KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/ (25 ) Keskustan palvelutalo, Sauvosaarenkatu 25, Kemi

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 1 (25 ) Vanhusneuvosto 03.11.2017 AIKA 03.11.2017 klo 10:00-12:12 PAIKKA Keskustan palvelutalo, Sauvosaarenkatu 25, 94100 Kemi KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 27 Kokouksen avaus 3 28 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 29 Pöytäkirjan tarkastus 5 30 Vanhusneuvoston ensimmäisen kokouksen puheenjohtajan ja sihteerin valinta 31 Vanhusneuvoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta vuosiksi 2017-2019 32 Kemin kaupungin vaikuttamistoimielinten toimintasääntö 8 33 Seniorimessuilla kerätty palaute 10 34 Eija Voutilaisen aloite palvelukotien ohjaajan toimen perustamiseen 35 Valtuutettu Kari Hanhisuannon ja 21 muun valtuutetun aloite vanhusten virikkeelliseen toimintaan 36 Valtuutettu Kari Hanhisuannon ja 22 muun valtuutetun talousarvio-aloite hoitajamitoituksen nostamiseksi 37 Ikäihmisten hyvinvointisuunnitelman 2015-2017 päivittäminen 16 38 Hyvä teko ikäihmiselle 18 39 Testamenttilahjoituksen käyttö 19 40 Suunnitelma ikäihmisen palveluista v. 2018 21 41 Saapuneet kirjeet ja tiedotteet 24 42 Muut asiat 26 6 7 11 12 14

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 2 (25 ) Vanhusneuvosto 03.11.2017 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Ketola Arja 10:00-12:12 jäsen, pj Kotijärvi-Dianoff Saara 10:00-12:12 jäsen Kukka Pirkko-Liisa 10:00-12:12 jäsen Kuusisto Ulla 10:00-12:12 jäsen, varapj Takalo Tero 10:00-12:12 jäsen Vedom Marja 10:00-12:12 jäsen Vuosalmi Hilkka 10:00-12:12 jäsen Järvinen Eija 10:00-12:12 jäsen, SosTer edustaja Nousiainen Esko 10:00-12:12 jäsen, Kulttuuritoimen edustaja Hyötylä Pirita 10:00-12:12 KH:n edustaja Voutilainen Eija 10:00-12:12 asiantuntijajäsen, Kemin srk Palmgren Marja 10:00-12:12 sihteeri POISSA Axelsson Johanna varajäsen Lappalainen Tuula varajäsen Ranta Raili varajäsen Hiltunen Jani jäsen, tekton edustaja ALLEKIRJOITUKSET Arja Ketola Puheenjohtaja Marja Palmgren Sihteeri KÄSITELLYT ASIAT 27-42 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS 13 / 11 / 2017 Marja Vedom Saara Kotijärvi-Dianoff PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Yleisessä tietoverkossa 14 / 11 / 2017

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 3 (25 ) Vanhusneuvosto 27 03.11.2017 Kokouksen avaus Vanhusneuvosto 03.11.2017 27 Päätös VANNE 3.11.2017 Vanhusneuvoston sihteeri Marja Palmgren avasi kokouksen.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 4 (25 ) Vanhusneuvosto 28 03.11.2017 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Vanhusneuvosto 03.11.2017 28 Ehdotus Palmgren: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös VANNE 3.11.2017: Todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 5 (25 ) Vanhusneuvosto 29 03.11.2017 Pöytäkirjan tarkastus Vanhusneuvosto 03.11.2017 29 Ehdotus Palmgren: Valitaan pöytäkirjan tarkastajiksi Marja Vedom ja Saara Kotijärvi-Dianoff. Päätös VANNE 3.11.2017: Valittiin pöytäkirjan tarkastajiksi Marja Vedom ja Saara Kotijärvi-Dianoff. Pöytäkirja on valmis tarkistettavaksi 13.11.2017.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 6 (25 ) Vanhusneuvosto 30 03.11.2017 Vanhusneuvoston ensimmäisen kokouksen puheenjohtajan ja sihteerin valinta Vanhusneuvosto 03.11.2017 30 Ehdotus Palmgren: Valitaan vanhusneuvoston ensimmäisen kokouksen puheenjohtaja ja sihteeri. Päätös VANNE 3.11.2017: Valittiin vanhusneuvoston ensimmäisen kokouksen puheenjohtajaksi Arja Ketola ja sihteeriksi Marja Palmgren.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 7 (25 ) Vanhusneuvosto 31 03.11.2017 Vanhusneuvoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta vuosiksi 2017-2019 Vanhusneuvosto 03.11.2017 31 Ehdotus PJ Ketola : Vanhusneuvosto valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan vuosiksi 2017-2018. Valitaan vanhusneuvoston puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja vuosiksi 2017-2019. Päätös VANNE 3.11.2017: Valittiin vanhusneuvoston puheenjohtajaksi vuosiksi 2017-2019 Arja Ketola ja varapuheenjohtajaksi Ulla Kuusisto.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 8 (25 ) Kaupunginhallitus 259 19.06.2017 Kaupunginhallitus 294 29.06.2017 Vanhusneuvosto 32 03.11.2017 Kemin kaupungin vaikuttamistoimielinten toimintasääntö 254/00.01.01/2017 Kaupunginhallitus 19.06.2017 259 Ehdotus KJ Nissinen: Päätös KH 19.6.2017: Valmistelu: kansliajohtaja Jukka Vilén 13.6.2017 Kuntalain 410/2015 26, 27 ja 28 säädetään kunnan pakollisista vaikuttamistoimielimistä. Kaupunginhallitus on 1.6.2017 voimaantulleessa hallintosäännössä 13 päättänyt Kemin kaupungissa olevan vammais- ja vanhusneuvoston sekä nuorisovaltuuston. Edellä mainittujen toimielinten kokoonpanosta, asettamisesta ja toimintaedellytyksistä päättää kaupunginhallitus. Kaupunginkanslia esittää, että vaikuttamistoimielinten valintaprosessi ja työskentely käynnistyy oheisten (liitteenä) kaupunginkanslian laatimien toimintasääntöehdotusten pohjalta. Kanslia pyytää kesän ja alkusyksyn aikana kemiläisiltä järjestöiltä ehdotuksia toimielinten jäseneksi. Kaupunginhallitus suorittaa toimielinten jäsenten valinnan ehdotusten pohjalta syksyllä. Toimielimiltä pyydetään vuoden loppuun mennessä lausunnot ehdotetuista toimintasäännöistä, joiden pohjalta kaupunginhallitus hyväksyy lopulliset toimintasäännöt astumaan voimaan vuoden 2018 alusta. Kaupunginhallituksen tulee varata vuodelle 2018 em toimielimille riittävät määrärahat toiminnalle. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä liitteen mukaiset toimintasääntöehdotukset. Kaupunginhallitus palautti asian uudelleenvalmisteluun seuraavaan kaupunginhallituksen kokoukseen. Kaupunginhallitus 29.06.2017 294 Ehdotus KEHJOHT Mikkola: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä liitteen mukaiset toimintasääntöehdotukset.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 9 (25 ) Kaupunginhallitus 259 19.06.2017 Kaupunginhallitus 294 29.06.2017 Vanhusneuvosto 32 03.11.2017 Päätös KH 29.6.2017: Kaupunginhallitus hyväksyi kokouksen aikana täydennetyt vaikuttamistoimielinten toimintasäännöt. Vanhusneuvosto 03.11.2017 32 Ehdotus PJ Ketola: Vanhusneuvosto merkitsee toimintasäännön (oheismateriaalina) tiedoksi ja antaa lausunnon ehdotetusta vanhusneuvoston toimintasäännöstä. Päätös VANNE 3.11.2017: Vanhusneuvosto esittää kaupunginhallitukselle toimintasäännön muuttamista seuraavasti: 3 kaupunginhallitus nimeää kaupungissa toimivien eläkeläisjärjestöjen esityksestä 8 varsinaista jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet. Sosiaalija terveystoimen, teknisen toimen sekä kulttuuritoimen jäsenet toimisivat vanhusneuvostossa esittelijöinä eikä varsinaisina jäseninä. Oheismateriaali Kemin kaupungin vanhusneuvoston toimintasääntöehdotus

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 10 (25 ) Vanhusneuvosto 33 03.11.2017 Seniorimessuilla kerätty palaute Vanhusneuvosto 03.11.2017 33 Ehdotus PJ Ketola: Valmistelu: vanhuspalveluiden sosiaalityöntekijä Marja Palmgren 30.10.2017 Seniorimessut järjestettiin Kemin kulttuurikeskuksessa 5.10.2017. Kemin kaupungin edustajat keräsivät palautetta kemiläisiltä ikäihmisiltä. Koonti palautteesta (oheismateriaalina). Merkitään tiedoksi seniorimessuilta kerätty palaute. Päätös VANNE 3.11.2017: Hyväksyi päätösehdotuksen. Oheismateriaali Seniorimessuilta kerätty palaute

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 11 (25 ) Vanhusneuvosto 34 03.11.2017 Eija Voutilaisen aloite palvelukotien ohjaajan toimen perustamiseen Vanhusneuvosto 03.11.2017 34 Ehdotus PJ: Vanhusneuvoston seurakunnan edustajana Eija Voutilainen esitti seuraavan aloitteen: Seurakunnan diakoniatyöhön on palkattu kahtena edellisenä kesänä diakonia-avustaja palvelukoteihin virkistystoiminnan järjestämisen vanhuksille (palkattu on ollut sosiaali- ja terveysalan opiskelija). Aloite tähän diakonia-avustajan palkkaamiseen on lähtenyt kirkkovaltuustosta. Diakonia-avustaja on ollut kuukauden ajan yhdessä palvelukodissa ja järjestänyt erilaista toimintaa vanhuksille mm. ulkoilua, keskustelua, musiikkia, leipomista, vuorovuosina eri palvelukodissa. Palaute tästä toiminnasta on ollut erittäin myönteistä ja se on koettu tarpeelliseksi. Palvelukodeissa käydessä olen monelta suunnalta (työntekijät, asukkaat) kuullut, miten tärkeää se on ollut. Tämä työntekijä on saanut keskittyä ainoastaan virkistyksen järjestämiseen ja varsinaiset työntekijät omiin töihinsä. Hän on ollut mm. 2-3 viikon kesätyöntekijöinä olleiden "ohjaaja" eli yhdessä ovat virkistystä toteuttaneet. Eija Voutilainen esittää, että kaupunki perustaisi virikeohjaajan toimen palvelukoteihin. Vanhusneuvosto päättää lähettää aloitteen sosiaali- ja terveyslautakunnalle valmisteltavaksi. Päätös VANNE 6.11.2017 Hyväksyi päätösehdotuksen.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 12 (25 ) Kaupunginvaltuusto 156 25.09.2017 Kaupunginhallitus 405 16.10.2017 Vanhusneuvosto 35 03.11.2017 Valtuutettu Kari Hanhisuannon ja 21 muun valtuutetun aloite vanhusten virikkeelliseen toimintaan 344/05.09.00/2017 Kaupunginvaltuusto 25.09.2017 156 Päätös KV 25.9.2017: Valtuutettu Kari Hanhisuanto esitti seuraavan aloitteen: Aivan liian usein on niin, että vanhus, tullessaan hoitopaikkaan voi olla aloitteellinen ja aktiivinen, mutta muutaman kuukauden jälkeen istuu huoneessaan ja tuijottaa flegmaattisena eteensä. Kaikkinainen virikkeiden puute vaikuttaa vanhuksen olemukseen hyvinkin negatiivisesti ja tekee hänestä sulkeutuneen, mistään piittaamattoman ihmisen. Se ei liene vanhustenhoidon ja vanhustenhuollon tarkoitus eikä päämäärä vaan niiden pitäisi olla päinvastaiset. Kotikaupungin ihmisille pitää luoda mahdollisuudet hoidattaa vanhempansa kotikunnassaan eli Kemissä. VALTUUSTOALOITE VANHUSTEN VIRIKKEELLISEEN TOIMINTAAN Valtuutettu Kari Hanhisuanto esittää, että Kemin kaupunki palkkaa työntekijöitä vanhustenhoitoon ajatuksena vanhusten virikkeellistäminen ja näin ollen elämässä kiinni oleminen. Työntekijät voisivat käyttää työssään erilaisia metodeja, esim. musiikki, liikunta, jumppa, seurustelu, ulkoilu. Samalla kunta kartoittaisi kyseiseen toimintaan mahdollisesti saatavat erilaiset tuet. esteettisyys, Aloite lähetettiin kaupunginhallitukselle tarvittavia toimenpiteitä varten. Kaupunginhallitus 16.10.2017 405 Ehdotus KJ Nissinen: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen sosiaali- ja terveyslautakunnan ja vanhusneuvoston valmisteltavaksi. Päätös KH 16.10.2017: Kaupunginhallitus hyväksyi päätösehdotuksen. Vanhusneuvosto 03.11.2017 35 Ehdotus PJ Ketola:

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 13 (25 ) Kaupunginvaltuusto 156 25.09.2017 Kaupunginhallitus 405 16.10.2017 Vanhusneuvosto 35 03.11.2017 Vanhusneuvosto antaa lausunnon aloitteeseen. Päätös VANNE 3.11.2017: Vanhusneuvosto kannattaa esitystä työntekijän palkkaamisesta ikäihmisten virikkeelliseen toimintaan.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 14 (25 ) Kaupunginvaltuusto 155 25.09.2017 Kaupunginhallitus 407 16.10.2017 Vanhusneuvosto 36 03.11.2017 Valtuutettu Kari Hanhisuannon ja 22 muun valtuutetun talousarvio-aloite hoitajamitoituksen nostamiseksi 343/01.01.00/2017 Kaupunginvaltuusto 25.09.2017 155 Päätös KV 25.9.2017: Valtuutettu Kari Hanhisuanto esitti seuraavan aloitteen: Vanhustenhoito on surullisella tolalla koko maassa ja niin myös Kemissä. Hoitajamitoituksen minimi 0,5 on todella hämäävä. Jossain hoitopaikassa mennään koko ajan minimissä ja jossain käydään hetkellisesti hieman korkeammassa luvussa potilasmäärästä riippuen. Olisi tärkeää saada nostettua mitoitusta kautta linjan, jotta hoitopaikoissa voitaisiin antaa tasa-arvoista ja inhimillistä hoitoa sitä tarvitseville. Oman kunnan vanhuksille tulisi taata paremmat olosuhteet olla vanhuksia sekä ennen kaikkea olla muiden autettavina olevia ihmisiä, ei tarpeettomia kulueriä. Nykyisellä minimillä ei Superin tekemän tutkimuksen mukaan pystytä takaamaan edes potilasturvallisuutta ja siksi mitoitus pitää nopeasti nostaa ensin 0,65 ja siitä 0,85. Kyse on rahasta, mutta vahvasti myös arvovalinnasta. TALOUSARVIOALOITE HOITAJAMITOITUKSEN NOSTAMISEKSI Valtuutettu Kari Hanhisuanto ja Vasemmistoliiton ryhmä esittävät, että Kemin kaupunki nostaa hoitajamitoituksen nopeasti inhimilliselle tasolle palkkaamalla lähihoitajia sekä sosionomeja ylläpitämiinsä hoitokoteihin ja laitoksiin. Hoitajamitoituksen nopea kuntoon saattaminen olisi hyväksi kaupungin imagolle ja toimisi yhdenlaisena vetovoimatekijänä, kun Kemi nähtäisiin vanhusten hoitoon uskottavasti satsaavana kuntana. Aloite lähetettiin kaupunginhallitukselle tarvittavia toimenpiteitä varten. Kaupunginhallitus 16.10.2017 407 Ehdotus KJ Nissinen: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen sosiaali- ja terveyslautakunnan ja vanhusneuvoston valmisteltavaksi. Päätös KH 16.10.2017: Kaupunginhallitus hyväksyi päätösehdotuksen. Vanhusneuvosto 03.11.2017 36

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 15 (25 ) Kaupunginvaltuusto 155 25.09.2017 Kaupunginhallitus 407 16.10.2017 Vanhusneuvosto 36 03.11.2017 Ehdotus PJ Ketola: Vanhusneuvosto antaa lausunnon kyseiseen aloitteeseen. Päätös VANNE 3.11.2017: Vanhusneuvosto kannattaa hoitajamitoituksen nostamista 0,65:een. Lisäksi esitetään toimintatapojen muuttamista yksiköissä siten, että ikäihmisiin kohdistuvaa välitöntä työaikaa saataisiin nostettua.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 16 (25 ) Sosiaali- ja terveyslautakunta 119 26.09.2017 Vanhusneuvosto 37 03.11.2017 Ikäihmisten hyvinvointisuunnitelman 2015-2017 päivittäminen 406/00.01.03/2011 Sosiaali- ja terveyslautakunta 26.09.2017 119 Valmistelu: suunnittelusihteeri Taina Alajärvi Kemin kaupunginvaltuusto on 15.6.2015 79 hyväksynyt Kemin kaupungin ikä ihmis ten hyvinvointisuunnitelman vuosille 2015-2017. Hyvinvointisuunnitelma on Ke min kaupungin www-sivulla: www.kemi.fi/palvelut/sosiaalipalvelut-2/ Hyvinvointisuunnitelman 2015-2017 valmistelusta vastasi monialainen työ ryhmä, johon kuuluivat edustajat vanhusneuvostosta, evankelis-luterilaisesta seu rakun nas ta, sosiaali- ja terveyslautakunnasta, teknisestä palvelukeskuksesta, sivis tys pal ve lu kes kuk ses ta ja kaupunginhallituksesta. Maakuntauudistuksen aikataulun muututtua ikäihmisten hyvinvointisuunnitelma tu li si päivittää vuosille 2018-2019. Ehdotus vs. STJ Kääriäinen: Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää 1. nimetä työryhmän päivittämään ikäihmisten hyvinvointisuunnitelman 31.3.2018 mennessä, 2. nimetä työryhmään vanhuspalvelujohtaja Eija Järvisen (PJ), van hustyön ylilääkäri Mari Kärkkäisen, osastonhoitaja Teija Kinnusen, pal ve lujoh ta ja Virpi Pallaksen (Niina Lukkarila), osastonhoitaja tehostetusta pal ve lu asu mi ses ta ja sihteeriksi suunnittelusihteeri Taina Alajärven, 3. nimetä edustajansa työryhmään, 4. pyytää kaupunginhallitusta, vanhusneuvostoa, teknistä pal ve lu kes kusta, sivistyspalvelukeskusta ja Kemin evankelis-luterilaista seurakuntaa ni meä mään edustajansa työryhmään. Päätös STLTK 26.9.2017: Hyväksyi päätösehdotuksen ja nimesi edustajakseen työryhmään Eija Karismon. Vanhusneuvosto 03.11.2017 37 Ehdotus PJ Ketola : Vanhusneuvosto nimeä edustajansa ikäihmisten hyvinvointisuunnitelman

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 17 (25 ) Sosiaali- ja terveyslautakunta 119 26.09.2017 Vanhusneuvosto 37 03.11.2017 työryhmään. Päätös VANNE 3.11.2017: Vanhusneuvosto valitsi vanhusneuvoston edustajaksi ikäihmisten hyvinvointisuunnitelman työryhmään Arja Ketolan ja varajäseneksi Saara Kotijärvi-Dianoffin.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 18 (25 ) Vanhusneuvosto 38 03.11.2017 Hyvä teko ikäihmiselle Vanhusneuvosto 03.11.2017 38 Ehdotus PJ: Valmistelu: vanhuspalveluiden sosiaalityöntekijä Marja Palmgren Vanhusneuvosto on tehnyt Kemin kaupunginvaltuustoon aloitteen Hyvä teko ikäihmisille palkinnon käyttöönotosta Kemin kaupungissa. Asiaa on käsitelty sosiaali- ja terveyslautakunnassa 29.11.2016 ja 14.2.2017. Palkinnon saajasta päättää vanhusneuvosto sekä työryhmään kuuluvat kaksi sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsentä. Palkinto on ollut haettavana 1.3.2017-31.7.2017 ja hakuaikaa on on jatkettu 31.10.2017 asti. Hakemuksia on saapunut määräaikaan mennessä 4 kappaletta. Vanhusneuvosto sopii ajan, jolloin valitaan palkinnon saaja ja päättää, missä ja milloin palkinto luovutetaan. Päätös VANNE 3.11.2017: Vanhusneuvosto valitsee palkinnon saajan seuraavassa kokouksessa 8.12 ja palkinto luovutetaan vuoden 2018 vanhusneuvoston ensimmäisessä kokouksessa.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 19 (25 ) Sosiaali- ja terveyslautakunta 64 31.05.2016 Sosiaali- ja terveyslautakunta 120 26.09.2017 Vanhusneuvosto 39 03.11.2017 Testamenttilahjoituksen käyttö 155/02.07.02/2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 31.05.2016 64 Valmistelu: Sosiaali- ja terveystoimen johtaja Liisa Niiranen Kaarlo Tarkka teki v. 2015 testamenttilahjoituksen Kemin kaupungille. Lahjoitus tu li käyttää vanhusten hyväksi Sauvosaaren sairaalassa ja kotihoidossa. Sosiaali- ja terveyslautakunnan 1.4.2015 40 päätöksen mukaisesti tes ta ment tilah joi tuk sel la on ostettu apuvälineitä Sauvosaaren sairaalaan ja palkattu fy sio tera peut ti kotihoitoon vuoden 2016 loppuun saakka. Vuoden 2016 alussa testamenttilahjoitusta on jäljellä 180.822,71 euroa. Tiliote on liitteenä. Fysioterapeutin palkka- ja toimintakustannukset vuodelle 2016 ovat n. 40.000 eu roa, joten lsitoumuksen jälkeen lahjoitusta on jäljellä 140.822,71 euroa. Sosiaali- ja terveyspalvelut esittää, että testamenttilahjoituksella jatketaan fy siote ra peu tin palkkaamista ajalle 1.1.2017-31.12.2018. Tästä aiheutuu kus tan nuksia n.80.000 euroa. Lisäksi testamenttilahjoituksella esitetään palkattavan toinen fy siote ra peut ti/toi min ta te ra peut ti ajalle 1.9.2016-31.3.2018 Sauvosaaren sairaa lan ja kotihoidon yhteiseen käyttöön. Näin menetellen testamenttilahjoitus tulee käytettyä laa jan asiakasryhmän hyväksi Sauvosaaren sairaalassa ja kotihoidossa. Ehdotus STJ Niiranen: Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää, että testamenttilahjoituksella jatketaan fysio te ra peu tin palkkaamista ajalle 1.1.2017-31.12.2018 ja palkataan toinen fysiote ra peut ti/toi min ta te ra peut ti ajalle 1.9.2016-31.3.2018. Päätös STLTK 31.5.2016: Hyväksyi päätösehdotuksen. Sosiaali- ja terveyslautakunta 26.09.2017 120 Valmistelu: Vs. sosiaali- ja terveystoimen johtaja Outi Kääriäinen Kaarlo Tarkan testamenttilahjoituksesta on käytetty testamentin tahdon mu kaises ti varoja vanhusten hyväksi sekä Sauvosaaren sairaalassa että kotihoidossa. Lah joi tuk ses ta on käytetty pienhankintojen lisäksi merkittävä määräraha kahden

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 20 (25 ) Sosiaali- ja terveyslautakunta 64 31.05.2016 Sosiaali- ja terveyslautakunta 120 26.09.2017 Vanhusneuvosto 39 03.11.2017 fy sio te ra peu tin palkkaukseen. Vuoden 2018 alusta testamenttivaroja on jäljellä 79.000 ja sosiaali- ja terveyslautakunnan 31.5.2016 päätöksellä ( 64) näistä va rois ta käytetään kahden fysioterapeutin palkkaukseen siten, että toisen fy siote ra peu tin työsuhde kestää 31.12.2018 saakka ja toisen fysioterapeutin työ suhde 31.3.2018 saakka. Sosiaali- ja terveyspalvelukeskuksen taloussuunnitelma vuodelle 2018 sisältää esi tyk sen kahden toimen muuttamisesta fysioterapeutin toimiksi. Tällä muu tosesi tyk sel lä pyritään vahvistamaan ikäihmisten palveluissa kuntoutusosaamista. Testamenttivaroja jää käytettäväksi TA2018 noin 30.000. Sosiaali- ja ter veyspal ve lut esittää, että jäljelle jäävä lahjoitus käytetään Sauvosaaren sairaalassa se kä kotihoidossa erilaisten fysioterapeuttien esittämien kuntoutusta edistävien ja ylläpitävien laitteiden sekä kuntoiluvälineiden hankintaan. Ehdotus vs. STJ Kääriäinen: Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää 1. hankkia Kaarlo Tarkan testamenttivaroilla ikäihmisten kuntoutuksen tueksi monipuolisia kuntoiluvälineitä. 2. edellyttää, että välineiden hankinnasta tuodaan tarkempi selvitys. Päätös STLTK 26.9.2017: Hyväksyi päätösehdotuksen. Vanhusneuvosto 03.11.2017 39 Ehdotus PJ Ketola: Merkitään tiedoksi testamenttilahjoituksen käyttö. Päätös VANNE 3.11.2017: Hyväksyi päätösehdotuksen.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 21 (25 ) Sosiaali- ja terveyslautakunta 116 26.09.2017 Vanhusneuvosto 40 03.11.2017 Suunnitelma ikäihmisen palveluista v. 2018 335/05.09.00/2017 Sosiaali- ja terveyslautakunta 26.09.2017 116 Valmistelu: Vt. vanhuspalvelujohtaja Eija Järvinen Hoivakorttelit Ikäihmisten palveluihin olemme suunnittelemassa kolmea ns.hoivakorttelia, jotka si joit tui si vat keskustaan, Syväkankaalle ja Marttalaan. Korttelien keskipisteenä toi mi si alueella oleva/olevat palvelukodit. Syväkankaan palvelutalo tarjoaa tällä hetkellä palveluasumista 22 (+2) asuk kaalle. Syväkankaan palvelutalo on osa kotihoitoa. Asukkaat saavat palvelunsa ko tihoi don kautta. Palvelutalossa on 14 omaa asuntoa ja kaksi asuntoa, jotka koostu vat neljästä soluasunnosta. Varsinkin soluasuntoihin on ollut vaikeuksia saada asuk kai ta. Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista miettiä ainakin toisen so luasun to lan jatkoa. Syväkankaan toinen soluasuntola voidaan remontoida ikäihmisten päi vä toi minnal le sopivaksi yksiköksi. Näin voisimme järjestää ikäihmisten päivätoimintaa n. 8-10 asiakkaalle Syväkankaan palvelutalolla. Tilat vaativat pienen remontin, jonka kustannusarvio on n. 12.500. Lisäksi täytyy hankkia huonekaluja, puhelin ym. yhteensä n. 10.000. Vuokra tilasta olisi n.12.000 /vuosi. Päivätoimintaa ve tä mään tarvitaan kaksi työntekijää. Geronomin ja lähihoitajan palkkakustannus si vu ku lui neen on n. 75.000 /vuosi. Ateriat tilataan Syväkankaan palvelutalon keit tiön kautta n.11.000. Lähikaupasta tilataan aamupala ja il ta päi vä kah vi tarvik keet n.12.000 /vuosi. Askartelu -ym.tarvikkeisiin varataan n.6.000. Ilman re mont ti ku lu jen huomioimista päivätoiminnan järjestäminen on n. 115.000 /vuo si. Päi vä toi min nan asiakkaat voivat tarpeidensa mukaan hyödyntää esim. sau na-/ pe su apua. Yksityinen toimija on esittänyt tarjouksen päivätoiminnan järjestämisestä 65 /asia kas/pv. Näin järjestettynä toiminta maksaisi 143.000. Syväkankaan palvelutaloa voidaan hyödyntää myös alueella asuville ikäihmisille tar joa mal la ateria - ja saunapalvelua. Isännöitsijän kautta on alustavasti selvitetty mah dol li suut ta saunapalvelun laajentamiseen. Mikäli saunapalvelua laa jen netaan, joudutaan saunatilaan tekemään remontti. Kustannusarvio sau na re mon tille on 21.500. Kiinnostusta ateria- ja saunapalveluun on kysytty satunnaisesti ko ti hoi don kautta. Muutama asiakas on ilmaissut kiinnostuksensa ate ria pal veluun. Syk syn aikana kysytään vielä kiinnostusta ateria- ja saunapalveluun Sy väkan kaan palvelutalolla toimivien kansalaisopiston ja seurakunnan kerhojen kautta. Sy vä kan kaan palvelutalolla voidaan järjestää erilaisia kerhoja, tapahtumia ym, joi hin myös lähialueella asuvat ikäihmiset voivat osallistua. Viriketoiminnan jär jes tä mi seen voidaan hyödyntää kolmatta sektoria ja/tai palkata viriketoiminnan

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 22 (25 ) Sosiaali- ja terveyslautakunta 116 26.09.2017 Vanhusneuvosto 40 03.11.2017 oh jaa ja, joka voisi järjestää viriketoimintaa myös muissa palvelutaloissa. Geronomin palkkakustannus olisi n. 38.800. Yhtenä vaihtoehtona soluasuntolan kehittämiselle on paikkojen siirtäminen vammais pal ve lui den käyttöön. Vammaispalveluissa on kova tarve tukiasunnoille. Tämä tarkoittaisi sitä, että tällä hetkellä soluasunnossa asuville täytyisi tarjota paikkaa heidän kuntoaan vastaavassa paikassa. Mikäli neljälle asukkaalle tarvitaan te hos te tun palveluasumisen paikka, on kustannus yhteensä n. 200.000. Keskustan alueella toimisi hoivakorttelin keskuksena Keskustan ja Meripuiston pal ve lu ko dit. Meripuiston palvelukodissa aloitetaan ikäihmisten päivätoiminta kokei lu na 18.9.2017 alkaen. Mikäli kokeilu onnistuu hyvin ja on tarvetta lisätä päivä toi min nan paikkoja, voidaan toimintaa järjestää Meripuistossa. Ateriat päi vä toimin taan voidaan ostaa Meripuiston palvelutalolta. Meripuiston palvelutalolta voidaan tarjota ateriapalvelua myös lähellä asuville ikäihmisille. Kemikammarin kaut ta on laitettu kyselyä halukkuudesta syödä tai hakea ruokaa kotiin vii kon loppui sin. Mikäli halukkuutta löytyy ja ruokailu saadaan käyntiin, niin ateriapalvelua on mahdollista tarjota myös arkisin. Ruokaa pystytään tarjoamaan n. 20 hen ki lölle ilman lisäresurssointia. Mikäli määrä tästä nousee, joudutaan hankkimaan keit tiöl le yksi työntekijä lisää n. 24.000. Keskustan palvelutalolla tarjotaan saunapalvelua kotona asuville ikäihmisille kerran viikossa. Mikäli tarvetta on, voidaan saunapalvelua laajentaa useammalle päi väl lä. Tämä vaatii viiden työntekijän panoksen saunapäivään. Mikäli Purolan palvelukeskus jatkaa vuoden vaihteessa Kemin kaupungin omana toi min ta na, voidaan palvelukeskus ottaa pohjoisen alueen hoivakorttelin kes kuksek si. Purolan palvelukeskuksella on jo perinteet tarjota aterioita kotona asuville ikä ih mi sil le. Purolassa on sauna, jonka käyttöä varmasti voidaan laajentaa myös ko to na asuville ikäihmisille. Mikäli ikäihmisten palveluihin palkataan viriketoiminnan ohjaaja, hänen toi menku vaan sa voisi kuulua viriketoiminnan järjestäminen kaikkiin omiin palvelutaloihin yh teis työs sä muun henkilökunnan kanssa. Viriketoimintaa voisi aina alueelta osal lis tua myös kotona asuvat ikäihmiset. Tehostettua palveluasuminen ja laitospaikat Omien palvelukotien kehittämistä voidaan viedä eteenpäin esim.profiloinnin kaut ta. Tämä tarkoittaisi sitä, että tietyt palvelukodit voisivat erikoistua esim. muis ti sai rai den hoitamiseen. Tämä mahdollistaisi henkilökunnan kou lut ta mi sen sen mukaan mikä ko.palvelutalossa on keskiössä. Pohdinnan alla on ollut myös laitospaikkojen vähentäminen tai muuttaminen palve lu asu mis pai koik si. Mikäli vanhainkodin 1 ja 2 -osastojen paikat muutetaan tehos te tun palveluasumisen paikoiksi, tarkoittaisi se 15 paikan vähentämistä. Ehdotus vt. VANPAJ Järvinen:

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 23 (25 ) Sosiaali- ja terveyslautakunta 116 26.09.2017 Vanhusneuvosto 40 03.11.2017 Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää jatkaa ikäihmisten palveluiden ke hit tä mistä edellä esitetyllä tavalla. Päätös STLTK 26.9.2017: Hyväksyi päätösehdotuksen. Vanhusneuvosto 03.11.2017 40 Ehdotus PJ Ketola: Merkitään tiedoksi suunnitelma ikäihmisten palveluista. Päätös VANNE 3.11.2017: Hyväksyi päätösehdotuksen. Vanhusneuvosto esittää hoivakorttelia myös Rytikari-Hepola-alueelle.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 24 (25 ) Vanhusneuvosto 42 03.11.2017 Saapuneet kirjeet ja tiedotteet Vanhusneuvosto 03.11.2017 41 I&O kärkihankkeen muutosagentti ja Toimiva kotihoito Lappiin-monipuoliset tuen muodot kotona asumiseen projektipäällikkö järjestävät 9.11.2017 klo 12-14 kokouksen Lapin kuntien vanhusneuvostoille videoyhteyden välityksellä Ilmoittautuminen 3.11.2017 mennessä. Työkokousta varten on varattu tilat sosiaalitoimistosta. Ympäristöministeriö järjestää ikääntyneiden asumisen kehittämisohjelman 2013-2017 päätösjuhlan Helsingissä 24.11.2017. Kutsu on osoitettu kuntien sosiaali- ja terveystoimen sekä asunto- ja teknisen toimen asiantuntijoille ja johdolle sekä kunnan vanhusneuvostoille.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/2017 25 (25 ) Vanhusneuvosto 42 03.11.2017 Muut asiat Vanhusneuvosto 03.11.2017 42 1. Vanhusneuvosto järjestää ikäihmisten keskustelukahvilan Rytikarissa Satu Lounaskahvilassa 6.11. Aiheena on ikäihminen liikenteessä. Syksyn toinen keskustelukahvila järjestetään 11.12 ja aiheena on ikäihmisten alkoholinkäyttö ja lääkkeet. 2. Arja Ketola esitti Kemikammarin jalkauttamista Kemin pohjoispuolelle esim. Purolan tiloihin, jossa kokoontumisia olisi n. kerran kuukaudessa. 3. Arja Ketola esitti, että Purolaan järjestettäisiin toimintaa, johon lähialueen ja Purolan palvelukeskuksen asukkaat voisivat osallistua. 4. Hilkka Vuosalmi nosti keskusteluun Kemin katujen esteettömyyden, johon tulisi vielä kiinnittää huomiota. 5. Keskusteltiin eläkejärjestöjen tiloista. Käsitellään asiaa tarkemmin seuraavassa kokouksessa. 6. Seuraava kokous 8.12.2017 klo 10.