Fuengirola.fi. Savutonta kevättä! FinnVape - vaihtoehto tupakoinnille SähköSavukkeet & nikotiininesteet

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! sivu 9 Könnilä eläkeläisistä sivu 12 Kalle Palander Nro 16 Perjantai Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 335 SähköSavukkeet & nikotiininesteet Savutonta kevättä! FinnVape - vaihtoehto tupakoinnille Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: arkisin klo 9 15 ja 17 21, la Junakatu Juma vodafone Calle Molino av. Condes de San isidro Camino de Coin av. Juan Gómez Juanito hotel Plaza ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. Seuraava vastaanotto Ennen Yläluomileikkaus 990 Jälkeen Löydät meidät vanhan kaupungintalon ja katolisten kuninkaiden patsaan vierestä, os. Camino de Coin 5 Sairaala KL Osoite: Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus: Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Uutiset Perjantai Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) , fax. (+34) priusabogados@priusabogados.es avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel (arkisin ) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. O mar, Fuengirola Unohda supermarkettien lihat TULE HALLIIN OSTAMAAN VARMASTI TUORETTA! JARIS RENTALS EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Lyhyt- ja pitkäaikaisvuokraukset Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus Camilla Lindfors ABOGADA Travesía Carlos Mackintosh 3 Edif. Puerta del Mar A 5 ES Marbella (Málaga) Tel: camilla@globalaye.com SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh , Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe tai sop. mukaan Asiointitoimisto LeenA Avoinna ma-pe klo Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet asioidenhoitopalvelut vakuutukset testamentit asuntojen myynti/osto ja perunkirjoitukset vuokraus ajokorttiasiat yrityksen perustaminen yms. sairausvakuutus vuokraus...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. elena Cáliz toivonen: Kiinteistövälitystoimisto SUOMI elenacaliz@hotmail.com Centro Com. Entreplazas Leena toivonen: ªplanta oficina nº185, Torremolinos toivonenleena@hotmail.com Toimisto ja faxi: Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Los Bolichesin kauppahalli, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti AsuntokAupAt JA niiden VALVontA AJonEuVoAsIAt nie JA residencia kirjanpito VErotus YrItYksEt suomen LAkIAsIAt MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) raiskiconsulting@gmail.com marjo@raiski.eu LOS c/ BOLICHES Feria de - FUENGIROLA Jerez 2, Fuengirola HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Tri. PÄIVI VOUTILAINEN Hammaslääkäri Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: Nautaa, porsasta, lammasta, kanaa, Iberico-kinkut, erilaisia makkaroita, juustoja jne. Ben Ehnqvist asianajaja Col. nº Kaikki lakiasiat ja gestoría-palvelut. Puh , behnqvist@hotmail.com, Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola P , Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh Fax % Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: TAIKATIE Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: Marokon kulta - Tuotesarja LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie Energiahoidot Reikikurssit Kädestäennustus Feng shui Tarot Kodin energiapuhdistukset Onnenelementtikartat Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo Enkeli-ilta to klo e taikatie@hotmail.com Infopiste Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: Fuengirola on yksi viidestätoista Aurinkorannikon kunnasta, jotka pyrkivät yhteistyössä tehostamaan tiedottamistaan rannoista ja muista matkailun valttikorteista. Kuntien yhteinen missio Viisitoista Aurinkorannikon kuntaa aloittaa yhteisen projektin, jonka tarkoituksena on edistää matkailua. Mission nimi on Smart Costa del Sol eli fiksu Aurinkorannikko. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Projekti on kaksivuotinen. Tähtäimessä on muun muassa tehostaa ja yhtenäistää wifi-palveluja sekä älypuhelimin hallittavia kuntien matkailupalveluja. Tavoitteena on myös ottaa käyttöön yhtenäinen merkkijärjestelmä uimarannoilla. Smart Costa del Sol merkitsee myös sitä, että matkailuneuvontaa pyritään Talven viime lumet Sierra Nevadan hiihtokeskuksessa talvi jatkuu vielä. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Resort Sierra Nevada Granadan Sierra Nevada on Euroopan eteläisin hiihtokeskus, ja sen kausi jatkuu yleensä kevään pisimpään, tänä vuonna 3.5. saakka, jos sää suinkin sallii. Keskuksessa valmistaudutaan kauden hauskoihin lopputapahtumiin. Lauantaina on hullujen ajokkien laskettelutapahtuma, jolloin rinteessä nähdään mitä eriskummallisimpia menopelejä. Siitä viikon päästä, lauantaina taas on kuuluisa uimapukulaskettelu, bajada en bañador. Se tapahtuu Borreguiles-rinteillä. Kevään lämmin sää ja hyväkuntoiset lumiladut yhdistyvät silloin ikimuistettavalla tavalla. Viikonloppuisin Telecabina-kino myös esittää lastenelokuvia. Vuonna 1964 perustettu Sierra Nevadan hiihtokeskus on maailmankuulu. Sen lähin kaupunki on Granada 31 kilometrin päässä. Málagasta on rinteisiin 168 kilometrin matka. Paikka tunnetaan myös yöelämästään. Rinteitä on kaikentasoisille laskettelijoille, reittejä on 120 kappaletta. 350 lumitykkiä huolehtii, että lumiolot ovat kunnossa. min vuorovaikutuksessa kunnan päättäjien kanssa, kerrotaan projektin tiedotteessa. Mukana olevat kunnat ovat Algarrobo, Alhaurín de yhtenäistämään luomalla uusi nettisivusto. Hankkeella pyritään siihen, että tarpeellinen tieto löytyy helpommin, ja matkailijat voivat olla avoimemla Torre, Antequera, Benahavís, Benalmádena, Estepona, Fuengirola, Málaga, Marbella, Mijas, Nerja, Rincón de la Victoria, Ronda, Torremolinos ja Vélez-Málaga. Uikkarilaskettelu, bajada en bañador, on tunnettu tapahtuma, ja sitä vietetään taas Projektin vetovastuuseen asettuu Málagan kaupunki. Budjetti on lähes euroa; summa on peräisin Euroopan aluekehitysrahastosta. Mitä puoluetta äänestät/äänestit? Perussuomalaiset 29% Kokoomus 28% Keskusta 15% SDP 10% Seuraava kysymys: Missä aiot viettää kesälomasi?

3 ll ä HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su HAPPY HOUR KKLO PÖYTÄV. P Ravintola lla Argentiinalainen Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH Suomalaisten suosima, jo vuodesta Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo la su klo C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh SUOMALAISTEN SUOSIMA SPORTTIBAARI LA DOñA Vaalivalvojaiset su klo 18 Meillä myös F1, Liigafinaalit ja lätkän MM Seuraa meitä Facebookissa! MENU, TAPAHTUMAT Leones Calahonda & JA Dos GOLF NETISSÄ Dos Leones Golf Society Avda Joan Miró 24, puh Avoinna klo 13 (ke suljettu) Argentiinalainen pihviravintola Traveller s Profit -kortilla tarjouksia sekä lounaista että illallisista. - vuodesta Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh (Entinen La Andaluza Low Cost) VÄLIMEREN KEITTIÖ! Laaja valikoima kalaa, lihaa ja salaatteja KOBE-LIHASTA HAMPURILAISIA TARTAR-PIHVEJÄ MORCILLA-MAKKARAA Monenlaisia paelloita ja nuudeliruokia! Avoinna ti-su klo c/lamo de Espinosa, nro3 L-1, Fuengirola (Hotelli Pyrin katu) Puh W W W. R E S TA U R A N T E P O N C H O S. C O M s nu en Al UI EN M US 0% JO PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan Fuengirola Malaga PUH: HYVÄÄ PITSAA! Alusta loppuun asti itseleivotut pizzamme TI! vievät kielen mennessään. PYSYVÄS a Päivän pizz ma-pe 6 HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA! A) ST RANTAKADULLA ERIKOISUUTENA TUORETÄYTEPITSAT Pe Live musiikkia La Live musiikkia -1 AR IT KREIKKALAINEN RAVINTOLA NYT Pizza buffet la & su klo (sis. salaattipöytä) Syö niin paljon kuin jaksat! klo ANDALUSIAN SWING BAND Railakas kevään päätös-. ihana voc. ricky vivar -ilta!! RAVINTOLA REGINA Fuengirolan huvivenesatama puh: kirsi.ruotsa@gmail.com FREE COSMOS UUSI ILOINEN BAR COSMOS 1 V! JUHLI KANSSAMME KESKIVIIKKONA TARJOILUA JA HAPPY HOUR KLO AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14 KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK. KLO 19 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! Palvelemme ma-pe alkaen, la-su > Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Lippu 5, Menu 15 TO 23/4 klo Nurian tietovisa! klo Rio Bravo. Vapaa pääsy! falgar Tra Cocktail Bar Jo 25 vuotta erinomaista ruokaa ja hyvää palvelua! Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh Marbella A-7 Sitio de Calahonda 10 min Fuengirola Lounas joka arkipäivä klo Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: Nuriasol Av. de las salinas 11 Puh: Avoinna joka päivä 8:00- Tiedustelut ja varaukset: & info@lomaasunto.net Lisää nuriasol FB-kaveriksi Pe klo (vapaa pääsy) Ilta Juice Leskisen musiikin parissa Frogley, Hese ja Joona Juicen aarrearkulla Voit varata baarin ja esityksiä myös yksityistilaisuuksiin! Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas) Luvassa Baddingiä ja paljon muuta Ke klo (vapaa pääsy) Seita & Friends +vierailijat To 23. ja Pe klo (20 ) Pepe Willberg & yhtye Kukon iloinen Vappubrunssi 1.5. klo Musiikkia, kuohujuomaa, silliä, lihapullia, perunasalaattia... Varaa paikkasi ajoissa! Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen kaikkiin Kukon tilaisuuksiin. p Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh , Su klo vaalivalvojaiset. Torstaisin grillaillaan klo 15 - LIIGAN FINAALIT ja F1 - ravintola UUSI urheilua ruokaa Fuengirolan huvivenesatama Loc , Fuengirola p Av. joka päivä klo 12 > Bar - Restaurante - Pizzeria Leikkaa mukaan! Kahden ruokalajin ateriat kahdelle: tarjoamme teille pullon viiniä! Pe klo IHANAT LAULUT BY Nina S. Newton, 5 E La klo FLAMENCOLAULAJATAR La Luna kynttilänvalossa, 10 E Ti klo MIKKO RASILAN MONET KASVOT -monologikooste, 10 E To klo UUSI TAPA OSTAA ASUNTO (Housing analysis) -info, Cava-tarjoilu klo MIKKO RASILAN MONET KASVOT -monologikooste, 10 E La klo 14 (vapaa pääsy) Suomirock Matinea Frogley, Hese ja Joona haastattelussa Mr. Fingerpori Pertti Jarla Jarkko Martikainen esiintyy La Bella Italia Teatteri- ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Tel , La (5 ) Lilith Andaluz -päättäjäisbileet Tapahtumat Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon BAARI AVOINNA TI-SU klo 18 ALKAEN Hinta alk Meiltä liput delfiiniristeilylle! PE 17/4 klo Bingo LA 18/4 klo Flamenco-show! - Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Italialainen ravintola - Kalaa Italian ja Välimeren keittiö- Pastaa ja pizzaa Runsas salaattipöytä Lämmin keitto 2 pääruokavaihtoehtoa c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda RANNIKON PARAS Grilliravintola % kse -10ilmoitu T! NY Tä NY T! Parrilla Cosquin KU DAMM AUKI JOKA PÄIVÄ! (E GO 4 Perjantai c/ Moncayo 16 (Fuengirolan Nälkäkatu ) Varaukset: PULLO TALON VIINIÄ Tällä kupongilla: RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 hlö) BEST in Fuengirola Av. klo 17 iltamyöhään. Su suljettu. C/Lamo de Espinosa, Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P , Padelturnaus huhtikuun lopussa Sunnuntaina järjestetään pitkään odotettu suomalainen padelturnaus Los Pacosin Racket Clubilla. Tapahtuma on avoin kaikille, kansallisuuteen tai sukupuoleen katsomatta ja teemana on paras pari voittakoon. Kisa alkaa klo: 10, jolloin käydään läpi yleiset säännöt, peliajat ja turnauksen rakenne. Viimeinen Perjantai Otto Fuengirola, Kukko, Ilta Juice Leskisen musiikin parissa Fuengirola, Nuriasol, Bingo! Fuengirola, Rooster s, Tappara-Kärpät 2. finaali 17, Lukko-JYP pronssi 17:15 Fuengirola, Uusi Refla, Liigan finaali ja pronssi 17.30, KHL finaali Fuengirola, Bar Mask, Ihanat laulut by Nina S. Newton 21 Fuengirola, Yupiter Bar, Voice Of Finland 19, Merjan Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Mistä Espanja puhuu huhtikuussa? Fuengirola, Iskelmä, Liigaa 17, The B. Stompers 21.30, Salsayö Torremolinos, La Doña, Bingo 17, SM-finaali 2, Lauantai Valto, Valdemar Fuengirola, Rooster s, Suomi-Venäjä 13, Kärpät-Tappara 14.30, R.Madrid-Málaga 20 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Suomi-Venäjä EHT 13, Liigan finaali 15 Fuengirola, Kukko, Jarkko Martikainen ja Pertti Jarlan haastattelu Fuengirola, Nuriasol, Flamencoshow Fuengirola, Yupiter Bar, SM-finaali 14.30, F1 Bahrain 17, Mikon Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 14.30, Iskelmän 1-v. synttärit 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Bar Mask, Flamencolaulajatar La Luna kynttilänvalossa 21 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Tequila Party, useita dj:tä Torremolinos, La Doña, SM-liiga-finaali 3 16, Bahrain F1 aika-ajot 17 Benalmádena, Bar Piilo, Lauantai-illan säpinät 19 Sunnuntai Pilvi, Pälvi Fuengirola, Rooster s, F1 ennakko 15.30, F1 Bahr , Eduskuntavaalit Fuengirola, Yupiter Bar, F1 Bahrain 17, Martinan Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke alk. 14 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, F1 Bahrain 16.50, Vaalivalvojaiset 18 Fuengirola, Rav. Regina, Andal.Swingband voc. Ricky Vivar con Nina Newton 19 Fuengirola, Nuriasol, Kokoomus, Vaalivalvojaiset 18 Fuengirola, Iskelmä Baari, Kaiken kansan vaalivalvojaiset 19 Torremolinos, La Doña, Bahrain F1 17, eduskuntavaalit alk. 19 peli on pelattu klo 16 mennessä. Kilpailun järjestäjä, Rooster s Sport Bar tarjoaa kisailijoille löylyt Centro Finlandian saunalla (naiset 15-17, miehet 17-19). Palkintojenjako alkaa klo 20, jonka jälkeen luvassa on vauhdikas afterpadel. Turnaukseen voi ilmoittautua pareittain Rooster s-baariin hintaan 12 e/hlö. Kuoppamäki laulaa ja laulattaa Nuriasol toivottaa laulunystävät tervetulleiksi Jukka Kuoppamäen isännöimään yhteislaulutilaisuuteen lauantaina kello 17. Ohjelmassa on Kuubalainen serenadi ja paljon muuta. Liput yhteislaulutilaisuuteen maksavat 10 euroa ja niitä voi hankkia Nuriasolista, Hemingwaystä, Thelman pullapuodista ja Bar Victoriasta. Lauantain iltakirppis ja grilli Centro Finlandiassa on erilainen kirpputori lauantaina 25.4 illalla kello Kirppiskävijöille on tarjolla grilliherkkuja. Kukko tuo grillin ulos ja valmistaa erilaisia lihoja sekä aina suosittua grillimakkaraa. Palanpainikkeeksi voi ostaa shotteja edulliseen hintaan. Luvassa on myös herkkukoriarvonta. Kirppispöydän voi varata Centro Finlandian infopisteestä, 5 e/pöytä. Benalmádena, Bar Piilo, Sunnuntaisäveliä 19 Maanantai Nella, Lauha Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Meditaatiomaanantai Fuengirola, Rooster s, Tappara-Kärpät 4.finaali Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liigan finaali 17.30, LiverpoolNewcastle 21 Fuengirola, Yupiter Bar, SM-finaali 17, Martinan Karaoke 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Niska-hartia-selkä 15 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigan 4. finaali 17 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Torremolinos, La Doña, SM-liiga finaali 4, Tiistai Anssi, Anselmi Fuengirola, Rooster s, Bayern München-FC Porto 20.45, BarcelonaPSG Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Tarot-tiistai Fuengirola, Pacosin tupa, Nuorten impropaja 18 Fuengirola, Iskelmä Baari, Jari Kemiläisen karaoke 20 Fuengirola, Uusi Refla, Texas hold em turnaus 20, Mestarien Liigakierros Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla 17, Bol. kaup.t.filosofiakahvila Fuengirola, Bar Mask, Mikko Rasilan monet kasvot -monologikooste 20 Fuengirola, Nuriasol, Stadilaisten kokous 15 Fuengirola, Bar Cosmos, Tietokilpailu 18, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Tapsun tietovisa 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia Benalmádena, Bar Piilo, Tiistain tanssitalkoot 19 Keskiviikko Alina Perjantai Fuengirola, Kukko, Seita & Friends ja vierailijat, elävää menomusaa, Fuengirola, Rooster s, Kärpät-Tappara 17 EHT Suomi-Tshekki 17, UEFA Champions League Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liigan finaali 17.30, Tuomon tietovisa 19 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia, 1-v. synttärit, 19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa (ehkä) 17.30, Orekesteritanssit 21 Fuengirola, Los Bol.k.talon kansainväl. kirjasto, 3. krs, Mieli Maasta -ryhmä 17 Fuengirola, Sofia-opisto, Musiikkiluentosarjan päätöskonsertti 11 Fuengirola, Yupiter Bar, Mikon Karaoke 19 Fuengirola, Café Bar, Livemusaa Andy ja Markus alk. 20 Torremolinos, La Doña, SM-liiga finaali 5, 17.30(avaamme 17.15) Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa tarvittaessa 19 Torstai Jyrki, Jyri, Jori, Jiri, Yrjö, Yrjänä Fuengirola, Ravintola Kukko, Pepe Willberg 19 Fuengirola, Rooster s, UEFA Europa League puolivälierät 2. ottelu Fuengirola, Yupiter Bar, Sasu Lehtonen livemusaa, 20:00 Fuengirola, Uusi Refla, Veikkausliiga HIFK-HJK 17.30, Oton Urheiluvisa 20 Fuengirola, Nuriasol, Nurian tietovisa 19, Rio Bravo! Vapaa pääsy! 21 Fuengirola, Iskelmä Baari, Karaoke 21 Fuengirola, Bar Mask, Uusi tapa ostaa asunto 17, Mikko Rasilan monol.kooste 20 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Sasu Lehtonen livemusaa 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia, Soia & Antonio Menovinkkien uudet ohjeet Menovinkeissämme on ollut joitakin virheitä. Pahoittelemme niitä. Jatkossa pyrimme minimoimaan virheiden mahdollisuuden. Siksi uudistamme ohjeet vinkkien lähettämisestä: 1. Lähetä vinkit sähköpostitse osoitteeseen menovinkit@fuengirola.fi Puhelimitse tai paperilapulla jätettyjä viestejä emme voi ottaa vastaan. Lehti ilmestyy perjantaisin; sähköpostin tulee olla perillä julkaisuviikon tiistaina klo 15 mennessä. Myöhemmin tulleita ei julkaista. Vinkkien tulee olla muodossa: pvm, kaupunki, paikka, tapahtuma, kellonaika, esim. näin: Ti 3.6., Torremolinos, Pekan Baari, Frank Sinatra, klo 21 Yhdelle päivälle voi sisällyttää useita tapahtumia, kuitenkin niin, että merkkimäärä on max 60/päivä. Menovinkeissä ei julkaista lipun hintoja, tarkkoja osoitteita, puhelinnumeroita tms. Menovinkit on tarkoitettu ensisijaisesti -lehden ilmoitusasiakkaille. Toimitus pidättää oikeuden vinkkien lyhentämiseen, muuhun muokkaamiseen tai julkaisematta jättämiseen. MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin.

4 6 Perjantai Tapahtumat Jäämme kesätauolle! Toimisto ja kirjasto ovat avoinna vielä klo Syksyllä avaamme klo 10. Toivotamme kaikille jäsenille ja yhteistyökumppaneillemme Oikein hyvää ja aurinkoista kesää! Benalmadenan Suomalaiset ry LA TEQUILA PARTY KLO Liput Tytöt 5 klo 02 asti: (sis. 1 juoma + tequila) Pojat 10 (sis. 2 juomaa + tequila) TI TOIVELEVYTANSSIT KLO 20 Happy hour klo Viinipulloarvonta TO SOFIA & ANTONIO KLO 20:30 Vapaa pääsy! Paseo Maritimo 32, Fuengirola. Puh Avoinna ti 20-24, to 20-24, pe-la Restaurante Unohtumaton Flamenco-Show Tiistai-torstai-lauantai klo 19 Upea perinteinen flamenco-show, jossa tanssijoiden lisäksi oikeat soittaja ja laulaja. JOKA VIIKKO UUSI SHOW! Mahtava illallinen tai yli 100 erilaista tapasta! Show ennakkovarauksella hinta 5 Tervetuloa! Puh , c/malaga 4, Fuengirola LÄHELLÄ HÄRKÄTAISTELUAREENAA (bussilla nro 1 pääsee lähelle) Joka päivä klo 15 -> URHEILU KATSOMO Ratkaisun aika Vaalivalvojaiset Su klo 18 Pe klo 17 La klo Ma klo 17 Liigafinaalit Ke klo 17 Pe klo 17 La klo Vaali- & finaalipizza6 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Vuoden miessolisti Fuengirolassa Pepe Willberg on suomalaisen pop-musiikin instituutio. Hän on laulanut lukuisia iskelmiä suomalaisten kollektiiviseen muistiin kuudella eri vuosikymmenellä. Willbergin ikimuistoisimpia hittejä ovat esimerkiksi Aamu, Saat miehen kyyneliin, Rööperiin, Hermes, Toiset meistä ja Elämältä kaiken sain. Nuo ovat vain esimerkkejä miehen upeasta tuotannosta. Willberg osallistui 90-luvulla Mestarit Areenalla projektiin yhdessä Hectorin, Kirkan ja Pave Maijasen kanssa. Vaikka projekti oli uskomaton menestys, se ei kuitenkaan potkaissut Willbergin omaa uraa uudelleen käyntiin. Mutta comeback oli tulossa. Viime vuonna Willberg julkaisi Saimaa-nimisen levyn. Sen suosio oli ennennäkemättömän suuri. Tuskin koskaan suomalaisen populaarimusiikin historiassa sekä kriitikoiden että kuluttavan yleisön maku on kohdannut yhtä hyvin. Saimaa myi kuin vettä vain ja Willberg sai siitä ensimmäiset jalometallinsa. Saimaan suosion siivittämänä mies valittiin Emma-gaalassa vuoden miessolistiksi, ja levy voitti useamman kategorian. Hesari ja moni musiikkilehti valitsi Saimaan viime vuoden parhaaksi kotimaiseksi levyksi. Diabetesyhdistyksen kymppisynttärit Aurinkorannikon diabetesyhdistys täyttää kymmenen vuotta. Yhdistyksen vieraiksi saapui jo viikko sitten ennätyssuuri joukko Suomesta, Pääkaupunkiseudun diabetesyhdistyksestä, 50 henkilöä. Pääkaupunkiseudun yhdistys on Suomen suurin. Vierainamme Agatha Ruiz de la Prada Mijasin muotitapahtumassa Pasarela de Mar on nimeltään mijaslainen muotitapahtuma, joka jatkuu vielä perjantaina ja lauantaina Paikkana on La Calan markkina-alue, jonne on pystytetty 70-metrinen teltta aiheena on juhlamuoti, jota esittelevät kello 18 alkaen mijaslainen häämuotiin erikoistunut ompelijaliike Cantón y Retamero, sekä laajemminkin Pepe Willberg saapuu suosionsa harjalla Fuengirolaan keikalle hyvän asian puolesta. Pepe Willberg saapuu ensi viikolla yhtyeineen Fuengirolaan ravintola Kukkoon keikalle. Kokoonpano esiintyy torstaina ja perjantaina. on muun muassa hallituksen puheenjohtaja, toiminnanjohtaja, diabetessairaanhoitaja ja ravitsemusterapeutti, kertoo Aurinkorannikon diabetesyhdistyksen sihteeri Siru Kinnunen. Vierailla on ollut tiivis ohjelma. Aamuisin on ollut asahi-liikuntaa Espanjassa tunnettu muotisuunnittelija Matilde Cano. Kello 20 alkaa nuorten vaatesuunnittelijoiden kilpailunäytös, jossa on esillä kahdentoista aloittelevan suunnittelijan töitä. Lauantaina on kello 12 flamencoasujen muotinäytös sekä illalla kolme näytöstä. Kello on Corte Inglésin kevätmuodin esittely sekä kello Agatha Ruiz de la Prada. Agatha Ruiz de la Prada on tapahtuman huippunimi. Väriloistostaan tunnettu Espanjan Marimekko on maailmankuulu suunnittelija, jonka kirkasväriset mallit löytyvät vaatteiden lisäksi koululaisten vihkoista, kynistä ja repuista. Illan viimeinen näytös on kello 22 alkava haute couture, jossa nähdään Luvassa on kattaus koko artistin pitkältä uralta, eli kuulemme vanhat hitit ja uudet Saimaan kappaleet. Willbergin konserttien järjestävänä osapuolena on Aurinkorannikon leijonat. Leijonat lahjoittaa konserttien tuoton Aurinkorannikon suomalaiselle koululle. ja osallistumista vertaistukiryhmiin. Retkiä he ovat tehneet muun muassa Málagaan, Rondaan ja Córdobaan. Sunnuntaina yhdistyksen väki vieraineen kokoontui Kymppipaikkaan Torremolinosiin kuuntelemaan tohtori Matti Tolosen esitelmää ravinnosta ja ravintolisistä. Ohjelman laativat vieraiden toivomuksesta yhdistyksen puheenjohtaja Ilpo Saario sekä sihteeri Siru Kinnunen. 10-vuotissynttäreiden vietto huipentuu juhlaillalliseen Fuengirolassa lauantaina ravintola Ku Dammissa. muun muassa paikallisen suunnittelijan Fran Gallardon uutta mallistoa ja lisäksi suunnittelijoita, joiden luomuksia yleensä tapaa Madridin ja Barcelonan catwalkeilla. Tapahtumassa on ammattimallit, ja meikeistä ja kampauksista vastaa Mijas Natural. Tilaisuuden järjestää Mijasin kaupunki, ja sinne on vapaa pääsy. Tapahtumat Flamencoa kesällä joka ilta Ravintola Tipi Tapassa Fuengirolassa järjestetään flamencoiltoja kolmena päivänä viikossa, tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin, mutta viimeistään kesäkuusta alkaen flamencoa pääsee seuraamaan joka ilta. Teksti ja kuva: Emilia Ristola Illan aikana yleisö pääsee nauttimaan ruuasta ja tanssiesityksestä samaan aikaan. Flamencotanssijan lisäksi ravintolassa esiintyy myös laulaja ja kitaransoittaja. Esitykset ovat erilaisia. Meillä esiintyy tanssijoita kolmesta eri koulusta ja lavalla on yhdestä kolmeen tanssijaa illassa. Myös soittajat ja laulajat vaihtelevat, Tipi Tapan Tatiana Andrea Sanchez kertoo. Illan aikana voi nauttia kunnon illallisen tai maistella erilaisia tapaksia. Valikoimaan kuuluu yli sata erilaista ja laadukkaista raaka-aineista valmistettua tapasta. Koska illat ovat suosittuja, varmistaakseen pääsyn mukaan kannattaa varata pöytä joko soittamalla tai Facebookin kautta, Sanchez muistuttaa. Viime tiistain esityksestä olivat tulleet nauttimaan suomalaiset Essi Niinivirta ja Vesa Honkonen. Pariskunta oli iltaan hyvin tyytyväinen. Tämä oli toinen kerta, kun olimme katsomassa flamencoa. Ensimmäinen kerta oli Sevillassa. Molemmat esitykset olivat yhtä hyviä ja ruoka täällä oli myös oikein hyvää, Vesa suositteli. Flamencoesitykset Tipi Tapassa kello 19:30 alkaen. Ravintola Tipi Tapa on järjestänyt flamencoesityksiä pitkään. Centro Finlandiassa Lauantaina klo Iloiset iltamarkkinat ja kirpputori Ravintola Kukko lämmittää grillin kuumaksi! Tule tekemään kirppislöytöjä, nauttimaan maukkaasta grilliruoasta sekä Centron iloisista ja erilaisista iltamarkkinoista! Osallistu herkkukorin arvontaan! Tervetuloa! Yrittäjä tai kirppisläinen, varaa pöytäsi ajoissa Centron infopisteestä! p tai info@centrofinlandia.fi Omenareal aloittaa kevään aikana terveysneuvonta toimipisteen CentroFinlandian toimitiloissa Terveysneuvonnasta saatavia palveluja: Terveysneuvonta/seuranta Verenpaineen mittaukset Verensokerin mittaukset Injektiot Rokotukset sekä paljon muita terveyteen ja sairauden hoitoon liittyviä palveluita. Kauttamme voit myös tilata kotiin annettavia palveluja Fuengirolan, Benalmadenan ja Torremolinoksen alueella. Toiminnastamme saat lisää tietoa Centro Finlandian Infopisteestä! Tiedustelut: p (Espanja) p (Suomi) Perjantai Presidentti Niinistö kiitti Vepsäläistä Kirjailija Erkki J. Vepsäläinen on saanut henkilökohtaisen kiitoskirjeen tasavallan presidentiltä Sauli Niinistöltä sen johdosta, että vaeltava runoilija oli lähettänyt Niinistölle tuoreen Puhun hyvää -kirjan. Kirjeessä lukee: Kiitoksia muistamisesta. Alla on presidentin henkilökohtainen allekirjoitus. Olen tästä erittäin otettu, Erkki Vepsäläinen kertoo.. Puhun hyvää -kirja liittyy Vepsäläisen perustamaan Hyvänpuhumisen viikko -tapahtumaan, jota on vietetty Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa jo yksitoista kertaa. Kirjaan on koottu koululaisten elämänmyönteisiä kirjoituksia. Vepsäläisen periaatteena on, että hyvän puhumiseen kannattaa keskittyä ja positiivisuutta vaalia. Myönteinen tuottaa myönteistä. Elinvoimainen, turvallinen hyvinvointikeskus Nelli Savolainen vastaava sairaanhoitaja, p

5 8 Perjantai Uutiset Perjantai Sofia-opistolle uusi hallitus Fuengirolassa sijaitsevaa Sofia-opistoa ylläpitävä Sofian kannatusyhdistys ry sai perjantaina uuden hallituksen. Puheenjohtajaksi valittiin edelleen Eeva-Inkeri Sirelius. Varapuheenjohtajana jatkaa Pentti Viljakainen. Varsinaisiksi jäseniksi valittiin Tarja Ehnqvist (uusi), Timo Hakala, Leena Kaukinen (uusi), Juhani Laurila ja Susanna Lehtomäki. Varajäseniksi valittiin Marjatta Jabe, Ritva Pekkanen (uusi) ja Liisa Tuovinen. Sofia-opisto juhlii tänä vuonna kymmenvuotista taivaltaan aikuiskoulutuksen saralla Aurinkorannikolla. Opisto saa tukea opetus- ja kulttuuriministeriöltä. Opiston toiminnanjohtajana työskentelee Minna Kantola. Málaga on nyt in Journalisti Chloe Lambert raportoi Daily Mail -lehdessä, että Málaga on nyt muodikas paikka. Jutun viesti on: Sevilla on sitä mitä se on, mutta Málagassa todella tapahtuu. Galleriat, museot, nykytaiteen tapahtumat ja toimijat Sohossa sekä muun muassa hiljattain avattu Pompidou-museokeskus nostavat Málagaa in-kohteeksi. Kirjoittaja arvelee jopa, että Málagasta saattaa kymmenen vuoden sisällä kehkeytyä samanlainen trendikäs kohde kuin Barcelonasta. Kulttuuriskenen lisäksi tarjolla on muodikkaita ravintoloita, loistavat shoppailumahdollisuudet ja jännittävää yöelämää. Asuntokauppa vilkastunut Tilastokeskus INE:n tuoreimman raportin mukaan asuntokauppa Espanjassa on vilkastunut helmikuussa 15,5 prosentilla verrattuna viime vuoden helmikuuhun. Asuntokauppoja tehtiin Espanjassa helmikuussa Vanhojen asuntojen kauppa kasvoi helmikuussa 72,7 prosentilla ja kauppoja solmittiin Uusien asuntojen kauppa lisääntyi 28,6 prosentilla, ja kauppoja tehtiin Asuntokauppa lisääntyi kaikilla itsehallintoalueilla paitsi Navarrassa, Kanariansaarilla ja Murcian seudulla. Eniten asuntokauppa virisi Aragoniassa, Madridin alueella ja Kataloniassa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Islamistiryhmä kiinni Barcelonassa Barcelonan paikallispoliisi pidätti viime viikonvaihteessa ääri-islamistiryhmän, jonka epäillään suunnitelleen terrori-iskuja Barcelonaan. Pidätettyjä oli yksitoista, ja heistä seitsemän jäi vangittuina odottamaan oikeustoimia. Ryhmä suunnitteli muun muassa panttivankien ottamista ja rahojen hankkimista sillä keinoin. He kaavailivat myös teloituksia jo surullisenkuuluisaksi tulleeseen näytöstyyliin: vanki olisi puettu oranssiin Guantanamon vangin asuun, häneltä olisi leikattu kurkku, ja kaikki olisi tallennettu videolle. Pommi-iskuja suunniteltiin tiettävästi paikkoihin, joilla on länsimaista symboliarvoa. Ryhmän hallusta löytyi räjähteitä, aseita ja veitsiä sekä ohjekirjoja räjähdyspanosten valmistukseen. Espanjassa on vuoden 2015 kuluessa pidätetty 40 jihadismista epäiltyä henkilöä. Paz Padilla puhui varomattomasti Ceutan ja Melillan asukkaista. Ceuta on osa Espanjaa Salvame-ohjeman juontaja Paz Padilla on närkästyttänyt monia Espanjalle kuuluvien autonomisten Ceutan ja Melillan kaupunkien asukkaita. Paz sattui kutsumaan heitä ohjelmassaan ulkomaalaisiksi, mikä sai aikaan melkoista polemiikkia. Sosiaalisessa mediassa tuhannet ihmiset ovat vaatineet häntä perumaan julkisesti sanomansa. Häntä vaaditaan pyörtämään puheensa, koska VIIKON NOPEAT Fuengirolan huvivenesatama on Harley Davidson -moottoripyörien kokoontumispaikka. Tapahtuman järjestää Málagan kerho. Lauantaina kello 11 starttaa kulkue, joka kulkee läpi kaupungin palaten satamaan noin kello MotoGP-kisojen Jerezin-osakilpailu ajetaan Tapahtuman turvallisuutta tulee valvomaan yli poliisia. Lippujen ennakkomyynti on jo ylittänyt 10 prosentilla aiemmat Jerezin GP-ajot. Vuosi sitten vierailijoita oli Espanjan prinsessa Cristina todisti oikeudessa olleensa tietämätön miehensä Iñaki Urdangarinin bisneksistä, joilla kavallettiin julkisia varoja. Prinsessa selitti vain allekirjoittaneensa kaikki paperit, jotka hänen puolisonsa hänelle toi. hän on vahingoittanut näiden espanjalaisten kaupunkien imagoa, joiden asukkaat sanovat olevansa ylpeitä espanjalaisuudestaan. Cádizissa syntynyt Paz Padilla työskenteli nuoruudessaan sairaala-apulaisena ja osallistui Canal Surin humoristikisaan. Hän aloitti tvtyöt valtakunnallisella tasolla vuonna Tällä hetkellä hän juontaa suosittua Salvame-ohjelmaa viitoskanavalla. Gibraltarilla surraan yhä tapahtunutta murhaa, joka oli seudulla ensimmäinen vuoden 2010 jälkeen. Esteponalainen perhe kuoli loma-asunnossaan. Espanjalainen äiti ilmeisesti surmasi brittipuolisonsa, kaksi pientä lastaan ja itsensä. Sekä José Antonio Griñan että Manuel Chaves, Andalusian sosialistijohtajat, ovat oikeudessa kieltäneet olleensa vastuussa ERE-skandaalista, jossa muun muassa EU:n myöntämät työllistämisvarat tuhlattiin poliitikkojen makeaan elämään. Ilmailulaitos Aenan mukaan Málagaan tulee uusia suoria reittejä tänä kesänä. Air Nostrum lisää lentojaan Madridiin, Norwegian Birminghamiin ja Edinburghiin, Primasa Air Tanskaan, Volotea Ranskan Nantesiin ja Vueling Bordeaux hon. Lämpö, aurinko ja elämänlaatu Tutkija Paula Könnilä (KT, YTM) on vastaillut viime viikkoina Suomen median kyselyihin, joilla on kerätty tietoa muun muassa suomalaiseläkeläisten maastamuuton syistä. Suomesta maksettiin viime vuonna (2014) eläkkeitä ulkomaille henkilölle. On havaittu, että suomalaiseläkeläisten maastamuutto on vuosien varrella lisääntynyt. Eniten he muuttavat Ruotsiin ja Espanjaan, seuraavaksi eniten Viroon ja Yhdysvaltojen Floridaan. Portugaliinkin on kahden viime vuoden aikana joitakin kymmeniä suomalaisia muuttanut, sillä ko. maa houkuttelee yksityissektorin eläkettä saavia muun muassa kymmenen vuoden 0-verolupauksella. Miksi muutetaan? Kaikissa muuttomaissa houkuttelevat parempi elintaso, halvemmat hinnat ja kohtuullinen verotus. Lähellä olevat maat, kuten Ruotsi ja Viro, kiinnostavat lyhyen matkan vuoksi. Ruotsin perintöveroratkaisukin houkuttelee. Tärkeitä argumentteja ovat lisäksi alhaisempi lääkekatto sekä toimiva terveydenhuolto. Mikä Espanjassa kiinnostaa? Ykkössijalla on edelleen ilmasto, jolla on positiivinen vaikutus terveyteen. Koetaan, että Espanjassa ei myöskään ole muun muassa Pohjoismaissa koettua ikärasismia. Asenne ilmenee erityisesti sairaanhoidossa ja espanjalaiskontakteissa. Lääkkeetkin ovat edullisia. Espanja järjestää residenteilleen edullisia matkoja, kulttuuria ja harrastuksia. Kielikurssit ovat kaupunkien rekisterissä oleville eläkeläisille ilmaisia. Toistaiseksi ei tarvitse maksaa Kevättarjous Tutkija Paula Könnilä toteaa, että Espanjaan muuttavat omatoimiset ja rohkeat suomalaiset. mediaveroakaan, kuten Suomessa. Suomalaisia kiinnostaa myös espanjalainen kulttuuri. Mikä Espanjassa yllättää? Yllättävän paljon harmia tuottaa kielimuuri. Joka kolmannelle se on myös sopeutumisen este. Englanninkielen taito ei aina viranomaisasioissa auta. Tilanteeseen vaikuttaa myös tiivis suomalaisyhteisö, jonka turvin pärjää ilman kielitaitoakin. Ehkä tästä syystä lähes joka viides eläkeläinen ei opiskele espanjaa. Eniten yllätyksiä syntyy kuitenkin vahvasta byrokratiasta ja siestasta. Mañana-meininkiäkin edelleen koetaan. Terveyspalveluissa, kuten kausisiirtolaisten EU-sairaanhoitokortin toimivuudessa, sekä verotuksessa ilmenee tiukentumista. Suomen ja Espanjan välisen verosopimuksen muutosneuvottelujakin ihmetellään. Tällä hetkellä suomalaisia hämmentävät espanjalaispankkien vaatimat dokumentit tilitietojensa päivityksistä. Ko. tarkastusten perustelut rahanpesun tai terrorismin estämisestä tuntuvat eläkeläisten pientilien tarkastusprosessissa teennäisiltä. Tule kylpemään! Huhtitoukokuun saunamaksu vain 5 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 YLEISET VUOROT NaISET Ke & La klo MIEhET Ke & La klo Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Verotus ja terveydenhoito Espanjassa Lähteet: Könnilä Paula (2014): Sisua ja mañanaa - Suomalaiset Espanjan Aurinkorannikolla. Siirtolaisuusinstituutti. Painosalama. Turku. Tilastokeskukset: Suomi ja Espanja YK/Human Development Report Verotus, kuten tiedetään, on muutosprosessissa. Voi vain toivoa, että siihen saadaan eläkeläisiä tyydyttävä ratkaisu. Muussa tapauksessa seuraukset voivat yllättää. Ei liene Suomelle eduksi, mikäli kauan ulkomailla asuneet eläkeläiset palaisivat joukolla kuntiensa palvelujen piiriin. Nykyinen pienituloisten eläkevero on Espanjassa yli 65-vuotiaille inhimillinen. Terveydenhoidonkin soisi toimivan edelleen hyvin, ja tiedossa on, että Suomen Kela on luvannut jatkaa neuvotteluja Espanjan kanssa EU-sairaanhoitokortin toimivuuden parantamiseksi. Muuttavatko eläkeläiset Espanjaan pysyvästi? Paula Könnilän (2014) tutkimustulosten mukaan yli 70 prosenttia vuotiaista ei suunnittele Suomeen paluuta. Heistä enemmistö haluaa asua ainakin toistaiseksi Espanjassa osavuotisesti. Joka viides aikoo asua jatkossakin pysyvästi. Ketkä muuttavat eläkeläisiksi ulkomaille? Kaikki mittarit osoittavat, että omatoimiset, rohkeat, ennakkoluulottomat ja jonkin verran kielitaitoiset eläkeläiset muuttavat. Tärkeät muuttomotiivit ovat elintaso ja terveys. Useilla Espanjaan muuttaneilla on maassa ennestään läheisiä tai oma asunto. Espanjaan muuttaa myös runsaasti yksinäisiä eläkeläisiä. Joka neljäs muuttaa Espanjaan yksin. Tämäkin on luonteva osoitus suomalaisten sisukkuudesta!

6 i st se li ol n on u L Hyvinvointineuvontaa suomeksi Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. -50% KESTOPIGMENTOINNIT (huulet, kulmat, eyelinerit) Hyvinvointi 10 Perjantai Haemme pigmentointimalleja kestopigmentointikurssille. Pikaiset ilmoittautumiset Satu Ahoselle Avda Las Salinas 11, portal 5 (2. krs) Edif. Nuriasol (ylä Mercadonan talo), Los Boliches Salon Salud y Belleza OPPILASTYÖTARJOUKSET: Hoitopaketti Jalka-kasvohoito +manikyyri Raitapaketti & hiustenleikkaus 59,49,- Avenida Nuestro Padre Jesus Cautivo 9 (junakatu), Fuengirola, Los Boliches Puh Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Superruoka, mitä se on? Tein asiakkaalleni ravinto-ohjelmaa ja lisäsin hänen ruokavalioonsa niin sanottua superruokaa, jolla pystyimme tasapainottamaan vitamiiniarvoja. Hänen verikokeissaan muutamat vitamiiniarvot olivat olleet alhaalla. Superruoka ei ole mitään uutta ja eksoottista, se on aina ollut lähellämme ja käytettävissämme. Ravinnetiheyden lisäksi monilla superruuilla on myös tiettyjä terapeuttisia vaikutuksia. On hyvä muistaa, että melkein kaikilla puhtailla luonnonmukaisesti kasvaneilla ja jalostamattomilla tuoreilla raaka-aineilla on terveyteemme liittyviä, jopa lääkinnällisiä vaikutuksia. Siitä varmasti juontuukin Hippokrateen sanonta ruoka olkoon lääkkeesi. Markkinoilla olevista tunnetuimmat (ulkomailta tuoduista) ovat spirulina, chlorella, hampunsiemenet, maca, raakakaakao ja gojimarja. Ei kuitenkaan kannata sokaistua pelkkään termiin superruoka ja ajatella, että elimistön ravinnetasapaino olisi niillä kunnossa. Kokonaisuus ratkaisee, tarvitsemme terveellisen ja tasapainoisen perusravitsemuksen. Oikein käytettynä superruoka tuo meille lisää energiaa, auttaa ylipaino-ongelmissa, tasoittaa mielialaa, auttaa vatsan toiminnassa ja iho-ongelmissa. Suomen luonnossa kasvavia ravinnerikkaita superruokia ovat kaikki syötävät villivihannekset, luonnonmarjat ja muut metsän antimet. Pihoilta löytyvät nokkoset ja voikukat ovat ilmaista superruokaa. Nokkonen sisältää runsaasti vitamiineja ja monia hivenaineita, on monipuolinen raaka-aine ruuanlaitossa ja sitä voi käyttää moniin ruokiin pinaatin tavoin. Voikukan keltaisia kukkia ja lehtiä voi käyttää sellaisenaan salaattiin. Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Päivittäin , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Muita hyviä luonnonyrttejä: Vuohenputki ja poimulehti, joita kannattaa pistää salaatteihin, viherpirtelöihin, keittoihin ja muhennoksiin. Maitohorsman lehdet kerätään kesä-heinäkuussa ja niitä käytetään salaatteihin, muhennoksiin ja yrttijuomiin. Koivunlehdet voi poimia touko-kesäkuussa ennen juhannusta. Ne ovat erittäin C-vitamiinipitoisia. Käyttö kuivattuna yrttijuomissa ja erilaisissa ruuissa. Puna- ja valkoapila kerätään alkukesästä. Niitä voi panna tuoreina salaatteihin ja kuivattuina keittoihin ja erilaisiin yrttijuomiin. Kuusenkerkkiä kannattaa kerätä alkukesästä, kun ne ovat vielä pehmeitä. Niistä voi tehdä kuusenkerkkäjuomaa tai -siirappia, joka käy ruokien maustamisen. Väinönputki sisältää runsaasti C-vitamiinia ja erilaisia hivenaineita, sitä kannattaa kerätä ennen kukintaa. Lehdet sopivat nuorina salaatteihin, raasteisiin, keittoihin ja kalaruokiin. Väinönputkea ei kuitenkaan suositella diabeetikoille. Superruokien maailma on todella mielenkiintoinen ja laaja, joten jos innostuit, suosittelen hankkimaan oman villivihannesoppaan tai yrttikirjan, joista saat tietoa eri villivihannesten terveydellisistä vaikutuksista. Nimimerkillä Luonnonyrtteihin hurahtanut! Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Varaa aikasi: HAMMASLÄÄKÄRI Hiustenpidennykset Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola RJOUS! SYNTTÄRITA 8 10 Aamuisin klo a nt ro e hi. in 30 m Calle de Isaac Peral 4 Los Boliches, Fuengirola (Witin kulman takana) Puh Tavoitteista totta! Tartu muutokseen. Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! UPEA TERVETULIA ISTARJOUS! 15 Maaliskuun teemana APUA NIVELRIKKOON. Varaa aikasi nivelrikkotutkimukseen! Tervetuloa! P , Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P martinkunto@martinkunto.fi Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: Hiuspohjan analyysi mikrokameralla Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito Pään hieronta Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu Ajanvaraukset suomeksi (+34) info@mijasnatural.com Avd Méjico 6, Mijas Pueblo Kérastase, Redken, Carita, Environ Kannabiksen vaarat Tupakoinninvastaisten kampanjoiden lisäksi pitäisi muistuttaa kannabiksen vaaroista, sanoo lääkäri Santiago Nogué, joka työskentelee Barcelonassa Hospital Clínicin toksikologian yksikössä. Tanskan ja Ranskan jälkeen. Kaiken kaikkiaan kannabiksen uusia käyttäjiä oli jopa enemmän kuin uusia tupakoitsijoita, joiden määräksi arvioitiin Santiago Nogué pitää etenkin nuorten käyttäjien määrää hälyttävänä. Viime vuonna joka neljäs alle 15-vuotiaista kertoi kokeilleensa joskus. Eten- Tel h mobile Jesus Cautivo 2, Edf Real Costa, Los Boliches, Fuengirola w w w.medicodentalsiner vo.com kin näin nuorille kannabis voi aiheuttaa laajan kirjon ongelmia neurofysiologisista oireista hengitys- ja verisuonihäiriöihin sekä immuuni- ja hormonitoimintojen häiriöitä, Nogué kertoo. Kannabiksen käyttö kolminkertaistaa erilaisten mielisairauksien riskin. Herkimmät käyttäjät Fuengirolan kaupunki järjestää erityisen muistityöpajan seniori-ikäisille asukkaille. Työpaja (espanjankielinen) tapahtuu tiistaisin ja torstaisin kello Puebla Lucian Hogar Socialissa. Ohjelmassa on muisti- ja keskittymisharjoituksia sekä muita kognitiivista toimintaa edistäviä harjoitteita. Ilmoittautua voi Blanca Paloma -kadun kolmannen iän toimistoon (Concejalía de la Tercera Edad) aamupäivisin. Työpaja on ilmainen, ja siihen voivat osallistua ketkä tahansa kaupungin asukkaiksi kirjautuneet yli 65-vuotiaat. Fuengirola tarjoaa paljon muutakin toimintaa kolmannen iän asukkaille. Senioreille on pitkin vuotta erilaisia työpajoja, retkiä ja yhteisiä juhlia. Kasvohoito Kasvohoito ja 25 ihonpuhdistus 38 Jalkahoito 19 Kestolakka 10 Väri ja kampaus 18 Geelikynnet 23 Ripsien pidennys tai tuuhennus 30 Hiustenpidennyksiä eri tekniikoilla! Mikropigmentoinnit; Kysy hinnat! Puh /Jennifer Avda. Jesus Cautivo 11, Edif. Trinidad local 2 voivat joutua psykoosiin. Sallivaa ilmapiiriä ruokkivat erityiset kannabisklubit, joita löytyy eri puolilta Espanjaa. On paradoksaalista, että tupakointia rajoitetaan menestyksekkäästi kampanjoin ja kielloin, mutta samaan aikaan klubien sallitaan rehottaa, Santiago Nogué ihmettelee. Parturi-kampaamo Kauneushoitola Kaupungin oma muistityöpaja Kaikki kampaamoja kosmetologityöt edullisin oppilashinnoin! HAMMASLÄ ÄK ÄRI LÄ ÄK ÄRI PÄIV YSTYS Hierontahinnat: 45min hieronta 25 e 60min hieronta 30 e 90min hieronta 40 e Maksuvälineet: käteinen, pankkikortti, VISA ja Mastercard Tutkitusti tehokas kuntoharjoittelu. Jo 2 kk:ssa mitattavia tuloksia, ALOITA NYT! Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä saakka. Paavo Haanperä Kannabis on Espanjan käytetyin huume, joka nuorten keskuudessa on viime vuosina kasvattanut voimakkaasti suosiotaan. Viime vuonna kannabiksen käytön aloitti Espanjassa lähes henkilöä, joista kaksi viidestä oli alaikäisiä. Tilastot kertovat, että nuorien kannabistien määrässä Espanja on neljäntenä, Tshekin, Päivi Voutilainen Xanit Fuengirola Huhtikuun loppuun saakka: 4 hierontaa kolmen hinnalla, esim. 4x45 min = 75 euroa Kirjoittaja toimii ravintoohjaajanaaurinkorannikolla ja Suomessa Puh VIELÄ EHDIT! Jutta Hopp Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Arkisto HYVÄNOLONPAIKKA PARTURI-KAMPAAJA PÄIVI PIPINEN Perjantai FYYSISEEN JA HENKISEEN HYVINVOINTIISI Apteekkilehti Consejos, huhtikuu 2015 Encuesta domilicaria sobre alcohol y otras drogas ami.jatila@gmail.com Lisätietoja: Hammaslääkärit: Hyvinvointi LÄHTEET: Ami Jatila HAMMASKLINIKKA LA Avoinna: ma-pe 10:00-18:00 Hierontapiste Koivu Tel: info@hierontapistekoivu.com Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu) Edificio Ofimar, 1 krs. Fuengirola Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit HYVÄKSYMME KAIKKI SUOMALAISET MATKAVAKUUTUKSET Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos arvostatko ammattitaitoa? ISOT, RAIKKAAT TILAT TAKAAVAT TÄYDELLISEN HOITORAUHAN dipl.kosmetologi HIUS JA KAUNEUS NORRIS Pirkko Pekkala-Mikkonen Ella Baché - kevään uutuushoidot valmiina nautittaviksi Puh Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida Kosmetologipalvelut: Kirsimaria Hieronnat: Pirjo kynsitaiteilija Marta Forsman Llabres - geeli- sekä akryylikynnet - kestolakkaukset, myös varpaisiin Puh p Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo tai sopimuksen mukaan ÓPTICAKEOPS Suomalaisten oma optikko Muuttomyynti Nyt hyvätasoiset silmälasit edullisesti! Kehyksiä alkaen 20 Pidä kiirettä, muuttomyynti kestää huhtikuun loppuun. María Alcázar Kaiikt,kkiehykset linss kolasit n i r u a ja n e e l o Pu! n a a hint Óptica Keops María Alcázar Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4, Fuengirola, , ma-pe 10-14

7 12 Perjantai Perjantai Pääkirjoitus Vaaleista Neljä vuotta sitten Suomen eduskuntavaalien ratkaisijoiksi nousivat Portugali ja Kreikka. Osin myös Espanja ja Irlantikin. Perussuomalaisten jytky vahvistui aivan viime metreillä, kun Kreikka pyyteli joustoa velkojen maksuun ja Portugali näytti ajautuvan suoraan EU:n kannateltavaksi. Tällä kertaa Euroopan fi nanssikriisi ei vaaleja ratkaise. Kreikka on edelleen epävarma kortti, mutta Espanja, Portugali ja Irlanti ovat ohittaneet aallonpohjansa ja pystyvät itse vastaamaan velvoitteistaan. Tällä hetkellä Suomi on se maa, jonka luottoluokitus tippuu ja ulkopuolelta seurataan tarkasti, kuinka rivakasti tai laiskasti Suomen lanne heiluu. Suomen oma talous on keskusteluttanut puoluejohtajia eniten. Ongelmien ratkaisujen ääripäät löytyvät Kokoomuksen inhorealistisesta leikkauslinjasta ja Vasemmistoliiton huolettomasta velkaelvyttämisestä. Muut puolueet asettuvat jonnekin ääripäiden välimaastoon. Näiden vaalien alla poliitikot ovat yllättävän avoimesti keskustelleet jopa konkreettisista toimenpiteistä. Varsinkin porvaripuolueet ovat tuoneet esille työelämän uudistamiseen liittyviä seikkoja. On ollut puhetta yrityksen ensimmäisen työntekijän koeajan pidentämisestä ja ansiosidonnaisen työttömyyspäiväraha-ajan lyhentämisestä. Porvaripuolella näitä toimia pidetään työllistämistä helpottavina, vasemmalta taas sanotaan niiden olevan pelkästään irtisanomissuojan rapauttamista. Kenen resepti on sitten vahvin ja uskottavin. Juha Sipilä ei ole sanonut juuri mitään, mutta on antanut rivien välistä ymmärtää olevansa valmis isoihinkin ratkaisuihin. Sipilän retoriikka yhteiskuntasopimuksesta ja perhekeskeisyydestä kuulostaa menneen ajan politiikalta, mutta huonoina aikoina kansa näyttää uskovan, että vanhassa on vara parempi. Ihmeitä pitää tapahtua, jos Suomen seuraava pääministeri on joku muu kuin Sipilä. Ulkopolitiikastakin on keskusteltu, Venäjän toimet Ukrainassa ovat antaneet siihen rupatteluun omat mausteensa. Nato tai muut turvallisuuskysymykset eivät kuitenkaan näitä vaaleja ratkaise. On silti hyvin todennäköistä, että ne kysymykset ratkaistaan tulevalla hallituskaudella. Luonto-ohjelmaa Katselen mielelläni televisiosta luonto-ohjelmia ja mieluiten hyvässä seurassa eli mieheni kanssa. Luontoohjelmat antavat mukavaa vastapainoa arjen uurastukselle Los Bolichesin urbaanissa sykkeessä. Olemme jakaneet luonto-ohjelmat karkeasti kolmeen ryhmään. Ensinnäkin ovat oikeat luonto-ohjelmat, joissa huippukuvaajat ovat vaivojaan säästämättä taltioineet aitoa villielämää maassa, merellä, vuorilla ja ilmassa. Paras kanava on National Geographic Wild, mutta myös Espanjan television TVE2:lta tulee varteenotettavaa katsottavaa. Toinen ryhmä on sankarpoikien luonto-ohjelmat. Niissä Indiana Jones -tyyppiset machot painivat krokotiilien ja käärmeiden kanssa, kunhan ovat ensin selittäneet kiihkoissaan kameralle, mitä henkeäsalpaavaa aivan kohta tapahtuu. Koska inhoan sankarpoika-luonto-ohjelmia, emme enää katso niitä. Yksi sankarpoika kuulemma kuupahti rauskunpuremaan jossain trooppisessä meressä. Sitä saa mitä tilaa. Kolmatta ryhmää nimitämme saksalaisiksi luontoohjelmiksi. Ne vievät meidät johonkin saksalaiseen eläintarhaan, joissa saamme seurata, miten kalteriselliin eristettyä kipeää apinaa hoidetaan tai miten onnistuu jalkapallonkokoisten norsunjätösten lapiointi bobcatin kauhaan. Saksalainen luonto-ohjelmakin menettelee, jos esillä on tarpeeksi söpöjä eläimiä, kuten tapiireja tai alpakoita. Taina Salakka-Kontunen Asemapaikkana Aurinkorannikko Kalle Palander muutti viime syksynä pitkin hampain Espanjan Aurinkorannikolle. Idea oli vaimon ja ensimmäinen ajatukseni oli että ei todellakaan, mutta nyt on varattu lapsille jo koulupaikat ensi syksylle. Teksti ja kuva: Outi Hannuksela Täytyy myöntää, että minulla oli todella negatiivinen ennakkokäsitys rannikosta, Palander miettii. Ajatus suomalaisten kansoittamasta kylästä ei houkuttanut, mutta puoli vuotta elämää Mijas Costan ja Los Pacosin väliä sahaten on saanut miehen muuttamaan ajatustaan täysin. Tämä on aivan huippupaikka. Koko perhe viihtyy, ja teimme juuri päätöksen, että ensi syksynä olemme täällä jälleen. Palander muutti Espanjaan vaimonsa Riina-Maijan sekä neljän lapsensa kanssa. Nuorimmat kaksoset ovat kaksi- ja puolivuotiaita ja käyvät kaksikielisessä päiväkodissa. Kaksi vanhinta lasta ovat Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa ja he viihtyvät loistavasti, Palander hehkuttaa. Vauhdikasta elämää Mikä keväässä on parasta? Teksti ja kuvat: Marcus Sachse Palanderin perhe on muuttanut paljon. Vanhin lapsista on asunut pisimmillään pari vuotta yhdessä paikassa. Nyt tuntuu, että on aika rauhoittaa menoa, Palander pohtii. Viime talven mies reissasi Aurinkorannikolta käsin alppimaajoukkueen leireille ja kisoihin, hoiti yritysasioita, piipahti välillä Virossa ja Suomessa. Ensi vuonna valmennuspesti jää pois. Toimin urheilun saralla Ylen kommentaattorina alppilajeissa, ja neuvottelut ovat käynnissä työskentelystä muun muassa Sotshin olympialaisten ja Levin maailmancupin tiimissä. Palandereilla on Virossa hotelli, joka avaa ovensa kesäkaudeksi. Yritysmaailmassa mukana oleva Kalle on sijoittanut rahaa muutamiin yrityksiin ja innostuu kertomaan uudesta Suomen markkinoille lanseerattavasta tuotteesta. Olen pienellä prosentilla mukana yrityksessä, joka tuo maahan säilykkeeksi tehtyä kananrintafilettä. Tämä on tuote, jota ennen kaikkea ruokavaliotaan seuraavat ovat innolla odottaneet. Moni on kyllästynyt tonnikalaan. Palander uskoo tuotteen löytävän markkinoita Suomen lisäksi koko Euroopasta. Hurahtanut padeliin Palander on mies, joka innostuu helposti, kommentoi ajattelematta seurauksia ja hyppää uuteen suurempia suunnittelematta. Kuitenkin hän on myös pitkäjännitteiseen treenaamiseen oppinut huippu-urheilija, joka on tehnyt väsymättä työtä menestyksen eteen. Lopetin huippu-urheilijan uran loukkaantumiseen kolme ja puoli vuotta sitten. Tämän jälkeen en ole tehnyt juuri mitään. Eli olen aivan rapakunnossa, Palander lataa. Huippu-urheilijan treenistä siirtyminen harrastustasolle on hyppäys, jossa koetellaan ennenkaikkea Paula Aarikka, 68, Hollola Kauniisti kukkivat kukat ja puut. mieltä. Palander kertoo innostuneensa Espanjassa padelista. Tämä on laji, jota Suomessa tai Virossa ei tunneta niin paljon, eikä tarjolla ole padelkenttiä kuten täällä Espanjassa. Tämä on helpompaa kuin tennis ja sen oppii nopeasti, Palander kertoo. Peliäkin suurempi houkutin suunnata Los Pacosin mailapelikeskuksen kentälle on kuitenkin pelikaverit. Meitä on noin kymmenen miehen ryhmä ja sovimme aina WhatsAppryhmässä, milloin suunnataan pelaamaan. Tämä on sitä urheilijoiden pukuhuonemeininkiä jota kaipaa, Palander pohtii. Padelkentälle saapuu muun muassa Antti Koivuranta, joka on tuttu nimi mäkihyppykansalle. Antti muuten toimii urheiluhierojana ja hänellä on työpiste tässä Los Pacosin padelkeskuksessa, Palander mainostaa. Miesenergia kentällä takaa tiukkaa peliä ja totista kilpailuhenkeä. Pallottelun voi unohtaa, tässä Padelpuudelit-ryhmässä kisataan voitosta. Jälkipeli kentän kuppilassa olutlasin ääressä on kieltämättä yhtä tärkeää kuin peli. Ryhmän jäsenillä on urheilutaustaa ja yhdistävä tekijä on myös suomalainen koulu. Itse asiassa tapasimme syksyllä koulun rantapäivänä ja siitä alkoi peliryhmä, Palander muistelee. Tomas Ullstedt, 41, Kotka Kyllä keväässä on parasta se, että se johtaa kesään. Kalle Palander perheineen on viihtynyt Espanjassa. Kalle käy pelaamassa padelia Los Pacosin padelkeskuksessa aina, kun on rannikolla. Kalevi Virtanen, 74, Hollola Se, että tulee lämmin ja pääsee uimaan. Kristian Andersson, 35, Helsinki Kyllä se on se lämpö, näin kylmän talven jälkeen. Ilkka Jatkola, 59, Mänttä-Vilppula Keväässä parasta on aurinko, lämpö, kukkivat kukat ja linnun laulu. Kaisu Lehtola, 40, Kuusamo Se, että itse herään luonnon mukana, olen kevään lapsi. KUKA? Kalle Palander (37) Suomen menestynein miesalppihiihtäjä Yrittäjä Perheessä vaimo ja neljä lasta Aurinkorannikon suomalaisilla pelottava putki päällä. Viina-aiheisen jutun otsikko iltasanomat.fi Kohti parempaa terveydenhuoltoa Tutustuin Espanjaan työn merkeissä. Tulin 1980-luvulla Espanjaan auttamaan perusterveydenhuollon kehittämisessä. Kehittämistä se tarvitsikin. Silloiset terveyskeskukset olivat usein mammuttimaisia laitoksia, joissa työskenteli kymmeniä lääkäreitä mutta useimmat vain muutaman tunnin. Palkka oli niin pieni, että heidän täytyi lisäksi toimia työpaikkalääkäreinä, vakuutuslääkäreinä ja omalla yksityisvastaanotollaan. Lääkärin tärkein tehtävä oli kirjoittaa resepti. Oikeastaan niitä oli pinossa valmiiksi kirjoitettuina. Lääkäri vain huusi sairaanhoitajalle, mistä pinosta vastaanotolla kaksi minuuttia viipyneen potilaan resepti tulisi ottaa. Sairauskertomuksia ei juuri ollut. Tämän päivän tilanne on aivan toinen. Espanjan terveyskeskukset pystyvät kilpailemaan Suomen kanssa, vaikka Suomi on ollut Maailman terveysjärjestön mallimaa. Muttei niin hyvää, ettei jotain parannettavaakin. Espanjan terveydenhuoltolääkäreiden yhdistys on esittänyt vaalien alla kaikille puolueille 23 kohdan kehittämisohjelman. Muutamia keskeisiä ehdotuksia: Autonomisille alueille hajautettua terveydenhuoltoa tulisi yhdentää, jotta saadaan yhteiset valtakunnalliset normit. Perusterveydenhuoltoa ja ehkäisevää terveydenhuoltoa tulee vahvistaa valtakunnallisen kehittämissuunnitelman puitteissa. Niin terveydenhuollon ammattilaisten kuin kuluttajienkin osallistumista terveydenhuollon hallintoon on vahvistettava. Rajoyn hallituksen toteuttamat kustannussäästöt ja yksityistäminen tulee peruuttaa. Teknisempi uudistusvaatimus on sellaisen tietojärjestelmän luominen, joka toisi potilastiedot kaikkiin hoitopisteisiin ja mahdollistaisi palvelusten laadun arvioinnin (Espanja on tässä jo nyt pitemmällä kuin Suomi). Kirjoittaja on professori ja Kulttuuriyhdistys Kalevan puheenjohtaja. Arjen addiktiot Hannu Vuori Sana riippuvuus tulee alun perin latinan kielestä, addictio. Sana tarkoittaa jonkin asian jättämistä toisen valtaan. Haitallisen riippuvuuden kohdatessa me ikään kuin menetämme hallinnan, ja halu tai mielihyvänhakuisuus johtaa pakonomaiseen tarpeeseen tyydyttää tarpeitamme. Yleisesti voimme määritellä riippuvuuden pakonomaisena tarpeena harjoittaa jotakin toimintoa tai kokea tietynlainen tunnetila. Riippuvuudet voidaan karkeasti jakaa fysiologisiin, psyykkisiin ja sosiaalisiin. Näistä arjen esimerkkeinä voisin mainita fysiologisesta näkökulmasta alkoholin, psyykkisistä työnarkomanian ja sosiaalisista riippuvuuksista uskonnon. Tavallisesti addiktiot liittyvät useisiin eri elämän osaalueisiin, jolloin on vaikeaa yksiselitteisesti sanoa, mikä osa-alue on suurin vaikuttaja. Esimerkiksi seksiriippuvuudessa ihminen hakee varmasti fysiologista, mutta varmasti myös psyykkistä ja sosiaalista tarpeiden tyydytystä. Nykyisen käsityksen mukaan mistä tahansa voi tulla riippuvaiseksi: suklaa, syöminen, liikunta, pelaaminen, harrastukset ja niin edelleen. Liian usein riippuvuuksista puhuttaessa unohdetaan, että riippuvuuksilla on myös positiivisia vaikutuksia. Kuinka moni huippu-urheilija olisi päässyt maailman huipulle ilman pakonomaista tarvetta harjoittaa lajiaan tai kuinka moni yritysmaailman menestystarina olisi saavuttanut menestystä ilman totaalista uppoutumista omaan alaan? Kohtuus kuitenkin kaikessa! Mielestäni ihmisen tavoitteena tulisi olla hyvä ja tasapainoinen elämä. Hyvinvointi, jossa emme tee pahaa itsellemme emmekä muille. Hälytyskellojen pitäisi soida, jos huomaamme, että jokin tarve alkaa haitata arkipäivän elämäämme ja järjestelemme pakonomaisesti asioita saadaksemme tarpeemme tyydytettyä. Edellä mainitussa tilanteessa emme enää tiedä, kuka on elämässämme isäntä ja kuka on renki. Kirjoittaja on erityistason psykoterapeutti Petteri Sveins

8 14 Perjantai Eduskuntavaalit 2015 Perjantai Fuengirolassa vilkkaampaa Jarkko Martikainen, Emmi Valve, Pertti Jarla ja Tiina Wallius esittäytyivät yleisölle. Kuvien voimaa ja työpajoja Lilith Andaluz -festivaali toi Fuengirolaan Suomesta joukon tunnettuja kuvittajia ja kuvataiteilijoita. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Eppu Nuotio ihastui miehensä Kurre Nuotion kanssa Andalusiaan pari vuotta sitten. Vietimme silloin talvea Viñuelan viereisessä vuoristossa kukkulalla olevassa talossa. Kivaa oli, vaikka hieman kylmää. Saimme sitten päähämme etsiä asuntoa Cádizin suunnalta, ja niin löytyi asunto Arcos de Historian ensimmäinen Lilith Andaluz -tapahtuma sisältää työpajoja, tapaamisia ja konsertin. Festivaalin taustavoimana on suomalaisten taiteilijoiden muodostama osuuskunta Lilith. Taiteilijat esittäytyivät tiistaina Hemingwaykirjakaupassa Markku Venton haastattelussa. Paikalla oli toistakymmentä kiinnostunutta muun muassa hakemassa omistuskirjoituksia sarjakuva-albumeihin. Kvartetista suuren yleisön parhaiten tuntema lienee Fingerpori-sarjakuvan piirtäjä Pertti Jarla. Fingerpori ilmestyy useissa lehdissä ja on tehnyt jo kansainvälisenkin läpimurron muun muassa Norjaan. Emmi Valve on porvoolainen sarjakuvataiteilija ja sarjakuvablogin pitäjä, la Fronteran vanhasta kaupungista, Eppu kertoo. Tästä pääsee vaikka bussilla puolessa tunnissa Atlantin rantaan, maksaa vain 1,20 euroa. Ja kun olemme täällä nyt heinäkuun alkuun, Atlantin viilentävää ilmaa varmasti tarvitsemmekin. Muutama kuukausi sitten Epulta ilmestyi romaani jonka tavaramerkkejä ovat omakohtaisuus, herkkä taiteellisuus ja tietty unenomaisuus. Haastattelussa paljastui, että Valve kasvattaa itse hyönteisiä, muun muassa kovakuoriaisia. Onpa hänellä kokemusta pienten eläinten täyttämisestäkin. Monet luonnonhahmot ovat päätyneet hänen kuvituksiinsa. Tiina Wallius, keramiik- Eppu Nuotio kertoo uutuuskirjastaan Eppu Nuotio kirjoitti keski-ikäisten ihmisten rakkausromaanin. Ensi tiistaina kirjailija esittelee teostaan Hemingwayssa. Mutta minä rakastan sinua. 50-vuotiaiden rakastumista toisiinsa kuvataan valloittavasti, eikä ihme, että kirja on ollut Suomen myydyimpien joukossa viikosta toiseen. Olen saanut siitä paljon palautetta ja onkin kiva tulla kertomaan siitä Fuengirolaan, Eppu Nuotio sanoo. Kirjan arvio sivulla 17. FESTIVAALIN TAPAHTUMIA RAVINTOLA KUKOSSA: Pe klo yhteismaalaustyöpaja Sano se kukkasin, ohjaajana Tiina Wallius. Osallistumismaksu 3 euroa. La klo 19 yhdessä maalatun teoksen huutokauppa. Tuotto Aurinkorannikon SOS-ryhmälle. La klo 20 Festarin päättäjäiset, Jarkko Martikaisen livekeikka ja Pertti Jarlan haastattelu, liput 5 euroa. ka- ja kuvataiteilija, on niin ikään Porvoosta. Hänen keraamisia reliefejään löytyy muun muassa Varkauden uimahallista, Pukkilan kunnantalosta ja Venäjältä Pihkovan koulusta. - Teen myös sarjakuvamaisia kuvia, Wallius kertoo. Jarkko Martikainen on muusikko ja kuvittaja, joka laulaa, soittaa ja sanoittaa. Hän on kuvittanut oman kirjansa Pitkät piikit ja muita kertomuksia. Hän on kuvittanut myös levynkansia sekä Heikki Salon kirjan Kahlekuningaslaji. Martikaisen soolokeikka päättää Lilith Andaluz -festivaalin virallisen ohjelman lauantai-iltana. Sarjakuvatyöpaja jo pidettiin torstaina Kukossa Pertti Jarlan ja Emmi Eppu Nuotio kertoo uudesta kirjastaan Mutta minä rakastan sinua Kirjakauppa Hemingwayssa Fuengirolassa tiistaina kello 15. Valveen ohjauksessa. Muuta ohjelmaa on vielä ja Kukossa kannattaa joka tapauksessa piipahtaa tutustumassa esillä oleviin sarjakuvastrippeihin, kuvituksiin ja pieniin taideteoksiin, joita voi ostaakin. Esimerkiksi Emmi Valveen ruoka-aiheiset sarjakuvat ovat hyvin kiinnostavia, också på svenska. Suomen eduskuntavaalien ennakkoäänestyksessä Espanjasta kertyi ennakkoääniä reilut 300 enemmän kuin viime eduskuntavaaleissa vuonna Äänten määrä kasvoi etenkin Fuengirolassa, missä äänestämässä kävi melkein 500 ihmistä enemmän kuin vuonna Toisaalta Torremolinosista kirjattiin 200 ääntä vähemmän. Tilastoja vuodelta 2011: Espanjasta ääntä, joista suurin osa, 2.179, tuli Fuengirolasta. Torremolinosista 584 ääntä, Malagasta 122 ääntä. Nyt 2015: Espanjasta ääntä, joista kuten viimeksikin, suurin osa, 2.662, Fuengirolasta. Torremolinosista 382 ääntä, Malagasta 145. Aurinkorannikolta ääniä kertyi Varsinainen vaalipäivä Suomessa on sunnuntai Torstaina 9.4. Fuengirolan Seurakuntakodissa kävi äänestämässä yli 700 henkilöä. Yllättävä galluptulos Sunnuntaina se ratkeaa. Siis se, kuka on kakkonen, eiköhän ykköspaikka ja pääministerin palli ole jo Juha Sipilälle luovutettu. Siltä ainakin vaikuttaa, kun seuraa kuinka alamaisesti muut puoluejohtajat Sipilää kohtelevat. -lehden mielipidemittaus tosin antaa aivan toisenlaisen kuvan vaalituloksesta. Teksti: Antti Pekkarinen Syyskuu 2014 Lokakuu 2014 Marraskuu 2014 Joulukuu 2014 Tammikuu 2015 Helmikuu 2015 Maaliskuu 2015 Huhtikuu 2015 Fuengirolan vaalivalvojaisista tietoa s. 16 -lehden nettisivuilla on syyskuusta saakka kysytty kerran kuussa lukijoiden puoluekantaa nyt pidettävissä eduskuntavaaleissa. Vastaajien määrä on vaihdellut kahden ja kuuden sadan välillä. Julkaistuissa tuloksissa ei ole käytetty mitään kertoimia, eikä vastaajia ole valittu minkään taustamuuttujien perusteella. Kuka tahansa on voinut oman mielipiteensä ilmoittaa. Siksi kyselyä ei voi pitää mitenkään tieteellisesti validina, enemmän sillä on viihdearvoa. Oheisessa kaaviossa on esitetty neljän suurimman puolueen kannatuksen muutokset syys-huhtikuussa. Kaaviota katsellessa näyttää siltä, että Suomessa on kaksi suurta ja kaksi keskisuurta puoluetta. Kokoomus ja Perussuomalaiset ovat molemmat saaneet hurjia, jopa yli 30 prosentin kannatuslukuja. Useimmin ykkösenä on ollut Kokoomus, mutta nyt vaaliviikolla tehdyssä gallupissa Perussuomalaiset oli prosenttiyksikön verran edellä. Tasaisin kannatus näyttää tämän kyselyn valossa olevan SDP:llä. Lokakuun pientä laskua lukuun ottamatta kannatus on ollut hieman päälle kymmen prosenttia joka kuukausi. Suurinta vaihtelua taas on ollut Keskustalla. Alimman ja ylimmän noteerauksen välillä on kymmenen prosenttiyksikköä. Myös Kokoomuksen vaihteluväli on ollut melko reipas. Keskusta on puolueista ainoa, jonka kannatus on selvästi korkeampi nyt kuin ensimmäisen mittauksen aikoihin syyskuussa. Jos -nettisivujen lukijat saisivat päättää, Kokoomus ja Perussuomalaiset voisivat kahdestaan muodostaa enemmistöhallituksen. Mikähän sellaisen hallituspohjan nimi olisi. Kenties vaikkapa persporvarihallitus. Entä jos siihen vielä demarit otettaisiin mukaan, silloin syntyisi punapers-porvarihallitus.

9 16 Perjantai Lopullista tulosta odotellessa Eduskuntavaalien ratkaisuhetkiä voi seurata Fuengirolassa monessa suomalaisravintolassa. Sunnuntaina jännitetään. Aurinkorannikollakin telkkarit ovat auki sunnuntaina lähes jokaisessa suomibaarissa. Iskelmä Baari kokoaa vaalitulosten seurantaan kaikkien puolueiden kannattajat. Meillä seuraavat jääkiekkoliigaa sulassa sovussa kaikkien joukkueiden fanit, joten toki vaalivalvojaisissakin mukana on koko puoluekirjo, Sami Spåra kertoo. Ilmaan heitetty idea koko kansan vaalivalvojaisista muuttui sanoista teoiksi, ja nyt jo suurimmat puolueet ovat lähettäneet vaaleihin sopivaa rekvisiittaa, kuten ilmapalloja sisustuksen muokkaamiseksi vaaliillan tunnelmaan sopivaksi. Toki olemme miettineet teemaan sopivia drinkkejä, Spåra jatkaa. Ravintoloitsijat ideoivat huumorimielellä jokaiselle puolueelle sopivimmat juomat. Miltä kuulostaisi perussuomalaisten kossusnapsu, vasemmistoliiton valkovenäläinen, demareiden camparisooda tai vihreiden Puolueiden lähettämää materiaalia Iskelmä Baarin tiskillä. luomuviini. Keskustan juomaksi sopii mainiosti maitolasi, ja alkoholittomalla linjalla viihtyisivät myös kristityt vesipullon kera. Aurinkorannikon Kokoomus järjestää omat perinteikkäät valvojaisensa Nuriasolissa. Yhdistys on tehnyt ahkerasti vaalityötä ja odotukset ovat gallupeista huolimatta korkealla. Ratkaiseva kysely käydään sunnuntaina. Kuten puheenjohtajamme pääministeri Stubb sanoi, ykköspaikka on edelleen tavoitteena, sanoo yhdistyksen tapahtumavastaava Seppo Sirén. Fuengirolassa useamman telkkarin voimin vaalituloksia seurataan myös ainakin Rooster sissa ja Reflassa. Torremolinosissa vaalitunnelmaan pääsee esimerkiksi La Doñassa. YRITYSUUTINEN Ravintoloitsijat Mario Márquez ja Eva María Martín Barranquero toivottavat sekä tutut että uudet asiakkaat tervetulleiksi. Kuva: Marcus Sachse Välimerellistä persoonallisesti Fuengirolassa, hotelli Pyrin kadulla sijainnut La Andaluza Low Cost nousi nopeasti erittäin suosituksi ruokaravintolaksi suomalaisten keskuudessa. Annokset olivat persoonallisia ja laatuunsa nähden hyvinkin edullisia. Nyt ravintoloitsijat Mario Márquez ja Eva María Martín Barranquero ovat avanneet samaan paikkaan ravintolan Gran Tapas. Edellinen ravintolamme oli osa franchisingketjua, jossa on tietysti aina sekä hyvät että huonot puolensa. Tämä nykyinen ravintolamme ei kuulu mihinkään ketjuun, vaan meillä on täysin vapaat kädet, Mario kertoo. Hän luonnehtii ravintolaa välimerelliseksi, mutta persoonalliseksi. Gran Tapasissa on erikseen baari, jossa annoksia voi tilata tapas-versioina. Terassilla ja ravintolasalissa tarjotaan á la carte -listalta annoksia ja puolikkaita annoksia, eli Gran Tapaksia, -Mukana on tuttuja annoksia edellisestä ravintolastamme, ja olemme lisänneet kala-annosten määrää kysynnän vuoksi, Mario selventää. Ravintolassa pääsee kalojen lisäksi maistelemaan meren herkkuja vaikkapa paellan höysteinä. Erikoisuutena on japanilainen kobe-häränliha hampurilaisissa, tartar-pihvissä tai jopa morcilla-makkaran täytteenä. Myös espanjalaisen keittiön kuningas iberianporsas on esillä monissa annoksissa. Traveller s Profit -kortilla saa tarjouksia sekä lounaista että illallisista. HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Olet niin uskomattoman upeassa kuosissa, että naapuripöytien hemmot eivät saa silmiänsä irti helisevästä hymystäsi. Kukoista rauhassa koko kevään. Tee muutama luontoretki, raikas ilma tuo sinulle onnea. VESIMIES Tästä alkavasta kaudesta kannattaa ottaa kaikki irti. Odottele kuitenkin hillitysti kesähelteitä. Kuljeskele ja liiku paljon, osallistu kaikkeen mahdolliseen. Syö paljon parsaa, sillä torilta saat hurmaavaa onnea. KALAT Kokoa voimasi urheilullisiin suorituksiin heti huomenissa. Mikäli ystäväpiirisi on tekemässä retkiä, osallistu niihin oikein pukeutuneena. Hahmottele alkavaa kautta hyvissä ajoin, sillä se tuo sinulle musiikillista onnea. OINAS Kevätkautesi on alkanut onnistuneesti. Hurmaava käytöksesi viihdyttää kulmakauppiaan sielua. Älä uhraa viikonloppuja siivoukseen. Nautiskele siemauksittain hyvistä viineistä ja tuoreista vihanneksista, se tuo sinulle arvaamatonta onnea. HÄRKÄ Jätä kampaukset hiukan vähemmälle viikonlopun avautuessa laajalti eteesi. Nautiskele Välimeren hiekasta ja ui mahdollisimman paljon. Muista nesteyttää kehoasi, sillä se tuo sinulle hekumallista onnea. RAPU Ajanviete Olit mahdottoman viehättävä ja notkea viimeviikonloppuisissa juhlissa, jatka samaan tahtiin, niin tulet olemaan koko kevään muodin ja kuntoilun edelläkävijä. Aktiivisuutesi huomataan. Onnenuima-altaasi on omalla pihalla, käytä sitä. LEIJONA Lujatahtoisuutesi on mahtavaa ja se on huomattu Galiciassa asti. Älä ole lainkaan vaatimaton, tuo viehättävyytesi rohkeasti esille. Kurkistele naapurien terasseille ja olohuoneisiin, se tuo sinulle yllätyksellistä onnea. NEITSYT Hyppää pölyisistä aatoksistasi raikkaaseen ulkoilmaan. Tavoittele huippukuntoa, olet jo lähellä sitä. Suloisuutesi viehättää kummasti pankin jonossa. Pukeudu värikkäästi. Kävele rantahiekkaa, sillä se tuo sinulle onnea ja jalkahoidon. VAAKA Ole avoin kevään suunnitelmissasi, mutta siivoa ennen niitä vanhat paperipinot pois pölyttymästä. Drinksuile livebändimestoissa ja ota ilo irti arjesta. Osta muutama pitkä T-paita, sillä se tuo sinulle onnea. SKORPIONI Jonkinlainen lomakausi on alkamassa. Suunnittele tarkkaan viikonloppusi. Muutama henkilö haluaa kanssasi ekologistyyppisiin tapahtumiin. Raikas ja terveellinen ruokavalio tuo sinulle energiaa ja paljon jatkuvaa onnea. Perjantai VIIKON KIRJA Eppu Nuotio: Mutta minä rakastan sinua Karinin mies jätti vaimonsa yllättäen toisen naisen vuoksi runsaat kolme vuotta sitten. Sen jälkeen elämä on ollut selviytymistä. Ja kävelemistä: kävellen mieli rauhoittuu ja maailma seestyy. Kunnes eräällä kävelyretkellä Karin törmää Lauriin: katseet vaihtuvat, muutama sana ja hymy. Myös Lauri on muutama vuosi sitten eronnut, samasta syystä kuin Karin. Molemmat ovat nyt viisikymppisiä ja molemmat luulivat jo, että rakkautta ei heidän kohdalleen enää osu. Ja rakastuneet huomataan heti: opettaja Karinin työtoverit ihmettelevät hymyilevää kollegaa, insinööri Laurin työpaikalla muutos näkyy välittömästi. Mutta paratiisissa on jo käärme, kaksikin: Lauriin patologisesti rakastunut työkaveri Kaari alkaa kehitellä synkkää juonta, jolla saisi Laurin suhteen karille ja ehkäpä Laurin vihdoin itselleen. Ja Karin itse vaikuttaa olevan itsensä pahin vihollinen. Eppu Nuotio on kirjoittanut kevään ihanimman romaanin, jossa kerronnan syvyys yhdistyy tarinan valoon. Kirjailija johdattaa rakastavaiset umpikujaan, mutta samalla lämmöllä, jolla lukija Karinin ja Laurin elämää seuraa, samalla lämmöllä lukija tietää, että lopuksi asiat kääntyvät vielä hyväksi. Mutta kuinka ja kuinka monen mutkan kautta: siitä lukijalla ei ole harmainta aavistustakaan. Eppu Nuotion juonenkehittelyssä näkyvät kokeneen dekkaristin kyvyt: yllätykset seuraavat toisiaan. Teksti viettelee paitsi hieman romanttisemmille vesille, myös hymyn huulille, sillä kerronta palkitsee lukijaa oivalluksilla. Rikosromaanien ja lastenkirjojen jälkeen Eppu Nuotio on kuin laitumelle päässyt varsa: kirjoittamisen ilo ja nautinto näkyy jokaiselta riviltä, sillä nyt ei tarvitse ajatella kohdeyleisöä me kaikki olemme se. MV KAKSONEN Keväästäsi on tulossa niin romanttinen, että hunaja valuu jo ajatuksissasikin. Muista hoidattaa manikyyrillä kyntesi kuntoon. Kokeile keltaiseen pukeutumista, sillä se tuo sinulle värikylläistä onnea koko kevään ajalle. JOUSIMIES Kevätfiiliksesi on saavutettu, olet jo katsastanut muotisuuntauksetkin ja olet kartalla melko hyvin uusista trendeistä. Noudata muodin virtauksia ja Välimeren aallokossa uiskentelua, ne tuovat sinulle ihanaa onnea. 1. Mistä maasta Idols-formaatti on lähtöisin? 2. Hanna Pakarinen oli Suomen ensimmäinen Idols-voittaja, mutta kuka tuolloin tuli toiseksi? 3. Mistä vuodesta lähtien on valmistettu Kalevala-koruja? 4. Mikä kilpatanssi on kuvioiltaan yksinkertaisin? VIIKON KiperäT? 5. Monelleko kielelle Kalevala on käännetty? 6. Mikä on yleisin järven nimi Suomessa? 7. Kuinka usein Linnunradalla syntyy uusi tähti? 8. Mikä on maailman kirkasvetisin meri? 9. Minä vuonna Suomi osallistui euroviisuihin ensimmäisen kerran? 10. Milloin Suomessa vietetään kansallista veteraanipäivää? Vastaukset sivulla 21 Aurinkorannikon patikkareitit -kirja saatavilla meiltä! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches

10 18 Perjantai Urheilu Golf Perjantai SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND MUUTTOLINNUT Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa Fuengirolassa 30 min 13 euroa 45 min 17 euroa 60 min 22 euroa 90 min 30 euroa aukioloajat ma to klo ajanvaraus arkisin klo 9 11 ja puhelin Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos Málagan ja Atlético Madridin kohtaaminen jalkapalloliigan ottelussa La Rosaledalla kiinnosti suurta joukkoa suomalaisia. Tavataan kesäviheriöillä! Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1. Christer Holmström hcp netto Kari Huttunen hcp 1... netto Kari Sairo hcp 6... netto 74 - Golf-tulokset - PAR1 keskiviikkokisa Santana Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1. Kosti Uusitalo hcp 23...pts Kimmo Vesander hcp 18...pts Toni Lehti hcp 21...pts 37 La Liga Pienet virheet ratkaisevat Se kahden metrin syöttö, joka ei osu jalkaan, se huono haltuunotto, josta seuraa pallonmenetys, se laukaus, joka osuu oksan kohtaan, se taklaus, joka menee ohi kohteesta, se syöttö, joka jää katkaisematta tai se pallo, joka jää torjumatta. Jalkapallo on vihreän veran shakkia, jossa sarjasta pieniä asioita muodostuu isoja kokonaisuuksia. Kaikki ja tarkoitan todellakin kaikki maalit tulevat jonkun pelaajan henkilökohtaisesta virheestä. Hyökkäystaktiikathan ovat nykypäivänä juuri sitä, että yritetään luoda sellainen tilanne hyökkäyspäähän, jota vastustaja ei pysty lukemaan, ja paikoista rangaistaan armottomasti. Suurinta osaa pelaajien virheistä ei tavallinen tallaaja näe. Yhden pelaajan virheet kuitenkin näkevät lähestulkoon kaikki. Se yksi pelaaja on maalivahti. Maalivahdin työ on todella raadollista: pelaat 89 minuuttia loistavasti tekemättä virhettäkään, ja sitten pallon vihulainen lipsahtaa puhkikuluneista Reuschin hanskoista ja löytyy verkosta. Seisot siinä yksin pahimmillaan kymmenien tuhansien ihmisten edessä arvosteltavana. Eikä kukaan voi ottaa paikkaasi, joukkueesi kapteeni tulee silittämään päätäsi ja sanomaan lohduttavia sanoja. Mutta ne eivät lohduta. Sinä teit virheen. Pahimmillaan virheen, josta koko maailma tulee muistamaan sinut koko loppuelämäsi ja joka liitetään sinun nimeesi vuosienkin päästä. Ja se oli vain yksi virhe! Kysykääpä vaikka Peter Enckelmanilta. Viime viikonloppuna kaksi maalivahtia tekivät helpot virheet mieheen. Málagan maalivahti Carlos Kameni näki rajaheiton nousevan itsestä katsottuna oikealle. Hän empii hetken, lähteekö palloon ja päättää lähteä. Laskee lentoradan väärin ja menee liian eteen ottamaan palloa haltuunsa. Edes hypätessään Kameni ei saa palloon kunnon kosketusta, vaan peliväline putoaa maaliviivalle, josta Antoine Griezmann tökkää pelivälineen sisään. Toinen virheen tehnyt oli Córdoban maalivahti Juan Carlos. Keskikentältä lähtenyt vapaapotku tulee maalin edustalle, johon Carlos lähtee vastaan. Hän olettaa pallon osuvan vielä eteen ryntäävään hyökkääjään ja yrittää tehdä itsestään ison hyppäämällä x-hypyn. Juan Carlosin epäonneksi hyökkääjä ei palloon osu, vaan pallo uppoaa suoraan maalivahdin längistä verkkoon. Virhe maksoi Córdoballe mitä suurimmalla todennäköisyydellä sarjapaikan ja Juan Carlosille luultavasti työpaikan. Se on iso hinta yhdestä virheestä. Vaikka kaikki muut joukkuekaverit tekivät virheitä koko pelin. uusirefla.com Lauri P. Pietikäinen Suomalaiset La Rosaledalla Lauantaina Málagan La Rosaleda -stadionin katsomossa oli jälleen runsaasti suomalaisia seuraamassa jännittävää liigaottelua, jossa Málaga CF sai vastaansa Atlético Madridin. Teksti ja kuva: Emilia Ristola Moottoreilla rutiinikisat Viime sunnuntaina ajettiin Kiinassa formula 1 -osakilpailu ja Yhdysvalloissa MotoGP-kisat. Molemmat kilpailut olivat aika rutiinimaisia. Formuloissa ei tapahtunut juurikaan mitään yllättävää, ainoa sykähdyttävä Ryöstöretki Mislataan Katsomo oli lähes loppuunmyyty, katsojia oli Suomalaisia lähti paikalle pelkästään ravintola Uuden Reflan kautta 550 henkeä. Busseja tarvittiin seitsemän täpötäyttä, osa järjesti kyytinsä itse. Jos olisimme saaneet lisää lippuja varattua, tästä pelistä olisi tullut uusi suomalaiskatsojaennätys, kertoo pelimatkojen järjestelystä vastaava Lauri Pietikäinen. Toistaiseksi voimassa oleva ennätys on viime syksyltä ottelusta Real Madridia vastaan, jolloin suomalaiskatsojia oli 623 ja busseja kahdeksan kappaletta. Ensi kaudella yritämme rikkoa ennätyksen, sillä tavoite on saada tuhat lähtijää yhteen peliin, Pietikäinen kaavailee. Lauantaina paikalla oli myös espanjalainen Canal+televisiokanava ikuistamassa suuren suomalaisyleisön. Peli päättyi tasalukemiin 2-2. Erikoisuutena voi mainita, että 1-1-lukemat syntyivät Fernando Torresin tehtyä Atléticolle oman maalin. Illan hahmo oli Griezmann, joka teki Atléticolle kaksi maalia, mutta hankki itselleen myös keltaisen kortin. hetki oli Räikkösen ohitus Williamseista heti alussa. Mersut ottivat kaksoisvoiton (järjestyksessä Hamilton Rosberg), Ferrarit seuraavina (Vettel Räikkönen) ja Williamsit viidentenä ja kuudentena (Massa Bottas). Kaikki suomalaiset hävisivät siis tallikavereilleen. Kärkisijojen takaa voi todeta, että Red Bullien ja McLareneiden odotettu parantaminen jäi vielä odotuttamaan parempia aikoja. Alonson tallinvaihto alkaa päivä päivältä näyttää yhä huonommalta toimenpiteeltä. MotoGP-luokassa Marc Márques palasi taas voittokantaan, MM-pisteissä johtava Valentino Rossi oli kolmas. Mika Kallio jäi Moto2-luokassa kahdeksanneksi ja Niklas Ajo Moto3-luokassa 14:ksi. Rullakiekkojoukkue Fuengirola Lions päätti Liga Surin runkosarjan vieraspelimatkalla Valencian kupeessa sijaitsevaan Mislataan. Kauden pisin pelimatka ei tuntunut Lionsin kintereissä joukkueen asetuttua päivän ensimmäiseen otteluun isäntäjoukkue Mislataa vastaan. Jo ottelun ensimmäisellä minuutilla Lions-kapteeni Carlos Palafox Rendon ehti tuikkaamaan fuengirolalaiset 1-0 johtoon. Vain viiden minuutin pelin jälkeen taululla komeilivat 2-2-tasalukemat. Tästä eteenpäin ottelua hallitsi Lions, ja Mislatan piti pelissä mukana lähinnä 36 kertaa ottelussa torjunut Diablos-vahti Carmelo Biot Biot. Biot Biotin torjunnoista huolimatta Lions hankkiutui ottelussa jo 4-2-johtoon ennen Mislatan loppuhetkien huikeaa loppukiriä. Varsinaisen peliajan päätyttyä tasalukemiin haettiin ratkaisua rangaistuslaukauksista, joissa Lionsin pokka piti vastustajaa paremmin ja joukkue kaappasi itselleen arvokkaan päänahan. Päivän jälkimmäisen ottelun Lions aloitti unisesti, ja runkosarjan toisessa sijassa kiinni ollut Cartagena karkasi nopeassa tahdissa kahden maalin johtoon. Fuengirolalaiset eivät tästä lannistuneet, vaan nousivat takaa 3-2-voittoon Juho Lainion ja Alvaro Muñozin maalien avulla. Voiton avulla Lions kipusi taulukossa Cartagenan edelle ja sijoittui heti debyyttikaudellaan upeasti runkosarjan kakkossijalle. Lionsin pelaajista Juho Lainio voitti liigan pistepörssin ja valittiin runkosarjan parhaaksi pelaajaksi. Liga Surin kausi huipentuu Cartagenassa pelattavaan lopputurnaukseen. Fuengirola Lionsin ensimmäisen playoff-kierroksen vastustaja on Murcia. Perinteikäs Muuttolinnut Golf Lake Side Golf, Vammala (Sastamala) Pe klo 11 (yhteislähtö) Hinta 68 (sis. Gf, buffet lounas, palkinnot, hyvä seura...) MAJOITUS hotellit lomahuoneistot villat, huvilat pitkäaikaiset vuokra-asunnot (jäsenet ja pelilippulaiset 38 ) Lisätiedot ja ilmoittautumiset: par1@par1golf.com Pelissä mukana: Villa Soto Bello Vko alk. 1450e Ylellinen huvila. 5 makuuhuonetta, joissa oma kylpyhuone ja parveke/ terassi, täysin varusteltu keittiö, uima-allas, grilli sekä 3 suojaisaa terassia. Loistava kohde esimerkiksi perheelle, ryhmälle tai juhlien viettoon! Villa Elisabeth LEBR CELEBRATING 25 YEARS C E L E B R A M O S 2 5 Vko alk. 550e A Ñ O S Kevätkaudella hinta 68 /kierros. Aamuvirkuille klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 49 /kierros. Kuukauden pelioikeus 425, 525 autolla. Vuoden rajaton pelioikeus 1550 (ei sis. osaketta) Voit buukata peliajat netissä. Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" PAR ykkösessä pelaa kaikki!...lisää kohteista osoitteessa KAUPUNKILEHTI Viehättävä pieni huvila, Villa Elisabeth, sijaitsee Fuengirolan Torreblancan alueella. Puutarhasta on esteettomät näköalat Välimerelle sekä vuorille. Talossa on 2 makuuhuonetta. Puh: +(34) , +(34) Avd. Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, Fuengirola, Malaga, Espanja GOLF Kymmeniä upeita golfkenttiä, kauttamme tiiausajat ja greenfeet erikoishinnoin. MUISTA KESKIVIIKKO -KISAT Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Vuokra-autot Greenfeet T

11 20 Perjantai Sekalaista AA-Auttava puhelin päivystää 24h. P Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Portugalissa viiden tunnin ajomatkan päässä Malagasta ja 2.5 tunnin päässä Lissabonista vuokrattavana kaksio (min. 5 vrk). Loistava paikka; 1km Praia da Rochaan, Alkoholistien Aikuiset Lapset 1km Alvorin keskustaan. Lisätie(AAL)-ryhmä Pacosin tuvalla sun- dot: merja@villagracias.com nuntaisin klo Tied Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.WiTarjotaan henkilöautokyytiä Suo- fi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhtemeen noin P ydet. Puerto Marinan satamaan n. 250 m Rant. 150 m. P. (viest.) Marjatta tai lomaas@hotmail.com Myydään SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea! - ILMAINEN NOUTOPALVELU Jopa 30 kg FUENGIROLAN ALUEELLA - TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN 78 JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ puh info@jarisrentals.com Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - ne Kissa Vieköön! Golfarit! Myyn v valmistuneen ok-taloni Jyväskylästä. Sijainti: golf-kenttien välissä, Päijänteen rannalla, 4 km Jkl:n keskustasta. Tied: aila.haapala@gmail.com Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus e/viikko, pidempiaikaiset vuokraukset sopimuksen BMW 318 farmari -08 diesel. Enimukaan. P ten tarjoavalle, espanjan halvin! info@jarisillanpaa.com puh Hymer Tramp as.auto x ilmastointi, 122 Torrequebrada vuokrataan laadutkm, paljon varusteita. Suomen kas4h+k+lastenleikkihuone,isolla kilvet. P patiolla merinäköaloin.400m ran- taan. Palvelut lähellä. Isot uiskootteri Piaggio 250cc -07 ma-allas. Lämmitys+ilmastointi. 30tkm hp e. P Puh Halutaan vuokrata Suomenruotsalaiselle eläkeläispariskunnalle. Pitkäaikainen vuokrasuhde, väh. 3-5 vuotta. Los Bolichesista, pieni talo tai rivitalo (2mh, 1-2 kph,oh, k,) 2kk:n vuokratakuu. Alk , myös aikaisemmin mahd. P (suomi, ruotsi, englanti) tom.g.ahlroos@gmail. com (talv) /perinta@ritom.org (kesä) Cortinas de Cristal - Glass Curtains , PARVEKELASIT /Eljas Turisti kirkko SUNNUNTAISIN klo 13 JUMALANPALVELUS Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 Ihmissuhdetaitoiselle ja verbaalisesti lahjakkaalle kotityötä puhelimitse. Sopii esim. eläkeläiselle. Kysy lisätietoa: firaksi@gmail.com KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Janita Forsman-Gutierrez Puh Camilla Lindström Col.nº: AO Puh: Rukouskokous klo Avoimet ovet, lounas klo TORSTAI Rukouskokous klo Avoimet ovet, lounas klo PERJANTAI Lauluilta klo TERVETULOA! Turistipastori Jorma Uimonen puh % p / Arja Kujansuu Aurinkorannikolla vuodesta 2002 toiminut yritys palkkaa uuteen myyntitiimiin 4 asiakaspalvelijaa! Fuengirolassa starttasi uusi helposti myytävä projekti! Odotamme sinulta reipasta otetta elämään, sinnikkyyttä ja ahkeruutta. Emme edellytä aikaisempaa kokemusta myyntityöstä, vaan koulutamme tehtävään. Tarjoamme: täysin uuden helposti myytävän tuotteen pohjapalkan 800 kuukaudessa pohjapalkan lisäksi hyvät provisiot ja rahabonukset (odotamme sinun tienaavan /kk) palkallisen kesäloman ja sos.turvan hyvän työilmapiirin Soita ja kysy lisää, puh , / Jamo tai klikkaa Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina. Riafi Oy Palvelukeskustyöntekijä Sinustako uusi aurinkoinen asiakaspalvelijamme? Haemme SOLi Centeriin vakituisia palvelukeskustyöntekijöitä. Kokemus puhelinpalvelusta on eduksi, mutta tärkeintä on innokas ote työntekoon. VASTAUKSET 1. Iso-Britanniasta 6. Saarijärvi 2. Jani Wickholm 7. Keskimäärin joka 18. päivä Weddellinmeri 4. Wienervalssi 9. Vuonna kielelle 10. Veteraanipäivä on 27. huhtikuuta RATKAISUT Palvelet asiakkaitamme suomeksi, englanniksi ja ruotsiksi ja hallitset tietokoneen käytön. Koulutusjakso on palkallinen. Lisätietoja: Irmeli Salonen p Lähetä hakemuksesi ja cv:si irmeli.salonen@solicenter.es AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Osoite: Legendat elävät ikuisesti Kyselyt ja ajanvaraukset camilla.lindstrom@cop.es VIIKKO-OHJELMA TIISTAI KESKIVIIKKO Huhtikuussa kestopigmentoinnit Paikkoja avoinna PSYKOLOGI Lähettäjä: Turistikirkko Tony s Service p jarvinen.toni@gmail.com Perjantai Paikkoja avoinna IHANAISET NAISET Avoimet työpaikat Calle Badajoz 4, Los Pacos Rukouskokous klo Avoim et ovet, lounas klo Raamatun opetusta klo VALVONTAKAMERAT SÄHKÖTYÖT KIINTEISTÖNHOITO Autohallipaikka. Heti vapaa. Los Pacos, Edif. Acha. Vuokra 50 e/kk. Tiedustelut: lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Kehyksettömät SRK Vuokralle tarjotaan Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Infotiski Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P helena@centrofinlandia.fi Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA SÄÄ Perjantai Fuengirola 20 C 14 C Laskutus Jennie Roberts P laskutus@fuengirola.fi Kuulun siihen ikäluokkaan, johon päivämäärä kolahti rajusti, se kolahti suorastaan lähtemättömästi. Tuona päivänä kuoli Monzan radalla Italiassa ratamoottoripyöräilyn maailmanmestari Jarno Saarinen ja samalla syntyi legenda Paronista. Kalenteriin kirjoitettiin , kun avasin oven Suomen kolmanneksi vanhimpaan hautaustoimistoon, jo kunnioitettavat 113 vuotta toimineeseen Saarisen hautaustoimistoon Turun Linnankadulla. Juuri sieltä lähti Jarno Saarinen viimeiseksi jääneelle matkalleen. Samaiseen Linnankadun hautaustoimistoon Jarno Saarinen myös palasi kahden veljensä eli Jari ja Jarkko Saarisen tuomana. Ironista kyllä viimeinen matka taittui juuri samalla ruumisautolla, vuosimallin 1967 Plymouth Belvedere 2:lla, millä Jarno oli joskus lähtenyt ensimmäiselle kilpareissulleen Eurooppaan. Ensimmäisellä matkalla takatilassa matkasi Tunturi Puch, viimeisellä mestarin arkku. Jarno Saarinen oli hautausurakoitsijan poika ja perheen hautaustoimiston alapuolella sijaitseva autotalli oli paikka, jossa mestari säilytti ja myös huolsi kilpailukalustoaan. Samaisessa tallissa on yhä vielä kaksi Paronin maailmalla käyttämää vanhaa kilpapyörää ja jopa kaksi hänen GP-tasolla käyttämäänsä nahkapukua. Pääsin nyt jo toisen kerran käymään paikassa, jota Jari Saarinen isännöi veljensä jälkeen. Kaikki esillä olevat tavarat kielivät Jarnon urasta; juuri tuolla ruuvimeisselillä hän viritti pyöränsä voittokuntoon, tuolla Tunturin mopolla hän sai maistaa ensimmäisen kerran vauhdin hurmaa, tuossa nahkapuvussa tuli ensimmäinen GP-voitto ja juurikin tuolla Yamahan kaksipuolikkaalla voitettiin vuonna 1971 kaksipuolikkaiden MM-pronssi. Jarno Saarisen kaikkein pyhimpään tutustuessani löysin taas herkän puolen itsestäni. Kyynel kohosi väkisin silmäkulmaan Jari Saarisen kertoessa vanhasta äidistään, jonka kotona paloi viimeiseen päivään asti kynttilä maailmanmestarina kuolleen pojan valokuvan vieressä. Seitsemän vuotta sitten edesmennyt äiti oli säilyttänyt myös Jarnon huoneen siinä kunnossa, mihin se pojan jäljiltä jäi. Siellä on edelleenkin suurin osa maailmalla voitetuista palkinnoista. Jarno Saarinen on yksi niistä harvoista suomalaisista, jotka ovat saaneet oman nimikkotien kahdelle paikkakunnalle, tässä tapauksessa Turkuun, Alastarolle ja Italian Pesaroon. Monzan radalla on yksi kaarre nimetty hänen mukaansa ja Assisin kaupungissa vihittiin viime vuonna Jarno Saarisen puisto. Eikä ole mikään salaisuus, mistä entinen italialainen F1-kuljettaja Jarno Trulli on saanut etunimensä. Urheilulla samoin kuin taiteella on taipumus synnyttää legendoja ja legendoilla on taipumus elää ikuisesti. Jarno Saarista voisi monessa mielessä verrata jopa rock-muusikko Jim Morrisoniin. Molemmat kuolivat traagisesti ennen kuin ehtivät täyttää 28 vuotta ja molempien haudat ovat edelleen todellisia pyhiinvaelluskohteita. Saarisen haudalla Turun vanhalla hautausmaalla käy edelleen vuosittain tuhansia ulkomaalaisia ja Morrisonin hauta Pariisin Père-Lachaisen hautausmaalla on jopa julistettu kulttuuriperintökohteeksi. Lauantai Sunnuntai Maanantai Sää Kouvola 20 C 14 C 20 C 14 C 20 C 14 C +9 C 0 C Asko Tanhuanpää

12 22 Perjantai Asuntomarkkinat Asuntomarkkinat Perjantai Benalmádena Costa. Huomiotaherättävän korkeatasoinen ja tyylikäs huoneisto suljetussa ja vartioidussa luksusasuinyhtiössä, nyt tarjolla vahvasti alennettuun hintaan. Tilavassa asunnossa erittäin toimiva pohja (90 m m 2 terassi), 2 mh, 2 kph, kaunis avok. korkeatasoisin kodinkonein, sekä iso oh, jolta käynti laajalle terassille avoimin näkymin merelle. Kauneudellaan huomiota herättävät myös rehevät viheralueet, uima-allasalue. Hinta: Ref 1777 Fuengirola, Torreblanca. Tyylikäs, erittäin laadukas uuden veroinen huoneisto pidetyssä Mirador de la Yesera -asuinyhtiössä, n 500 m rantakadulta, palveluista, asemalta. 2 mh, 2 kph (lattialämmitys), korkeatasoisesti varustettu k, oh sekä 47 neliön terassi merinäkymin. Asuinyhtiössä aurinkoenergialla lämmitetty uima-allas, kuntosali/sauna. Huoneisto myydään tyylikkäästi kalustettuna ja hintaan sisältyy autohallipaikka. Hinta: Ref 1762 Avaa keltainen ovi... Soita Fuengirola. Loistava ylimmän kerroksen ilmastoitu huoneisto upein näkymin merelle sekä Sohail-linnalle. 3 mh, 2 kph, hyvin varustettu k, laaja oh, jolta käynti 18 neliön Lumonlasein varustetulle terassille, kaikki yhdessä tasossa. 7 min kävelymatka Myramar-ostoskeskukseen sekä rantabulevardille. Asunto myydään täysin kalustettuna ja hintaan sisältyy autohallipaikka sekä iso varastohuone. Hinta: Ref 1714 Fuengirola. Paritalo Los Pacosin sydämessä. 3 mh/2 kph/wc m2 rak.p.a.- asuintilat kahdessa kerroksessa + iso kellari, jonne mahdollisuus asentaa esim sauna tms. 50 neliön terassi länteen. Kaikki palvelut, Suomalainen koulu lähellä. Edullinen ylläpito, ei yhtiövastiketta. Hinta: Ref Fuengirola. Hurmaava, eksoottisen puutarhan ympäröimä, erittäin personallinen ja yksityinen huvila unelmanomaisin näkymin vehreään ympäristöön sekä merelle. Täysin remontoitu. 4 mh, 4 kph/wc, useita terasseja eri ilmansuuntiin, erilliset vierastilat, sauna, lattialämmitys, aurinkoenergialla lämmitetty allas, 2 autotallia ja paljon muuta. Rak.p.a. 300 m2 - tontti: 1700 m2. Hinta: Ref 1791 HUOM! Jos olet myymässä kiinteistöäsi, ota yhteyttä! Tarvitsemme kipeästi uusia kohteita asiakkaillemme! Lenso Properties, S.L. Lene Söderström CA1083 BENALMÁDENA COSTA. Cortijo de Hidalgassa kodikas osittain kalustettu rivitalo: 2 mh, kph, wc, terassit ja pieni pihanen. Makuuhuoneissa omat lasitetut terassit. Yhtiöllä kaunis puutarha, uima-allas ja parkkialue. Hp A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu kiva asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuone ja tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los Pacosin merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. Hp KUUKAUDEN KOHDE: V2096 PERHETALO TORREBLANCA, FUENGIROLA Koti vailla perhettä. Tämä talo on ihanteellinen perhekoti kävelyetäisyydellä rantakadulta. Päärakennuksessa kolme makuuhuonetta ja kaksi kylpyhuonetta. Suuri tilava olohuone josta käynti terassille ja siitä uima-altaalle. Vierastalossa iso olohuone avokeittiöllä. Yksi makuuhuone ja kylpyhuone. Sopii myös erinomaisesti perheen äänekkäämmälle jäsenelle omaksi tilaksi. Neliöt yhteensä n. 240m 2 Hintapyyntö: ATD432 LOS PACOS. Kodikas kahden kerroksen kattohuoneisto- 2 mh, 2 kph, oh, lasitettu terassi, sekä ihastuttava kattoterassi avoimin näköaloin! Osittain kalustettuna, 2 autohallipaikkaa, puutarhassa 2 uima-allasta, padelkenttä. Lähellä kaikkia Pacosin palveluja. Hp A2008 STELLA MARIS, PASEO MARITIMO, FUEN- GIROLA. Huoneisto neljännessätoista kerroksessa Hotelli Stella Mariksessa rantakadulla. Kalustettu 2 makuuhuonetta, kylpyhuone, pieni keittiö ja oloruokailuhuone, 51.40m 2. Terassi 40.60m 2 mahtavilla näköaloilla sekä merelle että vuorille! Hp puh , info@finn-invest.com, Katso nyt myös uudet kotisivumme: Oletpa ostamassa, myymässä tai vuokraamassa, ota yhteyttä! Meiltä myös asunnon vuokraus ostomahdollisuudella! Suomeksi: Paco Gómez, p Josefina, p Toimisto, p talosol@talosol.com C/Maestra M a Vinuesa, 1, L1-2, Los Boliches, Fuengirola Ref 970 Los Boliches Fantastinen kaksikerroksinen atico-huoneisto keskeisellä sijainnilla kaikkien palveluiden lähellä. 2 mh ja pieni toimistohuone. 1 kph, 1 wc, parkkihalli, uima-allas. Asuinpinta-ala 69 m 2, 2 terassia (54 m 2 ja 6 m 2 ), aurinkopaneelit ja ilmalämpöpumppu. Ref 978 Los Boliches Upea kaksikerroksinen aticohuoneisto keskellä Los Bolichesia lähellä kaikkia suomalaisia palveluita! 4 mh, 2 olohuonetta, 3 kph, 1 wc, 2 terassia. Asuinpinta-ala 170 m 2, parkkipaikka ja varastoa. Terassit 17,92 m 2 ja 59 m 2. Uima-allas. Ref 996 Los Boliches 2 mh huoneisto Edif. Playas del Carmenissa. 2 kph, terassi (12 m 2 ). Ilmalämpöpumppu, uima-allas. Asuinpinta-ala 68 m AT254 KATTOHUONEISTO PACOSOL, LOS PACOS. Tyylikkäästi kalustettu, remontoitu kattohuoneisto dúplex suositulla Pacosolin alueella, 116.5m 2. 3 mh, avara olohuone ja ruokailutila, avokeittiö, kph ja wc. Suuri kattoterassi (75m 2 ) upeilla avoimilla näköaloilla. Sauna, ilmastointi, autohallipaikka. Yhtiöllä viihtyisä uima-allas alue. Hp A2093 TORREBLANCA. Kalustettu valoisa läpitalon huoneisto 2 mh, 1 kph, keittiö, olohuone ja terassi eteläsuuntaan. Lähellä juna-asemaa, kauppaa, baareja ja rantaa. Alueella puutarha ja uima-allas. Hp A1223 GIRASOL, LOS PACOS. Valoisa ja kaunis 1 mh asunto Girasolin suositulla alueella. Osittain remontoitu, täysin kalustettu, ilmastointi, varasto. Lasitettu terassi länteen avoimin näköaloin merelle saakka. Hp KUUKAUDEN KOHDE: F03 MAATILA CASABERMEJASSA, MÁLAGA Upea maalaistalo erittäin kauniilla luonnonläheisellä kukkulalla, idyllisessä Casabermejan kylässä lähellä Malagaa. Laadukkaasti rakennettu ja kauniisti kalustettu 4 mh, 3 kph, oh, ruokailutila, avokeittiö. Pinta-ala 396m 2, terassi 200m 2. Esteetön näköala jokaiseen ilmansuuntaan. Taloa ympäröi 25 ha omaa maata, tontilla hedelmä- ja mantelipuita. Omaa rauhaa ja jyhkeitä näköaloja mahtavassa paikassa. Huippu tilaisuus! Hintapyyntö: TÄSSÄ OTTEITA MUISTA KOHTEISTAMME A294 EL REY, CASTILLO DE SOHAIL. Tilava, valoisa huoneisto arvostetulla asuinalueella: 2 mh, 2 kph, 120m 2. Terassilta upeat näköalat merelle ja linnalle. Kaupat ja palvelut lähellä. Yhtiössä pihalla parkkialue, puutarha ja uima-allas, suora yhteys rantaan. Hp A2088 CARVAJAL, BENALMÁDENA. Hyväkuntoinen kalustettu huoneisto, 2 mh, kph, keittiö, oh ja terassi osittaisella merinäköalalla. Autohallipaikka ja varasto. Alueella ihastuttava puisto, 2 uima-allasta ja tenniskenttä. Hp A2043 MIJAS COSTA. Hyvinhoidetulla Club la Costan alueella kalustettu 2 mh, 2 kph, oh ja keittiö. Patio ja ihastuttava oma piha, upeat näköalat merelle. Alueella parkkipaikkoja, uima-allas, ravintoloita ja kauppoja. Hp A2081 TORREBLANCA. Kodikas ja hyväkuntoinen 2 mh kulmahuoneisto, 76m 2. Kauniisti kalustettu, ilmastointi, iso lasitettu terassi länteen. Yhtiössä parkkialue, iso puutarha ja uima-allas. Hp V2035 EL FARO, MIJAS COSTA. Kaksikerroksinen omakotitalo rauhallisella alueella. Täysin varusteltu 3 mh, 2 kph, ihana iso terassi upein näköaloin yli El Faron. Hissit liikuntarajoitteiselle. Alhaalla 2 erillista yksiötä. Hp A1218 MIRAFLORES, MIJAS COSTA. Ihastuttavalla rauhallisella alueella 1 mh, kph, keittiö, oh ja terassi, 55m 2. Puutarha -ja uima-allas alue. Lähellä rantaa, kauppoja ja ravintoloita, sekä tennis- ja golfkenttiä ja keilarataa. Hp A1217 LOS PACOS. Girasolissa remontoitu, kaunis pohjakerroksen asunto 1 mh, kph, oh-keittiö, katettu terassi sekä oma pieni pihanen. Ilmastointi, varasto ja autokatospaikka. Upea puutarha- ja uima-allas alue! Hp A3025 PASEO MARITIMO, LOS BOLICHES. Kaunis kulmahuoneisto 3 mh, 2 kph, oh, keittiö sekä iso terassi kahteen suuntaan upeilla merinäköaloilla! Ihastuttava iso uima-allas alue. Myydään kalustettuna, autohallipaikka. Hp Avaa keltainen ovi osoitteessa Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! A2097 PASEO MARITIMO, TORREBLANCA. Ihastuttava tilava huoneisto 96m 2 viidennessä kerroksessa aivan upeilla näköaloilla merelle! Kalustettu 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, keittiö, tilava olohuone ja terassi 17.50m 2 etelään. Taloyhtiöllä suljettu piha-alue, jossa parkkipaikkoja, puutarha ja uima-allas. Hp A2060 FUENGIROLA KESKUSTA. Tilava kaupunkiasunto Fuengirolan keskustassa. Kalustettu 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, avara olo-ruokailuhuone ja lasitettu terassi länteen. Autohallipaikka. Ranta, kaupat ja kaikki palvelut ihan vieressä. Hp CA1069 LOS BOLICHES. Nelikerroksinen kalustamaton rivitalo, kulmahuoneisto, 179m 2. 4 makuuhuonetta, 2 kph + wc, tilava olohuone, 2 ruokailuhuonetta, keittiö. Ullakolle mahdollista tehda 2 mh lisää. Alakerrassa tilava askarteluhuone sekä autohalli 2 autolle. Sisäpihalla iso patio ja oma uimaallas. Lähellä rantaa, kauppoja, kouluja sekä kaikkia palveluja. Hp Tom & Pirjo Olsson Puh , , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com

13 24 Perjantai Vuoden miessolisti 2014 PEPE WILLBERG -YHTYEINEEN Kevään viimeinen leijonakonsertti Aurinkorannikon suomalaisen koulun hyväksi LIPUT 20 RAVINTOLA KUKKO TO & PE KLO (RUOKAILIJAT KLO 18.00) ENNAKKOMYYNTI: Fuengirola: Centro Finlandia, Thelman pullapuoti, Ravintola Witi, Kirjakauppa Hemingway, Ewald s Torremolinos: Doña, Benalmádena: Bar Victoria Calahonda: Ravintola Dos Leones Sekä leijonaveljiltä ja ovelta Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen, paikkoja rajoitetusti. Varaa pöytä: Lähde kiehtoville suomenkielisille päiväretkille! Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81 ) Ronda Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (49 ) Gibraltar Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola. Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53 ) Sevilla Koe Sevillan lumo Lauantaina hinta 75e Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16e). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Tervetuloa mukaan! Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo tai ilmoittaudu puhelimitse Kevään viimeinen Sevillan retki!