Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Transkriptio

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0092 (NLE) 7616/16 ADD 3 WTO 80 SERVICES 5 COLAC 19 EHDOTUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Kom:n asiak. nro: COM(2016) 174 final LIITE 3 Asia: LIITE asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin kauppasopimukseen liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 174 final LIITE 3. Liite: COM(2016) 174 final LIITE /16 ADD 3 ts DG C 1 FI

2 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2016) 174 final ANNEX 3 LIITE asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin kauppasopimukseen liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä FI FI

3 LIITE II Lisätään seuraava 3 alajakso liitteen I lisäyksessä 1 olevan B jakson 2 alajakson ( EUosapuolen tullien poistoluettelo ) jälkeen: 3 ALAJAKSO EU-OSAPUOLEN TULLIEN POISTOLUETTELO ECUADORISTA PERÄISIN OLEVIEN TAVAROIDEN OSALTA 1. Tullin perustaso ja vaiheluokka, jotka määrittävät alennuksen kussakin vaiheessa sovellettavan väliaikaisen tullin, on ilmoitettu jokaisen tullinimikkeen osalta tähän alajaksoon sisältyvässä EU-osapuolen tullien poistoluettelossa, jäljempänä luettelo. 2. Kun tullit poistetaan, väliaikaisen tullin määrä pyöristetään alaspäin vähintään lähimpään prosenttiyksikön kymmenykseen tai, jos tullin määrä ilmaistaan rahayksikkönä, vähintään lähimpään euron kymmenykseen. 3. Tässä alajaksossa ilmaisulla vuosi yksi tarkoitetaan vuotta, jona sopimus tulee sen 330 artiklan (Voimaantulo) mukaisesti voimaan. 4. Tässä alajaksossa jokainen vuotuinen tullinalennus tulee voimaan vuodesta kaksi alkaen kyseisen vuoden tammikuun 1 päivästä. 5. Jos tämä sopimus tulee voimaan keskellä vuotta 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kiintiön mukaista määrää korjataan suhteessa jäljellä olevan kalenterivuoden pituuteen. A. Tullien poistaminen Jollei luettelossa toisin määrätä, EU-osapuolen tullien poistamiseen tämän sopimuksen III osaston (Tavarakauppa) 22 artiklan (Tullien poistaminen) mukaisesti sovelletaan seuraavia luokkia: a) Luettelon vaiheluokan 0 tullinimikkeissä tarkoitettuihin, Ecuadorista peräisin oleviin tuotteisiin, jäljempänä alkuperätuotteet, sovellettavat tullit poistetaan kokonaan, ja kyseiset tuotteet vapautetaan kaikista tulleista tämän sopimuksen voimaantulopäivänä. b) Luettelon vaiheluokan 3 tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan neljässä vuotuisessa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä, ja kyseiset tuotteet ovat vapaat tulleista vuoden neljä tammikuun 1 päivästä. c) Luettelon vaiheluokan 5 tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan kuudessa vuotuisessa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä, ja kyseiset tuotteet ovat vapaat tulleista vuoden kuusi tammikuun 1 päivästä. d) Luettelon vaiheluokan 7 tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan kahdeksassa vuotuisessa tasasuuressa erässä alkaen FI 2 FI

4 tämän sopimuksen voimaantulopäivästä, ja kyseiset tuotteet ovat vapaat tulleista vuoden kahdeksan tammikuun 1 päivästä. e) Luettelon vaiheluokan 10 tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan yhdessätoista vuotuisessa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä, ja kyseiset tuotteet ovat vapaat tulleista vuoden yksitoista tammikuun 1 päivästä. f) Luettelon vaiheluokan tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit säilyvät perustasolla; tullien poistaminen tai alentaminen ei koske näitä tavaroita. g) Luettelon vaiheluokan 0 + EP tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; vapauttaminen koskee ainoastaan arvotullia; näihin alkuperätuotteisiin sovellettavaan tulohintajärjestelmään, josta määrätään tämän liitteen lisäyksessä 2 olevassa A jaksossa, liittyvä paljoustulli säilyy. h) Luettelon vaiheluokan 0/5 + EP tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan i) tämän sopimuksen voimaantulopäivästä toukokuun 1 päivän ja lokakuun 31 päivän välisenä aikana ja ii) vuoden kuusi tammikuun 1 päivästä kuudessa vuotuisessa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä marraskuun 1 päivän ja huhtikuun 30 päivän välisenä aikana; vapauttaminen koskee ainoastaan arvotullia; näihin alkuperätuotteisiin sovellettavaan tulohintajärjestelmään, josta määrätään tämän liitteen lisäyksessä 2 olevassa A jaksossa, liittyvä paljoustulli säilyy. i) Luettelon vaiheluokan AV0 tullinimikkeiltä poistetaan arvotullin osuus tämän sopimuksen voimaantulopäivästä. j) Luettelon vaiheluokan AV0-3 tullinimikkeiltä poistetaan arvotullin osuus tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; paljoustullin osuus poistetaan neljässä tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä, ja kyseiset tuotteet ovat sen jälkeen vapaat kaikista tulleista. k) Luettelon vaiheluokan AV0-5 tullinimikkeiltä poistetaan arvotullin osuus tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; paljoustullin osuus poistetaan kuudessa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä, ja kyseiset tuotteet ovat sen jälkeen vapaat kaikista tulleista. l) Luettelon vaiheluokan AV0-7 tullinimikkeiltä poistetaan arvotullin osuus tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; paljoustullin osuus poistetaan kahdeksassa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä, ja kyseiset tuotteet ovat sen jälkeen vapaat kaikista tulleista. m) Luettelon vaiheluokan SP1 tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovelletaan seuraavia tulleja: Vuosi Etuustulli (EUR/t) Kynnystuontimäärä (tonnia) FI 3 FI

5 1. tammikuuta 31. joulukuuta tammikuuta 31. joulukuuta tammikuuta 31. joulukuuta tammikuuta 31. joulukuuta tammikuuta 31. joulukuuta tammikuuta 31. joulukuuta tammikuuta 2020 alkaen 75 Ei sovelleta Taulukossa ilmoitettuja etuustulleja sovelletaan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; tulleja ei alenneta takautuvasti. EU-osapuoli ja Ecuador tarkastelevat vuonna 2019 edistymistä, joka koskee vaiheluokkaan SP1 kuuluvien tavaroiden vapauttamista tulleista. Vakauttamislausekkeen on perustuttava seuraaviin tekijöihin: i) vaiheluokan SP1 tullinimikkeissä tarkoitettujen alkuperätuotteiden tuonnille on vahvistettu kynnystuontimäärä jokaiselle siirtymäkauden vuodelle, kuten edellä olevan taulukon kolmannesta sarakkeesta ilmenee; ii) iii) iv) kun kynnystuontimäärä täyttyy kyseisen kalenterivuoden aikana, EU-osapuoli saattaa tilapäisesti suspendoida sinä vuonna sovellettavan etuustullin enintään kolmeksi kuukaudeksi mutta ei kyseisen kalenterivuoden loppua pitemmälle; jos EU-osapuoli suspendoi kyseisen etuustullin, se soveltaa pienintä toimenpiteestä päättämisen aikana sovellettavaa perustasoa tai suosituimmuustullia; jos EU-osapuoli soveltaa ii ja iii alakohdassa mainittuja toimenpiteitä, se aloittaa heti Ecuadorin kanssa neuvottelut analysoidakseen ja arvioidakseen tilannetta käytettävissä olevien asiatietojen perusteella; v) edellä ii ja iii alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä voidaan soveltaa ainoastaan 31 päivänä joulukuuta 2019 päättyvän siirtymäkauden loppuun saakka; n) Vaiheluokkien GC, MM, MZ, RI, MC, RM, SC1, SC2, SR ja SP tullinimikkeissä tarkoitetut Ecuadorin alkuperätuotteet vapautetaan tullikiintiön rajoissa tämän alajakson B osassa määrätyin ehdoin. B. Tiettyjen tavaroiden tullikiintiöt Alkuperätuotteiden tuontiin EU-osapuoleen sovelletaan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä seuraavia vuotuisia tullimyönnytyksiä. EU-osapuoli sallii tullittoman tuonnin seuraavien määrien ja tavaroiden osalta: FI 4 FI

6 a) vaiheluokkaan GC kuuluvien tavaroiden yhteismäärä 500 tonnia; b) vaiheluokkaan MM kuuluvien tavaroiden yhteismäärä 100 tonnia; c) vaiheluokkaan MZ kuuluvien tavaroiden yhteismäärä tonnia lisättynä tonnilla kunakin vuonna; d) vaiheluokkaan RI kuuluvien tavaroiden 1 yhteismäärä tonnia; e) vaiheluokkaan MC kuuluvien tavaroiden yhteismäärä tonnia; f) vaiheluokkaan RM kuuluvien tavaroiden yhteismäärä 250 hehtolitraa lisättynä 10 hehtolitralla (puhtaana alkoholin ekvivalenttina ilmaistuna) kunakin vuonna; g) vaiheluokkaan SC1 kuuluvien tavaroiden yhteismäärä 400 tonnia; h) vaiheluokkaan SC2 kuuluvien tavaroiden yhteismäärä 300 tonnia; i) vaiheluokkaan SR kuuluvien tavaroiden (raakasokeri ja panela) yhteismäärä tonnia lisättynä 450 tonnilla kunakin vuonna; j) vaiheluokkaan SP kuuluvien tavaroiden yhteismäärä tonnia lisättynä 150 tonnilla (raakasokeriekvivalenttina ilmaistuna) kunakin vuonna (vakiolaatuinen raakasokeri saannoltaan 92 prosenttia olevaa valkoista sokeria). EU-OSAPUOLEN TULLIEN POISTOLUETTELOT Yleiset huomautukset Suhde Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, jäljempänä CN : Tämän luettelon määräykset on yleensä ilmaistu CN:n käsittein, ja tämän luettelon säännösten tulkitsemiseksi, mukaan luettuna tämän luettelon alanimikkeiden tuotemääritelmät, sovelletaan CN:n yleisiä huomautuksia, jaksokohtaisia huomautuksia ja ryhmäkohtaisia huomautuksia. Siltä osin kuin tämän luettelon määräykset ovat samanlaisia kuin vastaavat CN:n määräykset, tämän luettelon määräyksillä on sama merkitys kuin vastaavilla CN:n määräyksillä. 1 Viiden vuoden kuluttua sopimuksen voimaantulosta EU ja Ecuador tarkastelevat mahdollisuuksia parantaa tämän tuotteen pääsyä markkinoille. FI 5 FI