ Kuntoilu ja aktiivinen sosiaalinen elämä antavat sinulle uutta potkua tulevalle kevätkaudelle. Olet mukaansatempaava ja ihastuttava tietoinesi. Taitosi tuo sinulle onnea. KAKSONEN Lintumaailmaan perehtyminen ja pesimisaikojen tutkiminen sekä lintuparvien tarkkailu tuovat viikkoosi mielenkiintoista sävyä. Tietoutesi siivekkäistä tuo sinulle onnea. VIIKON KiperäT 1. Mikä on Córdoban tärkein nähtävyys? 2. Milloin pidetään Andalusian maakuntahallinnon vaalit? 3. Milloin on kevätpäivän tasaus? 4. Mikä oli paavi Franciscuksen siviilinimi? 5. Milloin ovat Suomen eduskuntavaalit? Vastaukset sivulla 23 RAPU Uusien asioiden edessä sinun kannattaa nyt olla tarkkana ja vastuullinen. Kuntoilu ja koiran kanssa telmiminen tuovat arkeesi puhtia. Onnea saat auringonlaskun tarkkailusta. LEIJONA Yllättävien asioiden ilmaantuessa ole rauhallinen ja luottavainen, sillä eteesi tulee piakkoin virkistävä yllätys. Golfailu ja liikkuminen tuo viikonloppuusi intoa ja ryhdikästä onnea. NEITSYT Alkava ajanjakso on kohdallasi terveyttä uhkuva ja raitisilmatäyteinen. Suurien joukkojen tapaaminen ja ilmassa leijuva odotus innostavat sinua kevään korvalla. Onnea saat huivista. VAAKA Aamuisen kävelylenkin varrella tapaat erään hurmaavan yksilön, joka saa sinut ajattelemaan huikeita. Ihana unelmasi lähestyy sinua kohta ja tuo sinulle valoisaa onnea. SKORPIONI Keväinen riemurintasi hauskuuttelee jo kesäisin ajatuksin. Suunnitelmasi alkavat hahmottua ja elämäsi asettua mukavaan sopukkaan. Onnea saat keltaisista tulppaaneista. JOUSIMIES Keväiset pastellinsävyiset vaatteet kiehtovat silmääsi niin paljon, että sinun tulee suunnistaa Miramarin ostosparatiisiin hypistelemään niitä. Onnea saat lasillisesta. 6. Mitä merkitsee dysleksia? 7. Kenen suomalaisen kuvataiteilijan näyttely on parhaillaan Fuengirolan kulttuuritalossa? 8. Mikä joki pohjoisessa Espanjassa tulvi äskettäin aiheuttaen vakavat vahingot? 9. Mitä tarkoittaa viskositeetti? 10. Missä käytiin viimeksi (2014 sormikoukun MM-kisat? viikon kirja Taivaslaulu Aurinkorannikon patikkareitit -kirja saatavilla meiltä! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com
Lähde Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81 ) Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 MUUTOT JA KULJETUKSET turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomii SAUNAYOGA TORSTAISIN klo 18.00 Sopii miehille ja naisille Et tarvitse aiempaa joogakokemustaa Rauhoittaa, rentouttaa, vahvistaa Hinnat: 10 kertaa 98 6 kertaa 67 1 kerta 12 kiehtoville suomenkielisille Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 9 17. Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi Ronda Ilmoittaudu ryhmiin: puh. 646 111 203 info@centrofinlandia.fi www.saunayoga.com Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (49 ) TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: Ma 10.00 17.00, Ti 09.00 15.00 Ke suljettu (toistaiseksi), To 10.00 17.00, Pe 09.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin 29649 Mijas Costa, Espanja Tule kylpemään! YLEISET VUOROT NAISET Ke & La klo 15-17 MIEHET Ke & La klo 17-19 Saunamaksu 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 päiväretkille! Gibraltar Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53 ) HAETAAN HAASTATTELIJOITA OSA- JA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN Provisiopalkkaus, ei myyntiä. Myös etätyömahdollisuus. Puh. 695 177 869 info@katrium.eu MiMa muuttaa Mieli Maasta -vertaistukiryhmän paikka ja aika muuttuu. Ryhmä on kokoontunut Pacosin tuvalla perjantaisin. Uusi aika APUJA! ja paikka on: joka keskiviikko kello 17-19, Los Bolichesin kaupungintalon kansainvälinen kirjasto (3. kerros). Lisätietoja: Esa Kortetjärvi, toimitusjohtaja p. +358 40 733 6449 esa.kortetjarvi@myyntipaallikot.fi www.myyntipaallikot.fi LISÄTULOA? Iltavuoro, klo 15 19 3 5 krt viikossa Takuupalkka Hyvät komissiot +34 692 176 636 rekry@pinklink.fi www.pinklink.fi Suomen suurlähetystö Madridissa etsii konsuliavustajaa Suomen Málagan kunniakonsulaattiin Etsimme Andalucian ja erityisesti Espanjan Aurinkorannikon käytäntöjen (sairaanhoito, oikeuslaitos, viranomaistahojen protokolla) ja kulttuurin perusteellisesti tuntevaa palveluhenkistä konsuliavustajaa toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen 1.6.2015 alkaen tai sopimuksen mukaan. Tehtävässä on kolmen kuukauden koeaika, jolloin tehtävä on puolipäiväinen. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen vaatii haltijaltaan hyvää organisointikykyä, asiakaspalvelutaitoja sekä joustavuutta. Tehtäviisi kuuluu: Tehtävään valittavalta edellytetään: sanomat.mad@formin.fi Pelin jälkeen sauna vetreyttää lihakset. Eduskuntagolf sunnuntaina Vaalit lähestyvät ja siksi Aurinkorannikon Kokoomus on liikkeellä myös golfin merkeissä. Sunnuntaina 15.3. pelataan Mirafloresissa Eduskuntavaalit 2015 Golf. Kisaan mahtuu vielä jokunen pelaaja mukaan, ilmoittautua voi vaikkapa Timo Juhalalle numeroon 647 127 498. Kevään keskiviikkokisat URHEILU KATSOMO Loppukevään Par1 keskiviikkokisat pelataan niin, että seuraavat kolme Mijasin Los Lagos kentällä, sitten kolme Santanassa ja lopulta finaali taas Mijaksessa. Pelaajia on riittänyt kisoihin todella hyvin ja tunnelma ollut mitä parhain. -Tämä on ollut hieno golfkevät. Esimerkiksi huominen koulun kisa on loppuunmyyty ja Sauna Openiin ja Ruikskukkaan tulee ilmoittautumisia tiuhaan tahtiin. Vaikka kisoja on paljon, suomalaiset tykkäävät pelata yhdessä ja tavata tuttujaan golfin merkeissä, Seppo Lukkari PAR1:stä kertoo. 5, - Golf Sauna Open Torrequedebradan golfkenttä on kirjautunut monen suomalaisen golfarin historiaan ihka ensimmäisenä kenttänä. 80- ja 90-luvuilla kenttä oli erityisesti suomalaisten suosiossa ja moni aloitti harrastuksen juuri siellä. Perinteikäs kenttä avaa porttinsa suomalaisille ensi viikon sunnuntaina (22.3.) Silloin pelataan Sauna Open kisa. Torrequebrada on talvehtinut loistavasti, sekä väylät että viheriöt ovat huippukunnossa. Sauna Open on pelattu kaksi kertaa aiemminkin. Vuosi sitten oltiin Rio Realissa ja viime syksynä ensimmäistä kertaa Torrequebradassa. Kisan konseptiin kuuluu paljon muutakin kuin peli. Kun pallot on saatu reikiin ja loppujuomat nautittu klubilla, pelaajat suuntaavat Centro Finlandiaan saunomaan. Sauna on varattu pelaajien käyttöön koko iltapäivän ajaksi. Pelin ja saunan jälkeen alkaakin olla jo huutava nälkä. Illallinen nautitaan LEBR CELEBRATING 25 YEARS C E L E B R A M O S 2 5 A Ñ O S Torrequebradassa PAR1 keskiviikkokisa Santana Golf 11.3. Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1 Timo Virtanen hcp 12...netto 69 2. Kari Huttunen hcp 1...netto 72 3. Harri Honkaniemi hcp 5...netto 72 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1. Toni Lehti hcp 25...pts 45 2. Jorma Laakkonen hcp 20...pts 35 3. Virva Kasonen hcp 322...pts 35 Kevätkaudella 16.2. 31.5. hinta 68 /kierros. Aamuvirkuille klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 49 /kierros. Kuukauden pelioikeus 425, 525 autolla. Vuoden rajaton pelioikeus 1550 (ei sis. osaketta) Voit buukata peliajat netissä. Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com o 30'08", 4 o 42'16" PAR ykkösessä pelaa kaikki! -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja Tule nauttimaan pelaamisesta Torrequebrada Golfissa! Tällä ilmoituksella saat caddy masterilta 10 % alennuksen virallisista hinnoista 31.3.2015 saakka! Huom! Yksi pelaaja /ilmoitus GOLF TORREQUEBRADA Urb. Torrequebrada Edifi cio Club de Golf 29630 Benalmadena Costa (Malága) ravintola Kukossa. Keittiömestari rakentaa kolmen ruokalajin herkullisen menun, joka nautitaan hyvien viinien kera, viihtyisässä ympäristössä. Koko paketti ruokineen ja juomineen maksaa 88 e. Tähän aikaan vuodesta pelkkä green fee Torrequebradan kentälle maksaa 90 e, joten tarjous Sauna Openin yhteydessä on varsin edullinen. Kilpailuun voi ilmoittautua PAR1:een. Yhteystiedot löytyvät vaikka tämän lehden etusivulta. MUISTA KESKIVIIKKO- KISAT! Varaukset puh. 952 442 740, bookings@golftorrequebrada.com
7LYQHU[HP 6HNDODLVWD SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Ilmalämpöpumput Haetaan kotoa koko Aurinkorannikolta kirppistavaraa (ei huonekaluja). Osa tuot. Cudecalle (syöpäyhd.) Pekka 952 664 475/610 344 241 viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea! - ILMAINEN NOUTOPALVELU Jopa 30 kg FUENGIROLAN ALUEELLA - TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN 78¼ JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ puh. 952 466 577-640 199 606-640 199 604 - info@jarisrentals.com 9XRNUDOOH WDUMRWDDQ Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) MarjatAA-Auttavapuhelin päivystää 24h. ta 607 557 443 tai loma-as@hotpuh.629 994 789. Nimettömyys ja mail.com luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Benalmádenan satama, korkeaaal ryhma kokoontuu Kallen laatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso Kaivohuoneella su klo 19-20. terassi satamaan ja merelle. LämPuh 657 678 875// aal.fi mitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000e/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. 0\\GllQ Toimiva karaoke-, disco-/sport- Puh. +358 50 590 8156 info@jaritibaari. Fuengirola, Los Boliches. sillanpaa.com Baari 100m2, jossa 5 taulu-tv:tä Torrequebrada vuokrataan laaduja 100 screen+projektori, joilta kas 4h+k+lasten leikkihuone,isolla näkyy kaikki päivän live-urheilut. patiolla merinäköaloin.400m rankeittiö, joka ei nyt käytössä, mut- taan.palvelut lähellä. Isot uima-alta on mahdollista aloittaa tapas-/ las. Lämmitys+ilmastointi.Puh+358 snacks-menú. Terassi 20m2/28 50 308 9254. paikkaa. Vuokra alle 1000 e/kk (sis. ALV), joka on mahdollista tehdä yh- Torrequebrada vuokrataan kaunis dessä viikonlopussa. Hp. 33000e. 2mh, iso olohuone, täysin varustettu Tel: +34 603 340 847(english), keittiö, 1 kph, suuri aurinkoinen terassi, uima-allas ja autotallipaikka. +34 603 352 007(suomi) Asunto on toisella rantakadulla. Palvelut lähellä. Lämmitys+ilmastointi. $MRQHXYRMD Puh. 600 650 792 ja +358 40 189 9692, serranogabarron.maria@ P\\GllQ gmail.com Mercedes-Vito 109 CDI vm. 2008, pitkä 9 paikkaa, met. hopea, kats+vak+huoll. H. 9900e, p. 603 SUOMI-ESPANJA 352 007 ESPANJANKIELEN Audi A4, 1.8T, Autom. S -Line, farmari, vm 2004. Kaikki varusteet + extrat. Ajettu 96 t. Huoltokirja. 2 omistajaa. Hinta 10,900e / tarjous. Tel. 609 502 148 Uudet Nexen Eco renkaat 195/55R15 (WV Polon vm 2003, käy myös Audi, Seat, Skoda etc.) ALU vanteilla, jako 5x100. H. 350e. Puh. 637 153 799 2VWHWDDQ Halutaan ostaa kohtuuhintainen pikkuauto. P. 662 454 200 +DOXWDDQ YXRNUDWD Kalustettu vuokra-asunto, min 2 MH, terassi/parveke, uima-allas, sijainti Fuengirolan länsipäässä: eläintarha - Parque Miramar, ajalle 01. - 15.08.2015. Tarjoukset sp: ville. tenho@expotrio.fi Haluan vuokrata Benalmádenan keskustasta ha. autotallin, hallipaikan. Ajalle 29.4.2015-30.9.2015 puh. +358 50 552 330 SUNNUNTAI 15.3. klo 13.00 JUMALANPALVELUS (R. Rautio) Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 turistitiistai 17.3. Rukouskokous klo 11.00 kirkko Lauluhetki Feria-alueella klo 11.30 Calle Badajoz 4, Los Pacos Arvoisa Huoneiston tai kiinteistön omistaja! Onko lämminvesivaraajasi PUHDAS? Huollon jälkeen säästät sähkökustannuksissa huomattavasti ja saat puhtaampaa vettä. SÄHKÖTYÖT. KIINTEISTÖNHOITO. Tony s Service p. 694 469 107. jarvinen.toni@gmail.com.$,.., 78/..$86 -$ $6,2,17,3$/9(/87 OllNlUL MD VDLUDDODNl\QQLW 1,( UHVLGHQFLD MQH <OL YXRGHQ NRNHPXNVHOOD -DQLWD )RUVPDQ *XWLHUUH] 3XK KESKIVIIKKO 18.3. Rukouskokous klo 11.00 Raamattupiiri klo 12.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 Puh: PERJANTAI 20.3. Lauluilta klo 18.00 Youth Cafe klo 20.00 LAUANTAI 21.3. Lauluhetki Campingilla klo 18.30 Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 ^^^ [\YPZ[PRPYRRV UL[ Sankarista konna, konnasta sankari &RUWLQDV GH &ULVWDO *ODVV &XUWDLQV 7:@2636.0 Kehyksettömät PARVEKELASIT *HTPSSH 3PUKZ[Y T 660 731 138/Eljas *VS U! (6 7\O! www.ideaterrazas.com JHTPSSH SPUKZ[YVT'JVW LZ www.cover.fi Rakentaminen Remontointi LVIS-Työt - Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina. Project S.L taulut pitävät aika ja t a e p o N töille kuu kaikille ta n e in la a m - Suo / Jukka 321 486 Puh. 647 gmail.com jtoprojektit@ 9$67$8.6(7 1. Moskeija-katedraali 2. Sunnuntaina 22.3. 6. Lukemisen ja kirjoittamisen vaikeus 7. Olli Joen 3. Lauantaina 21.3. 4. Jorge Mario Bergoglio 5. Huhtikuun 19. 8. Ebro 9. Nesteiden ja kaasujen sisäinen kitka 10. Suomen Hämeenkoskella 5$7.$,687 3HW9HW.DPXQ WDUMRXNVHW PDDOLV KXKWLNXXVVD $/(1186 valikoimasta koiran takkeja ja paitoja Sherpa Bag- koiran ja kissan kantolaukuista koirien aktivointipeleistä KOIRIEN HAMMASKIVEN POISTOSTA JA UROSKISSOJEN KASTRAATIOSTA -20% SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU & 0DHVWUD $ $VSLD]X 3XHEOD /XFLD 3XK K SlLY\VW\V $YRLQQD PD SH 7(59(78/2$ Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: TORSTAI 19.3. Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 PIENREMONTIT, KULJETUKSET, MUUTOT RIPEÄSTI JA LUOTETTAVASTI. P. 694 491 730 paananen.ilpo@gmail.com AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! LUKIJAN MARKKINAT Avoimet ovet, lounas klo 12-15 Raamatun opetusta klo 18.00 (Cesar Gil) 7LYQHU[HP TRANSITMIES SUOMALAINEN LUOTETTAVA URAKOITSIJA VARATTAVISSA syksy 15 - kevät 16 väliselle ajalle! Huoneisto/kiinteistö remontit,pihalaatoitukset +asfaltointi. Urakoitsija tavattavissa Fuengirolassa 16.3-30.3. Tiedustelut +358 40 702 2316/Pera. OPETTAJA, TULKKI (Asioimistulkin Ammattitutkinto) FREELANCER-KÄÄNTÄJÄ 25v. työkokemus Suomessa MARIA SERRANO p. 600 650 792 & +358 40 189 9692 serranogabarron.maria @gmail.com Osoite: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8Á Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 100 merkkiä 12Á 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 SÄÄ Perjantai 13.3. Fuengirola 18 C 11 C Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P. +34 646 111 203 helena@centrofinlandia.fi Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.fi Lauantai 14.3. Sunnuntai 15.3. Maanantai 16.3. Sää Jyväskylä 15 C 10 C 13 C 11 C 15 C 11 C -4 C -6 C :HPU R\UUPHU OHHZ[H[LSSH RV[PRH\W\URPUP 9H\THU HPUVH[H 4HUULYOLPT YPZ[PU YP[HYPH ]\VUUH ]PP TLPZLU PS[HO\\[VUZH ZHHU\[[H ;HH]P ; YTpSLO[VH ]popu LUULU OpULU R\VSLTHHUZH 7PKpU RpKLZ ZpUP Z\VTHSHPZPZ[H HY]VTLYRLPZ[p RHPRRLPU HY]VR RHPU[H Z\SQPU ZPSTpUP QH RVPU [\U[L]HUP ZPZPTTpZZp UP ZLU \OYPU TPURp ; YTpSLO[V HZL]LSQPULLU PZpU THHSSLLU HU[VP ; YTpSLO[V RLY[VP [` ]\VZPZ[HHU YH\THSHPZLS SH [LSHRHSSH :PLSSp OpULU RHS[HPZLUZH ZV[HZHURHYP VSP RVUUH QVURH LP RHUUH[[HU\[ 4HUULYOLPT YPZ [PppU Q\\YPRHHU THPUVZ[HH :L VSPZP VSS\[ ]HO]HZ[P W\UHPZLZZH [` `O[LPZ ZZp `O[p R\PU OLURPULU P[ ZLT\YOH :PPUp ZHTHZZH `O[LPZ ZZp [` UQVO[HQH UH [VPTPU\[ 3H\YP 2\TW\SHPULU ZLU ZPQHHU YVORLUP VTPSSH ¹\YV[LVPSSHHU¹ LS]PZ[LSSp ;VZPHZPHZZH [HYPUHU RVUUH VSP R\P[LURPU 2\T W\SHPULU QVZ[H SpO[P SPPRRLLSSL `RZP ZVKHZ[H ZP[[LU RPU R\UUPHSSH ZLS]PUULLU :\VTLU OPZ[VYPHU Z\Y\S SPZPTTPZ[H S\]\PZ[H (UZPV[[H RVUUHZ[H ZHURHYPRZP UVZ[L[\U 2\TW\SHPZLU [HRPH QV\[\P SpOLTTpZ WHYP [\OH[[H PZpUTHHSSPZ[H TPLZ[p ]HURPSHHU [VPTPUUHZ [H QVZ[H VSPZP WP[pU`[ HU[HH [\VTPVU ZPQHHU TP[HSP 3H\YP 2\TW\SHPZLSSH VU ZPQH OPZ[VYPHZZH TPLOLUp QVZ[H SpO[P SPPRRLLSSL UPPU ZHUV[\U HZLRp[RLU[pQ\[\U W\YRHHU[\TPULU TLSRV [HYRRHHU ]\V[[H ZP[[LU 2p[RLUUpZZp HW\TPLOLUp T\RHUH VSS\[ 2\TW\ SHPULU QpP RPPUUP `YP[L[[`ppU T``Kp Rp[R Z[p ]HYHZ [HTPHHU ZpPS`RL[ SRRLQp 2\U 2\TW\SHPULU LP VU UPZ[\U\[ RPYPZ[pTppU YHOHH LU[PZLS[p LZPTPLOLS[ppU (P[V 2LYH]\VYLS[H THYZZP OpU ]HS]VU[HRVTPZZPVU 6\S\U [VPTPZ[VVU Z\Y\SSPZPU ZL\YH\RZPU 2p[R PZ[p S `[`P QH W\VS\Z[\Z]VPTPLU ]HYHZ[VPOPU [VPTP[L[[PPU T\\U T\HZZH RP]ppYPp RVULWPZ[VVSPH WPRHRP]ppYPp RVULRP]pp YPp W\VSPH\[VTHH[[PRP]ppYPp WPZ[VVSPH WHUZZHYPU[VYQ\U[HRP]ppYPp RYHUHH[PUOLP[PU [p WHUZZHYPRH\O\H WHUZZHYPU`YRRPp QH `SP `OKLRZpU TPSQVVUHH WH[Y\\UHH 2pZPRYHUHH[[LQH VSP YpQpOK`ZHPUL[[H RPSVH QH TPPUV QH :\VQLS\ZR\U[HWPPYLPOPU `TWpYP ]HS[HR\U UHU Rp[RL[[`Qp ]HY\Z[LP[H VSP WLYp[P TPLOLSSL 7PZPTTpU [\VTPVU HZLRp[RLU[pVPRL\KLURp`U UPZZp R\\ZP ]\V[[H R\YP[\ZO\VUL[[H ZHP [VPTPUUHU PKLVPQH QH WppVYNHUPZHH[[VYP 7ppTHQHU VWLYH[PP]P ZLSSH VZHZ[VSSH [` ZRLUULSS`[ L]LYZ[PS\\[UHU[[P <Z RV :HRHYP /HHO[P /pulu SpOPU LZPTPLOLUZp L]LYZ [P =HSV 2 5PO[PSp W\VSLZ[HHU [\VTP[[PPU ]HURL\[LLU ]PPKLRZP ]\VKLRZP 5`R`PZLU [PLKVU T\RHHU HZP HZ[H [PLZP]p[ T` Z WppTHQVP[\ZTLZ[HYP (RZLS (PYV QH THYZHSRRH 4HUULYOLPT (PYV PZ[\P WP[RppU [\[ RPU[V]HURL\KLZZH T\[[H THYZRPU [HWHHU OpURPU ZppZ[`P SVW\S[H [\VTPVS[H =\VUUH ]HPU ]\V[PHHUH R\VSSLLZ[H <Z RV /HHOKPZ[H ZV[HRV\S\[ R\YZZPLUZH WYPPT\RZLUZH ZLS]P[[pULLUZp TPLOLZ[p T\PZ[L[HHU `SLLUZp ]HPU OpULU VZ\\[LUZH HZLRp[RLU[ppU T\[[H [VZPHZPHZ ZH OpULU HUZPVUZH VSP]H[ T\\[LURPU OHY]PUHPZLU TLYRP[[p]p[ /HHO[P UPTP[[pPU UL\]V[[LSP Z``ZR\\ZZH :HRZHU QV\RRVQH 3HWPZZH RVTLU[HULLU RLU YHHSPL]LYZ[P 3V[OHY 9LUK\SPJPU RHUZZH ZVWPT\RZLU QVRH ZppZ[P 6\S\U RH\W\UNPU 9V]HUPLTLU RVO[H SVS[H LSP SpOLZ ]HYTHS[H [\OVHTPZLS[H =LYLU]\VKH [\Z LU[PZ[LU HZL]LSQPLU ]pspssp W`Z[`[[PPU ]ps[[ptppu HPUH HZ[P 4PRZPR RPYQVP[HU ;HH]P ; YTpSLOKVU QH <ZRV /HHOKPU RHS[HPZPZ[H TPL OPZ[p& 2PYQVP[HU QV[[H TL U\VYLTTH[ Z\R\WVS]L[ LTTL \UVO[HPZP 0STHU OLPKpU RHS[HPZPHHU Z\V THSHPZ[LU,ZWHUQHU ]HS SVP[\ZRPU VSPZP HSRHU\[ O\V TH[[H]HZ[P T` OLTTPU R\PU HSRVP Asko Tanhuanpää
Kevään upein retki 26.-27.3. Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan seuraavan päivän iltana. Retken hintaan kuuluu: keskustassa. Hotel Confortel Puerta de Triana Hinta: 194 /2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 lisämaksu) Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Sevilla& Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Maaliskuu on vuoden parasta aikaa vierailla Sevillassa, kun kaupungin kymmenien tuhansien kukkivien appelsiinipuiden huumaava tuoksu leviää kaupungin kujille! Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Voit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan todella hieno flamenco-esitys, olemmehan sentään flamencon pääkaupungissa (lisämaksullinen, hinta 38 )! Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmassa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki. 900-luvulla Córdoban hallitsija Abderraman III teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin. Córdobassa kävelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla ja kurkistamme museona säilytettyyn synagogaan. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203. Tervetuloa mukaan! OPENING SOON! roosters giovanni La 21.3. 9o dance Pe. 27.3. Reggae/Dancehall HUIPPUTArJOUS! Anna Misko: ARMOVUOSI NYT VAIN! 19, 80 EUR (Ovh. 29,80 eur) La 4.4. HipHop Puh. 952 588 358 Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14 C/Maestra Concepcion Guidet 6, Los Boliches, Fuengirola www.hemingwaybookshop.com