Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 Kokousaika 16:22-17:23 Kokouspaikka Viikinkaari 2a, kokoushuone Fastholma Läsnä Jäsenet Niemi, Matti Stranius, Leo Haavisto, Joona Lähteenmäki, Hanna Norvio, Sirpa Palaste-Eerola, Tuula Pyhälahti, Timo Vihervaara, Anita puheenjohtaja varapuheenjohtaja jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen Muut Puhakka, Sirpa Forss, Pertti Kansanen, Pekka Kippo-Edlund, Päivi Åberg, Riikka Nurro, Jorma Miinalainen, Matti Moberg, Pirjo kaupunginhallituksen edustaja ympäristöterveyspäällikkö ympäristöjohtaja ympäristönsuojelupäällikkö va. elintarviketurvallisuuspäällikkö hallintopäällikkö verkkotiedottaja hallintosihteeri
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 Asia 1 Yj/1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta 2 Ysp/6 Lausunto kaupunkisuunnitteluvirastolle Itä-Pakilan siirtolapuutarhaalueen asemakaavan muutosehdotuksesta 3 Yj/2 Ilmoitusasiat 4 Yj/3 Vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeet 5 Ysp/1 Lausunnon antaminen Sörnäisten asemakaavan muutosehdotuksesta, korttelit 10577, 10578, 10593 ja 10625 6 Ysp/2 Lausunnon antaminen Hermannin asemakaavan muutosehdotuksesta, Kyläsaaren kortteli 21677, Hermannin rantatie 31-35 7 Ysp/3 Lausunnon antaminen Oulunkylän Risupadontien ympäristön asemakaavan muutosehdotuksesta 8 Ysp/4 Lausunnon antaminen Sörnäisten Capellan puistotien korttelien asemakaavan muutosehdotuksesta 9 Ysp/5 Lausunto kaupunkisuunnitteluvirastolle Herttoniemen Siilitien ja Kettutien alueen asemakaavan muutosehdotuksesta 10 Ysp/7 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.) 11 Ysp/8 Ympäristölautakunnan lausunto Lassila & Tikanoja Oyj:n ympäristölupa-asiassa 12 Ysp/9 Ympäristölautakunnan lausunto Helsingin kaupungin rakennusviraston Laajasalon välivarastointi- ja esikäsittelyaluetta koskevassa ympäristölupa-asiassa 13 Ysp/10 Ympäristölautakunnan lausunto Helsingin kaupungin rakennusviraston Hernesaaren välivarastointi- ja esikäsittelyaluetta koskevassa ympäristölupa-asiassa 14 Ysp/11 Ympäristölautakunnan lausunto Rudus Oy:n ympäristölupa-asiassa 15 Ysp/12 Pelastuslaitoksen anomus ympäristöluvassa annetun määräyksen määräajan pidentämiseksi 16 Etp/1 Eläinperäisten elintarvikkeiden ensisaapumisvalvonta Helsingissä 2013
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 17 Etp/2 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 3 k., JulkL 24 1 mom 32 k.) 18 Etp/3 Elintarvikevaaratilanteet Helsingissä 2013 19 Pj/1 Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen 20 Yj/4 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 1 (145) Yj/1 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Joona Haavisto (varalla Hanna Lähteenmäki) ja Timo Pyhälahti (varalla Tuula Palaste-Eerola) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan. Esittelijä ympäristöjohtaja Pekka Kansanen Päätösehdotus päättänee todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Joona Haavisto (varalla Hanna Lähteenmäki) ja Timo Pyhälahti (varalla Tuula Palaste-Eerola) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan. Esittelijä ympäristöjohtaja Pekka Kansanen
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 2 (145) Ysp/6 2 Lausunto kaupunkisuunnitteluvirastolle Itä-Pakilan siirtolapuutarhaalueen asemakaavan muutosehdotuksesta HEL 2011-005025 T 10 03 03 Päätös Käsittely Lystikukkulan alueen ja tykkitien vieritse kulkevan kulkuväylän osalta ei ole selvitetty muutosten vaikutusta alueen lepakkokantaan: Alueella saattaa olla valolle herkkiä lepakkolajeja. Kulkuväylän kaavoittaminen vaatisi tältä osin lisäselvityksiä ja se olisi huomioitava tämän alueen rakentamisessa muuten. Vantaanjoen kapea rantavyöhyke on syytä varata vain yleiseksi virkistysalueeksi ja Vantaanjoen Natura-alueen suojavyöhykkeeksi. Mökkialuetta palvelevat uudet rakennukset on syytä sijoittaa taustalla olevan urheilu- ja virkistysalueen (VU) yhteyteen. Luoteiseen Lystikukkulan metsäalueen reunaan ei tule raivata uutta tieyhteyttä, koska alle jäisi arvokkaita ikipetäjiä ja suojellun tykkitien ympäristö muuttuisi oleellisesti. Liikenneratkaisu tulee järjestää toisin. Luoteisreunassa olevat metsään rajautuvat rakennetut rinnetontit ovat arvokas osa koko siirtolapuutarha-alueen erityispiirteitä ja maisemallisesti tärkeitä sellaisenaan, joten niitä ei tule jakaa kahtia. Luoteisnurkkaan osoitettu pysäköintialue tulee rajata pienipiirteisemmäksi ja maastoon paremmin sulautuen. Vastaehdotus: Timo Pyhälahti: Lystikukkulan alueen ja tykkitien vieritse kulkevan kulkuväylän osalta ei ole selvitetty muutosten vaikutusta alueen lepakkokantaan: Alueella saattaa olla valolle herkkiä lepakkolajeja. Kulkuväylän kaavoittaminen vaatisi tältä osin lisäselvityksiä ja se olisi huomioitava tämä alueen rakentamisessa muuten. Kannattajat: Matti Niemi Vastaehdotus: Leo Stranius: Lisätään seuraava: Vantaanjoen kapea rantavyöhyke on syytä varata vain yleiseksi virkistysalueeksi ja Vantaanjoen Natura-alueen suojavyöhykkeeksi.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 3 (145) Ysp/6 Mökkialuetta palvelevat uudet rakennukset on syytä sijoittaa taustalla olevan urheilu- ja virkistysalueen (VU) yhteyteen. Kannattajat: Timo Pyhälahti Vastaehdotus: Leo Stranius: Lisätään seuraava lause: Luoteiseen Lystikukkulan metsäalueen reunaan ei tule raivata uutta tieyhteyttä, koska alle jäisi arvokkaita ikipetäjiä ja suojellun tykkitien ympäristö muuttuisi oleellisesti. Liikenneratkaisu tulee järjestää toisin. Kannattajat: Timo Pyhälahti Vastaehdotus: Leo Stranius: Lisätään lause: Pohjoisimmat Vanhan riihipellon uudet tontit (2-3 kpl) katkaisevat tärkeitä maisemanäkymiä ja tulee poistaa. Kannattajat: Timo Pyhälahti Vastaehdotus: Leo Stranius: Lisätään lause: Luoteisreunassa olevat metsään rajautuvat rakennetut rinnetontit ovat arvokas osa koko siirtolapuutarha-alueen erityispiirteitä ja maisemallisesti tärkeitä sellaisenaan, joten niitä ei tule jakaa kahtia. Kannattajat: Timo Pyhälahti Vastaehdotus: Leo Stranius: Lisätään lause: Luoteisnurkkaan osoitettu pysäköintialue tulee rajata pienipiirteisemmäksi ja maastoon paremmin sulautuen. Kannattajat: Timo Pyhälahti 1 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Lystikukkulan alueen ja tykkitien vieritse kulkevan kulkuväylän osalta ei ole selvitetty muutosten vaikutusta alueen lepakkokantaan: Alueella saattaa olla valolle herkkiä lepakkolajeja. Kulkuväylän kaavoittaminen vaatisi tältä osin lisäselvityksiä ja se olisi huomioitava tämä alueen rakentamisessa muuten. Jaa-äänet: 0
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 4 (145) Ysp/6 Ei-äänet: 8 Joona Haavisto, Hanna Lähteenmäki, Matti Niemi, Sirpa Norvio, Tuula Palaste-Eerola, Timo Pyhälahti, Leo Stranius, Anita Vihervaara Tyhjä: 0 Poissa: 1 Timo Latikka 2 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Lisätään seuraava: Vantaanjoen kapea rantavyöhyke on syytä varata vain yleiseksi virkistysalueeksi ja Vantaanjoen Natura-alueen suojavyöhykkeeksi. Mökkialuetta palvelevat uudet rakennukset on syytä sijoittaa taustalla olevan urheilu- ja virkistysalueen (VU) yhteyteen. Jaa-äänet: 1 Matti Niemi Ei-äänet: 7 Joona Haavisto, Hanna Lähteenmäki, Sirpa Norvio, Tuula Palaste- Eerola, Timo Pyhälahti, Leo Stranius, Anita Vihervaara Tyhjä: 0 Poissa: 1 Timo Latikka 3 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Lisätään seuraava lause: Luoteiseen Lystikukkulan metsäalueen reunaan ei tule raivata uutta tieyhteyttä, koska alle jäisi arvokkaita ikipetäjiä ja suojellun tykkitien ympäristö muuttuisi oleellisesti. Liikenneratkaisu tulee järjestää toisin. Jaa-äänet: 1 Matti Niemi Ei-äänet: 6 Joona Haavisto, Hanna Lähteenmäki, Sirpa Norvio, Timo Pyhälahti, Leo Stranius, Anita Vihervaara Tyhjä: 1 Tuula Palaste-Eerola
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 5 (145) Ysp/6 Poissa: 1 Timo Latikka 4 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Lisätään lause: Pohjoisimmat Vanhan riihipellon uudet tontit (2-3 kpl) katkaisevat tärkeitä maisemanäkymiä ja tulee poistaa. Jaa-äänet: 4 Joona Haavisto, Hanna Lähteenmäki, Matti Niemi, Anita Vihervaara Ei-äänet: 2 Timo Pyhälahti, Leo Stranius Tyhjä: 2 Sirpa Norvio, Tuula Palaste-Eerola Poissa: 1 Timo Latikka 5 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Lisätään lause: Luoteisreunassa olevat metsään rajautuvat rakennetut rinnetontit ovat arvokas osa koko siirtolapuutarha-alueen erityispiirteitä ja maisemallisesti tärkeitä sellaisenaan, joten niitä ei tule jakaa kahtia. Jaa-äänet: 3 Hanna Lähteenmäki, Matti Niemi, Anita Vihervaara Ei-äänet: 5 Joona Haavisto, Sirpa Norvio, Tuula Palaste-Eerola, Timo Pyhälahti, Leo Stranius Tyhjä: 0 Poissa: 1 Timo Latikka 6 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Lisätään lause: Luoteisnurkkaan osoitettu pysäköintialue tulee rajata pienipiirteisemmäksi ja maastoon paremmin sulautuen.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 6 (145) Ysp/6 Jaa-äänet: 2 Matti Niemi, Anita Vihervaara Ei-äänet: 6 Joona Haavisto, Hanna Lähteenmäki, Sirpa Norvio, Tuula Palaste- Eerola, Timo Pyhälahti, Leo Stranius Tyhjä: 0 Poissa: 1 Timo Latikka Esittelijä Lisätiedot ympäristönsuojelupäällikkö Päivi Kippo-Edlund Eeva Pitkänen, ympäristötarkastaja, puhelin: +358 9 310 31517 eeva.pitkanen(a)hel.fi Liitteet 1 Asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotuksen nro 12186 selostus, päivätty 9.4.2013 2 Asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotuksen nro 12190 kartta, päivätty 22.10.2013 Otteet Ote Kaupunkisuunnitteluvirasto Ympäristönsuojeluosasto Päätösehdotus Ympäristölautakunnalla ei ole huomauttamista asemakaavan muutosehdotukseen. Esittelijä Kaupunkisuunnitteluvirasto pyytää lausuntoa 8.1.2013 mennessä. Lausuntoaikaa on jatkettu 14.1.2014 asti. Alue sijaitsee Itä-Pakilassa Kehä I:n pohjoispuolella Tuomarinkartanon, Klaukkalantien, Kehä I:n ja Vantaanjoen rajaamalla alueella Pakilan rantatien molemmin puolin. Kaavamuutos mahdollistaa siirtolapuutarha-alueiden säilymisen ja täydentämisen sekä pysäköintimahdollisuuksin parantamisen. Kaava pohjautuu Itä-Pakilan siirtolapuutarhayhdistyksen aloitteeseen ja
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 7 (145) Ysp/6 kaupunginvaltuuston 4.6.2008 kaupunginhallitukselle antamaan kehotukseen huolehtia siirtolapuutarhojen ja kesämaja-alueiden laajentamismahdollisuuksista. Pakilan siirtolapuutarhaan kuuluu 320 siirtolapuutarhapalstaa mökkeineen. Alueen mökkien ja palstojen rakentaminen alkoi vuonna 1946. Kerhotalo valmistui vuonna 1972 alueen keskellä olevan ns. Kielomäen itäreunalle. Klaukkalanpuiston ryhmäpuutarha on 1970- luvulla rakentunut siirtolapuutarha, johon kuuluu 113 palstaa mökkeineen sekä vuonna 1965 valmistuneet kerho- ja huoltorakennus. Ryhmäpuutarhan keskellä on käytöstä poistunut Ärtin koulukasvitarha. Suunnittelualueeseen kuuluu myös Vantaanjoen rantavyöhyke, jossa sijaitsevat Pakilan siirtolapuutarhan saunarakennus, yleinen uimaranta, pallokenttä ja viljelyspalsta-alue. Kaavan toteuttaminen mahdollistaa siirtolapuutarha-alueiden säilyttämisen, täydentämisen ja pysäköintimahdollisuuksien parantamisen. Nykyisen 433 siirtolapuutarhapalstan lisäksi kaava mahdollistaa 116 uutta palstaa, joista 33 sijoittuu Tuomarinkylän kartanon peltojen reunaan siirtolapuutarha-alueiden nykyisten rajojen ulkopuolelle. Ärtin kasvitarha-alueelle palstoja tulee 60 ja loput syntyvät pääosin nykyisiä palstoja puolittamalla. Pysäköintipaikkoja on nykyisin 121 ja kaavan myötä niitä voidaan sijoittaa lisää 180-188. Uudet paikat tulevat pääosin nykyisten mökkien käyttöön korvaamaan kadunvarsipysäköintiä lähialueen kapeilla asuntokaduilla. Kaavamuutoksessa kulttuurihistoriallisesti arvokkaat Pakilan ja Klaukkalanpuiston siirtolapuutarhat suojellaan merkinnällä (RP/s) eli siirtolapuutarha-alue, jolla ympäristö säilytetään. Uudet palsta-alueet merkitään siirtolapuutarha-alueiksi (RP), joille saa rakentaa nykyisenlaisia siirtolapuutarhamökkejä, joiden on oltava rakennusvalvonnan ko. siirtolapuutarha-alueelle hyväksymien tyyppimökkien mukaisia. Uutta siirtolapuutarhamökkien rakennusoikeutta on kaavassa yhteensä 2 480 k-m2, kun olemassa olevaa on 8 660 k-m2. Siirtolapuutarhojen kerho-, sauna- ja huoltorakennuksille osoitetaan rakennusalat ja rakennusoikeudet sekä niille laajennusmahdollisuudet. Pakilan rantapuistoon on osoitettu kolme rakennusalaa (h-1), joille saa sijoittaa huoltorakennuksen, saunan tai kahvilan. Em. rakennusoikeutta on kaavassa yhteensä 2 050 k-m2. Viljelypalstat Pakilan siirtolapuutarhan itäpuolella osoitetaan nykytilanteen mukaisesti palstaviljelyalueeksi. Pakilan rantatien päähän
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 8 (145) Ysp/6 viljelypalsta-alueen kaakkoiskulmaan merkitään yleinen pysäköintialue viljelypalstojen, uimarannan ja urheilupaikan käyttöön. Kaavan mukainen rakentaminen ei lisää Vantaanjoen kuormitusta eikä heikennä vuollejokisimpukan elinoloja. Siirtolapuutarha-alueen laajennusala linnustoltaan arvokkaille Tuomarinkylän pelloille päin on vähäinen. Ajoyhteyden järjestäminen alueen luoteisosan jaettaville mökkitonteille edellyttää 4 metriä leveän kulkutien rakentamista metsän reunaan, millä ei arvioida olevan merkittävää vaikutusta Lystikukkulan linnusto- ja lepakkoalueeseen. Esittelijä Lisätiedot ympäristönsuojelupäällikkö Päivi Kippo-Edlund Eeva Pitkänen, ympäristötarkastaja, puhelin: +358 9 310 31517 eeva.pitkanen(a)hel.fi Liitteet 1 Asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotuksen nro 12186 selostus, päivätty 9.4.2013 2 Asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotuksen nro 12190 kartta, päivätty 22.10.2013 Otteet Ote Kaupunkisuunnitteluvirasto Ympäristönsuojeluosasto Päätöshistoria Pelastuslautakunta 17.12.2013 153 HEL 2011-005025 T 10 03 03 Päätös Esittelijä Pelastuslautakunta päätti todeta, että Itä-Pakilan siirtolapuutarhaalueen ja sen ympäristöä koskevassa asemakaavamuutosehdotuksessa (nro 12186) tulee huomioida sammutusvedensaannin turvaaminen. Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 9 (145) Ysp/6 pelastuskomentaja Simo Wecksten Lisätiedot Juha Rintala, vanhempi palotarkastaja, puhelin: 310 31235 juha.rintala(a)hel.fi Kaupunginmuseon johtokunta 17.12.2013 84 HEL 2011-005025 T 10 03 03 Päätös Kaupunginmuseon johtokunta päätti antaa seuraavan lausunnon Itä- Pakilan siirtolapuutarha-alueita koskevasta asemakaavan muutosehdotuksesta nro 12190. Lisäksi johtokunta päätti merkitä tiedoksi seuraavat asiaan tulleet kannanotot: Terhi Raitala, 12.12.2013 Aija Vainio, 13.12.2013 Oona Blom ja Maire Peiponen, 15.12.2013 Suvi Sillanpää, 16.12.2013 Asemakaavan muutoksella suojellaan olemassa olevat Pakilan siirtolapuutarha ja Klaukkalanpuiston ryhmäpuutarha. Samalla osoitetaan yhteensä 116 uutta siirtolapuutarhamökkipalstaa alueiden reunoille, rakentamattomille alueen osille ja käytöstä poistetulle Ärtin koulupuutarha-alueelle sekä noin 185 uutta autopaikkaa alueiden reunoille. Asemakaavaehdotus mahdollistaa myös siirtolapuutarhojen yhteistilojen laajennukset. Pakilan ja Klaukkalanpuiston siirtolapuutarhat suojellaan merkinnällä (RP/s) eli siirtolapuutarha-alue, jolla ympäristö säilytetään. Uudet palsta-alueet merkitään siirtolapuutarha-alueiksi (RP). Asemakaavan muutoksella lisätään siirtolapuutarhan pysäköintimahdollisuuksia: uusi pysäköimispaikka osoitetaan Pakilan siirtolapuutarha-alueen luoteiskulman laajennukseen. Klaukkalanpuiston siirtolapuutarhan pohjoisreunan pysäköimispaikat ja Ärtin alueen pohjoisreuna osoitetaan yleiseksi pysäköintialueeksi siirtolapuutarhojen käyttöön. Viljelypalstat Pakilan siirtolapuutarhan itäpuolella osoitetaan nykytilanteen mukaisesti palstaviljelyalueeksi. Pakilan rantatien päähän viljelypalsta-alueen kaakkoiskulmaan merkitään yleinen pysäköintialue viljelypalstojen, uimarannan ja urheilupaikan käyttöön. Käsitellessään Itä-Pakilan siirtolapuutarha-alueita ja ympäristöä koskevaa asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotusta kaupunkisuunnittelulautakunta päätti 16.4.2013 palauttaa asian uuteen
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 10 (145) Ysp/6 valmisteluun siten, että asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotusta muutetaan seuraavilta osin: Pakilan siirtolapuutarhan osalta, nykyisen puutarhan yhteisalueiden tilalle suunnitellut tontit jäävät toteutumatta (8 tonttia). Asemakaavaehdotus on valmisteltu kaupunkisuunnittelulautakunnan päätöksen mukaisesti. Kaupunginmuseo on lausunut aiemmin asemakaavan muutosluonnoksesta (26.10.2012). Lausunnossa kiinnitettiin huomiota paikoitusalueen ja uuden ajotien luoteispuolella sijaitsevaan 1. maailmansodan aikaiseen tykkitiehen, joka on muinaismuistolain suojaama kiinteä muinaisjäännös. Sen peittäminen ja kaivaminen on muinaismuistolain (295/1963) mukaan kiellettyä. Lausunnossa todettiin, että Kevyenliikenteenväylänä käytetty tykkitie ja uusi ajotie olisivat noin 100 metrin matkalla aivan vierekkäin, sillä siirtolapuutarha-alueen ja tykkitien välinen jyrkähkö rinne on kapeimmillaan vain 10 metriä leveä. Ajotien rakentaminen tuhoaa tykkitie itäpuolisen lähiympäristön kyseisellä osuudella heikentäen sen laatua ja merkitystä. Asemakaavaehdotuksessa VL/s-alueella sijaitseva tykkitie on merkitty asiallisesti kaavakarttaan ut/sm-1 -merkinnällä. Tykkitien ja siirtolapuutarha-alueen väliin on kaavoitettu eteläosaan pysäköintialue ja sieltä pohjoiseen uusille tonteille johtava tie. Tielinjat kulkevat edelleen puolivälissä noin 100 metrin matkalla melko lähekkäin toisiansa heikentäen tykkitien ympäristön laatua. Kaupunginmuseon johtokunta huomauttaa, että siirtolapuutarhan ja tykkitien välinen vihervyöhyke tulee säilyttää nykyisellään ja siirtolapuutarhan liikenne ohjata siirtolapuutarhan sisällä uusille tonteille. Kaupunginmuseon johtokunta puoltanee asemakaavan muutosehdotusta edellä mainituin huomautuksin. Esittelijä Lisätiedot yksikön päällikkö Anne Mäkinen Johanna Björkman, tutkija, puhelin: +358 9 310 36473 johanna.bjorkman(a)hel.fi Yleisten töiden lautakunta 10.12.2013 513 Pöydälle 10.12.2013 HEL 2011-005025 T 10 03 03 Päätös
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 11 (145) Ysp/6 Yleisten töiden lautakunta päätti panna asian pöydälle. Esittelijä Lisätiedot kaupunginarkkitehti Jukka Kauto Eeva Rapola, aluesuunnittelija, puhelin: 310 39542 eeva.rapola(a)hel.fi Anni Tirri, suunnitteluinsinööri, puhelin: 310 38335 anni.tirri(a)hel.fi 10.12.2013 376 HEL 2011-005025 T 10 03 03 Päätös Käsittely päätti, että lausunnon antaa ympäristölautakunta. 10.12.2013 Esittelijän muutetun ehdotuksen mukaan Esittelijä muutti ehdotustaan siten, että lausunnon antaa ympäristölautakunta. Esittelijä Lisätiedot ympäristöpäällikkö Päivi Kippo-Edlund Eeva Pitkänen, ympäristötarkastaja, puhelin: +358 9 310 31517 eeva.pitkanen(a)hel.fi Raimo Pakarinen, ympäristötarkastaja, puhelin: +358 9 310 31534 raimo.pakarinen(a)hel.fi Kaupunkisuunnittelulautakunta 22.10.2013 338 HEL 2011-005025 T 10 03 03 Ksv 0586_1, Pakilan rantatie, Pakilan siirtolapuutarha, Klaukkalantie, Klaukkalanpuisto, karttaruudut H6 ja H7 Päätös Kaupunkisuunnittelulautakunta päätti lähettää 22.10.2013 päivätyn 34. kaupunginosan (Pakila, Itä- Pakila) siirtolapuutarha-aluetta koskevan
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 12 (145) Ysp/6 asemakaavaehdotuksen sekä 34. kaupunginosan (Pakila, Itä- Pakila) puisto-, lähivirkistys-, uimaranta-, siirtolapuutarha-, ryhmäpuutarha-, opetus- ja virkistystarkoituksiin käytettävä kasvitarha-aluetta sekä erityis-, vesi- ja katualueita ja 35. kaupunginosan (Tuomarinkylä, Tuomarinkartano) puistoa ja lähivirkistysaluetta, joka on säilytettävä luonnonmukaisena metsänä, sekä kaupunginosan rajaa koskevan asemakaavan muutosehdotuksen nro 12190 kaupunginhallitukselle puoltaen sen hyväksymistä. antaa vuorovaikutusraportin mukaiset vastineet esitettyihin mielipiteisiin. Samalla lautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle, että asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotus asetetaan nähtäville 30 päiväksi maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 :n mukaisesti. Käsittely 22.10.2013 Esittelijän muutetun ehdotuksen mukaan Asemakaavapäällikkö korjasi vuorovaikutusraportissa (liite 8) olevan kirjoitusvirheen. Sivun 34 kolmannen kappaleen kuudennen lauseen oikea kirjoitusmuoto on: Näin ollen uusia sisäisiä palstoja on jäljellä enää 7. Korjattu versio vuorovaikutusraportista tulee pöytäkirjan liitteeksi. 16.04.2013 Palautettiin 09.04.2013 Pöydälle Esittelijä Lisätiedot asemakaavapäällikkö Olavi Veltheim Tuomas Eskola, toimistopäällikkö, puhelin: 310 37285 tuomas.eskola(a)hel.fi Tuula Helasvuo, arkkitehti, puhelin: 310 37297 tuula.helasvuo(a)hel.fi Riitta Salastie, arkkitehti, rakennussuojelu, puhelin: 310 37218 riitta.salastie(a)hel.fi Peik Salonen, insinööri, teknistaloudellinen suunnittelu, puhelin: 310 37248 peik.salonen(a)hel.fi Kari Tenkanen, liikenneinsinööri, puhelin: 310 37132 kari.tenkanen(a)hel.fi Kaupunginmuseo Kulttuuriympäristöyksikkö 26.10.2012
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 13 (145) Ysp/6 HEL 2011-005025 T 10 03 03 Kaupunkisuunnitteluviraston lausuntopyyntö 8.10.2012 Kaupunkisuunnitteluvirasto on pyytänyt kaupunginmuseon lausuntoa Itä-Pakilan siirtolapuutarha-alueiden asemakaavan muutosluonnoksesta. Kaupunginmuseo lausuu kaavaluonnoksesta kulttuuriympäristön vaalimisen näkökulmasta. 34. kaupunginosassa (Pakila) sijaitsevan Itä-Pakilan siirtolapuutarhaalueelle, Klaukkalanpuiston ryhmäpuutarha-alueelle, Ärtin koulukasvitarhan alueelle ja Vanhan Riihipellon eteläosaan ja niiden lähiympäristöön kaavoitetaan lisää mökkipalstoja, pysäköintialueita ja uusi tielinja. Alueen pohjoisosaan on suunnitteilla uusia mökkipalstoja, joiden paikoitusalue tulisi Klaukkalantien pohjoispään itäpuolelle. Paikoitusalueelta johtaisi uusi ajotie siirtolapuutarhan rajaa pitkin pohjoisosan uusille mökkipalstoille. Paikoitusalueen ja uuden ajotien luoteispuolella sijaitsee 1. maailmansodan aikainen tykkitie, joka on muinaismuistolain suojaama kiinteä muinaisjäännös. Sen peittäminen ja kaivaminen on muinaismuistolain (295/1963) mukaan kiellettyä. Kevyenliikenteenväylänä käytetty tykkitie ja uusi ajotie olisivat noin 100 metrin matkalla aivan vierekkäin, sillä siirtolapuutarha-alueen ja tykkitien välinen jyrkähkö rinne on kapeimmillaan vain 10 metriä leveä. Ajotien rakentaminen tuhoaa tykkitie itäpuolisen lähiympäristön kyseisellä osuudella heikentäen sen laatua ja merkitystä. Samoin esillä ollut siirtolapuutarhaliikenteen johtaminen kapeimmalla kohdalla tykkitien kautta vaatisi tien kunnostamista ajoneuvoliikenteelle, mikä vähentäisi myös tykkitien merkitystä ja haittaisi sen nykyistä käyttöä ulkoilureittinä. Kaupunginmuseo katsoo että siirtolapuutarhan ja tykkitien välinen vihervyöhyke tulisi säilyttää nykyisellään ja siirtolapuutarhanliikenne ohjata siirtolapuutarhan sisällä uusille tonteille. Kaupunginmuseolla ei ole muuta huomautettavaa asemakaavaluonnoksesta. Lisätiedot Markku Heikkinen, tutkija, puhelin: +358 9 310 71552 markku.heikkinen(a)hel.fi Rakennusvirasto 26.10.2012
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 14 (145) Ysp/6 HEL 2011-005025 T 10 03 03 Asemakaava- ja asemakaavan muutosluonnos koskee 34. kaupunginosan (Pakila) siirtolapuutarha-aluetta, ryhmäpuutarhaaluetta, opetus- ja virkistystarkoituksiin käytettävää kasvitarha-aluetta, katu- ja puistoalueita sekä uimaranta- ja erityisalueita sekä 35. kaupunginosan (Tuomarinkylä) lähivirkistysaluetta ja erityisalueita. Asemakaava- ja asemakaavan muutosluonnoksessa Pakilan ja Klaukkalanpuiston siirtolapuutarha-alueille osoitetaan uusia, kulttuurihistoriallisesti arvokkaalle alueelle sopivia siirtolapuutarhapalstoja ja -mökkejä yhteensä noin 110 kappaletta. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaat siirtolapuutarha-alueet suojellaan merkinnällä RP/s ja uudet palsta-alueet merkitään siirtolapuutarhaalueeksi (RP). Pysäköintimahdollisuuksia (p) lisätään Pakilan siirtolapuutarha-alueen luoteiskulmaan. Klaukkalanpuiston siirtolapuutarhan pohjoisreunan pysäköimispaikat osoitetaan yhteiseksi autopaikkojen korttelialueeksi (LPA). Lisäksi Pakilan rantatien päähän merkitään yleinen pysäköintialue (LP) viljelypalstojen, uimarannan ja liikuntapaikan käyttöön. Rakennusvirasto katsoo, että Lystikukkulan metsän reuna-alueelle osoitettu uusi käytävä ei ole hyvä ratkaisu, sillä se olisi rinnakkaiskäytävä metsässä kulkevalle, suojellulle käytävälle ja se rikkoisi arvokkaan metsäalueen yhtenäisen, vakiintuneen reunan. Luonnoksessa esitetyt, kahtia jaetut mökkipalstat tulee joko jättää jakamatta tai jakaa tavalla, jossa uutta käytävää alueen reunalle ei tarvita. Yhteys uusille, koilliskulman siirtolapuutarhapalstoille tulee järjestää siirtolapuutarhan olemassa olevien käytävien kautta. Riittävien pysäköintialueiden varaaminen siirtolapuutarhatoimintaan sekä alueen muuhun virkistyskäyttöön on tärkeää. Pysäköintialueiden merkitsemisessä Pakilantien rantatien varrelle on tarkoituksenmukaista käyttää merkintää yleinen pysäköintialue (LP) tai merkintää pysäköimispaikka (p). Autopaikkojen korttelialueeksi (LPA) merkitseminen saattaa aiheuttaa tulkinnanvaraisuuksia pysäköintialueen rakentamis- ja ylläpitovastuissa sekä käyttöoikeudessa. Rakennusvirastolla ei ole muuta huomauttamista asemakaava- ja asemakaavan muutosluonnoksesta. Lisätiedot Virpi Vertainen, aluesuunnittelija, puhelin: 310 38518 virpi.vertainen(a)hel.fi Elmeri Ahti, suunnitteluinsinööri, puhelin: 310 38335 elmeri.ahti(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 15 (145) Yj/2 3 Ilmoitusasiat Päätös päätti merkitä tiedoksi kohdat 1. - 21. Esittelijä ympäristöjohtaja Pekka Kansanen Päätösehdotus päättänee merkitä tiedoksi kohdat 1. - 21. Tiivistelmä 1. Ympäristöpäällikön pöytäkirjat 5.12.2013 (245 249 ), 11.12.2013 (250 252 ), 17.12.2013 (253 256 ), 19.12.2013 (257 259 ) ja 20.12.2012 (260 261 ) Peab Oy:n erittäin häiritsevää melua aiheuttava porapaalutustyö, Amiraali Cronstedtin ranta 9 Kehitysvammaisten ryhmäkoti Kotikutosen toiminnan olennainen muuttaminen, Kyläkirkontie 15 Päiväkoti Marjalan väistötilojen toiminnan aloittaminen, Hämeentie 126 F Asunto Oy Helsingin Kehäkukankulman käytöstä poistetun öljysäiliön jättäminen maaperään Kiinteistö Terhotie 13 b:n hulevesiviemäriin liittämisestä vapauttaminen Destia Oy:n erityisen häiritsevää melua aiheuttava louhinta ja murskaus, jatkoilmoitus, Kivikontie Westpro cc Oy:n erityisen häiritsevää melua aihettava rakennuksen saneeraustyö, Vironkatu 1/Meritullinkatu 14 Lauttasaaren ala-asteen väliaikaistilojen toiminnan aloittaminen, Myllykalliontie 3 Stiftelsen Sedmigradskyn ilmoitus pilaantuneen maaperän puhdistamisesta Munkkiniemessä, osoitteessa Perustie 39
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 16 (145) Yj/2 Asunto-osakeyhtiö Helsingin Myllyntähkän hulevesiviemäriin liittämisestä vapauttaminen Päiväkoti Flooran toiminnan olennainen muuttaminen, Syyriankatu 3 Päiväkoti Humikkalan toiminnan olennainen muuttaminen, Humikkalantie 45 Lemminkäinen Talo Oy:n erityisen häiritsevää melua aiheuttava ponttaus- ja louhintatyö, Kahvikatu 1 Helsingin kaupungin talous- ja suunnittelukeskuksen erityisen häiritsevää melua aiheuttava konsertti, Senaatintori Kehitysvammaisten ryhmäkoti Eljaksen toiminnan olennainen muuttaminen, Eljaksentie 9 Leikkipuisto Brahen toiminnan olennainen muutos, Porvoonkatu 4 Päiväkoti Sohvilan toiminnan olennainen muuttaminen, Sofianlehdonkatu 10 2. Ympäristöterveyspäällikön pöytäkirjat 4.12.2013 (93-94 ), 11.12.2013 (95, 18.12.2013 (96-104 ) ja 30.12.2013 (105-111 ) Päätös Circko Uuden Sirkuksen Keskus ry:n /Cirko, Kaasutehtaankatu 1/4, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen huoneiston käyttöönotosta Elintarvikelain 55 :n mukaisenmääräyksen antaminen Fresh Helsinki Oy:lle Elintarvikelain 55 :n mukaisen määräyksen antaminen Camorra Oy:lle Päätös Torsten malmin, Puistokatu 7 a, tatuointiliikkeen käyttöönotosta Päätös lääkelain 54 a :n mukaisten nikotiinivalmisteiden vähittäismyyntilupien vahvistamisesta 30.9.2011 18.12.2013 väliseltä ajalta Elintarvikelain 55 :n mukaisen määräyksen antaminen Suomen Tuoretori Oy:lle Päätös Tmi Mari Koivikon / New Vision, Agronominraitti 2, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen parturi-kampaamohuoneiston
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 17 (145) Yj/2 käyttöönotosta Elintarvikelain 55 :n mukaisen määräyksen antaminen Spicetown Oy:lle Päätös Salon Inna in Style:n, Sysimiehentie 39 A, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen parturi-kampaamohuoneiston käyttöönotosta Elintarvikelain 59 :n mukainen elintarvikkeiden käyttöä ja hävitystä koskeva päätös, Suomen Tuoretori Oy Päätös Beauty Center Lea Nilssonin/Beauty Center, Snellmaninkatu 25, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen huoneiston käyttöönotosta Elintarvikelain 59 :n mukainen elintarvikkeiden käyttöä ja hävitystä koskeva päätös, Räkan Finland Ay Päätös elintarvikelain 60 :n mukaisesta elintarvikkeiden hylkäämisestä ensisaapumispaikassa Päätös Parturipiste PNA Oy:n / Tiger Hair, Laivanvarustajankatu 9 A 50, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen parturikampaamohuoneiston käyttöönotosta Päätös Merimelojat ry:n / Merimelojien Maja, Merikannontie 10, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen kokoontumishuoneiston käyttöönotosta Päätös Tsik / Terhi Siekkinen Tmi:n / Tukkukauneutta & studio, Fleminginkatu 14 LH 2, kauneushoitolan käyttöönotosta Päätös Calutte Oy:n / Kauneushoitola Calutte, Kellosaarenranta 1, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen kauneushoitolahuoneiston käyttöönotosta Päätös Cumulus Oy:n / Cumulus Olympia, Läntinen Brahenkatu 2, hotellin toiminnan olennaisesta muutoksesta Päätös Tmi Siv Karlsson / Hiuspalvelu Tricks, Mannerheimintie 100, parturi-kampaamohuoneiston toiminnan olennaisesta muuttamisesta 3. Terveystarkastajan pöytäkirja 29.11.2013 (7-8 ), 4.12.2013 (9-11 ), 11.12.2013 (12 ) Nikotiinivalmisteiden vähittäismyynti, Suomen Lähikauppa Oy, Siwa Lönnrotinkatu, Lönnrotinkatu 12, 00120 Helsinki
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 18 (145) Yj/2 Nikotiinivalmisteiden vähittäismyynti, R-kioski Oy, R-Kioski Kaari (Kannelmäki) Kantelettarentie 1, 00400 Helsinki 1054 Juha Åberg Oy, hakemus nikotiinivalmisteiden vähittäismyyntiin, R-kioski Helsinki, Hakaniemen metroasema, Hakaniemen metroasema, 00170 Helsinki Hakemus nikotiinivalmisteiden vähittäismyyntiin 1059 Elina Vuorinen Oy, R-kioski Helsinki Tukholmankatu, Tukholmankatu 11, 00270 Helsinki Hakemus nikotiinivalmisteiden vähittäismyyntiin R-kioski Oy, R-kioski Hki Pikku-Huopalahti, Korppaanmäentie 4, 00300 Helsinki Hakemus nikotiinivalmisteiden vähittäismyyntiin, R-kioski Oy, R-kioski Hki Citycenter Kaivokatu 8, 00100 Helsinki KAUPUNGINHALLITUKSEN KOKOUS 2.12.2013 4. 1288 V 11.12.2013, Lauttasaaren tontin 31112/5 asemakaavan muuttaminen (nro 12113, Perttulantie 6) Kaupunginhallitus päätti esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättäisi seuraavaa: Kaupunginvaltuusto päättänee hyväksyä 31. kaupunginosan (Lauttasaari) korttelin nro 31112 tontin nro 5 asemakaavan muutoksen 20.8.2013 päivätyn piirustuksen nro 12113 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. KAUPUNGINHALLITUKSEN KOKOUS 9.12.2013 5. 1311 V 15.1.2014, Kaarelan Kuninkaantammen keskustan asemakaavan hyväksyminen ja asemakaavan muuttaminen (nro 12150) Kaupunginhallitus päätti esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättäisi seuraavaa: Kaupunginvaltuusto päättänee hyväksyä 33. kaupunginosan (Kaarela, Hakuninmaa ja Kuninkaantammi) maantien alueen, katu-, puisto- ja suojaviheralueiden asemakaavaehdotuksen ja korttelin nro 33314 osan, korttelin nro 33315 tontin nro 2, korttelin nro 33316 tontin nro 6 sekä tonttien nro 4 ja 5 osien, korttelin nro 33317 sekä katu- ja lähivirkistysalueiden asemakaavan muutosehdotuksen 11.9.2012
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 19 (145) Yj/2 päivätyn ja 19.11.2013 muutetun piirustuksen nro 12150 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. Asemakaavan muutoksen myötä muodostuvat uudet korttelit nro 33380 33397 ja 33404. 6. 1312 Kaupunginhallituksen kokoukset vuonna 2014 Kaupunginhallitus päätti kokoontua vuonna 2014 varsinaisiin kokouksiinsa 7.1.2014 alkaen maanantaisin klo 16 ja ylimääräisiin kokouksiin tarvittaessa. Kevätkauden viimeinen kokous pidetään 23.6.2014. Syyskauden ensimmäinen kokous pidetään 4.8.2014 ja viimeinen 15.12.2014. Kevätkauden ensimmäinen kokous pidetään loppiaisen takia poikkeuksellisesti tiistaina 7.1.2014. Viikolla 17 kokous pidetään pääsiäisen takia tiistaina 22.4.2014. Kaupunginhallituksen kokouspaikkana on kaupunginhallituksen istuntosali kaupungintalolla. 7. 1313 Vuoden 2015 talousarvioehdotuksen ja vuosien 2015-2017 taloussuunnitelmaehdotuksen käsittelyjärjestys Kaupunginhallitus päätti merkitä vuoden 2015 talousarvioehdotuksen ja vuosien 2015-2017 taloussuunnitelmaehdotuksen käsittelyjärjestyksen tiedoksi. Vuoden 2015 talousarvioehdotuksen valmistelua koskeva lähetekeskustelu Johtajisto ke 22.1.2014 klo 10.00 Khs ma 27.1.2014 klo 16.00 Kvsto ke 12.2.2014 klo 18.00 Vuoden 2015 talousarvioehdotuksen laatimisohje + raami + kannanotot Johtajiston käsittely ke 5.3.2014 klo 10.00 Khn 1. käsittely ma 10.3.2014 klo 16.00 Khn 2. käsittely ma 17.3.2014 klo 16.00 Vuoden 2015 talousarvioehdotus ja taloussuunnitelmaehdotus 2015 2017 Talousarviovalmistelun tilannekatsaus Khlle ma 18.8.2014 klo 16.00 Jako johtajistolle pe 19.9.2014 Johtajiston käsittely ke 24.9.2014 KJ:n info sekä jako Khlle ja ennakkojako Kvstolle ke 8.10.2014 klo 14.00
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 20 (145) Yj/2 Khn 1. käsittely ma 13.10.2014 klo 16.00 Khn 2. käsittely ma 27.10.2014 klo 16.00 Jako Kvstolle to 30.10.2014 klo 14.00 Kvston 1. käsittely ke 5.11.2014 klo 16.00 Kvston 2. käsittely sekä kunnallis- ja kiinteistöveroprosentit ke 12.11.2014 klo 18.00 8. 1317 Vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeet Kaupunginhallitus päätti antaa esityslistan liitteen mukaiset vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeet kaupungin kaikille lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille. Esittelijä muutti esitystään siten, että esittelijä-osuuden kolmanneksi kappaleeksi lisätään: Kaupunginhallitus painottaa, että lähtökohtana hallintokuntien toiminnassa tulee olla toiminnan sovittaminen budjetin muodostamaan talousraamiin. Kaupunginhallitus edellyttää, että vuonna 2014 esittäessään talousarvion toteutumisennusteessa käytettävissä olevien määrärahojen ylittämistä hallintokunnat raportoivat kaupunginhallitukselle ylitysten syistä nykyistä paremmin ja esittävät mahdollisten ylittymisriskissä olevien toimintojen osalta mihin sopeutustoimenpiteisiin on ryhdytty välittömästi. Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen. http://www.hel.fi/static/public/hela/kaupunginhallitus/suomi/paatos/201 3/Halke_2013-12-09_Khs_44_Pk/7B3D25B8-7B8C-4485-B67F- 8C9DE514EBEB/Liite.pdf 9. 1321 Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota ympäristölautakunnan 3.12.2013 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen. KAUPUNGINHALLITUKSEN KOKOUS 9.12.2013 10. 1338 V 15.1.2014, Kaupunginvaltuuston kokoontuminen vuonna 2014 Kaupunginhallitus päätti esitti kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättäisi seuraavaa: Kaupunginvaltuusto päättänee muuttaa päätöstään 9.10.2013, 358 ja pitää kokouksensa vuonna 2014 seuraavasti, ellei puheenjohtaja, mahdollisuuksien mukaan varapuheenjohtajien kanssa neuvoteltuaan, asioiden vähäisen määrän tai muun erityisen syyn takia päätä peruuttaa kokousta:
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 21 (145) Yj/2 nro viikko päivä klo 1 3 15.1.2014 18 2 5 29.1.2014 18 kyselytunti 3 7 12.2.2014 18 4 9 26.2.2014 18 kyselytunti, aloitekäsittely 5 11 12.3.2014 18 6 13 26.3.2014 18 kyselytunti 7 15 9.4.2014 18 8 17 23.4.2014 18 kyselytunti 9 19 7.5.2014 18 aloitekäsittely 10 21 21.5.2014 18 kyselytunti 11 23 4.6.2014 18 12 25 18.6.2014 16 tilinpäätös 13 35 27.8.2014 18 14 37 10.9.2014 18 kyselytunti 15 39 24.9.2014 18 aloitekäsittely 16 41 8.10.2014 18 kyselytunti 17 43 22.10.2014 18 18 45 5.11.2014 16 talousarvio 19 46 12.11.2014 18 talousarvio, kyselytunti 20 48 26.11.2014 18 aloitekäsittely 21 50 10.12.2014 16 11. 1353 Ympäristönsuojelupäällikön viran täyttäminen ympäristökeskuksessa Kaupunginhallitus päätti siirtää ympäristönsuojeluosaston ympäristönsuojelupäällikön virkaan filosofian maisteri Päivi Kippo- Edlundin 1.1.2014 lukien 5 583,69 euron kokonaispalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin. 12. 1354 Ympäristöterveyspäällikön viran täyttäminen ympäristökeskuksessa Kaupunginhallitus päätti siirtää ympäristökeskuksen ympäristöterveysosaston ympäristöterveyspäällikön virkaan filosofian maisteri Pertti Forssin 1.1.2014 lukien 5 583,69 euron kokonaispalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin. 13. 1355 Määräaikaisen hoitajan määrääminen elintarviketurvallisuuspäällikön virkaan Kaupunginhallitus päätti määrätä ympäristökeskuksen elintarviketurvallisuusosaston 1.1.2014 alkaen avoinna olevan elintarviketurvallisuuspäällikön viran (vakanssi 128052) määräaikaiseksi hoitajaksi kaupungineläinlääkäri Riikka Åbergin 6 002,82 euron mukaisin palkkaeduin 1.1.2014 alkaen siihen saakka, kunnes virkaan valittu ottaa viran vastaan, tällä päätöksellä kuitenkin kauintaan 30.6.2014 saakka.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 22 (145) Yj/2 14. 1356 Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota ympäristölautakunnan 10.12.2013 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen. KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS 27.11.2013 15. 405 Etu-Töölön tontin 416/13 asemakaavan muuttaminen (nro 12176, Nervanderinkatu 13) Kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti hyväksyä 13. kaupunginosan (Etu-Töölö) korttelin nro 416 tontin nro 13 asemakaavan muutosehdotuksen 16.4.2013 päivätyn piirustuksen nro 12176 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS 11.12.2013 16. 440 Selvitys vuoden 2012 arviointikertomuksen johdosta suoritetuista toimenpiteistä Kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti merkitä tiedoksi esityslistan liitteenä olevan selvityksen vuoden 2012 arviointikertomuksen johdosta suoritetuista toimenpiteistä. http://www.hel.fi/static/public/hela/kaupunginvaltuusto/suomi/paatos/2 013/Halke_2013-12-11_Kvsto_20_Pk/D22C938E-65A7-44A9-AE98- B343B48051C6/Liite.pdf 17. 441 Sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteiden hyväksyminen ja johtosääntömuutokset Kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti: 1 hyväksyä Helsingin kaupunkikonsernin sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteet seuraavasti: ----------------------------------------------------------------------------------------- 32 lisätä ympäristötoimen johtosäännön, sellaisena kuin kaupunginvaltuusto on sen 1.1.2014 lukien kuulumaan hyväksynyt, 4 :ään uuden 2a kohdan ja 9 :n 1 momenttiin uuden 1a kohdan seuraavasti: 4 Lautakunnan tehtävät --------------------------------------------------------------------------------------- 2a vastata viraston sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan asianmukaisesta järjestämisestä ja hyväksyä viraston sisäisen
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 23 (145) Yj/2 valvonnan ja riskienhallinnan kuvaus ---------------------------------------------------------------------------------------- 18. 443 Lauttasaaren tontin 31112/5 asemakaavan muuttaminen (nro 12113, Perttulantie 6) Kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti hyväksyä 31. kaupunginosan (Lauttasaari) korttelin nro 31112 tontin nro 5 asemakaavan muutoksen 20.8.2013 päivätyn piirustuksen nro 12113 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. 19. 443 Meri-Rastilan länsirannan alueen osayleiskaavan hyväksyminen (nro 12155) Kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti hyväksyä 54. kaupunginosaa (Vuosaari, Meri-Rastila) koskevan osayleiskaavaehdotuksen 24.4.2012 päivätyn ja 5.11.2013 muutetun piirustuksen nro 12155 mukaisena ja osayleiskaavaselostuksesta ilmenevin perustein. KAUPUNGINHALLITUKSEN KONSERNIJAOSTO 9.12.2013 20. 182 Kaupunginhallituksen konsernijaoston kokousajat ja aiheet keväällä 2014 Konsernijaosto päätti kokoontua 13.1., 27.1., 10.2., 17.2., 24.2., 10.3., 24.3., 14.4., 28.4., 12.5., 26.5. ja 9.6.2014 kaupunginhallituksen kokouksen jälkeen, kuitenkin aikaisintaan kello 17:00. 13.1. Länsimetro Oy:n ajankohtaiskatsaus, Mitox Oy:n ajankohtaiskatsaus 27.1. Oy Gardenia-Helsinki Ab:n toimenpiteet talouden tasapainottamiseksi, HKL:n toiminta- ja hallintomalli 10.2. Tytär- ja osakkuusyhteisöjen yhtiö- ja vuosikokoukset ja hallitusten jäsenehdokkaiden nimeäminen, Tytäryhteisöille vuoden 2013 talousarviossa asetettujen tavoitteiden toteutuminen, PosiVire Oy:n ajankohtaiskatsaus 17.2. Helsingin Energian yhtiöittäminen, Helsingin Sataman yhtiöittäminen 24.2. Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Oy:n ajankohtaiskatsaus, Palmian toiminta- ja hallintomalli 10.3. HSY:n lähtökohdat talousarvion 2015 valmistelulle, HSL:n lähtökohdat talousarvion 2015 valmistelulle, HUS:n lähtökohdat talousarvion 2015 valmistelulle
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 24 (145) Yj/2 4.3. Tytäryhteisöraportti 4/2013, Osakkuusyhteistöraportti 4/2013, PKSyhteisöraportti 4/2013, Seure Henkilöstöpalvelut Oy:n ajankohtaiskatsaus 14.4. Riskienhallinnan ajankohtaiskatsaus, Culminatumin tilannekatsaus 28.4. HSY:n talousarvion 2015 valmistelutilanne, HSL:n talousarvion 2015 valmistelutilanne, Tytäryhteisöjen talousarviotavoitteet vuodelle 2015 12.5. Tytäryhteisöraportti 1/2014, (Helsingin Bussiliikenne Oy:n tilannekatsaus) 26.5. Harmaan talouden seurannan tilannekatsaus tytäryhteisöjen osalta, Kuntalain kokonaisuudistus / kuntakonsernin ohjaus 9.6. Konsernijaoston kokoussuunnitelma elokuu joulukuu 2014, PKSyhteisöraportti 1/2014 Syksyn 2014 ohjelmaan: Konserniohjeen tarkistaminen / CG-ohje Konserniyhteisöjen omistajapoliittiset linjaukset KAUPUNGINHALLITUKSEN TETOTEKNIIKKAJAOSTO 9.12.2013 21. 8 Kaupunginhallituksen tietotekniikkajaoston kokousajat keväällä 2014 Tietotekniikkajaosto päätti kokoontua 10.2., 14.4., 19.5. ja 16.6.2014 kello 8:30. Esittelijä ympäristöjohtaja Pekka Kansanen
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 25 (145) Yj/3 4 Vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeet HEL 2013-016444 T 02 02 00 Päätös päätti merkitä vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeet tiedoksi. Vuonna 2014 seurataan tiivistetysti talousarvion mukaisissa määrärahoissa pysymistä. Virastojen ja liikelaitosten tulee raportoida merkittävistä kaupungin rahankäyttöön vaikuttavista toimintaympäristön muutoksista tai viraston oman toiminnan muutoksista kaupunginkanslian talous- ja suunnitteluosastolle. Ensisijaisena tavoitteena on aina muutosten sopeuttaminen talousarvioon. Sopeuttaminen tulee aloittaa heti muutoksen tullessa tietoon. Esittelijä Lisätiedot ympäristöjohtaja Pekka Kansanen Jorma Tolvanen, taloussihteeri, puhelin: +358 9 310 31508 jorma.tolvanen(a)hel.fi Liitteet 1 Vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeet Otteet Ote Ympäristönsuojeluosasto Ympäristöterveysosasto Elintarviketurvallisuusosasto Päätösehdotus päättänee merkitä vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeet tiedoksi. Vuonna 2014 seurataan tiivistetysti talousarvion mukaisissa määrärahoissa pysymistä. Virastojen ja liikelaitosten tulee raportoida merkittävistä kaupungin rahankäyttöön vaikuttavista toimintaympäristön muutoksista tai viraston oman toiminnan muutoksista kaupunginkanslian talous- ja suunnitteluosastolle. Ensisijaisena
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 26 (145) Yj/3 tavoitteena on aina muutosten sopeuttaminen talousarvioon. Sopeuttaminen tulee aloittaa heti muutoksen tullessa tietoon. Esittelijä Lisätiedot ympäristöjohtaja Pekka Kansanen Jorma Tolvanen, taloussihteeri, puhelin: +358 9 310 31508 jorma.tolvanen(a)hel.fi Liitteet 1 Vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeet Otteet Ote Ympäristönsuojeluosasto Ympäristöterveysosasto Elintarviketurvallisuusosasto
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 27 (145) Ysp/1 5 Lausunnon antaminen Sörnäisten asemakaavan muutosehdotuksesta, korttelit 10577, 10578, 10593 ja 10625 HEL 2013-009392 T 10 03 03 Päätös päätti, että lausunnon asiasta antaa ympäristölautakunta. Esittelijä Lisätiedot ympäristönsuojelupäällikkö Päivi Kippo-Edlund Eeva Pitkänen, ympäristötarkastaja, puhelin: +358 9 310 31517 eeva.pitkanen(a)hel.fi Liitteet 1 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12227 selostus, päivätty 12.11.2013, päivitetty Kslk:n 12.11.2013 päätöksen mukaiseksi 2 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12227 kartta, päivätty 12.11.2013 Päätösehdotus päättänee, että lausunnon asiasta antaa ympäristökeskus. Esittelijä Kaupunkisuunnitteluvirasto pyytää lausuntoa 31.12.2014 mennessä. Asemakaavan muutoksen osa-alueet sijaitsevat Itäväylän, Kalasataman metroaseman ja Kalasataman keskuksen välittömässä läheisyydessä. Asemakaavan muutosalue jakautuu kolmeen osaan, joista itäistä rajaavat metroradan pohjoisreuna, Englantilaisaukio, Arielinkatu ja Sörnäistenlaituri sekä Kuorekarinsalmi. Läntistä aluetta rajaavat Junatie, Kivihiilenkatu, Leonkatu ja Hermannin rantatie. Eteläinen alue käsittää Kalasatamankujan sekä korttelin 10625 Asemakaavan muutos vastaa Itäväylän muuttuneisiin tilantarpeisiin Kalasataman keskuksen ympäristössä sekä raitiovaunuliikenteen muuttuneisiin varauksiin ja vesiliikenteen tarpeisiin. Samalla tarkistetaan alueen rakentamattomien toimistorakennusten korttelialueitten käyttötarkoitusta ja rakennusoikeutta. Asemakaavan muutoksessa korttelin 10577 rakennusoikeutta kasvatetaan ja korttelin
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 28 (145) Ysp/1 rajoja muutetaan. Kortteli 10578 muutetaan vesialueeksi, johon on mahdollista toteuttaa vesiliikenteen pysäkki. Korttelin 10593 rakennusoikeutta kasvatetaan ja korttelin rajoja muutetaan. Yleisten rakennusten kortteli 10625 poistuu ja muutetaan katuaukioksi, jolle saa rakentaa palvelu- tai yleisen rakennuksen. Katuaukioilla ja Kalasatamankujalla mahdollistetaan raitiovaunuliikenne. Esittelijä Lisätiedot ympäristönsuojelupäällikkö Päivi Kippo-Edlund Eeva Pitkänen, ympäristötarkastaja, puhelin: +358 9 310 31517 eeva.pitkanen(a)hel.fi Liitteet 1 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12227 selostus, päivätty 12.11.2013, päivitetty Kslk:n 12.11.2013 päätöksen mukaiseksi 2 Asemakaavan muutosehdotuksen nro 12227 kartta, päivätty 12.11.2013 Päätöshistoria Kiinteistövirasto 17.12.2013 HEL 2013-009392 T 10 03 03 Kiinteistövirasto toteaa, että asemakaavamuutos on tarpeen tulevan Kalasataman keskuksen ympäristön hyvien katu- ja liikenneyhteyksien aikaan saamiseksi. Asemakaavamuutoksella varaudutaan myös mahdollisiin tuleviin raitiovaunu- ja vesiliikennetarpeisiin. Asemakaavamuutos vaikuttaa hieman Itäväylään ja Junatiehen rajautuvien toimistokortteleiden 10593 ja 10577 rajoihin, massoitteluun, kerrosaloihin ja rakennuskorkeuksiin, mutta muutoksilla ei merkittävää vaikutusta kortteleiden toteuttamisen kannalta. Vesialueelle pääosin sijoittuvan toimistokorttelin 10578 (10 500 k-m²) poistaminen vesiliikennetarpeiden takia on tarkoituksenmukaista. Kortteli oli useita vuosia varattuna Cargotec Oyj:lle pääkonttorin suunnittelua varten. Toimistokorttelin toteuttaminen osoittautui kuitenkin teknisesti ja taloudellisesti liian vaikeaksi sijainti ja pohjaolosuhteet huomioon ottaen. Kiinteistövirastolla ei ole huomautettavaa kaavamuutosehdotuksen johdosta. Lisätiedot Pasi Lehtiö, toimistopäällikkö, puhelin: 310 36448
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 29 (145) Ysp/1 pasi.lehtio(a)hel.fi Kaupunkisuunnittelulautakunta 12.11.2013 360 HEL 2013-009392 T 10 03 03 Ksv 2181_8, karttaruutu H4 Päätös Kaupunkisuunnittelulautakunta päätti lähettää 12.11.2013 päivätyn 10. kaupunginosan (Sörnäinen) korttelien 10577, 10578, 10593 ja 10625, katu- ja vesialueiden asemakaavan muutosehdotuksen nro 12227 kaupunginhallitukselle puoltaen sen hyväksymistä antaa vuorovaikutusraportin mukaiset vastineet esitettyihin mielipiteisiin. Samalla lautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle, että asemakaavan muutosehdotus asetetaan nähtäville 30 päiväksi maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 :n mukaisesti. Esittelijä Lisätiedot asemakaavapäällikkö Olavi Veltheim Tuukka Linnas, arkkitehti, puhelin: 310 37308 tuukka.linnas(a)hel.fi Johanna Iivonen, liikenneinsinööri, liikennesuunnittelu, puhelin: 310 37137 johanna.iivonen(a)hel.fi Liikennelaitos -liikelaitos (HKL) HKL-Infrapalvelut 30.10.2013 HEL 2013-009392 T 10 03 03 Kaupunkisuunnitteluvirasto on pyytänyt HKL:ltä lausuntoa Kalasataman kolmen toimistokorttelin osalta. Korttelit sivuavat suunniteltuja Kalasataman raitiotieratoja. Kalasataman alueen raitioradat tulee suunnitella yhdessä HKL:n ja HSL:n kanssa siten, että ne muodostavat teknisesti hyvän raitiotiejärjestelmän ja tukevat alueen raitioliikenteen toimintaa. Kaavoitettaessa raitiotieratojen läheisyyteen, tulee kiinnittää huomiota siihen, että rakentamisessa varaudutaan raitiotien aiheuttamaan meluja tärinähaittaan.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2014 30 (145) Ysp/1 Lisätiedot Artturi Lähdetie, projektipäällikkö, puhelin: 310 35245 artturi.lahdetie(a)hel.fi Helsingin Satama -liikelaitos 23.9.2013 HEL 2013-009392 T 10 03 03 Helsingin Satamalla ei ole asiaan huomautettavaa. Lisätiedot Satu Lehtonen, suunnittelupäällikkö, puhelin: +358931033527 satu.lehtonen(a)hel.fi Rakennusvirasto 30.8.2013 HEL 2013-009392 T 10 03 03 Kaupunkisuunnitteluvirasto on pyytänyt rakennusviraston mielipidettä Sörnäisten korttelien 10577, 10578, 10593 sekä 10625 asemakaavan muutoksesta 2.9.2013 mennessä. Suunnittelualueeseen kuuluu kolme toimistorakennusten tonttia (KT-tonttia) ja yksi yleisten rakennusten tontti (Y-tontti). Muutoksen tavoitteena on kasvattaa korttelin 10577 rakennusoikeutta ja muuttaa rakentamisalueen rajoja. Suunnittelualueen pohjarakentamisolosuhteet ovat haastavat. Alkuperäisen korttelialueen viereen Arielinkadun puoleiseen reunaan on jo rakennettu paalulaatta alueen yleisen vakauden turvaamiseksi. Rakennusoikeuden kasvattamisen seurauksena tonttialue rakennetaan osittain paalulaatan päälle. Lisäksi kaavamääräyksissä edellytetään tontin autopaikkojen sijoittamista maan alle, jolloin nykyinen laattarakenne jouduttaisiin mahdollisesti rikkomaan. Autopaikkojen sijoittamisessa ja tonttialueen rakentamisessa on otettava huomioon nykyisen paalulaatan toimivuus osana alueen yleistä vakautta tai uusittava rakenne siten, että se toimii vastaavalla tavalla. Toisena muutoksena asemakaavaluonnoksessa on korttelin 10578 poistaminen ja muuttaminen vesialueeksi. Vesialue voisi mahdollisesti toimia julkisen vesiliikenteen pysäkkinä. Aluetta rajaavien Sörnäistenlaiturin ja Capellan puistotien rantarakenteet on toteutettu siten, että KT-tontin kohdalla olevan vesialueen syväys on 1,5 metriä. Mahdollisesti tuleva vesiliikenne tarvitsee suuremman syväyksen, jolloin joudutaan muuttamaan jo rakennettuja rantarakenteita. Tästä syntyy lisäkustannuksia.