ÄKTA flux s Käyttöohjeet Käännetty englannista
Tämä sivu on jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi
Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Esittely... 1.1 Tietoja tästä oppaasta... 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle... 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot... 2 Turvaohjeet... 2.1 Turvatoimenpiteet... 2.2 Merkinnät... 2.3 Hätätoimenpiteet... 2.4 Kierrättäminen... 3 Järjestelmän kuvaus... 3.1 Kuvia ÄKTA flux s -järjestelmästä... 3.2 Järjestelmänohjaus... 3.3 Vakiolaitteisto... 3.3.1 Syöttöpumppu, paineanturit ja paineensäätöventtiili... 3.3.2 Säiliö... 3.3.3 Tiedonsiirtoliitäntä... 3.4 Valinnaiset laitteet... 3.5 Suodatinlaitteet... 3.5.1 Tyhjät suodatinpatruunat... 3.5.2 Kvick Start -kasetit... 3.5.3 Kvick Lab -pakkaus ja pidike... 3.6 Virtauskaavio... 4 Virtausletkut... 4.1 Kierrätyssilmukka... 4.2 Permeaattilinja... 4.3 Siirtolinja... 5 Asennus... 5.1 Käyttöpaikan vaatimukset... 5.2 Purkaminen pakkauksesta... 5.3 Kuljetukset... 5.4 Käyttöönotto... 5.4.1 Virransyöttö ja USB-liitäntä... 5.4.2 Säiliön asentaminen ja irrottaminen... 5.4.3 Letkusto... 5.4.4 Siirtopumpun valmisteleminen... 5.4.5 Permeaattipumpun valmisteleminen... 5.4.6 Määritä permeaatin paineanturi.... 5.4.7 Pumpun letku... 5.5 Asennustesti... 7 8 9 11 14 15 26 29 31 32 33 37 46 47 49 51 52 53 54 56 57 59 61 62 65 67 69 71 72 74 75 76 79 80 87 91 95 98 102 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 3
Sisällysluettelo 6 Ajon valmistelut... 6.1 Suodattimen asennus... 6.1.1 Asenna onttokuitupatruunat... 6.1.2 Kvick Start -kasetin asentaminen... 6.1.3 Asenna Kvick Lab-pakkaus ja pidike.... 6.2 Suodattimien testaaminen... 6.3 Kalibrointi... 6.3.1 Syöttöpumpun kalibrointi... 6.3.2 Siirtopumpun kalibrointi... 6.3.3 Permeaattipumpun kalibrointi... 6.3.4 Paineantureiden kalibrointi... 6.3.5 Moottorinohjain... 6.3.6 Säiliön taso... 7 Käyttö... 7.1 Järjestelmän käynnistäminen... 7.2 Ajon suorittaminen... 7.2.1 Perussuodatus... 7.2.2 Automaattitoiminnot... 7.2.3 Tiedonkeruu... 7.2.4 Sammutus ÄKTA flux s... 7.3 Toimenpiteet ajon jälkeen... 8 Settings... 8.1 USB Device Management -näyttö... 8.2 Configure Alarms -näyttö... 8.3 Configure System -näyttö... 8.4 Calibration Settings -näyttö... 8.5 System Information -näyttö... 8.6 Asetuspisteet... 9 Kunnossapito... 9.1 Käyttäjän kunnossapitoaikataulu... 9.2 Desinfioiminen ja puhdistaminen... 9.3 Säilytys... 9.4 Korjaus ja kalibrointi... 9.5 Vaihda pääsulake... 10 Vianmääritys... 11 Viitetiedot... 11.1 Tiedot... 11.2 Ohjelmistolisenssi... 11.3 Kostutetut materiaalit... 11.4 Kemikaalinkestävyys... 11.5 Tilaustiedot... 11.6 Vakuutus terveellisyydestä ja turvallisuudesta -lomake... 103 104 107 111 113 116 118 119 125 131 137 139 140 142 143 146 148 150 154 156 157 159 160 162 167 171 172 175 177 179 181 188 190 191 194 197 198 203 204 206 209 212 4 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
Sisällysluettelo Hakemisto... 214 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 5
Tämä sivu on jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi
1 Esittely 1 Esittely Tietoja tästä luvusta Tämä luku sisältää tärkeitä käyttäjätietoja, kuvauksen turvailmoituksista, viranomaistietoja ja ÄKTA flux s-järjestelmän käyttötarkoituksen. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 1.1 Tietoja tästä oppaasta 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Katso sivua 8 9 11 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 7
1 Esittely 1.1 Tietoja tästä oppaasta 1.1 Tietoja tästä oppaasta Tämän oppaan tarkoitus Käyttöohjeessa annetaan ohjeita tuotteen turvallisesta asentamisesta, käyttämisestä ja ylläpitämisestä. Kirjoituskäytänteet Ohjelmaan viittaavat kohdat on merkitty tekstissä lihavoidulla kursiivilla. Kaksoispiste erottaa valikkotasot: File:Open viittaa Open-valikon File-vaihtoehtoon. Laitteiston osat on merkitty tekstissä lihavoidulla tekstillä (esim. Power). 8 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
1 Esittely 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Lue tämä ennen tuotteen käyttöä Kaikkien käyttäjien täytyy lukea koko käyttöopas ennen tuotteen asentamista, käyttämistä tai huoltamista. Pidä käyttöopas aina lähettyvillä, kun käytät tuotetta. Älä käytä tuotetta muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Muussa tapauksessa saatat altistua vaaroille, jotka saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja laitteiston vaurioitumiseen. ÄKTA flux s -järjestelmän käyttötarkoitus ÄKTA flux s on ristivirtaussuodatusjärjestelmä (cross flow filtration, CFF). Se on tarkoitettu käytettäväksi laboratorioympäristössä tutkimus- ja koulutustarkoituksiin. Järjestelmä voidaan määrittää käyttämään onttokuitupatruunoita, jotka sopivat mikrosuodatukseen, kuten solujen kirkastamiseen/keräämiseen, tai kasetteja/onttokuituja ultrasuodatukseen, kuten proteiinien konsentrointiin ja diafiltraatioon alavirtakäytössä. ÄKTA flux s ei sovellu diagnostisiin tarkoituksiin. Edellytykset Seuraavien ehtojen on täytyttyvä, jotta ÄKTA flux s -laitetta voitaisiin käyttää turvallisesti ja käyttötarkoituksensa mukaisesti. Sinun tulee olla tutustunut biologisten materiaalien käsittelyyn. Sinun täytyy lukea ja ymmärtää tämän Käyttöoppaan Turvallisuusohjeet-luku. Järjestelmä on asennettava ohjeiden mukaan (Luku 5 Asennus, sivulla 69). ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 9
1 Esittely 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Turvahuomautukset Nämä käyttöohjeet sisältävät VAARA-, VAROITUS- ja HUOMIO-ilmoituksia tuotteen turvallisesta käytöstä. Niiden määritelmät esitetään seuraavassa. VAROITUS VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. VAARA VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. HUOMIO HUOMIO viittaa ohjeisiin, joita on noudatettava, jotta tuote tai muut laitteet eivät vahingoitu. Huomautukset ja vinkit Huomautus: Vihje: Huomautuksella viitataan tietoihin, jotka ovat tärkeitä tuotteen häiriöttömän ja optimaalisen käytön kannalta. Vinkki sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka voivat parantaa tai optimoida toimenpiteitä. 10 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Esittely Tässä osassa luetellaan direktiivit ja standardit, jotka ÄKTA flux s täyttää. Valmistustiedot Alla olevassa taulukossa on yhteenveto vaadituista valmistustiedoista. Lisätietoja on EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Vaatimus Valmistajan nimi ja osoite Sisältö GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Yhdenmukaisuus EU-direktiivien kanssa Tämä tuote vastaa taulukossa lueteltuja Euroopan unionin direktiivejä täyttämällä vastaavat yhdenmukaistetut standardit. Direktiivi 2006/42/EY 2006/95/EY 2004/108/EY Nimi Konedirektiivi (MD) Pienjännitedirektiivi (LVD) Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) Kansainväliset standardit Tämän tuotteen täyttämät standardivaatimukset on esitetty yhteenvetona alla olevassa taulukossa. Standardi EN/IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 Nro 61010-1 Kuvaus Turvavaatimukset mittaukseen, ohjaukseen ja laboratoriokäyttöön käytettävistä sähkölaitteista Muistiinpanot EN-standardi on harmonisoitu EUdirektiivin 2006/95/EY kanssa. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 11
1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Standardi EN 61326-1 EN ISO 12100 Kuvaus Sähkömagneettiset päästöt ja häiriönsietovaatimukset mittaukseen, ohjaukseen ja laboratoriokäyttöön käytettävistä sähkölaitteista. Päästöt CISPR 11 -standardin, ryhmän 1, luokan A mukaan. Koneiden turvallisuus Yleiset suunnitteluperiaatteet. Riskiarvio ja riskinlievennys Muistiinpanot EN-standardi on harmonisoitu EUdirektiivin 2004/108/EY kanssa. EN-standardi on harmonisoitu EUdirektiivin 2006/42/EY kanssa Vastaavuus FCC-säännösten kanssa Tämä laite on FCC-säännöstön osan 15 mukainen. Käyttö edellyttää seuraavan kahden ehdon täyttymistä: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on kestettävä vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien toimintaa mahdollisesti haittaavat häiriöt. Huomautus: Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita GE ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Tämä laite on testattu ja todettu luokan A digitaalilaitteita koskevien rajojen mukaiseksi FCC-säännöstön osan 15 mukaan. Näiden rajojen tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä näiden käyttöohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Tämän laitteen käyttö asuma-alueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän edellytetään korjaavan häiriöt omalla kustannuksellaan. 12 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot CE-merkintä Laitteen CE-merkintä ja vastaava vaatimustenmukaisuusvakuutus ovat voimassa, kun sitä käytetään itsenäisenä yksikkönä tai se kytketään muihin tuotteisiin, joita suositellaan tai kuvataan näissä käyttöohjeissa, ja sitä käytetään tilassa, jossa GE sen toimitti, lukuun ottamatta käyttöohjeissa kuvattuja muutoksia. Kytkettäviä laitteita koskevien määräysten noudattaminen Kaikkien ÄKTA flux s -laitteeseen kytkettävien laitteiden on täytettävä standardien EN/IEC 61010-1 tai asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien turvavaatimukset. Euroopan unionissa kytkettyjen laitteiden on oltava CE-merkittyjä. Ympäristömääräykset Direktiivi 2011/65/EU 2012/19/EU ACPEIP Nimi Vaarallisten aineiden rajoitus (RoHS) -direktiivi Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva direktiivi Elektronisten tietotuotteiden aiheuttaman saasteen hallinta, Kiinan vaarallisten aineiden rajoitus (RoHS) ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 13
2 Turvaohjeet 2 Turvaohjeet Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa kuvataan ÄKTA flux s-järjestelmää koskevat turvatoimet ja hätäsammutustoimet. On kuvattu myös järjestelmän merkinnät sekä tietoja kierrätyksestä. Tärkeää VAROITUS Ennen kuin asennat, käytät tai huollat tuotetta, sinun täytyy lukea ja ymmärtää tämä luku kokonaisuudessaan, jotta ymmärrät järjestelmään liittyvät vaarat. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 2.1 Turvatoimenpiteet 2.2 Merkinnät 2.3 Hätätoimenpiteet 2.4 Kierrättäminen Katso sivua 15 26 29 31 14 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet 2.1 Turvatoimenpiteet Esittely Tämän osan turvatoimet on jaettu seuraaviin luokkiin. Yleiset varotoimet, sivulla 15 Syttyvät nesteet ja räjähtävä ympäristö, sivulla 16 Henkilösuojaus, sivulla 17 Asentaminen ja siirtäminen, sivulla 18 Virtalähde, sivulla 20 Järjestelmän käyttö, sivulla 21 Kunnossapito, sivulla 23 Yleiset varotoimet VAROITUS ÄKTA flux s -laitetta saa käyttää ja huoltaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilöstö. VAROITUS Älä käytä tuotetta muulla kuin ÄKTA flux s -käyttöohjeet -laitteen oppaissa kuvatulla tavalla. VAROITUS Riskiarviointi. Arvioi kaikki prosessista tai prosessiympäristöstä aiheutuvat riskit. Arvioi tuotteen ja toimintaprosessien käyttö vaarallisen alueen luokituksen mukaisesti. Prosessi voi aiheuttaa alueen laajenemisen tai vyöhykeluokituksen muuttumisen. Ota käyttöön tarvittavia riskinlievennystoimenpiteitä, kuten henkilösuojaimien käyttö. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 15
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAARA ÄKTA flux s on suunniteltu käytettäväksi vain sisätiloissa. VAARA Käytä aina asianmukaisia henkilösuojaimia, kun poistat laitteen käytöstä. Syttyvät nesteet ja räjähtävä ympäristö VAROITUS ÄKTA flux s -järjestelmä ei ole tarkoitettu syttyvien nesteiden käsittelyyn. VAROITUS ÄKTA flux s -järjestelmää ei ole hyväksytty käytettäväksi räjähdysvaarallisessa tilassa IEC 60079-10 2002 -standardin mukaisilla alueilla, joiden vyöhykeluokitus on 0 2. ÄKTA flux s ei täytä ATEXdirektiivin vaatimuksia. VAROITUS Jotkin ÄKTA flux s -järjestelmän kanssa käytetyistä kemikaaleista voivat olla syttyviä tietyissä olosuhteissa. Muista käyttää kemikaaleja vain olosuhteissa, joissa ne eivät ole syttyviä. Katso paikallisia ja/tai kansallisia syttyvien nesteiden luokituksia. 16 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet Henkilösuojaus VAROITUS Käytä ÄKTA flux s-kolonnin käytön ja huoltotoimenpiteiden aikana aina asianmukaisia henkilösuojaimia. VAROITUS Noudata vaarallisia kemikaaleja ja biologisia aineita käyttäessäsi kaikkia soveltuvia suojatoimia esim. käyttämällä kyseisiä aineita kestäviä suojalaseja ja -käsineitä. Noudata ÄKTA flux s -järjestelmän turvallista käyttöä ja kunnossapitoa koskevia paikallisia ja/tai kansallisia määräyksiä. VAROITUS Estä ÄKTA flux s -järjestelmässä nesteen vuotaminen kiristämällä LUER-liitäntä tiukalle. Älä avaa LUER-liitäntää vääntämällä, taivuttamalla tai värisyttämällä. Älä avaa liittimiä, kun järjestelmässä on painetta tai käsittely on kesken. VAROITUS Käytä sumumaskia säiliön avaamisen aikana, kun käsittelet vaarallisia nesteitä, jotta et altistu aerosoleille. VAARA Liikkuvien osien aiheuttama puristumisvaara säiliössä tai pumppujen sisällä. Älä työnnä sormia tai esineitä säiliöön tai muihin liikkuviin osiin, kun ÄKTA flux s saa virtaa. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 17
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet Asentaminen ja siirtäminen VAROITUS Ennen ÄKTA flux s -järjestelmän siirtämistä on tehtävä seuraavat toimet: 1 Tyhjennä ÄKTA flux s. 2 Sammuta ÄKTA flux s ja irrota virtajohto. VAROITUS Älä estä pääsyä virtakytkimen ja virtajohdon luokse. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon pistokkeen on aina oltava helposti irrotettavissa. VAROITUS Katkaise ÄKTA flux s-laitteen virta ennen lisävarusteena saatavan pumpun asennusta. VAROITUS Lue suodattimen käyttöohjeet ennen sen kytkemistä ÄKTA flux s -laitteeseen. Jotta suodatin ei altistuisi liialliselle paineelle, varmista, että paineraja on asetettu suodattimelle määritettyyn enimmäispaineeseen. VAARA Käsittele säiliötä varoen. Varmista, että säiliö ei putoa tai vaurioidu käsittelyn aikana. Älä asenna tai poista säiliötä muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. 18 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAARA Aina, kun pakkaat, purat pakkauksesta, kuljetat tai siirrät ÄKTA flux s-järjestelmää, käytä Käytä myös suojajalkineita (joissa on mielellään metallinen kärkivahviste). työkäsineitä, jotka suojaavat teräviltä reunoilta. suojalaseja. VAARA Älä kuljeta, käsittele tai säilytä ÄKTA flux s -järjestelmää muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. VAARA ÄKTA flux s -laitteen nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Nosta ainoastaan järjestelmän alaosasta. VAARA Varmista, että järjestelmä sijoitetaan vakaalle, tasaiselle pöydälle, jossa on riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten. VAARA Varmista, etteivät sormesi jää puristuksiin ÄKTA flux s -järjestelmän alle, kun instrumentti asetetaan työpöydälle. VAARA Käytä vain GE-yhtiön toimittamaa letkua. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 19
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAARA Vältä suodattimen pudottamista, kun asennat suodatinta. Käsittele suodatinta varoen. Älä asenna tai poista suodatinta muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. VAARA Varmista, että USB-portti on suojattu kosteudelta ja nesteeltä, pitämällä aina suojakorkin paikoillaan. Virtalähde VAROITUS Kansalliset koodit ja standardit (NEC, VDE, BSI, IEC, UL jne.) ja paikalliset koodit ilmoittavat sähkölaitteiden turvallista asentamista koskevista säädöksistä. Asennuksen täytyy noudattaa määrityksiä johtotyyppien, johdinkokojen, pistokkeiden, haarapiirisuojan ja erotuslaitteiden osalta. Muussa tapauksessa asennus voi aiheuttaa henkilövahingon ja/tai laitevaurion. VAROITUS Sähköasennukset saa suorittaa vain valtuutettu henkilöstö, mikäli tässä käyttöoppaassa ei toisin todeta. VAROITUS Syöttöjännitteen täytyy vastata järjestelmän merkintöjä. VAROITUS ÄKTA flux s -laite on aina liitettävä maadoitettuun pistorasiaan. 20 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAROITUS Käytä vain maadoitettuja virtajohtoja, jotka GE on hyväksynyt. VAROITUS Katkaise aina virta ÄKTA flux s -laitteesta ennen sulakkeiden vaihtoa. Järjestelmän käyttö VAROITUS Älä käytä ÄKTA flux s -laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti tai jos se on vahingoittunut esimerkiksi seuraavasti: virtajohto tai pistoke on vahingoittunut laite on vahingoittunut putoamisen seurauksena laite on vahingoittunut saatuaan nesteroiskeita. VAROITUS Kaikki hälytyssignaalit on määritettävä järjestelmäasiakirjoissa määritettyjen rajojen mukaisiksi. Paineen ja lämpötilan hallinnan täytyy olla aktivoituja, kun järjestelmää käytetään, jottei letkujärjestelmä vuoda tai murru. VAROITUS Älä koskaan anna tässä asiakirjassa ja järjestelmäkilvessä mainittujen käyttörajojen ylittyä. Tuotteen käyttäminen näiden rajojen ulkopuolella voi vahingoittaa laitetta ja seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai kuolema. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 21
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAROITUS Katkaise ÄKTA flux s -laitteen virta ennen pumpun letkustojen asentamista. VAROITUS Lue suodattimen käyttöohjeet ennen sen kytkemistä ÄKTA flux s -laitteeseen. Jotta suodatin ei altistuisi liialliselle paineelle, varmista, että paineraja on asetettu suodattimelle määritettyyn enimmäispaineeseen. VAROITUS Varmista, että suodatin on asennettu ohjeiden mukaan. VAROITUS Poistoletkua ja/tai takaiskuventtiilien ulostuloa ei saa tukkia esimerkiksi pysäytystulpilla, sillä syntyvä ylipaine tai laitteistovika saattaa aiheuttaa onnettomuuksia. VAROITUS Varmista virtausreitin eheys syöttämällä vaarattomia nesteitä laitteen läpi ennen sen käyttöä ja desinfiointia. VAARA Anna ÄKTA flux s -järjestelmän jäähtyä käytön jälkeen, koska komponentit ja sisälokerot voivat kuumentua käytön aikana. VAARA Käsittele nesteitä varoen, kun lisäät nestettä järjestelmään tai keräät nestettä tyhjennysventtiileistä. Käytä ÄKTA flux s -järjestelmän käytön ja huoltotoimenpiteiden aikana aina asianmukaisia henkilösuojaimia. 22 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAARA Varmista, että ohjausventtiili avautuu, kun suodatus ei ole käynnissä. Kunnossapito VAROITUS Korjauksia saa suorittaa vain GE -yhtiön valtuuttama huoltohenkilöstö. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. VAROITUS Irrota järjestelmän virtalähde, ennen kuin suoritat minkäänlaista ÄKTA flux s -järjestelmän ylläpitoa. Vain GEn valtuuttama henkilöstö saa suorittaa muuta ylläpitoa kuin ÄKTA flux s -käyttöohjeet -oppaassa kuvattuja toimia. Virransyöttöyksikkö sisältää korkeajännitteen, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. VAROITUS Ylläpito on ajoitettava säännöllisesti, jotta GE voi varmistaa järjestelmän toimivan oikein. VAROITUS Tuotteen kunnossapitoon ja huoltoon saa käyttää vain GE-yhtiön hyväksymiä tai toimittamia osia. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 23
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAROITUS Kun käytät vaarallisia kemikaaleja, suorita ennen huoltoa tai ylläpitoa System CIP (Järjestelmän puhdistus paikallaan) ja Membrane CIP (Kalvojen puhdistus paikallaan), jotka huuhtelevat koko järjestelmän, mukaan lukien suodattimet, tislatulla vedellä, kunnes noin ph 7,0 on saavutettu. VAROITUS NaOH on syövyttävää ja näin ollen terveydelle vaarallista. Kun käytät vaarallisia kemikaaleja, vältä läikkymistä ja käytä suojalaseja ja muita asianmukaisia henkilönsuojaimia. VAROITUS Tarkasta säännöllisesti järjestelmän letkustot, tiivisteet ja liitännät kulumisen ja vaurioiden varalta vuotojen ja mahdollisesti vaarallisten nesteiden vapautumisen estämiseksi. VAROITUS Ennen kunnossapidon/huollon suorittamista järjestelmän omistajan täytyy ensin puhdistaa järjestelmä ja täyttää Health & Safety Declaration Form (terveys- ja turvallisuusilmoituslomake). Ota yhteys GE -yhtiöön, jos haluat lisätietoja. VAARA Vuotaville kuumille nesteille altistuksen estäminen: Käytä vain hyväksyttyjä letkuja ja komponentteja järjestelmän kanssa tai sen sisällä. ÄKTA flux s -laitteen ylläpito ja pumpun letkuston vaihto on tehtävä säännöllisesti GE -edustajan toimesta. Sen saa tehdä vain asianmukaisesti koulutettu henkilöstö. Käytä ÄKTA flux s -järjestelmän käytön ja huoltotoimenpiteiden aikana aina asianmukaisia henkilösuojaimia. 24 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAARA Letkustojen vaihtaminen altistaa käyttäjän jäännösnesteille, jotka voivat kontaminoida ihon tai vaatteita. Käytä ÄKTA flux s -järjestelmän käytön ja huoltotoimenpiteiden aikana aina asianmukaisia henkilösuojaimia. Huolto VAROITUS Desinfioi laitteisto ennen sen käyttämistä varmistaaksesi, että vaaralliset jäämät poistetaan. Käytöstä poistaminen VAROITUS Desinfioi laitteisto ennen sen käytöstä poistamista varmistaaksesi, että vaaralliset jäämät poistetaan. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 25
2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät 2.2 Merkinnät Esittely Tässä osassa kuvataan ÄKTA flux s -laitteen merkinnät merkityksineen. Järjestelmän merkintä Seuraavassa on esimerkki järjestelmän etiketistä. 29038437 ÄKTA flux s Code no: 29038456 Serial no: 1234567 Mfg Year: 2014 Voltage: 100-120/220-240 V~ Frequency: 50-60 Hz Max Power: 300VA Fuse: 2x T 3.15AL 250V Protection class: IP 21 GE Healthcare Bio-Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden Conforms to ANSI/UL Std. 61010-1 Cert. to CAN/CSA Std. C22.2 No. 61010-1 Järjestelmän merkintätiedot on selitetty seuraavassa taulukossa. Etiketin teksti Code no Serial no Mfg Year Voltage Frequency Max power Fuse Protection class Kuvaus Järjestelmän koodinumero Järjestelmän sarjanumero Valmistusvuosi Syöttöjännite Syöttöjännitteen taajuus Enimmäisvirrankulutus Järjestelmän sulake Suojausluokka, sisäänpääsysuojaus IEC 60529 -standardin mukaan. Tämä kattaa vain sähkökaapin. 26 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät Etiketin teksti Kuvaus Varoitus! Lue käyttöohjeet ennen järjestelmän käyttämistä. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. Tämä symboli osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä, vaan ne on kerättävä erikseen. Ota yhteys valmistajan valtuutettuun edustajaan, jos haluat tietoja laitteen käytöstä poistamisesta. Tämä symboli merkitsee, että tuote sisältää enemmän vaarallisia materiaaleja kuin mitä on määritetty kiinalaisessa standardissa SJ/T11363-2006, Tiettyjen vaarallisten aineiden pitoisuusrajavaatimukset elektroniikassa. Järjestelmä noudattaa sovellettavia eurooppalaisia direktiivejä. Katso Kansainväliset standardit, sivulla 11. Järjestelmä noudattaa sovellettavia Australian ja Uuden- Seelannin direktiivejä. Tämä symboli osoittaa, että järjestelmän on sertifioinut kansallisesti tunnustettu testauslaboratorio (NTRL). NRTL on laitos, joka Yhdysvaltain työterveys- ja turvallisuusviraston (OSHA:n) hyväksymänä täyttää Yhdysvaltain liittovaltion (Code of Federal Regulations) -säännöstön lain 29 (29 CFR) osan 1910.7 lailliset vaatimukset. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 27
2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät Turvakilpi Pumppuihin on asetettu varoitusmerkintä, jossa on varoitus pitää sormet poissa liikkuvasta roottorista. 28 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3 Hätätoimenpiteet Esittely Tässä osassa selitetään, kuinka ÄKTA flux s -laitteen hätäpysäytys tehdään sähkökatkoksen sattuessa ja mikä on tulos. Hätäsammutus 1 2 Katkaise verkkovirta painamalla virtakytkin 0 -asentoon (1) tai irrottamalla virtajohto (2). Tulos: Koko järjestelmästä katkeaa virta. Tiedot häviävät tai korruptoituvat. Uudelleenkäynnistäminen hätäsammutuksen tai virtakatkon jälkeen Käynnistä ÄKTA flux s uudelleen hätäpysäytyksen tai virtakatkoksen jälkeen seuraavien ohjeiden mukaisesti. Vaihe 1 Toimi Varmista, että virtakatkon tai hätäpysäytyksen aiheuttanut tilanne on korjattu. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 29
2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet Vaihe 2 3 Toimi Jos virta on katkennut: Kytke ÄKTA flux s-järjestelmään virta kääntämällä I asentoon. Tulos: järjestelmän tietokone käynnistyy automaattisesti. Käynnistä käsittely uudelleen. 30 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
2 Turvaohjeet 2.4 Kierrättäminen 2.4 Kierrättäminen Esittely Tässä kohdassa kuvataan ÄKTA flux s -laitteen kierrätys- ja hävitysmenetelmiä. VAARA Käytä aina asianmukaisia henkilösuojaimia, kun poistat laitteen käytöstä. Laitteen poistaminen käytöstä ÄKTA flux s on dekontaminoitava ennen käytöstä poistamista. Laite on romutettava paikallisten määräysten mukaisesti. Sähkökomponenttien hävittäminen Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä, ja ne on kerättävä erikseen. Ota yhteys valmistajan valtuutettuun edustajaan, jos haluat tietoja laitteen käytöstä poistamisesta. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 31
3 Järjestelmän kuvaus 3 Järjestelmän kuvaus Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa on ÄKTA flux s-laitteen teknisten ominaisuuksien yhteenveto. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 3.1 Kuvia ÄKTA flux s -järjestelmästä 3.2 Järjestelmänohjaus 3.3 Vakiolaitteisto 3.4 Valinnaiset laitteet 3.5 Suodatinlaitteet 3.6 Virtauskaavio Katso sivua 33 37 46 52 53 59 32 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.1 Kuvia ÄKTA flux s -järjestelmästä 3.1 Kuvia ÄKTA flux s -järjestelmästä Etunäkymä kaikkien lisävarusteiden kanssa 4 5 6 3 7 2 8 1 9 16 15 14 13 12 11 10 Osa 1 2 3 4 Toiminto Siirtopumppu (lisävaruste) Säiliön pidike ja säiliön vastapaino sekä sekoittimen moottori Säiliö Ilmansuodatin ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 33
3 Järjestelmän kuvaus 3.1 Kuvia ÄKTA flux s -järjestelmästä Osa 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14, 15 ja 16 Toiminto Käyttäjän kosketusnäyttö Ylempi tyhjennysventtiili Retentaatin paineanturi Pr Suodattimen pidike Kvick Lab -pakkaukselle näkyy (lisävaruste) Retentaatin paineenohjausventtiili Syötön paineanturi Pf ja lämpötila-anturi Alempi tyhjennysventtiili Virtakytkin Syöttöpumppu Letkunpuristimet 34 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.1 Kuvia ÄKTA flux s -järjestelmästä Takanäkymä kaikkien lisävarusteiden kanssa 4 3 2 1 5 8 7 6 Osa 1 2 3 4 5 6 Toiminto Permeaatin paineenohjausventtiili Permeaatin paineanturi Pp (lisävaruste) Permeaattipumppu (lisävaruste) USB-liittimen suoja Tuuletusreiät kaapin jäähdytystuulettimelle Ilman tulo ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 35
3 Järjestelmän kuvaus 3.1 Kuvia ÄKTA flux s -järjestelmästä Osa 7 8 Toiminto Suojakatkaisimet Virtajohdon liitäntä ja sulakelokero 36 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmänohjaus 3.2 Järjestelmänohjaus Sisäänrakennettu tietokone ÄKTA flux s -laitetta ohjataan sisäänrakennetun tietokoneen prosessi- ja ohjausohjelmistolla. Tietokone käynnistyy automaattisesti, kun järjestelmän virta kytketään. Käyttäjän kosketusnäyttö Käyttäjä käyttää järjestelmää kosketusnäytön avulla. Järjestelmävaroitukset ja -hälytykset näkyvät, ilmaisimet osoittavat järjestelmän tilan, ja komennot annetaan ohjauspaneelista. Pumppuihin, säiliön sekoittimeen ja tason säätöön liittyvät asetukset antaa käyttäjä kosketusnäytöstä. Käyttäjä voi myös tarkkailla virtausta, lämpötilaa ja painetta. Järjestelmävaroitukset Kosketusnäyttöön voi tulla järjestelmävaroituksia. Järjestelmävaroitus tiedottaa eikä aiheuta järjestelmän sammumista. Se muodostuu äänimerkistä ja varoitusviestistä. Varoitusviesti pysyy näkyvissä, kunnes varoitus kuitataan. Samanaikaisesti voi näkyä useita varoituksia. Käyttäjän on tarkkailtava järjestelmää ja tarvittaessa säädettävä varoituksen aiheuttanutta parametria. Lisätietoja varoitusparametreista on kohdassa Järjestelmän hälytysparametrien määrittäminen, sivulla 165. Järjestelmähälytykset Kosketusnäyttöön voi tulla järjestelmähälytyksiä. Järjestelmähälytys pysäyttää kaikki pumput. Se muodostuu äänimerkistä ja hälytysviestistä. Hälytysviesti pysyy näkyvissä, kunnes hälytys kuitataan. Hälytys palauttaa kaikki asetuspisteet oletusarvoihin, ja ne on asetettava uudelleen uudelleenkäynnistymistä varten. Sekoitin pysyy aktiivisena järjestelmän hälytyksen aikana. Lisätietoja hälytysparametreista on kohdassa Järjestelmän hälytysparametrien määrittäminen, sivulla 165. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 37
3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmänohjaus Päänäyttö ÄKTA flux s -laitetta ohjataan päänäytön oikealla puolella olevasta paneelista. Vasemmalla on parametripaneeli, joka näyttää käynnin kulloisenkin tilan. Keskellä on prosessin virtauskaavio, joka näyttää liitetyt laitteet. Lisäksi päänäytössä on pieni tietopaneeli ja joitain komentopainikkeita. 1 2 3 4 8 5 7 6 Osa 1 2 3 Kuvaus Settings-painike Tietopaneeli Start ja Stop Data Logging Toiminto Alavalikot: USB Device, Alarms, Configure, Calibration ja System Information. Näyttää aktiiviset automaattiset toiminnot ja niiden asetukset. Tämä toiminto on aktiivinen, jos USB-laite on kytketty. 4 5 6 7 8 Shutdown (Sammuta) -painike. Ohjauspaneeli Prosessin virtauskaaviopaneeli Stop Pumps-painike Parametripaneeli Sammuttaa järjestelmän. Käytä tätä painiketta aina normaalin sammutuksen yhteydessä. Toimintojen käynnistystä ja pysäytystä ohjataan tästä paneelista. Järjestelmän virtauskaavion yleiskuva. Kaikki pumput pysähtyvät. Näyttää prosessiparametrit. 38 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmänohjaus Päänäyttö ilman mitään lisävarusteena saatavaa pumppua Jos lisävarusteena saatavia pumppuja ei ole asennettu, ne ovat päänäytössä harmaana. Säiliön tasonohjauksen Lock-painike on himmennetty eikä sitä voi käyttää. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 39
3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmänohjaus Ohjauspaneeli 1 2 3 4 5 6 7 Osa 1 2 3 4 5 6 7 Kuvaus Siirto Level Mixer Feed ΔP auto Pf auto Permeate Toiminto Säätää siirtopumpun (lisävaruste) ja näyttää siirtopumpun pyörimisnopeuden tai virtausnopeuden. 3 GE Title or job number 3/25/2014 Säätää tason ohjauksen ja näyttää nesteen määrän säiliössä. Säätää sekoittimen ja näyttää sekoittimen pyörimisnopeuden. Säätää syöttöpumpun ja näyttää syöttöpumpun nopeuden, virtausnopeuden tai leikkausnopeuden. Käytetään määritettäessä retentaattia ΔP (Pf miinus Pr), joka pidetään tasaisena säätelemällä pumpun nopeutta, virtausnopeutta tai leikkausnopeutta. Käytetään asettamaan Pf pysymään vakiona. Ohjaa syöttöpumpun nopeutta, kun automaattinen syöttöpaineen ohjaus on aktiivinen. Säätää permeaattipumpun (lisävaruste) ja näyttää permeaattipumpun nopeuden tai virtausnopeuden. 40 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
Pf 3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmänohjaus Painikkeet Pf Pf Pf Ohjauspaneeli sisältää seuraavat komentopainikkeet: Painike Pf Start Pf Stop Kuvaus Start (Käynnistä) -painike, jota ympäröi sininen väri, osoittaa ettei parametri ole aktiivinen. Start Start Stop Start Stop Stop-painike, jota ympäröi vihreä ympyrä, osoittaa parametrin olevan aktiivinen. Start-painike muuttuu automaattisesti Stop-painikkeeksi, kun pumppu käynnistyy. Start Pf Start Punainen ympyrä Start-painikkeen ympärillä tarkoittaa, että Stop Pumps-painiketta on painettu. Pf Pf Pf Pf Pf Start Start Stop Lock (Lukko) -painike viittaa automaattiseen parametriin. Lock (Lukko) -painike, jota ympäröi sininen väri, osoittaa ettei parametri ole aktiivinen. Lock-painike, jossa on ympärillä vihreä ympyrä, osoittaa aktiivisen parametrin. Start Stop Jos Lock-painike on himmennetty, toiminto ei ole käytössä (lisävaruste). Start Stop Start Start ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 41
3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmänohjaus Prosessin virtauskaaviopaneeli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Osa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toiminto Siirtopumppu (lisävaruste) Sekoitin ja säiliö Syöttöpumppu Syötön paineanturi (Pf) Lämpötila-anturi Retentaatin paineanturi (Pr) Suodatin Permeaattipumppu (lisävaruste) Permeaatin paineanturi (Pp) (lisävaruste) 42 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmänohjaus Merkkivalot Prosessin virtauskaaviopaneeli sisältää seuraavat ilmaisimet: Merkkivalo Kuvaus Ei ympyrää moottorisymbolin ympärillä tarkoittaa, että pumppu ei ole käynnissä. Vihreä ympyrä moottorisymbolin ympärillä tarkoittaa, että pumppu on käynnissä. Keltainen ympyrä moottorisymbolin ympärillä kertoo pumpun varoituksesta. Punainen ympyrä moottorisymbolin ympärillä kertoo pumpun hälytyksestä. Pf Pf Pf Keltainen anturi-ilmaisin tarkoittaa varoitusta. Pf Punainen anturi-ilmaisin tarkoittaa hälytystä. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 43
3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmänohjaus Parametripaneeli 1 2 3 4 5 6 7 Osa Symboli Toiminto 1 P f Näyttää syöttöpaineen 4 2 P r Näyttää retentaattipaineen 3 P p Näyttää permeaattipaineen 4 ΔP Osoittaa Δ-paineen ΔP = Pf - Pr 5 TMP Ilmoittaa transmembraanipaineen TMP = [(Pf + Pr)/2] - Pp 6 T Ilmoittaa järjestelmän lämpötilan Pf 7 Q p Laskettu permeaatin virtaus Pf Prosessin pysäyttäminen Start Painike Stop Toiminto Ajo voidaan pysäyttää milloin tahansa. Lopeta ajo napauttamalla käyntiprosessin Stop (Pysäytä) - painiketta. Start 44 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
Pf Pf 3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Järjestelmänohjaus Painike Start Start Stop Toiminto Pumput voidaan pysäyttää milloin tahansa napauttamalla päänäytön Stop Pumps (Pysäytä pumput) -painiketta. Kaikki järjestelmän käynnissä olevat pumput pysähtyvät. Punainen ympyrä näkyy Start-painikkeessa. Käytä Stop Pumps -painiketta, jos pumput on pysäytettävä nopeasti odottamattoman tilanteen sattuessa. Stop-painiketta suositellaan normaalissa käytössä. I O I O Koko järjestelmä sammutetaan päänäytön Shutdown-painikkeella. Käytä tätä painiketta aina normaalin sammutuksen yhteydessä. Katkaise järjestelmän virta kahdessa vaiheessa: 1 Sulje ohjelmisto napauttamalla Shutdown. 2 Vahvista ohjelmiston sammutus. 3 Sammuta laite painamalla virtakytkin 0 -asentoon, kun vilkkuva kohdistin on poistunut näytöstä. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 45
3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Vakiolaitteisto 3.3 Vakiolaitteisto Esittely Tässä osassa on yleistietoja ÄKTA flux s -järjestelmän vakio-osista. Tämän kohdan sisältö Tämä kohta sisältää seuraavat alakohdat: Osa 3.3.1 Syöttöpumppu, paineanturit ja paineensäätöventtiili 3.3.2 Säiliö 3.3.3 Tiedonsiirtoliitäntä Katso sivua 47 49 51 46 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Vakiolaitteisto 3.3.1 Syöttöpumppu, paineanturit ja paineensäätöventtiili 3.3.1 Syöttöpumppu, paineanturit ja paineensäätöventtiili Syöttöpumppu Syöttölinjassa käytetty syöttöpumppu on kalvotyyppinen. Siirto- ja permeaattilinjassa käytettävät lisävarustepumput ovat samaa tyyppiä. Paineanturit Sekä syötön paineanturia, Pf, että retentaatin paineanturia, Pr, käytetään kierrätyssilmukassa. Katso Osa 4.1 Kierrätyssilmukka, sivulla 62. Permeaattilinjaan voidaan asentaa lisävarusteena saatava permeaatin paineanturi. Neste virtaa kotelon (1) ja kalvon (2) välissä. 1 2 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 47
3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Vakiolaitteisto 3.3.1 Syöttöpumppu, paineanturit ja paineensäätöventtiili Paineenohjausventtiilit Laitteeseen on asennettu kaksi paineenohjausventtiiliä: Retentaatin paineenohjausventtiili, jota käytetään retentaattilinjassa, mahdollistaa nestevirtauksen manuaalisen säädön säätämällä paineen paluusuuntaan. Koko retentaattilinja voidaan sammuttaa sulkemalla retentaatin paineenohjausventtiili. Laitteen permeaatin puoleisella sivulla olevalla paineenohjausventtiilillä suljetaan permeaattisuodattimen lähtö ja säädellään permeaatin painetta manuaalisesti. 48 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Vakiolaitteisto 3.3.2 Säiliö 3.3.2 Säiliö Kuva 1 2 3 4 5 6 7 8 Osa 1 2 3 4 5 6 7 Kuvaus Ilmansuodatin Takaiskuventtiili Säiliön kansi Tason ilmaisin Magneettinen sekoitussauva Retentaatin tuloportti Syötön lähtöportti ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 49
3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Vakiolaitteisto 3.3.2 Säiliö Osa 8 Kuvaus Siirron sisääntulo Kuvaus ÄKTA flux s on varustettu 0,5 litran -säiliöllä. Säiliössä on syöttölähtö ja siirto- ja retentaattitulot. Se on varustettu takaiskuventtiilillä ja ilmansuodattimella. Säiliössä oleva tilavuus lasketaan painon perusteella. Paino mitataan säiliön vastapainon avulla. Säiliössä on magneettinen sekoitussauva. 50 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Vakiolaitteisto 3.3.3 Tiedonsiirtoliitäntä 3.3.3 Tiedonsiirtoliitäntä USB-liitäntä USB-muistitikkua käytetään prosessitietojen tallentamiseen ja järjestelmän tilaraportin luomiseen. Suojatulppaa käytetään suojaamaan USB-muistitikkua. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 51
3 Järjestelmän kuvaus 3.4 Valinnaiset laitteet 3.4 Valinnaiset laitteet Esittely Lisävarustepumppuja voidaan asentaa siirtämään nestettä säiliöön ja hallitsemaan permeaatin virtausta. Permeaattipaineanturi voidaan myös asentaa permeaattilinjaan. Kvick Lab -suodatinpidike on lisävaruste. Siirtopumppu Lisävarusteena saatava siirtopumppu on käytettävissä siirtolinjan muodostamisessa. Pumppuletkusto on tilattava erikseen. Permeaattipumppu Lisävarusteena saatava permeaattipumppu on käytettävissä permeaatin virtauksen hallintaan. Käytettäessä permeaattipumppua suositellaan käyttämään myös lisävarusteena saatavaa paineanturia. Pumppuletkusto on tilattava erikseen. Permeaatin paineanturi Valinnainen permeaatin paineanturi on käytettävissä paineen seurantaan permeaattilinjalla. Paineanturia suositellaan permeaatin painetta tarkastettaessa. Kvick Lab suodatinpidike Kvick Lab suodatinpidike on lisävaruste, jota käytetään Kvick Lab -suodattimen kanssa. 52 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.5 Suodatinlaitteet 3.5 Suodatinlaitteet Esittely Tässä osassa on ÄKTA flux s -laitteeseen asennettavien suodatintyyppien kuvaus ja yhteenveto: Seuraavia suodatintyyppejä voi käyttää: Suodatinkasetit Tyhjät suodatinpatruunat Tämän kohdan sisältö Tämä kohta sisältää seuraavat alakohdat: Osa 3.5.1 Tyhjät suodatinpatruunat 3.5.2 Kvick Start -kasetit 3.5.3 Kvick Lab -pakkaus ja pidike Katso sivua 54 56 57 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 53
3 Järjestelmän kuvaus 3.5 Suodatinlaitteet 3.5.1 Tyhjät suodatinpatruunat 3.5.1 Tyhjät suodatinpatruunat Esittely Onttokuitupatruunoita voi käyttää ÄKTA flux s -laitteessa. Oikeankokoisia tulo- ja lähtösuodattimen letkustoja voi tilata erikseen GE -yhtiöltä. Kuva Kuvaus Onttokuitupatruunat (HF) voivat sisältää useita onttokuituluumeneita. Kukin kuitu on avoin molemmista päistään ja syöttö tulee sisään toisesta päästä ja poistuu toisesta retentaattina. Huokoskoko määrittää patruunan suodatusominaisuudet eli poistokoon hiukkasille, jotka joko säilytetään tai suodatetaan pois permeaatin mukana. Permeaatti läpäisee kuitujen luumenin seinän ja virtaa kuitujen ulkopuolelle. Se kerätään sivuliittimen kautta. 54 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
Käytettävissä olevat HF-patruunat 3 Järjestelmän kuvaus 3.5 Suodatinlaitteet 3.5.1 Tyhjät suodatinpatruunat ÄKTA flux s -laitetta voi käyttää GE Hollow Fiber Cartridges MidGee -, Hollow fiber Start AXM- ja Start AXH cross flow -patruunoiden kanssa. Lisätietoja Lisätietoja onttokuitupatruunoiden asentamisesta on kohdassaosa 6.1.1 Asenna onttokuitupatruunat, sivulla 107. Jos haluat lisätietoja, katso Hollow fiber cartridges for membrane separations operating handbook, tuotenumero 18-1165-30. Pyydä GE -edustajaltasi lisätietoja muista onttokuitupatruunoista, joita voi käyttää ÄKTA flux s -laitteen kanssa. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 55
3 Järjestelmän kuvaus 3.5 Suodatinlaitteet 3.5.2 Kvick Start -kasetit 3.5.2 Kvick Start -kasetit Esittely Kvick Start -kasetteja voi käyttää ÄKTA flux s -laitteen kanssa. Oikeankokoisia tulo- ja lähtösuodattimen letkustoja voi tilata erikseen GE -yhtiöltä. Kuva Kuvaus Suodatinkaseteissa on monta kalvokerrosta. Huokoskoko määrittää kasetin suodatusominaisuudet eli leikkautumiskoon hiukkasille, jotka joko säilytetään tai suodatetaan pois permeaatin mukana. Lisätietoja Lue lisätietoja käyntikerran suodattimien asentamisesta kohdasta Osa 6.1.2 Kvick Start -kasetin asentaminen, sivulla 111. Lue lisätietoja suodatinkaseteista Kvick Start cassettes Quick Reference Guide, tuotenumero 11-0003-87 -oppaasta. Pyydä GE -edustajaltasi lisätietoja muista kaseteista, joita voi käyttää ÄKTA flux s -laitteen kanssa. 56 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.5 Suodatinlaitteet 3.5.3 Kvick Lab -pakkaus ja pidike 3.5.3 Kvick Lab -pakkaus ja pidike Esittely Kvick Lab pakkausta ja pidikettä voidaan käyttää ÄKTA flux s-laitteen kanssa. Yhteen pidikkeeseen voi kiinnittää enintään kolme Kvick Lab-pakkausta. Oikeankokoisia tuloja lähtösuodattimen letkustoja voi tilata erikseen GE-yhtiöstä. Kuva 1 2 3 Osa 1 2 3 Toiminto Kvick Lab -pakkaus Kvick Lab packet holder (etulevy) Kvick Lab packet holder (takalevy) ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 57
3 Järjestelmän kuvaus 3.5 Suodatinlaitteet 3.5.3 Kvick Lab -pakkaus ja pidike Kuvaus Kvick Lab -pakkaus on tarkoitettu pienten prosessitilavuuksien konsentraatioon ja diafiltraatioon. Lisätietoja Lue lisätietoja suodatinpakkausten ja pidikkeiden asentamisesta kohdasta Osa 6.1.3 Asenna Kvick Lab-pakkaus ja pidike., sivulla 113. Katso lisätietoja kohdasta Kvick Lab packet and holder Data File, tuotenumero 18-1171-57 Kvick Lab-pakkaukseen ja pidikkeeseen liittyen. PyydäGE -edustajaltasi lisätietoja muista suodatinratkaisuista, joita voidaan käyttää ÄKTA flux s-laitteen kanssa. 58 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
3 Järjestelmän kuvaus 3.6 Virtauskaavio 3.6 Virtauskaavio Esittely Tämä osa sisältää ÄKTA flux s -järjestelmän virtauskaavion. Prosessiosat ja paineanturit on lueteltu. Virtauskaavion kuva 10 11 12 13 9 14 5 15 8 16 7 6 Pr 18 19 Pp 20 21 22 Pf 17 4 3 1 2 Musta: vakio-osat, punainen: valinnaiset osat Prosessiosat Seuraavassa taulukossa on lueteltu virtauskaaviossa esitetyt prosessiosat. Merkintä 1 2 3 4 Toiminto Syöttöpumppu Alempi tyhjennysventtiili Syöttöpaineanturi Pf (varustettu lämpötila-anturilla) Permeaatin paineensäätöventtiili ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 59
3 Järjestelmän kuvaus 3.6 Virtauskaavio Merkintä 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Toiminto Retentaatin paineanturi Pr Retentaatin paineenohjausventtiili Ylempi tyhjennysventtiili Retentaatin tuloportti Säiliön vastapaino Ilmansuodatin Säiliö Sekoitin Syötön ulostulo säiliöstä Säiliön siirtosisääntulo Siirtopumppu (lisävaruste) Ulkoisen säiliön liitäntä Suodattimen syötön sisääntulo Suodattimen retentaatin ulostulo Suodattimen permeaatin ulostulo Permeaatin paineanturi Pp (lisävaruste) Permeaattipumppu (lisävaruste) Permeaatin lähtö 60 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
4 Virtausletkut 4 Virtausletkut Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa on yhteenveto ÄKTA flux s -laitteen virtausletkuista. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 4.1 Kierrätyssilmukka 4.2 Permeaattilinja 4.3 Siirtolinja Katso sivua 62 65 67 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 61
4 Virtausletkut 4.1 Kierrätyssilmukka 4.1 Kierrätyssilmukka Kuva 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 Osa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Toiminto Syöttölähtö säiliöstä Syöttöpumppu Alempi tyhjennysventtiili Syötön paineanturi Pf ja lämpötila-anturi Syötön sisääntulo suodattimeen Retentaatin ulostulo suodattimesta Retentaatin paineanturi Pr Retentaatin paineenohjausventtiili Ylempi tyhjennysventtiili Retentaatin sisääntulo säiliöön 62 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
4 Virtausletkut 4.1 Kierrätyssilmukka Virtausreitti Kierrätyssilmukka muodostuu syöttö- ja retentaattilinjasta. Syöttölinja siirtää nestettä säiliöstä suodattimeen syöttöpumpun kautta. Retentaatti eli hiukkaset tai molekyylit, jotka eivät mahdu suodattimen huokosten läpi, siirtyvät takaisin säiliöön retentaattilinjan kautta. Tyhjennys Siinä on kaksi tyhjennysventtiiliä. Alempi tyhjennysventtiili ennen suodatinta mahdollistaa säiliön tyhjentämisen menemättä suodattimen läpi. Ylempi tyhjennysventtiili suodattimen jälkeen mahdollistaa suodattimen yli virtauksen, joka ei mene takaisin säiliöön. Virtauksen ohjaus Paineanturi Pf toimittaa painetiedot suodattimen syöttötulon paineelle ja suojaa järjestelmää ylipaineelta. Jos paineanturiin tulee toimintahäiriö, ohjausjärjestelmässä laukeaa hälytys. Pf-anturin kotelo sisältää myös lämpötila-anturin. Suodattimen retentaattilähtö liitetään retentaatin paineanturiin, Pr. Suodattimen transmembraanipainetta (TMP) säädetään retentaatin paineenohjausventtiilin avaus- ja sulkutoiminnolla. DeltaP Retentaatti ΔP on retentaattipaineen ja syöttöpaineen välinen ero. Kaavio: ΔP = Pf - Pr jossa Pf on syöttöpaine Pr on retentaattipaine ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 63
4 Virtausletkut 4.1 Kierrätyssilmukka transmembraanipaine missä ultrasuodatuksessa Pp on 0 baaria Kaavio: TMP = [(Pf+ Pr)/2 - Pp] Pf, Pr, ja Δp ovat riippuvaisia suodattimesta ja syöttövirtauksesta Pf voidaan säätää säätelemällä syötön virtausta tai kierrätyslinjan vastapainetta suodattimen jälkeen asennetun retentaattiventtiilin avulla. Prosessia optimoidaan tavallisesti, jotta voidaan minimoida prosessointiaika maksimoimalla virtaus (permeaatin virtaus / suodattimen ala). Säilytä virtaus maksimissa koko prosessin ajan tarkkailemalla virtauksen ja TMP:n yhdistelmiä prosessin aloitus- ja lopetustuotteiden kannalta. 64 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
4 Virtausletkut 4.2 Permeaattilinja 4.2 Permeaattilinja Permeaatin virtauksenohjaus Neste, joka sisältää niin pieniä hiukkasia tai molekyylejä, että ne läpäisevät suodattimen huokoset, kerätään permeaatiksi. Permeaatti tulee ulos suodattimesta suodattimen permeaattiulostulon kautta. Laitteen permeaatin puoleisella sivulla olevalla paineenohjausventtiilillä suljetaan permeaattisuodattimen lähtö ja säädellään permeaatin painetta manuaalisesti. Kierrättäminen Permeaattilähtö voidaan liittää säiliöön. Tämän avulla permeaatti voidaan reitittää takaisin säiliöön esimerkiksi prosessin säädön ja kalibroinnin tai CIP:n aikana. Permeaatin kierrätystä käytetään myös, kun tavoitteena on käyttää järjestelmää vakaan tilan olosuhteissa. Tätä voidaan käyttää esimerkiksi TMP-tiedustelun aikana. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 65
4 Virtausletkut 4.2 Permeaattilinja Valinnainen permeaattilaitteisto Permeaattilinja voidaan varustaa permeaattipumpulla ja paineanturilla. Permeaattipumpulla säädellään permeaatin virtausnopeutta, ja permeaatin paineanturi, Pp, mittaa permeaatin paineen. 1 2 3 4 Osa 1 2 3 4 Toiminto Permeaatin paineanturin tulo Permeaatin paineanturi Permeaattipumppu Letkuston ulostulo permeaattipumpussa 66 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
4 Virtausletkut 4.3 Siirtolinja 4.3 Siirtolinja Esittely Siirtolinja edellyttää valinnaista siirtopumppua. Kuva 1 2 4 3 Osa 1 2 3 4 Toiminto Siirron tulo säiliöön Siirtolinja Letkuston tulo siirtopumpusta Siirtopumppu Kuvaus Siirtolinja siirtää nesteen ulkoisesta säiliöstä ÄKTA flux s -säiliöön siirtopumpun avulla. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 67
4 Virtausletkut 4.3 Siirtolinja Tasainen retentaattitilavuus Siirtopumppu siirtää materiaalia säiliöön ulkoisesta lähteestä. Kun materiaali erotetaan syötöstä permeaatiksi, siirtopumppu pystyy pitämään säiliön tason asetetuissa rajoissa täyttämällä uutta nestettä, joka korvaa järjestelmästä permeaattina poistuvan tilavuuden. 68 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
5 Asennus 5 Asennus Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa annetaan tietoja, joiden avulla käyttäjät ja huoltohenkilöstö voivat purkaa ÄKTA flux s -järjestelmän pakkauksesta sekä asentaa, siirtää ja kuljettaa sitä. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 5.1 Käyttöpaikan vaatimukset 5.2 Purkaminen pakkauksesta 5.3 Kuljetukset 5.4 Käyttöönotto 5.5 Asennustesti Katso sivua 71 72 74 75 102 Varotoimet VAROITUS Ennen mihinkään tässä luvussa mainittuun tehtävään ryhtymistä, kaikkien Luku 2 Turvaohjeet, sivulla 14-luvun osien (lueteltu alla) sisältö täytyy lukea ja ymmärtää. Yleiset varotoimet, sivulla 15 Henkilösuojaus, sivulla 17 Asentaminen ja siirtäminen, sivulla 18 Virtalähde, sivulla 20 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 69
5 Asennus VAARA Aina, kun pakkaat, purat pakkauksesta, kuljetat tai siirrät ÄKTA flux s-järjestelmää, käytä Käytä myös suojajalkineita (joissa on mielellään metallinen kärkivahviste). työkäsineitä, jotka suojaavat teräviltä reunoilta. suojalaseja. VAARA Älä kuljeta, käsittele tai säilytä ÄKTA flux s -järjestelmää muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. 70 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD
5 Asennus 5.1 Käyttöpaikan vaatimukset 5.1 Käyttöpaikan vaatimukset Yhteenveto vaatimuksista Seuraavassa taulukossa on yhteenveto virtalähde- ja ympäristövaatimuksista. Parametri Syöttöjännite Vaiheet Taajuus Enimmäisvirta Maadoitus Käyttöympäristö Vaatimus 100-120/220-240 V AC, ± 10% Yksittäinen vaihe (ja 3P-maadoitustolppa) 50 60 Hz Nimellinen 400 W ÄKTA flux s on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Vältä: Suora auringonvalo Voimakkaat magneetti- ja sähkökentät Värinä Korrosiivinen kaasu Pöly Sijoittelu Tietokone Sijainti ÄKTA flux s -laitteen sijoituksen on täytettävä seuraavat vaatimukset: Tasainen, vakaa ja puhdas työpöytä, joka kestää ÄKTA flux s -laitteen painon täyteen ladattuna. Riittävä tila kaikilla puolilla ÄKTA flux s -laitetta, kun se on asennettu aiottuun tuotantopaikkaan. Tämä varmistaa kätevät työskentelyolosuhteet. Sisäänrakennettu tietokone. Vain sisätiloissa. ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD 71
5 Asennus 5.2 Purkaminen pakkauksesta 5.2 Purkaminen pakkauksesta Esittely Tässä kohdassa kuvataan laitetoimituksen vastaanottoon ja laitteen asennusta edeltävään säilytykseen liittyviä vaatimuksia. Siinä kuvataan myös laitteiston purkamisen yhteydessä huomioitavat turvatoimet. ÄKTA flux s-laitteen purkamisohjeet on kiinnitetty toimituslaatikkoon, katso ÄKTA flux s Unpacking instructions, tuotenumero 29-0561-21. Säilytysolosuhteet Toimituslaatikoita on säilytettävä suojatussa paikassa sisätiloissa. Avaamattomien toimituslaatikoiden säilytysolosuhteiden on vastattava seuraavia vaatimuksia. Parametri Ympäristön lämpötila, säilytys Suhteellinen kosteus Sallittu alue 20...60 Katso tarkat tiedot kohdasta Käyttörajat, sivulla 199. ilmakehän kosteus enintään 95 % 40 C:ssa 48 tunnin ajan Visuaalinen tarkistus Tarkista että kaikki pakkausluettelossa luetellut laitteet ovat laatikossa. ettei laitteistossa ole ilmiselviä merkkejä vaurioista (jos on, kirjaa ne huolellisesti muistiin). Jos jokin laite puuttuu tai on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä GE -yhtiön edustajaan. 72 ÄKTA flux s Käyttöohjeet 29-0468-93 AD