Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) 8034/05 DCL 1 MAR 60 SOC 161 TURVALLISUUSLUOKITUKSEN POISTAMINEN Asiakirja: ST 8034/05 RESTREINT UE/EU RESTRICTED Päivämäärä: 15. huhtikuuta 2005 Muuttunut jakelu: Julkinen Asia: Komission suositus neuvostolle neuvoston päätökseksi merenkulkualan työnormeja koskevan yleissopimusluonnoksen määräysten neuvottelemisesta Valtuuskunnille toimitetaan oheisena toisinto asiakohdassa mainitusta asiakirjasta, jonka turvallisuusluokitus on poistettu. Tämän asiakirjan teksti on sama kuin edellisen toisinnon teksti. 8034/05 DCL 1 vb DG F 2C FI
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 15. huhtikuuta 2005 (19.04) (OR. en) 8034/05 RESTREINT UE MAR 60 SOC 161 ILMOITUS: A-KOHTA Lähettäjä: Pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / neuvosto Asia: Komission suositus neuvostolle neuvoston päätökseksi merenkulkualan työnormeja koskevan yleissopimusluonnoksen määräysten neuvottelemisesta 1. Komission toimitti 10.3.2005 neuvostolle suosituksen saadakseen neuvotteluohjeet merenkulkualan työnormeja koskevan yleissopimusluonnoksen määräysten neuvottelemiseksi. 2. Merenkulkuryhmä tarkasteli komission suositusta ja päätti antaa Euroopan yhteisölle rajoitetut neuvotteluohjeet ennen Genevessä 21. 28.4.2005 järjestettävää istuntojen välistä kolmikantakokousta, jossa käsitellään valmistelevan teknisen merenkulkualan konferenssin seurantatoimia. Samalla se päätti tarkastella yhdessä tulevista kokouksistaan suositusten toista osiota, jossa käsitellään mahdollista "alueellisia taloudellisen yhdentymisen järjestöjä koskevaa osallistumislauseketta" 1. 1 Oikea ajankohta lisätä yleissopimukseen tarvittaessa uusi muutos näyttää olevan ajankohta, jolloin voidaan tehdä huomautuksia yleissopimusluonnokseen siinä muodossa kuin se on 21. 28. huhtikuuta tapahtuvan, yksinomaan jo olemassa oleviin avoimiin kysymyksiin keskittyvän käsittelyn jälkeen. 8034/05 tum/em/pk 1 DG C III RESTREINT UE FI
3. Neuvostoa pyydetään pysyvien edustajien komitean vahvistettua asian tekemään päätös Euroopan yhteisön valtuuttamisesta neuvottelemaan merenkulkualan työnormeja koskevasta yleissopimusluonnoksesta. Päätösehdotus on oheisena liitteenä. 8034/05 tum/em/pk 2 DG C III RESTREINT UE FI
LIITE NEUVOSTON PÄÄTÖS merenkulkualan työnormeja koskevan yleissopimusluonnoksen määräysten neuvottelemisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) ILO:n kansainvälinen työtoimisto on käynnistänyt voimassa olevien merenkulun työoloja säätelevien asiakirjojen laajamittaisen konsolidoinnin yhdeksi asiakirjaksi ILO:n yhteisen merenkulkukomission tammikuussa 2001 antamien suositusten mukaisesti. 2) Euroopan komission asema ILO:ssa ei anna sille mahdollisuutta ilmaista kantaansa jäsenenä tai yleissopimuksen sopimuspuolena yhteisön puolesta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan yhteisö valtuutetaan neuvottelemaan jäsenvaltioidensa välityksellä ja toimivaltansa rajoissa konsolidoidun ILO:n merenkulkualan työnormeja koskevan yleissopimuksen (jäljempänä 'yleissopimus') määräykset ottaen huomioon neuvotteluohjeet. 8034/05 tum/em/pk 3 LIITE DG C III RESTREINT UE FI
LIITTEEN liite Neuvotteluohjeet merenkulkualan työnormeja koskevan yleissopimusluonnoksen määräysten neuvottelemiseksi Komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät varmistamaan, että yleissopimuksen määräykset ovat yhteensopivia asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön kanssa. 8034/05 tum/em/pk 4 LIITTEEN liite DG C III RESTREINT UE FI