Käyttöoppaan lisäosa Traveling Fall Arrest Anchor System Alkuperäisten ohjeiden käännös First Edition Fifth Printing Part No. 1256390FIGT
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos 5. painos Genie-teleskooppipuomit ja putoamissuojaimien ohjeet Tausta Puomit on suunniteltu nostamaan henkilöstöä korkeisiin työkohteisiin. OSHA-vaatimukset Yhdysvalloissa ja useat muut säädösviranomaiset eri puolilla maailmaa edellyttävät korin suojakiskojen lisäksi henkilökohtaisen putoamissuojainjärjestelmän käyttöä. Henkilökohtainen putoamissuoja voi koostua putoamisen estävästä ja/tai putoamissuojainjärjestelmästä. Korissa oltaessa on valittava käyttöön tehtävän työn mukaan joko putoamisen estävä tai putoamissuojainjärjestelmä. Joskus työn tekemistä varten on poistuttava korista viereiselle rakenteelle. Jos viereistä rakennetta ei ole varustettu soveliaalla putoamissuojalla, Genie-puomia voidaan käyttää putoamissuojan ankkurina. Tässä asiakirjassa annetaan ohjeet Genie-puomien käyttöön putoamissuojan ankkurina. Määritelmät Pätevä henkilö Pätevä henkilö on henkilö, joka suoritetun arvosanan, saadun todistuksen tai ammattiaseman tai laajan perehtyneisyyden, koulutuksen ja kokemuksen avulla on osoittanut kykynsä selvittää tai ratkaista aihetta, työtä tai projektia koskevat ongelmat. Putoamisen estävät järjestelmät Putoamisen estävät järjestelmät estävät työntekijää joutumasta putoamisvaaraan. Jos työntekijän suojauksena on estojärjestelmä, siinä voidaan käyttää joko vartalovyötä tai valjaita. Kun putoamisen estävää järjestelmää käytetään putoamissuojana puomin tukemassa nostinkorissa, työnantajan/käyttäjän/koneen käyttäjän on varmistettava että hihna ja ankkuri ovat siten, että koneenkäyttäjä ei altistu korista putoamiselle. Putoamissuojainjärjestelmät Järjestelmää, joka mahdollistaa putoamisen pysäyttämisen, nimitetään putoamissuojainjärjestelmäksi. Kehovyön käyttö on kielletty putoamissuojainjärjestelmässä ja sen sijaan vaaditaan käytettävän kokovartalovaljaita ja hihnaa, jotka rajoittavat putoamismatkaa ja henkilöön kohdistuvaa pysäytysvoimaa. Putoamissuojainhihnoissa on yleensä iskua vaimentava osa tai ne ovat kelautuvia tarraimia/hihnoja. Kelautuva tarrain/hihna Hidastuslaite, jossa on rummulle kelattu köysi, jota voidaan kelata hitaasti ulos rummulta tai siihen takaisin kevyessä jännityksessä työntekijän normaalin liikkumisen aikana, ja joka putoamisen tapahtuessa lukitsee rummun automaattisesti ja pysäyttää pudotuksen. Kelautuvan tarraimen/hihnan käyttö putoamisenestohihnana on sallittua puomin tukemissa nostintyökoreissa. Jos kelautuvaa tarrainta/hihnaa käytetään korista poistuttaessa, se ei saa mahdollistaa yli 6 jalan pudotusta. 2 Traveling Fall Arrest Anchor System Osanro 1256390FIGT
1. laitos 5. painos Käyttöoppaan lisäosa Henkilökohtainen putoamissuojauspreferenssi Kun työaluetta/-olosuhteita suunnitellaan putoamissuojauspreferenssi huomioiden: 1 Putoamisen estäminen - estää putoamisen 2 Putoamissuojain - vähentää putoamisesta aiheutuvia vammoja Genie-teleskooppipuomeja voidaan käyttää putoamissuojaimen ankkurina, mukaan lukien työskentely korin ulkopuolella, seuraavia ohjeita noudattaen: 1 Puomin omistajan/työnantajan/käyttäjän/ koneenkäyttäjän vastuulla on järjestää puominkäyttäjille putoamissuojain. 2 Pätevän henkilön, joka tuntee putoamissuojaimia koskevat määräykset ja järjestelmät, on suunniteltava työalue ja putoamissuojainjärjestelmä, jotta varmistetaan työntekijän turvallisuus. 3 Genie Booms koneet on testattu vakauden osalta vaakasuoralla alustalla 300 lb/136 kg henkilöä vastaavalla painolla, joka kokee putoamisen pysäytyksen korin jäljellä olevalla nimelliskuormalla. Siten käyttäjän paino, mukaan lukien työkalut ja varusteet, ei saa ylittää arvoa 300 lbs/136 kg, kun käyttäjä poistuu korista kytkettynä yhteen korin valjaiden kiinnityspisteistä. 4 Enimmäispysäytysvoima ei saa olla yli 900 lbs/4,0 kn. 5 Putoamissuojainjärjestelmä ei saa sallia sen suurempaa mahdollista vapaapudotusta kuin 6 jalkaa/1,8 metriä. 6 Vain yksi henkilö voi poistua korista tai työskennellä sen ulkopuolella kytkettynä hyväksyttyyn valjaiden kiinnityspisteeseen. 7 Korin ulkopuolella työskentelevän, hyväksyttyyn valjaiden kiinnityspisteeseen kytketyn henkilön paino täytyy sisällyttää korin kuorman laskentaan. 8 Työntekijöiden ja koneenkäyttäjien on oltava tietoisia korin mahdollisista pysty- ja vaakasuuntaisista liikkeistä nostetun puomin korista poistuttaessa ja siihen mennessä sekä ennakoitava ne suunnittelussa. 9 Puomin on oltava vakaalla, tasaisella alustalla, jollainen soveltuu putoamissuojaimen ankkurointiin. 10 Genie-puomin käyttöön koulutetun henkilön on oltava maassa lähellä koneen alustanohjaimia ja estettävä valtuuttamaton pääsy koneelle ja sen käyttö silloin, kun sitä käytetään putoamissuojaimen ankkuroinnissa. 11 Putoamissuojainjärjestelmän on noudatettava kaikkia paikallisia, maakohtaisia, työmaakohtaisia ja valmistajan asettamia vaatimuksia henkilökohtaisen putoamissuojaimen käytöstä. 12 Älä käytä puomia sen jälkeen, kun koneenkäyttäjä on kiinnittänyt itsensä ja poistunut korista. Osanro 1256390FIGT Traveling Fall Arrest Anchor System 3
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos 5. painos 13 Kun putoamissuojainjärjestelmiä suunnitellaan, on otettava huomioon seuraavat: Hihna, vapaan pudotuksen matka Suurin sallittu hidastusmatka Suurin lukitusmatka (vain kelautuva tarrain/hihna) Kaikki venymät tarraimessa tai hihnassa hidastusalueen ulkopuolella Käyttäjän pituus Kaikki valjaiden vaikutukset, mukaan lukien kelautuvat tarraimet Turvallisuustekijä (riittävä määrä, jotta varmistetaan koneenkäyttäjän ja alla olevan pinnan välille vaadittu matka) Kaikki korin liikkeet dynaamisen kuormituksen vuoksi Kaikki esteet korin alla Liikenne tai kaikki muut turvallisuuteen mahdollisesti vaikuttavat häiriötekijät Omistajan/työnantajan/käyttäjän/ koneenkäyttäjän vaatimukset: 1 Käyttäjien on oltava koulutettuja ja päteviä laitteiston turvalliseen käyttöön ja heidän on tunnettava Genie-laitteiston määrätty malli seuraavasti: Tunne laitteen käyttö- ja turvallisuusohjeet, kilvet ja varoitukset ja noudata niitä. Ymmärrä kaikki ohjaustoiminnot. Ole tietoinen ja ymmärrä kaikki käytettävän laitteiston turvalaitteet. Saa opastus siihen, miten vaarat vältetään. 1 Noudata kaikkia sovellettavia laitteen käyttöä koskevia työmaan, paikallisia ja kansallisia määräyksiä ja säädöksiä sekä standardeja. 2 Laitteen on oltava hyvässä toimintakunnossa ja oikeassa kokoonpanossa. Koskien Genien näitä ohjeita, laitteen omistaja, työnantaja, käyttäjä ja koneenkäyttäjä vakuuttavat, että he vapauttavat Terex USA:n ja sen emoyrityksen ja tytäryritykset kaikista vastuista, vaateista, oikeusjutuista, menetyksistä, kustannuksista ja lakikuluista, joita aiheutuu tai muodostuu kaikesta huolimattomasta toiminnasta tai puutteesta laitteen käytössä; tässä asiakirjassa asetettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen koskien puomin käyttöä putoamissuojaimen ankkurina; turvallisuusmääräyksiä ja käyttöohjeen käyttöohjeita. Käyttämällä puomia putoamissuojaimen ankkurointipisteenä suostut noudattamaan tässä ilmoitettuja vaatimuksia, mukaan lukien mainittu vakuutus. Jollet hyväksy sitä, älä jatka ehdotettua käyttöä. 4 Traveling Fall Arrest Anchor System Osanro 1256390FIGT
1. laitos 5. painos Käyttöoppaan lisäosa TFAASia voidaan käyttää vain Genie Booms -koneissa, jotka on varustettu seuraavalla 6 ft/1,83 m tai 8 ft/2,44 m korilla: Vakioaukolla varustetut korit, jotka on valmistettu alkaen tammikuusta 2003 Vaara Tämän oppaan ja koneen käyttöoppaan ohjeiden ja turvamääräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Huomautus Siirrettävä putoamissuojaimen ankkurointijärjestelmä (TFAAS) on saanut käyttövaltuutuksen vain ANSI-, CSA- ja CE-markkinoilla. Käyttö on kielletty kaikilla muilla markkinoilla. Sivuaukon kääntöportilla varustetut korit, jotka on valmistettu alkaen elokuusta 2015 Käyttö missään muussa laitteessa on kielletty. Osanro 1256390FIGT Traveling Fall Arrest Anchor System 5
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos 5. painos TFAAS-järjestelmää voidaan käyttää vain koneissa, joiden varustuksena on: Levyteline, lisävaruste Keskelle asennettu kääntöportti TFAAS-turvallisuus Tutustu huolellisesti TFAAS:n mukana tuleviin varoituksiin ja ohjeisiin ja noudata niitä. Älä ylitä korin nimelliskapasiteettia. TFAAS:n paino pienentää korin nimelliskapasiteettia ja on vähennettävä korin kokonaiskuormasta. TFAAS-kokoonpano painaa 50 lbs/23 kg. Varmista, että TFAAS on asennettu hyvin. Jos TFAAS-rakenne on asennettu koriin, tämä opas on oleellinen osa konetta, ja se tulee säilyttää aina koneessa. Kolmen kulkuaukon kori kolmella liukuvalla keskitangolla Kolmen kulkuaukon kori kahdella liukuvalla keskitangolla ja keskelle asennetulla kääntöportilla TFAAS:n käyttö edellä mainittujen lisävarusteiden kanssa voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. 6 Traveling Fall Arrest Anchor System Osanro 1256390FIGT
1. laitos 5. painos Käyttöoppaan lisäosa Symboleiden ja vaarakuvien määritelmät 50 lbs / 23 kg TFAAS-painot 50 lbs/23 kg Lue lisäosa, osanumero 1256390. Kallistumisvaara. Enimmäiskapasiteetti 300 lbs/136 kg. Käyttöä edeltävä tarkistus Varmista, että käyttö-, turvallisuus- ja vastuuoppaat sekä mahdolliset tarvittavat lisäosat ovat täydelliset, luettavissa ja korin säilytyslokerossa. Varmista, että kaikki kilvet ovat paikallaan ja luettavissa. Tarkista TFAAS vaurioiden tai kulumisen, väärän asennuksen, löysien tai puuttuvien osien tai luvattomien muutosten varalta. Mutterit, pultit ja muut kiinnittimet Halkeamat hitsaussaumoissa ja rakenneosissa TFAAS:n kolhut ja vauriot Tarkista, että hihnan kiinnitysvaunu voi liikkua vapaasti koko raiteen matkalla. Kilpien tarkistaminen Tarkista, ovatko kaikki kilvet luettavissa ja paikoillaan. Kilvet voivat olla erilaiset konekokoonpanon mukaan. Osanro Kilven kuvaus Määrä 40434 Kilpi, hihnan kiinnitys 1 1256400 Kilpi, TFAAS-raide, sana 1 1256400FR 1260910 Kilpi, TFAAS-raide, symboli 1 Osanro 1256390FIGT Traveling Fall Arrest Anchor System 7
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos 5. painos Vuosittainen tarkistaminen Tarkista puuttuuko osia tai onko niissä löysyyttä. Tarkista kaikkien kiinnittimien oikeat kiristysmomentit. Katso tämän asiakirjan asennusohjeista kiristysmomenttitiedot. Tarkista kaikki osat vaurioiden ja kulumisen varalta. Tarkista murtumien, taipumien ja syöpymisen varalta. Tarkista kaikki hitsaussaumat murtumien varalta. Tarkista alemmat raidelaipat. Jos laipat ovat taipuneet, vaurioituneet tai kuluneet, vaihda raide. Tarkista hihnan kiinnitysvaunun vapaa liikkuminen koko raiteen matkalla. Testaa vaunun hihnakiinnityssilmukka ja varmista, että se voi pyöriä vapaasti. Testaa hihnan kiinnitysvaunun toiminta ja varmista, että pyörät pyörivät vapaasti. Tarkista, että raiteen päätepysäyttimet ja varusteet ovat käytössä ja hyvin kiinni. Putoamisen jälkeen tarkistaminen Huomautus: Jos koneenkäyttäjä putoaa, TFAAS ja Genie-puomi on välittömästi otettava käytöstä ja pätevän henkilön on tarkistettava ne. Jos TFAAS ja Genie-puomi läpäisevät alla luetellut tarkistukset, TFAAS ja Genie-puomi voidaan ottaa jälleen käyttöön. Tarkista kaikki TFAAS:n ja Genie-puomin rakenteelliset osat. Vaihda kaikki taipuneet tai vaurioituneet osat. Vaihda kaikki osat, joissa on murtuneita hitsaussaumoja. Vaihda kaikki TFAAS:n asennuskiinnikkeet. Tarkista TFAAS vuosittain. Tee TFAAS:lle ja Genie-puomille käyttöönottotarkastus. 8 Traveling Fall Arrest Anchor System Osanro 1256390FIGT
Asennusohjeet 1. laitos 5. painos Käyttöoppaan lisäosa Asennusohjeet Huomaa ja noudata: Näiden toimenpiteiden tekijän tulee olla TFAAS:n asentamiseen valtuutettu henkilö. Merkitse ja poista välittömästi käytöstä vaurioitunut tai viallinen kone. Korjaa kaikki konevauriot tai toimintahäiriöt ennen koneen käyttöä. Ennen asennustyön aloittamista Lue soveltuvan Genie-käyttöoppaan ja lisäosan turvamääräykset ja käyttöohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Varmista, että kaikki tarvittavat työkalut ja osat ovat käytettävissä ja valmiina. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Työvaiheissa oikaisu voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen. Muistiinpanot: TFAAS:n jokaisessa uudessa asennuksessa on käytettävä uuttaa asennuslaitteistoa, myös asennettaessa uudelleen samaan koneeseen. Laitteiston vaihtosarja (Genie-osanumero 1260849) on saatavana Genie-varaosaosastolta. Katso asennusohjeet kuvasivulta. Sarjan 1256377 sisältö Käytettäväksi 8 ft/2,44 m koreissa, joissa tekstillä varustetut tarrat. (1) Kiskokokoonpano, 8 ft/2,44 m *1256379 1 (2) Välike 1256481 8 (3) Sisempi ripustin 1256389 2 (4) Ruuvi, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8 (5) Laippamutteri, 3/8-16 ** 1274322 8 (6) Käyttöopas, lisäosa 1256390 1 *1256379:n osat (7) Vaunu 1256439 1 (8) Kilpi, hihnan kiinnitys 40434 1 (9) Kilpi, TFAAS-raide, sana 1256400 1 (10) Ruuvi, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2 (11) Laippamutteri, 1/2-13 *** 1251997 2 (12) Kumityyny 36388 2 (13) Päätepysäytin 1260892 2 (14) Hitsattu rakenne, 8 ft/2,44 m kisko 1256381 1 ** Kiristysmomentti 44 jalan-lbs/60 Nm *** Kiristä kunnes napakka. Älä kiristä liikaa tai raide voi vaurioitua. Osanro 1256390FIGT Traveling Fall Arrest Anchor System 9
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos 5. painos Asennusohjeet Sarjan 1256378 sisältö Käytettäväksi 6 ft/1,83 m koreissa, joissa tekstillä varustetut tarrat. (1) Kiskokokoonpano, 6 ft/1,83 m *1256380 1 (2) Välike 1256481 8 (3) Sisempi ripustin 1256389 2 (4) Ruuvi, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8 (5) Laippamutteri, 3/8-16 ** 1274322 8 (6) Käyttöopas, lisäosa 1256390 1 *1256380:n osat (7) Vaunu 1256439 1 (8) Kilpi, hihnan kiinnitys 40434 1 (9) Kilpi, TFAAS-raide, sana 1256400 1 (10) Ruuvi, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2 (11) Laippamutteri, 1/2-13 *** 1251997 2 (12) Kumityyny 36388 2 (13) Päätepysäytin 1260892 2 (14) Hitsattu rakenne, 6 ft/1,83 m kisko 1256383 1 Sarjan 1261018 sisältö Käytettäväksi 8 ft/2,44 m koreissa, joissa ranskankieliset tarrat. (1) Kiskokokoonpano, 8 ft/2,44 m *1261020 1 (2) Välike 1256481 8 (3) Sisempi ripustin 1256389 2 (4) Ruuvi, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8 (5) Laippamutteri, 3/8-16 ** 1274322 8 (6) Käyttöopas, lisäosa 1256390FR 1 *1261020:n osat (7) Vaunu 1256439 1 (8) Kilpi, hihnan kiinnitys 40434 1 (9) Kilpi, TFAAS-raide, ranska 1256400FR 1 (10) Ruuvi, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2 (11) Laippamutteri, 1/2-13 *** 1251997 2 (12) Kumityyny 36388 2 (13) Päätepysäytin 1260892 2 (14) Hitsattu rakenne, 8 ft/2,44 m kisko 1256381 1 ** Kiristysmomentti 44 jalan-lbs/60 Nm *** Kiristä kunnes napakka. Älä kiristä liikaa tai raide voi vaurioitua. 10 Traveling Fall Arrest Anchor System Osanro 1256390FIGT
1. laitos 5. painos Käyttöoppaan lisäosa Asennusohjeet Sarjan 1261019 sisältö Käytettäväksi 6 ft/1,83 m koreissa, joissa ranskankieliset tarrat. (1) Kiskokokoonpano, 6 ft/1,83 m *1261021 1 (2) Välike 1256481 8 (3) Sisempi ripustin 1256389 2 (4) Ruuvi, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8 (5) Laippamutteri, 3/8-16 ** 1274322 8 (6) Käyttöopas, lisäosa 1256390FR 1 *1261021:n osat (7) Vaunu 1256439 1 (8) Kilpi, hihnan kiinnitys 40434 1 (9) Kilpi, TFAAS-raide, ranska 1256400FR 1 (10) Ruuvi, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2 (11) Laippamutteri, 1/2-13 *** 1251997 2 (12) Kumityyny 36388 2 (13) Päätepysäytin 1260892 2 (14) Hitsattu rakenne, 6 ft/1,83 m kisko 1256383 1 Sarjan 1261022 sisältö Käytettäväksi 8 ft/2,44 m koreissa, joissa symboleilla varustetut tarrat. (1) Kiskokokoonpano, 8 ft/2,44 m *1261024 1 (2) Välike 1256481 8 (3) Sisempi ripustin 1256389 2 (4) Ruuvi, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8 (5) Laippamutteri, 3/8-16 ** 1274322 8 (6) Käyttöopas, lisäosa 1256390 1 *1261024:n osat (7) Vaunu 1256439 1 (8) Kilpi, hihnan kiinnitys 40434 1 (9) Kilpi, TFAAS-raide, symboli 1260910 1 (10) Ruuvi, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2 (11) Laippamutteri, 1/2-13 *** 1251997 2 (12) Kumityyny 36388 2 (13) Päätepysäytin 1260892 2 (14) Hitsattu rakenne, 8 ft/2,44 m kisko 1256381 1 ** Kiristysmomentti 44 jalan-lbs/60 Nm *** Kiristä kunnes napakka. Älä kiristä liikaa tai raide voi vaurioitua. Osanro 1256390FIGT Traveling Fall Arrest Anchor System 11
Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos 5. painos Asennusohjeet Sarjan 1261023 sisältö Käytettäväksi 6 ft/1,83 m koreissa, joissa symboleilla varustetut tarrat. (1) Kiskokokoonpano, 6 ft/1,83 m *1261025 1 (2) Välike 1256481 8 (3) Sisempi ripustin 1256389 2 (4) Ruuvi, 3/8-16 x 2,5 ** 1256856 8 (5) Laippamutteri, 3/8-16 ** 1274322 8 (6) Käyttöopas, lisäosa 1256390 1 *1261025:n osat (7) Vaunu 1256439 1 (8) Kilpi, hihnan kiinnitys 40434 1 (9) Kilpi, TFAAS-raide, symboli 1260910 1 (10) Ruuvi, 1/2-13 x 3,5 *** 1256851 2 (11) Laippamutteri, 1/2-13 *** 1251997 2 (12) Kumityyny 36388 2 (13) Päätepysäytin 1260892 2 (14) Hitsattu rakenne, 6 ft/1,83 m kisko 1256383 1 ** Kiristysmomentti 44 jalan-lbs/60 Nm *** Kiristä kunnes napakka. Älä kiristä liikaa tai raide voi vaurioitua. 12 Traveling Fall Arrest Anchor System Osanro 1256390FIGT
Traveling Fall Arrest Anchor System Osanro 1256390FIGT Käyttöoppaan lisäosa 1. laitos 5. painos 1. laitos 5. painos Käyttöoppaan lisäosa Asennusohjeet 14 A 11 1 2 4 10 12 13 5 A B B A B 9 2 3 4 8 7 5 6 Osanro 1256390FIGT Traveling Fall Arrest Anchor System 13
www.genielift.com Jakelija: