Valokenno Peiliheijastavat mallit Tunnistusetäisyys 10 m LED-indikointi vakaasta toiminnasta Kohdeheijastavat mallit Viritys Teach--painikkeella Tunnistusetäisyys 2 m Taustarajattu toiminta Yleistä Kolme eri kytkentävaihtoehtoa: M12-liitin, 2m kiinteä kaapeli tai kytkentärasia Laaja käyttöjännitealue relelähtöisissä malleissa: 12...240 VDC / 24...240 VAC Lähtönä NPN/PNP-transistori tai rele Kotelointiluokka IP67 CE-hyväksytty Valintataulukko MSR: Mirror Surface Reflection : Pun. valo : Infrapun. valo Tunnistustapa Rakenne Kytkentä Tunnistusetäisyys Ajastintoiminto Malli NPN/PNP Rele Peiliheijastava Kiinteä -R13 (MSR) kaapeli 10 m (min. 500 mm) M12--liitin -R17 Kytkentä- -MR19 rasia tai viive -MR19T 0...5s (säädettävissä) Kohdeheijastava Kiinteä -L73 kaapeli Valkoinen paperi (300 x 300 mm) M12--liitin -L77 Kytkentä- 0,2... 2 m -ML79 rasia tai viive 0...5s (säädettävissä) -ML79T Peili, liittimien suojakansi ja asennuskulma tilataan erikseen. Lisätarvikkeet (tilataan erikseen) Peili Rakenne Tunnistusetäisyys Malli Kpl/paketti 10 m (min. 500 mm) E39-R2 1 6m(min. 100 mm) E39-R1 1 133
Liittimien suojakansi (kytkentärasia-mallit) Rakenne Malli Kpl/paketti Soveltuva valokenno E39-L129 1 -MR19 (T), ML79 (T) Asennuskulma Rakenne Malli Kpl/paketti Soveltuvat valokennot Huomauksia E39-L131 1 -R1j -L7j E39-L132 1 Sivukiinnitys E39-L135 1 -MR19 (T) -ML79 (T) Kaapelin suunta alaspäin E39-L136 1 M12-Liitinkaapelit Liittimen tyyppi Pituus Malli Kulma 2m E3F2-liitinkaapeli (K) 2M 5 m E3F2-liitinkaapeli (K) 5M 10 m E3F2-liitinkaapeli (K) 10M 15 m E3F2-liitinkaapeli (K) 15M Suora 5m E3F2-liitinkaapeli (S) 5M 10 m E3F2-liitinkaapeli (S) 10M Johdon väri Nasta nro. Liitäntä Ruskea 1 Syöttö (+V) Musta 4 Lähtö Sininen 3 Syöttö (0 V) Vaaleanpun. 2 valinta Ominaisuudet Tunnistustapa Peiliheijastava (MSR) Kohdeheijastava Kuvaus Malli -R13 -R17 -MR19 -MR19T -L73 -L77 -ML79 -ML79T Tunnistusetäisyys 10 m (500 mm) *1 Valkoinen paperi (300 x 300 mm): 0,2... 2 m (kun käytetään E39-R2) Asennusetäisyys Valkoinen paperi (300 x 300 mm): 0,5... 2 m Tunnistettavan Läpinäkymätön: min.! 80 kohteen koko Hystereesi (tyypillinen) 10% tunnistusetäisyydestä Suuntauskulma Anturi: 1"... 5" Heijastin: min. 40" Heijastuvuus (mustan/valkoisen eroavaisuus) Maks. #10% (1 metrin etäisyydellä) Valolähde Pun. LED (700 nm) Infrapun. LED (860 nm) (aallonpituus) Valosäteen halkaisija! 70 (1 metrin etäisyydellä) Syöttöjännite 10... 30 VDC 12... 240 VDC # 10% 24... 240 VAC # 10% 50/60 Hz 10... 30 VDC 12... 240 VDC # 10% 24... 240 VAC # 10% 50/60 Hz Virran/tehon kulutus Maks. 50 ma Maks. 2 W Maks. 60 ma Maks. 2 W 134
Kuvaus Ohjauslähtö Elinikä (relelähtö) Suojaukset Tunnistustapa Malli -R13 Peiliheijastava (MSR) -R17 n jännite: maks. 30 VDC n virta: maks. 100 ma Jännitehäviö: NPN: 1.2 V max. PNP: 2.0 V max. Avoin kollektorilähtö (NPN/PNP valittavissa) L./D. valittavissa -MR19 -MR19T Relelähtö: SPDT, 3A(cos$ = 1) maks. 250 VAC tai maks. 3 A 30 VDC L./D. valittavissa Mekaaninen: 50 000 000 (18 000 toimintaa/h) Sähköinen: min. 100 000 toimintaa. (kytkentätaajuus: 1800 toimintaa/h) Oikosulku- ja napaisuussuojaus, keskinäisen häirinnän esto Keskinäisen häirinnän esto Vasteaika Toiminta tai nollaus: 1 ms Toiminta tai nollaus: maks. 30 ms Kohdeheijastava -L73 -L77 n jännite: maks. 30 VDC n virta: maks. 100 ma Jännitehäviö: NPN: 1.2 V max. PNP: 2.0 V max. Avoin kollektorilähtö (NPN/PNP valittavissa) L./D. valittavissa Oikosulku- ja napaisuussuojaus, keskinäisen häirinnän esto Toiminta tai nollaus: 5 ms -ML79 -ML79T Relelähtö: SPDT, 3A(cos$ = 1) maks. 250 VAC tai maks. 3 A 30 VDC L./D. valittavissa Keskinäisen häirinnän esto Toiminta tai nollaus: maks. 30 ms Herkkyyden säätö 1-kierroksinen säädin Viritys TEACH-panikkeella (NORMAL tai ZE -viritys) Ympäristön valaistus Hehkulamppu: maks. 3000 lx. (vastaanotin) Auringonvalo: maks. 10000 lx Ympäristön lämpötila Toiminta: --25"C... 55"C/Varastointi: --30"C... 70"C Ympäristön kosteus Toiminta: 35%... 85%/Varastointi: 35%...95% Eristysvastus Min. 20 M% 500 VDC Eristysvastus 1000 VAC, 50/60 Hz 1 min ajan 2000 VAC, 50/60 Hz 1 min ajan Tärinän kesto Iskun kesto Hajoaminen: 500 m/s 2 3 kertaa X, Y ja Z suuntiin Suojausluokka IEC60529 IP67 Hajoaminen: 10... 55 Hz, 1,5 mm kaksoisamplitudilla 2 tunnin ajan X, Y ja Z -suuntiin 1000 VAC, 50/60 Hz 1 min ajan 2000 VAC, 50/60 Hz 1 min ajan Toiminta NPN/PNP -lähtö Lähtö NPN PNP Malli -R13 -R17 -L73 -L77 Kytkentä-t apa Kirkaskytkentä Light Tummakytkentä Dark Kirkaskytkentä Light Tummakytkentä Dark Lähtöpiiri (rele) Oranssi (ruskea ja musta johdin) Lähtötransistori Stabiilisuuden Green PNP-transistori NPN-transistori (rele) (ruskea ja musta johdin) Ruskea 10... 30 VDC maks. 100 ma Musta Ohjauslähtö Sininen 0V (rele) Oranssi (ruskea ja musta johdin) NPN/PNP-valitsin Ohjauspiiri Stabiilisuuden Vihreä Ohjauspiiri PNP-transistori NPN tai PNPvalitsin NPN-transistori Kytkentätapa Kiinteä kaapeli 2 m Liitin Kytkentärasia Kiinteä kaapeli 2 m Liitin Kytkentärasia Paino n. 150 g n. 50 g n. 150 g n. 50 g n. 150 g Mate- Runko PBT (polybutylene terephthalate) riaali Linssi Acrylic (PMMA) Asennuskulma Ruostumaton teräs (SUS304) Lisätarvikkeet Peili, ohjekirja ja ruuvimeisseli säätöä varten Ohjekirja ja ruuvimeisseli säätöä varten Aikakaavio Lähtötransistori Lähtötransistori Lähtötransistori (rele) (ruskea ja musta johdin) Ruskea Musta Ohjauslähtö Sininen 10... 30 VDC 100 ma maks. 0V Aseta NPN/PNP-valitsin NPN-asentoon. Nastajärjestys Aseta NPN/PNP-valitsin PNP-asentoon. Nastajärjestys Nasta2onauki Nasta 2 on auki 135
Relelähtö Ajastintoiminto Malli Aikakaavio Kytkentätavan valinta Ajastintoiminto Malli Aikakaavio Kytkentätavan valinta Lähtöpiiri Ta Kirkaskytkentä (L/)... viive 0... 5 s (säädettävissä) -viive -viive Kirkaskytkentä (L/) -MR19 -ML79 -MR19T -ML79T Ta Tummakytkentä (D/) -viive -viive Tummakytkentä (D/) Relelähtö (G6C- Rele) Ohjauspiiri Jännitelähde 24... 240 VAC tai 12... 240 VDC (napaisuusjärjestys vapaa) Td: Viiveaika (0... 5 s) T 1 : Viiveaikaa pidempi jakso. T 2 : Viiveaikaa lyhyempi jakso. Laitekuvaus Peiliheijastavat mallit -R13 -R17 -MR19 -MR19T Stabiilisuuden (Green) Herkkyyden säätö (Oranssi) PNP/NPN -valitsin L./D. -valitsin Herkkyyden säätö -viiveen säätö (Huom) -viiveen säätö (Huom) (Oranssi) Stabiilisuuden (vihreä) L./D. selector - tai -viivetoimintoa ei ole mallissa -MR19. 136
Kohdeheijastavat mallit -L73 -L77 -ML79 -ML79T Stabiilisuuden (vihreä) Virityksen (pun. ja vihreä) PNP/NPN-valitsin Normaali-/taustarajattu toiminta -valitsin (Oranssi) Tilan valinta: TEACH, RUN (D-), RUN (L.) TEACH-painike (viritys) TEACH-painike -viiveen säätö (Huom) -viiveen säätö (Huom) Stabiilisuuden (vihreä) Virityksen (pun. ja vihreä) (Oranssi) TEACH/RUN-valitsin L./D. -valitsin Normaali-/taustarajattu toiminta -valitsin - tai -viivetoimintoa ei ole mallissa -ML79. -L/ML Kohdeheijastavan mallin viritys Toimi seuraavasti: 1 Asenna ja johdota valokenno ja kytke tämän jälkeen syöttöjännite. 2 Tee viritys (teaching). Kts. alla olevat ohjeet. 3 Aseta toiminnan valitsin RUN-asentoon. Viritys (Teaching) Valitse sopiva viritystapa alla olevan taulukon avulla. Sovellus Viritys ilman kohdetta Tunnistuskynnyksen asetus tunnistettavan kohteen ja taustan välille. Kiiltävien kohteiden tunnistaminen taustan edestä Maksimitunnistusetäisyyden asetus Viritys Normaali 1-pisteviritys Normaali 2-pisteviritys Alueviritys Maksimiviritys (normaalitoiminta valittuna) Asetus Tunnistuskynnyksen asetus Paina TEACH-painiketta, kun valokenno on kohdistettu taustaa vasten. Tunnistuskynnys (a) asettuu 20%:iin taustan etäisyydesta Paina TEACH-painiketta, kun tunnistettava kohde on tunnistusalueella ja paina TEACH-painiketta uudelleen kun vain tausta on näkyvissä. Tunnistuskynnys (a) asettuu tunnistettavan kohteen ja taustan puoliväliin. Paina TEACH-painiketta, kun valokenno on kohdistettu taustaa vasten. Tunnistuskynnykset (a ja b) asettuvat niin, että a:n ja b:n ero on n. 10% koko tunnistusetäisyydestä. Paina TEACH-painiketta vähintään 3 sekuntia. Stabiilisuuden -LED syttyy, kun kohde on n. 2 metrin päässä valokennosta (kohteen materiaali: valkoinen paperi). Alue, jolla lähtö on -asennossa Lähtö on päällä valokennon ja tunnistuskynnyksen (La) välisellä alueella. Lähtö on päällä valokennon ja tunnistuskynnyksen (La) välisellä alueella. Lähtö on päällä La: ja Lb:n välisellä alueella. Lähtö on päällä, kun tunnistettava kohde on 0,2...2,2 metrin päässä valokennosta. La: Distance equivalent to threshold (a) Lb: Distance equivalent to threshold (b) Normaali toiminta Aluetoiminta -L/ML Tunnistuskynnys a (La) -L/ML Tunnistuskynnys a (La) Tunnistuskynnys b (Lb) (Tunnistusalue) Normaali 1-pisteviritys Ohje 1. Aseta tilan valitsin TEACH-asentoon. 2. Aseta NORMAL/ZE-valitsin NORMAL-asentoon. 3. Paina TEACH-painiketta, kun tunnistettava kohde ei ole tunnistusalueella. Viritys-LED (punainen) syttyy. 4. Aseta tilan valitsin RUN-asentoon. (valitse L- tai D-) Suorita viritys taustaobjektin avulla. Alueviritys Ohje 1. Aseta tilan valitsin TEACH-asentoon. 2. Aseta NORMAL/ZE-valitsin ZE-asentoon. 3. Paina TEACH-painiketta kun tunnistettava kohde ei ole tunnistusalueella. & Viritys-LED (punainen) syttyy ensin. Tämän jälkeen viritys-led (vihreä) syttyy. 4. Aseta tilan valitsin RUN-asentoon. (Valitse L- tai D-) Suorita viritys taustaobjektin avulla. 137
Normaali 2-pisteviritys Ohje 1. Aseta tilan valitsin TEACH-asentoon. 2. Aseta NORMAL/ZE-valitsin NORMAL-asentoon. 3. Paina TEACH-painiketta, kun tunnistettava kohde on tunnistusalueella. Viritys-LED (punainen) syttyy. 4. Siirrä tunnistettava kohde pois ja paina TEACH-painiketta, kun vain tausta on näkyvissä. & Jos viritys onnistuu, viritys-led (vihreä) syttyy. & Jos viritys ei ole onnistunut, viritys-led (punainen) alkaa vilkkua. 5. Jos viritys on onnistunut, aseta tilan valitsin RUN-asentoon. Aseta L- tai D--toiminto päälle. Jos viritys ei onnistunut, muuta tunnistettavan kohteen tai valokennon etäisyyttä ja tee viritys uudelleen alkaen kohdasta 3. Maksimiviritys (normaali toiminta) Ohje 1. Aseta tilan valitsin TEACH-asentoon. 2. Aseta NORMAL/ZE-valitsin NORMAL-asentoon.. 3. Paina TEACH-painiketta vähintää 3 sekuntia. & Viritys-LED (punainen) syttyy. & Viritys-LED (vihreä) syttyy 3 sekunnin kuluttua -> Viritys on onnistunut. 4. Jos viritys on onnistunut, aseta tilan valitsin RUN-asentoon. (aseta L- tai D- -toiminto) Mitat (mm) Peiliheijastava mallit -R13 Kiinteä kaapeli -mallit -R17 M12-liitin-mallit Kiinnitysreiät -LED Toiminna valinta 2kpl,M4 Stabiilisuus-LED (vihreä) HerkkyydenM2.6 säätö Katso mitat -R13, paitsi alla olevat. Vastaanotin R11 2kpl,! 4,5 kiinnitysreiät R7 Lähetin Vinyylieristetty 3--johdin kaapeli,! 6. (17 x! 0,16); Pituus: 2 m M12-liitin!10,5 138
-MR19 ja -MR19T Kytkentärasia-mallit Stabiilisuus-LED (vihreä) valinta M2.6 Herkkyyden säätö -viiveen säätö -viiveen säätö - tai -viiveen säätöä ei ole mallissa -MR19. Vastaanotin R11 2kpl,! 4,5 kiinitysreikää Kiinnitysreiät 2kpl,M4 R7 Lähetin Kiristysmutteri Soveltuva kaapeli:! 6... 8. Kohdeheijastavat mallit -L73 Kiinteä kaapeli -malli Kiinitysreiät -L77 M12-liitin-malli Toiminan TEACH-painike 2kpl,M4 Stabiilisuus-LED (vihreä) Viritys-LED (pun/vihreä) valitsin Receiver 2kpl,4,5! kiinnitysreikää Katso mitat -G73, paitsi alla olevat. 14-dia. lens Emitter Vinyylieristetty 3--johdin kaapeli,! 6. (17 x! 0,16); Pituus: 2 m M12--liitin!10,5. 139
Kohdeheijastavat mallit -ML79 ja -ML79T Kytkentärasia-mallit Toiminan Stabiilisuus-LED (vihreä) Viritys-LED (pun--/vihreä) valinta M2.6 TEACH-painike -viiveen säätö -viiveen säätö - tai -viiveen säätöä ei ole mallissa -ML79. Vastaanotin M2.6 mutteri 2kpl, 4,5 kiinnitysreiät Kiinnitysreiät 2kpl,M4! 14 linssi Vastaanotin Kiristysmutteri Soveltuva kaapeli:! 6... 8. Tarvikkeet (tilataan erikseen) Peilit E39-R2 Four, 3.5 dia. Liittimien suojakansi E39-L129 Materiaali Pinta: Akryylimuovi Takaosa: ABS-muovi E39-R1 2kpl,! 3,5 Materiaali Pinta: Akryylimuovi Takaosa: ABS-muovi Materiaali Holkki: kumi Kansi:kumi 140
Asennuskulmat E39-L131 E39-L132 4kpl,R1! 4,2. 2kpl,R2.2 90"#1" 4 kpl, R2.1 Two, 4.2 dia. 90"#1" Materiaali: Ruostumaton teräs (SUS304) Materiaali: Ruostumaton teräs (SUS304) E39-L135 E39-L136 2kpl,! 4,2 2kpl,R3.2 Two, R3.2 Two, 4.2 14, R2.1 Four, R2.1 Materiaali: Ruostumaton teräs (SUS304) 90"#1" Cat. No. E278-FI2-1 Oikeudet muutoksiin pidätetään 141