Leiriläisen Suomen jamboreejoukkueen matkaopas leiriarkeen kirja
TÄMÄN KIRJAN OMISTAA Nimi: Leirilippukunta: alaleiri: Unit: VARTIO: Tämä on Suomen jamboreejoukkueen matkaopas leiriarkeen. Kirja sisältää runsaan määrän tärkeää tietoa, jota saatat tarvita milloin tahansa. Ota tämä kirja mukaan leirille ja pidä sitä koko ajan mukanasi.
Sisällysluettelo Jamboreelta jamboreelle 6 Hei, me mennään Ruotsiin! 7 Jamboree-fakta 8 Joukkueemme 9 Suomen jamboree-joukkueen säännöt 10 Turvallisesti leirillä Safe from Harm 13 Leiriläisenä jamboreella 14 Leirilippukunnat 17 IST:nä jamboreella 18 Varusteluettelo 20 Matkustusasiakirja mikä ihme se on? 22 Pukeutumisohjeet 23 Jamboreella on yhteistä tilaa kaikille 24 Tervetuloa Väiskin alle! 26 Leiriohjelmaa! 28 Jamboreella tapahtuu 31 Postia leirille 32
Joukkueen viestintä 34 Suomikuva 36 Terveenä leirillä 38 Väiski päähän ja vaihtamaan! 40 Changing the world 41 Sanakirja 42 Viestintä kriisitilanteissa 46 Kiitokset 48 Tilaa omille muistiinpanoille 49
Jamboreelta jamboreelle Brittiläisen armeijan kenraali Robert Baden-Powell perusti partioliikkeen vuonna 1907. Hän järjesti kaikkien aikojen ensimmäisen partioleirin Englannissa Brownsean saarella. Liikkeen perustamisen ajatuksena oli tarjota köydille pojille mielekästä toimintaa luonnossa ja hyödyllisten taitojen kehittämistä Jo vuonna 1910 partiotoiminta rantautui Suomeen ja levisi nopeasti monille paikkakunnille. Suuret leirit ovat aina olleet osa toimintaa. Ensimmäisen jamboreen aika koitti jo vuonna 1920, luonnollisesti Englannissa, Lontoossa. Osanottajamaita oli reilut 20. Toisen maailmansodan aiheuttamaa taukoa lukuun ottamatta leirejä on järjestetty lähes säännöllisesti neljän vuoden välein. Vain vuoden 1979 Iranin jamboree peruutettiin vallankumouksen vuoksi ja tilalla oli neljä pienempää leiriä. Jamboree on maailman kansainvälisin partiotapahtuma. Jamboreella hankitaa uusia ystäviä ulkomailta ja tutustutaan samalla vieraisiin kulttuureihin. Tämän partioliikkeen perusta Robert Baden-Powell uskoi edistävän kansainvälistä rauhaa. Suuret yhteiset ohjelmat ovat aina olleet Jamboreen kohokohita, joissa eri maiden partiolaiset voivat tuntea kuuluvansa yhteen ja tunnelma on sanoinkuvaamaton. Muita tärkeitä elementtejä ovat ohjelmapisteet, ruoka, swoppaus eli merkkien vaihto sekä eri kulttuurien mukanaan tuoma ohjelma. JAMBOREET KAUTTA AIKOJEN 1920 Englanti 1924 Tanska 1928 Englanti 1933 Unkari 1937 Hollanti 1947 Ranska 1951 Itävalta 1955 Kanada 1957 Englanti, partioliike 50 vuotta 1959 Filippiinit 1963 Kreikka 1967 USA 1971 Japani 1975 Norja, Nordjamb-75 1983 Kanada 1987-1988 Australia 1991 Etelä-Korea 1995 Hollanti 1999 Chile 2002-2003 Thaimaa 2007 Englanti, partioliike 100 vuotta 2011 Ruotsi 2015 Japani 2019 USA 6 Suomen joukkueen leiriläisen kirja
Hei, me mennään Ruotsiin! Ruotsin Maailmanjamboree järjestetään Etelä-Ruotsissa Kristianstadin lähellä Rinkabyssä. Matkaa Tampereelta leiripaikalle kertyy noin 1000 kilometriä. Jamboree järjestetään suurella vihreällä pellolla, jonka reunalta löytyy myös metsikköä. Metsiin tottuneille suomalaisille avara pelto voi tuntua oudolta leiripaikalta. Englantilaisille taas leirialueella sijaitseva metsä on erikoisuus. Tanskan kautta leirille? Leirialueen päällä kulkee voimalinja, joka turvallisuussyistä sammutetaan leirin ajaksi. Voimalinjat toimivat kuitenkin hyvänä maamerkkinä suunnistettaessa muutaman kilometrin kokoisella leirialueella. Alue jakaantuu muun muassa towneihin eli leiriläisten kyliin, aktiviteettialueisiin ja IST-alueeseen. Eri alueet tulevat leiriläisille varmasti tutuiksi ja nurmikko tallatuksi. Leirialuetta lähin kansainvälinen lentokenttä löytyy Kööpenhaminasta, ja lentokentältä pääsee suoraan junalla Kristianstadiin. Suomesta pääsee myös kätevästi laivalla Tukholmaan, ja sieltä voi jatkaa matkaansa kohti Rinkabytä valitsemallaan kulkuneuvolla. Tukholmasta leirialueelle on matkaa noin 560 kilometriä. World Scout Jamboree 2011 7
Jamboree-fakta Leiriläiset Leiriläisinä Jamboreelle osallistuvat 25.7.1993 27.7.1997 syntyneet partiolaiset. Matka Ruotsiin taittuu Suomesta linja-autoilla. Meno- tai paluumatkalla leiriläiset pääsevät viettämään ohjatun päivän Tukholmassa. Leiriläiset kuuluvat kukin omaan leirilippukuntaansa, jotka koostuvat 36 leiriläisestä ja neljästä johtajasta. Yöpyminen ja ruokailu tapahtuvat leirilippukunnissa, ja ohjelmaan siirrytään leirilippukunnittain. National Head Quarter NHQ on paikka, jossa voit tutustua eri partiomaiden toimintaan. Jokaisella Jamboreelle osallistuvalla maalla on oma NHQ, josta saat tietoa tapahtumista ja joukkueen toiminnasta. Suomen joukkueen toimisto ja näyttely sijaitsevat NHQ:ssa. Käytä siis tilaisuutesi hyväksesi, ja tutustu kansainväliseen partiomaailmaan samalla voit kerätä leimoja ja merkkejä. Osallistujamäärä Kesällä 2011 Etelä-Ruotsiin suuntaa yli 38 000 partiolaista eri puolilta maailmaa. Suomen jamboreejoukkueeseen kuuluvat kaikki suomalaiset partiolaiset, jotka ovat ilmoittautuneet Suomen Partiolaisten kautta leirille. Suomen joukkue lukuina Ruotsin Maailmanjamboreelle lähtee Suomesta yhteensä 1404 partiolaista. IST International Service Team: 283 partiolaista (sis. suomen joukkuueen johtoryhmän ja staffin) Leiriläiset 972 leiriläistä ja 107 leirilippukunnanjohtajaa Kautta Suomen Jamboreelle osallistuu partiolaisia kaikkiaan 343 eri lippukunnasta ympäri Suomen. 8 Suomen joukkueen leiriläisen kirja Jamboreella on yhteensä 745 leirilippukuntaa 86 eri maasta.
Joukkueemme Suomen joukkue koostuu 1 392 partiolaisesta, ja näin olemme kaikkien aikojen suurin Suomen jamboreejoukkue! Olemme samalla yksi suurimmista jamboree joukkueista, joten minne tahansa katsotkin voisin melkein taata, että näet suomalaisen partiolaisen. Suomen joukkue koostuu kolmesta eri osiosta: leirilippukunnista, ISTeistä ja staffista. Suomen jamboreejoukkueen logo Leirilippukuntia joukkueessamme on huimat 28. Tämä tarkoittaa sitä että jokaiseen alaleiriin majoittuu vähintään yksi suomalainen leirilippukunta. Leirilippukunta koostuu pääsääntöisesti 36 leiriläisestä ja neljästä leirilippukunnanjohtajasta. Ruotsin jamboreella leirilippukunta on jaettu vielä pienempiin yksiköihin eli vartioihin. Vartioon kuuluu yhdeksän leiriläistä ja yksi johtaja. Leirillä leirilippukunta asuu yhdessä, mutta esimerkiksi ruuanlaitto ja ohjelmiin osallistuminen tapahtuu vartioittain. IST eli International Service Team ovat ne jotka mahdollistavat leirimme. Nämä henkilöt pyörittävät ohjelman, ruokatoimitukset, turvan, siis käytännössä kaiken takana leirillä on IST. ISTit ovat yksi tärkeä osa joukkuettamme ja koko jamboreeta, sillä ilman heitä yli 38 000 partiolaisen jamboree ei onnistuisi! Viimeisenä ryhmänä on Staff, tämä n. 30 hengen ryhmä partiolaisia vastaa Suomen joukkueen järjestelyistä ja palveluista leirillä. Staffiin kuuluvat välittäjät takaavat tiedon kulun ja tarjoavat auttavan käden ongelmissa leirillä sekä ennen leiriä ISTeille ja leirilippukunnanjohtajille. Viestintä toimittaa jampostia, ylläpitää nettisivuja ja toimittaa leiriläisen kirjaa. Huolto hoitaa varusteet, vastaa että leirilippukunnat saavat laatikot leirille ja tarjoaa apua huollossa leirillä. Ohjelma vastaa Suomi-ohjelman ideoinnista, Tukholma-päivistä, sekä on auttanut ennakkotapaamisten suunnittelussa. Tässä vain muutamia esimerkkejä, muita staffin osa-alueita ovat joukkueen johto, talous ja kuljetus. Staffiin kuuluu seuraavat: Välittäjät Viestintä Huolto Ohjelma Talous Kuljetus NHQ World Scout Jamboree 2011 9
Suomen jamboreejoukkueen säännöt Yhteisten sääntöjemme noudattaminen takaa sen, että jamboreematkastamme tulee jokaiselle unohtumaton kokemus. Meillä on oikeus onnistuneeseen matkaan ja velvollisuus auttaa toisiakin viihtymään. Meillä kaikilla on samat säännöt me tulkitsemme niitä samalla tavalla ja tarvittaessa annettavat sanktiot ovat kaikille samat. Joukkueen jäseninä olemme sitoutuneet noudattamaan näitä sääntöjä. Näiden sääntöjen lisäksi joukkueella on ohjeita matkustamista ja leirielämää varten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Edustamme koko matkan ajan Suomen partiolaisia, käyttäydymme partiomaisesti ja toimimme hyvänä esimerkkinä. Suomalaisilla on hyvä maine, käyttäydymme sen mukaisesti. Kunnioitamme toisia ihmisiä sekä vieraita kulttuureja ja niiden tapoja. Teemme päätökset yhdessä aina kun se on mahdollista ja pysymme tehdyissä päätöksissä. Merkittäviä päätöksiä voi tehdä yksin vain silloin, kun se on välttämätöntä. Noudatamme vartiojärjestelmää sekä matkalla että leirillä Osallistumme kaikkeen suunnitel- tuun ohjelmaan. Teemme meille annetut tehtävät hyvin ja määräajassa. 7. 8. Tarjoamme sekä pyydämme apua ja puutumme ongelmiin heti. Leirilippukunnanjohtajat ovat vastuussa leiriläisistä, mutta myös ISTien on autettava heitä ja ohjattava leiriläisiä tarvittaessa. Huolehdimme omasta ja partioystä- viemme levosta. Leirialueella pidetään kiinni yhteisistä hiljaisuussäännöistä. Hiljaisuuden aikaan liikkumista leirialueella on vältettävä. Leiriläisten on oltava leirilippu- kunnan alueella kello 22.30. Sen jälkeen ennen hiljaisuutta voi hoitaa ainoastaan tavallisia iltatoimia, kuten peseytyä tai käydä WC:ssä alaleirin pesutiloissa. Matkan aikana hiljaisuus on vas- taavasti kello 23.00 6.30. 10 Suomen joukkueen leiriläisen kirja
9. Liikumme aina niin, että kaikilla on turvallista, ja huolehdimme toinen toisistamme. Tukholmassa ja leirin ulkopuo- lella on aina liikuttava pienissä ryhmissä, ei yksin. Leiriläiset kulkevat lähtökohtaisesti aina leirilippukunnanjohtajan kanssa. Johtajaikäisten yöpyminen sekä leiriläisten käynti (muuten kuin ohjelmissa) leirialueen ulkopuolella on mahdollista vain hyvin poikkeuksellisesti ja joukkueenjohtajan luvalla. Poistuttaessa leirialueelta muuten kuin ohjelmiin tai omaan ISTtyötehtävään on ilmoittauduttava NHQ:ssa sekä lähtiessä että palattaessa. Leirialueen ulkopuolella liikut omalla vastuulla. 10. Noudatamme Suomen Partiolaisten päihdelinjauksia. Kaikenlainen huumeisiin sekaan- tuminen on ankarasti kielletty. Huumeiden hallussapidosta, käytöstä ja yrityksistä hankkia huumeita ilmoitetaan viranomaisille, kotiin ja leiriorganisaatiolle. Kaikki havainnot huumeista leirialueella on ilmoitettava joukkueen päivystäjälle. Alkoholin käyttö sekä alkoholin tuominen leirialueelle, kulkuneuvoihin ja majapaikkoihin on kielletty. Myös päihtyneenä esiintyminen leirillä on kielletty. Houkutteleminen tupakoinnin aloittamiseen on kielletty. Leirillä tupakointi on sallittu vain virallisilla tupakointipaikoilla. Leiriläisten alkoholinkäytöstä ja tupakoinnista ilmoitetaan kotiin. 11. Noudatamme Suomen sekä paikallista lakia ja jamboreen sääntöjä. Myös alkoholin ja tupakan osalta. World Scout Jamboree 2011 11
Sääntöjen rikkominen Tietyt sääntörikkomukset ovat niin vakavia, ettei joukkue enää niiden jälkeen voi ottaa vastuuta osallistujasta. Näissä tilanteissa joudumme lähettämään osallistujan kotiin omalla kustannuksella. Tällaisia tilanteita ovat: Rikkomukset, joiden vuoksi leiri- organisaatio poistaa osallistujan leirialueelta tai ei päästä osallistujaa sinne. Jamboreen sääntöjen mukaan tämä voi tapahtua vaarallisen käytöksen tai muita kohtaan tapahtuneiden rikkomusten (esim. varkauksien) perusteella. Huumeiden käyttö, hallussapito tai yritys hankkia huumeita. Päihtyneenä esiintyminen. Lainrikkomukset tai vaarallinen käytös, joiden vuoksi osallistuja ei voi enää matkustaa joukkueen mukana tai olla joukkueen jäsenenä. Tarkennuksia leirilippukunnanjohtajille 8. Lepo 9. Lepoajoista on tärkeä pitää kiinni, jotteivät eri lippukuntien leiriläiset joudu eriarvoiseen asemaan. Yöllä saa käydä vessassa, mutta muuten ollaan teltassa. Liikkuminen Tukholmassa ei koko ajan tarvitse olla leiriläisten kanssa, vaan heidät voi välillä päästää liikkumaan keskenään pienissä ryhmissä (väh. 2-3 hlöä). Tällöin pitää sopia tapaamisajat LLPKJ:n kanssa esim. tunnin tai enintään kahden välein. Metrolla tai muilla kulkuneuvoilla leiriläisten ei pidä antaa mennä ilman LLPKJ:aa. Kaikki päätökset joukkueen jäsenen lähettämisestä kotiin tekee Suomen joukkueen johtoryhmä osallistujaa kuultuaan. 12 Suomen joukkueen leiriläisen kirja
10. Päihteet Leiriläisisten tupakoinnin valvon- ta on hyvin vaikeaa ja osa tupakoi jo entuudestaan. Siksi absoluuttisen kiellon tai kovien sanktioiden asettaminen on epärealistista. Emme myöskään voi vaatia vanhempien lupaa, koska Suomen laki kieltää alle 18-vuotiaiden tupakoinnin, eivätkä vanhemmat siis voi lupaa antaa. Tämän vuoksi tavoitteena ei ole täydellinen nollalinja, vaan tupakoinnin vähentäminen mahdollisimman pitkälle ja erityisesti se, etteivät uudet leiriläiset (tai muutkaan osallistujat) aloita tupakointia. Jos leiriläinen tupakoi, pitää häntä hyvin painokkaasti kieltää ja sivulauseessa ohjata tupakkapaikalle. Samaten on tärkeää kieltää se, että leiriläiset houkuttelevat toisiaan tupakoimaan. Niitä, jotka eivät entuudestaan polta, on helpompi kieltää. Kotiin ilmoittaminen on monelle varsin kova sanktio osa vanhemmista ei asiasta välitä. Edes tupakan vuoksi ei LLPKJ:n kannata menettää auktoriteettiaan. Jory ottaa alkoholiin kantaa tilan- teen mukaan. Turvallisesti leirillä Safe from Harm Suurleirit ovat mahtavia tilaisuuksia, mutta niihin liittyy myös riskejä turvallisuuden kannalta. Kulttuurit kohtaavat ja samalla alueella liikkuu paljon aikuisia ja lapsia. Jamboreen järjestäjä panostaa yhdessä joukkueiden kanssa vahvasti siihen että leirikokemus olisi kaikille loistava, ja osana sitä järjestetään kaikille aikuisille pakollinen Safe from Harm-kurssi. Safe from Harm on nettikurssi joka päättyy kokeeseen. Jokaisen aikuisen on läpäistävä testi, muuten ei pääse leirialueelle. Kurssi suoritetaan jamboreen nettisivuilla, www.worldscoutjamboree.se. Jos ei ensimmäisellä kerralla pääse kokeesta läpi, niin ei hätää, saa kokeilla uudestaan! Safe from Harm-kurssi antaa sinulle valmiuksia esimerkiksi syrjintä- ja kiusaamistapauksien kohtaamiseen sekä turvallisen leirielämän takaamiseen. Jamboreen tavoite on, ettei yksikään leiriläinen joutuisi häirinnän kohteeksi! World Scout Jamboree 2011 13
Leiriläisenä jamboreella Vartiojaot Jokainen leirilippukunta on ennakkotapaamisissa jaettu neljään vartioon, joihin kuuluu noin yhdeksän leiriläistä ja yksi johtaja. Näissä vartioissa käydään ohjelmissa ja tehdään leirin aikana ruuat. Telttajaot Telttajaot kukin lippukunta voi suorittaa haluamallaan tavalla. Jokaisessa teltassa on kaksi päätyä ja teltassa nukkuu yhteensä kuusi henkilöä. Teltat ovat kahdeksan hengen telttoja, joten tilaa riittää kaikille. Sääntönä on, että teltat jaetaan tyttöjen ja poikien telttoihin. Kaupat Leirillä on useita kauppoja, kahviloita ja kioskeja, joista voi ostaa jamboreetavaroita, hygieniatuotteita, herkkuja ja ruokaa. Kahviloissa on mahdollisuus istua ja viettää aikaa kahvikupin tai muun purtavan kanssa. Osa kahviloista on ns. Food Houseja, joiden toiminnasta vastaavat eri partiomaiden joukkueet ja niissä on mahdollista syödä ja juoda näiden maiden omia herkkuja. Kioskit myyvät jäätelöä ja karkkia sekä erilaisia snackkejä. Vartioittain toteutettavat ruuat ostetaan oman kylän kaupasta korttiin ladatuilla pisteillä. Näissä kaupoissa ei myydä jäätelöä tai muita herkkuja. 14 Päivävarustus Jamboreella kaikki välimatkat ovat pitkiä. Kannattaa siis lähteä siitä ajatuksesta, että aamulla pakkaa päiväreppuun kaiken, mitä päivän aikana saattaa tarvita. Telttaan ei siis kannata aamulla jättää sadetakkia, vaikka taivas olisikin pilvetön. Illalla saattaa myös olla viileä vaikka aamulla olisikin lämmin. Päivän aikana saattaa tarvita rahaa, kameraa, aurinkolaseja tai jotain muuta pientä mitä ei millään viitsisi hakea kilometrin Suomen joukkueen leiriläisen kirja päästä. Kannattaa siis pakata mukaan reppu, joka sopii päivärepuksi aktiiviseen käyttöön.
Ruokailu Jamboreella ruoka tehdään vartioittain. Jokainen vartio saa ruokaostoksiaan varten pisteillä ladatun kortin, jolla hankinnat suoritetaan oman kylän ruokakaupasta. Korttiin ladattujen pisteiden tulee kestää leirin loppuun asti. Kauppareissun jälkeen vartio saa mukaansa kuitin, josta selviää paljonko pisteitä kerralla käytettiin. Kaupat ovat auki aamuvarhaisesta iltamyöhään lukuun ottamatta muutamaa tuntia päivällä. Ateriat perustuvat yhteen ennalta määrättyyn ruoka-ainekseen, jonka lisäksi vartio saa ostaa kullekin aterialle muita haluamiaan lisäkkeitä. Ruokakaupan läheisyydessä on niin kutsuttu Food Inspiration Area josta saa ideoita ruuan valmistukseen ja joka on leiriläisille avuksi muun muassa allergia-asioissa. Leirille tultaessa jokainen vartio saa keittokirjan sekä listan kaupan valikoimasta. Ruoka valmistetaan oman leirilippukunnan alueella, jossa on käytössä jokaisen vartion oma kaasupiste sekä koko leirilippukunnan yhteinen nuotiopaikka. Leirillä tapahtuu Jamboreen kokoisella leirillä tapahtuu koko ajan ja monessa paikassa yhtä aikaa. Aivan kaikkea ei siis voi nähdä ja kokea, vaan pitää valita ne asiat, mitkä eniten itseä kiinnostavat. Voit leirin aikana harrastaa swoppausta, tutustua erilaisiin kahviloihin ja ennen kaikkea uusiin ihmisiin. Kannattaa varata aikaa siihen että tutustuu eri maiden NHQ:ihin. Myös kaikkea erilaista ja ihmeellistä kannattaa ihmetellä ja kysyä. Jos haluat ostaa jotain tiettyä jamboreetavaraa niin sitä ei kannata säästää viimeiseen leiripäivään. Suosituimmat tavarat loppuvat varmasti kesken. Muista, että jamboree ei ole niinkään erilaisten asioiden ostamista, vaan ennen kaikkea kokemista ja näkemistä. Matkapuhelimet leirillä Huomioithan tavaroita pakatessasi, että leiriläisille ei ole matkapuhelinten latausmahdollisuutta leirin aikana. Partiovakuutus ei korvaa rikkoutunutta puhelinta, joten sen mukaan ottamista kannattaa harkita tarkkaan. Leirialueella olevan huonon kuuluvuuden vuoksi verkko tukkiutuu nopeasti, joten leirijoukkue ei edes suosittele puhelinten ottamista mukaan leirille. World Scout Jamboree 2011 15
Pyykinpesusta Koska leiri on erityisen pitkä vaatteita on mahdollista pestä tätä varten varatuissa lavuaareissa. Pyykinpesua varten kannattaa varata pieni määrä pesuainejauhetta, esim Minigrip-pussissa. Muistathan kirjoittaa pussin kylkeen selvityksen sisällöstä, jotta ei tapahdu vahinkoja! Jos et ole koskaan aikaisemmin pessyt vaatteita seisovassa vedessä, on tätä hyvä harjoitella kotona, jotta varmasti saat vaatteistasi puhtaita leiriolosuhteissa. Myös pieni määrä pyykkipoikia ja lyhyt kuivatusnaru saattavat koitua käteviksi tarvikkeiksi pakata mukaan kotoa. Camp in Camp Jokainen leirivartio osallistuu tähän hienoon kokemukseen, jossa pääsemme vierailemaan lippukuntaleirillä Jamboreen lähistöllä. Retki kestää yhden vuorokauden lounaasta lounaaseen ja mukanasi on ainakin neljä muuta vartiota eri maista. Jokainen retki on erilainen: voit mahdollisesti kokea kanoottiretken, valmistaa ruokaa, kokeilla uusia leikkejä ja ennen kaikkea tutustua uusiin ystäviin. Muistakaa valmistella jotain ohjelmaa, joka voi olla vaikkapa suosikkileikkinne vetäminen tai suomalaisen makuelämyksen tarjoaminen kotimaisten makeisten avulla. Ota mukaan tarvittavat vaatteet, sadevaatteet, uimavarusteet, ruokailuvälineet, henkilökohtaiset tarvikkeet, makuupussi ja -alusta ja pakkaa nämä kaikki päiväreppuun. Telttaa et tarvitse! Ruuan vartio tuo mukanaan. Lisätietoa leirilippukunnanjohtajaltasi. 16 Suomen joukkueen leiriläisen kirja Rahat Ruotsin leiriorganisaatio toivoo käteisvapaata leiriä, eli ostoksia tehdään pääasiassa luottokorteilla. Lisäksi jokainen leiriläinen saa niin sanotun ID-kortin, johon on mahdollista ladata rahaa leirillä ja todennäköisesti myös ennen leiriä pankkisiirrolla. Tällä sitten voi jamboreen kaupoissa tehdä ostoksia. AINOA VALUUTTA JOLLA JAMBOREELLA VOI MAKSAA ON RUOTSIN KRUUNU. Mutta Jamboreen pankki myy ja ostaa mm. euroja ja Ruotsin kruunuja. Luottokortit jotka käyvät jamboreella: Visa Visa Electron MasterCard Maestro JCB American Express
Leirilippukunnat Numero Nimi Town Subcamp Subcamp number 70001 Päre Autumn Bohuslän 2328 70002 Lippo Autumn Hunneberg 2216 70003 Nila Autumn Klarälven 2643 70004 Ruska Autumn Klarälven 2623 70005 Spinno Autumn Sarek 2418 70006 Möljä Autumn Sarek 2415 70007 Lakka Autumn Svedala 2120 70008 Tuohi Autumn Kivik 2522 70009 Virsu Autumn Kivik 2528 70010 Kelo Winter Mora 3520 70011 Itikka Winter Mora 3503 70012 Seili Winter Polcirkeln 3610 70013 Poiju Winter Åre 3233 70014 Kaisla Winter Åre 3228 70015 Kääpä Winter Kiruna 3316 70016 Usva Winter Kiruna 3349 70017 Kinos Winter Örnsköldsvik 3416 70018 Vanamo Winter Örnsköldsvik 3429 70019 Korte Winter Jukkasjärvi 3133 70020 Lillukka Summer Smögen 1112 70021 Lumme Summer Smögen 1125 70022 Olas Summer Visby 1218 70023 Naava Summer Visby 1235 70024 Kipinä Summer Finnerödja 1431 70025 Reimari Summer Vimmerby 1522 70026 Fendari Summer Stockholm 1822 70027 Kummeli Summer Karlstad 1327 70028 Tyrni Summer Karlstad 1312 World Scout Jamboree 2011 17
IST:nä jamboreella Elämä jamboreella on kuin millä tahansa partioleirillä, mutta mittakaava on isompi ja ilme kansainvälisempi. Leiripäivä koostuu siis työtehtävistä, vapaa-ajan aktiviteeteista, kansainvälisistä ystävistä ja herkullisesta leiriruuasta. Suomalaisia ISTejä varten Suomen joukkueella on tukevat henkilöt, eli Tukistajat. Tukistajat päivystyvät Adult Townissa Väiski-katoksensa katveessa joka päivä aamupalan sekä päivällisen yhteydessä. Tarkat kellonajat ilmoitetaan leirillä. Katoksesta löytyy myös ISTien ilmoitustaulu. Jokaisen suomalaisen ISTin tulee vierailla siellä päivittäin kuulemassa tai lukemassa ajankohtaiset asiat. Leirillä työskennellään Leiriorganisaatio on luvannut ilmoittaa kesäkuun alkuun mennessä jokaiselle pestin toimialan, kuten ohjelma, viestintä tai huolto. Tarkat tehtävät saa tietää leirille saavuttaessa. Pesteihin koulutetaan 26.7. 27.7., jotta kaikki on valmiina, kun leiriläiset saapuvat 28.7. Leirillä pestit hoidetaan kansainvälisissä vartioissa, joissa on noin 8 ISTiä eri maista. Töitä päivässä tehdään pääsään- töisesti n. 6-7 tuntia, mutta osa tehtävistä saattaa vaatia pidempääkin työaikaa. Jokaisella ISTillä on kuitenkin myös vapaaaikaa. Leirillä rentoudutaan Adult townissa on kolme kahvilaa, nettikahvila, esiintymislava esiintymisineen, leirinuotiopaikka sekä tarjolla hierontaa, jalkakylpyjä ja urheilumahdollisuuksia. Adult Townin palvelujen lisäksi leirialueella on noin 30 ravintolaa ja kahvilaa sekä tietenkin suomalainen sauna. Jos leirialueen palvelut eivät sinulle riitä, on ISTien vapaa-aikanaan mahdollista vierailla myös leirialueen ulkopuolella. Leirialueelta järjestetään bussikuljetuksia Kristianstadiin. Jos lähdet pois leirialueelta, ilmoita siitä jollekin leiriin jäävälle kaverillesi tai Tukistajille. Huomioithan iltavapaiden vietossa, että leirialueella ei saa olla alkoholin vaikutuksen alaisena. 18 Suomen joukkueen leiriläisen kirja
Leirillä nukutaan ISTit nukkuvat aikuisten omassa alaleirissä, Adult Townissa nimeltään Spring. Suomalaiset nukkuvat joukkueen tarjoamissa teltoissa, joissa jokaisessa yöpyy neljä ihmistä. Teltat ovat tilavia ja koostuvat kahdesta makuusopesta. Suomalaiset teltat kootaan noin 20 teltan, eli 80 hengen, ryppäisiin. Näitä suomalaisten nukkumalähiöitä on koko Adult Townissa yhteensä neljä. Adult Town tulee olemaan 10 000 aikuisen koti leirin aikana. Leirilippukunnanjohtajat myös Adult Towniin. pääsevät Leirillä syödään ISTit syövät Adult Townin ruokalassa. Aamupala on tarjolla klo 5.30 9.00, lounas klo 11.00 14.00 ja päivällinen klo 17.00 22.00. Työtehtävien niin vaatiessa on myös yöllä tarjolla ruokaa ja lounas on mahdollista saada mukaan. Ruokaa saa vain, jos on huivi ja tunnistekortti mukana. Ruokalassa on tarjolla kahvia ja teetä joka aterialla. Ruokaa saa ainoastaan, jos on tullut omaan työtehtäväänsä sovitusti. IST-ohjelma ISTeille on luvassa omaa, vain heille suunnattua ohjelmaa Jamboreen aikana. IST-ohjelma alkaa perehdytys-ohjelmalla, jonka jälkeen valittavissa on aktiviteetteja neljän eri teeman mukaisesti. Nämä teemat ovat: Our World, Personal Development, Spiritual Experience sekä New Skills. ISTit voivat lisäksi osallistua spontaaneihin aktiviteetteihin, joita on tarjolla ympäri jamboreealuetta. ISTohjelmaan osallistumisesta voi saada hopeisen tai kultaisen merkin. Adult Townissa voi myös rentoutua, sillä tarjolla on mm. jalkakylpyä, riippumattoja ja tietenkin suomalainen sauna. Voit halutessasi myös kuntoilla tai rakentaa vaikka legoista jotain mielenkiintoista. Adult Town tarjoaa tietoa sitä kaipaavalle ja suuren esiintymislavan kun esiintymisvietti on hallitsematonta. World Scout Jamboree 2011 19
Varusteluettelo Yöpymisvarusteet Kolmen vuodenajan makuupussi (Kevät- 20 Kesä-Syksy) Makuualusta (tarpeeksi pieni mukaan otettavaksi CampInCampiä varten) Yöpuku Vaatteet Partiopaita (sekä uusi että vanha malli käy) SP:n edustushuivi Väiski Joukkueen paidat Alusvaatteet Sortsit Sandaalit Lenkkarit Lippis tai hellehattu Hanskat Villasukat tai muut lämpimät sukat Pitkälahkeiset housut T-Paitoja Pitkähihaisia paitoja Villapaita Tuulenpitävä takki (joukkueen takki) Sadevarusteet (housut ja takki) Vedenpitävät kengät tai saappaat Suomen joukkueen leiriläisen kirja Hygieniavarusteet Hammasharja ja -tahna Saippua Shamppoo ja hoitoaine 2 pyyhettä Aurinkorasva Hyttyskarkoite Muuta mukaan pakattavaa Henkilökortti tai passi Ruokailuvälineet kangaspussissa (2 lautasta (syvä sekä laaja), haarukka, lusikka, veitsi) Vesipullo (min 0,5L) Taskulamppu ja varaparistot (otsalamppu toivottava) Uimapuku/-housut Suihkukengät (esim. Croccsit/muut kevyet sandaalit) Muistiinpanovälineet Päiväreppu ohjelmiin Iso jätesäkki, jonne ylimääräiset vaatteet voi pakata CampInCampin ajaksi Taskurahaa Omat lääkkeet Eurooppalainen Sairaanhoitokortti (ilmai- nen osoitteesta www.kela.fi, toimitusaika 2 viikkoa) Lempi pehmoeläin Tyyny bussimatkalle
Vapaaehtoisia lisävarusteita Kamera ja varaparistot Pesuainetta vaatteiden käsinpesuun Lavuaarin yleistulppa käsinpesua varten Ompeluvälineet Kello Aurinkolasit Pelikortit Kirja Joukkueen merkkejä swopattavaksi Osoitetiedot postikorttien lähettämiseen Jätä kotiin Musiikkisoittimet kovaäänisillä Puhelin (Partiovakuutus ei tätä korvaa, tarvittaessa soittaminen onnistuu johtajan puhelimesta) Merkkaa rinkkasi näin: Oma nimi Finnish Contingent World Scout Jamboree, SE - 291 716 Rinkaby, Sweden Oma kotiosoite Puhelinnumero kotiin Lippukunnanjohtajan puhelinnumero Nimikoi tavarasi Kaikki varusteet on hyvä nimikoida (nimi, leirilippukunta, alaleiri), jotta ja kun tavara katoaa on todennäköisempää että se löytää takaisin omistajalleen. Pakkaathan kaikki varusteesi rinkkaan, kuitenkin niin että helposti löydät matkan aikana tarvitsemasi vaihtovaatteet ilman, että joudut purkamaan koko rinkkasi sisällön laivalla. On myös suotavaa että bussissa tarvitsemasi varusteet on pakattu päiväreppuun valmiiksi, jotta pääset niihin käsiksi myös matkan aikana. Rinkat kulkevat ruumassa, eivätkä näin ollen ole saatavilla kesken matkaa. Ulkomaille matkustaessa on ensiarvoisen tärkeää muistaa pakata kaikki tarvittava varustus mukaan. Varsinkin leiriolosuhteissa postin kulkeminen on hidasta joten vaihtokalsarien tilaaminen kotoa kesken leirin on mitä todennäköisemmin hyödytöntä. Varusteita pakatessa on myös hyvä ottaa huomioon, että leiri on kaikille osallistujille erittäin pitkä (14 yötä) verrattuna Suomessa totuttuihin viikon leireihin. World Scout Jamboree 2011 21
Matkustusasiakirja mikä ihme se on? Jamboreematkalle tarvitset mukaan matkustusasiakirjan, jolla voit todistaa henkilöllisyytesi. Ruotsissa matkustusasiakirjaksi kelpaa joko passi tai henkilökortti. Allekirjoitus Sukun. Etun. Sukup. Synt. Myön. Viim. kortti Henkilökortti Myös henkilökortti toimii matkustusasiakirjana. Henkilökortti riittää matkustusasiakirjaksi passin sijasta Pohjoismaiden lisäksi myös kaikissa EU-maissa. Henkilökortti haetaan passin tavoin kirjallisesti poliisilta. Henkilökortin toimitusaika on noin kaksi viikkoa, ja hinta on sama kuin passilla, 48 e. Henkilökortti on voimassa viisi vuotta. Henkilökortti on myös muuta, kuin pelkkä matkustusasiakirja. Se on sirullinen kortti, jolla voit todistaa henkilökilöllisyytesi sekä kaupan kassalla että erilaisissa verkkopalveluissa. Sähköisestä tunnistautumisesta voit lukea lisää osoitteessa www.fineid.fi. Henkilökorttiin voit liittää myös kelakortin. Passi Passi on matkustusasiakirja, jota voi käyttää kaikkiin maihin matkustettaessa. 22 Suomen joukkueen leiriläisen kirja Passihakemus jätetään poliisin lupapalvelupisteeseen. Passin toimitusaika on noin viikko, ja sen hinta on 48 e. Passi on voimassa viisi vuotta. Alaikäisen passi ja henkilökortti Alaikäisen passi- ja henkilökorttihakemusta varten tarvitaan jokaisen huoltajan suostumus. Mikäli huoltaja ei ole paikalla kun hakemus jätetään, on suostumus ilmoitettava kirjallisesti. Lapsen tulee olla paikalla, kun hänelle haetaan omaa passia tai henkilökorttia. Huoltaja voi todistaa alaikäisen henkilöllisyyden esittämällä oman passinsa tai henkilökorttinsa. Ajokortti ei kelpaa! Alaikäiselle voidaan myöntää myös ns. Alaikäisen henkilökortti ilman huoltajien suostumusta. Tämä kortti ei kuitenkaan toimi matkustusasiakirjana.
Pukeutumisohjeet Matkalla Joukkueen virallinen matkustusasu on Suomen partiolaisten edustushuivi ja joukkueen t-paita. Huivia pidetään päällä kun ollaan ulkona bussista eli laivoilla matkustettaessa, kaupunkipäivänä ja esim. ravintolassa ruokailtaessa. Kylmällä ilmalla käytetään joukkueen päällystakkia, huivi pidetään aina takin päällä. Yhteisissä tilaisuuksissa leirillä Jamboreen yhteisissä tilaisuuksissa (kuten avajaiset ja päättäjäiset) käytetään virallista partiopaitaa, mustia/ tummansinisiä housuja tai mustaa/tummansinistä polvipituista tai pitempää hametta (ja hameen kanssa tummia sukkia tai sukkahousuja), edustushuivia ja väiskiä. Suomalaiset eivät käytä kahta huivia yhtä aikaa eli kun käytetään edustushuivia, ei käytetä leirihuivia ja leirihuivia käytettäessä ei käytetä edustushuivia. Arki leirillä Leirialueella ei voi liikkua ihan miten sattuu pukeutuneena. Vaikka aurinko kuinka porottaisikin ja tekisi meidän pohjalaisten olon kovin tukalaksi, niin meidän tulee muistaa, että eri kulttuureissa on erilaisia pukeutumistottumuksia. Kukaan partiolainen ei halua omalla pukeutumisellaan loukata muita partiolaisia. Näin ollen bikinit ja muut paljastavat vaatteet eivät ole sopiva leiriasuste muuta kuin vesiohjelmapisteessä. Leirillä käytetään säänmukaista varustusta, leirihuivia sekä leiriorganisaatiolta ja Suomen joukkueelta saatuja tunnuksia. Väiskiä tai muuta päähinettä käytetään aina ainakin aurinkoisella säällä. Oman leirilippukunnan alueen ulkopuolella liikuttaessa pukeudutaan riittävän peittävästi (pojilla paita päällä, tytöt eivät kulje bikineissä jne.). Sää Ruotsissa saattaa vaihdella nopeasti, eli päiväreppuun otetaan aina mukaan sadeasu ja tarpeeksi lämmintä vaatetta. Leiripäivän aikana kävellään paljon, eli kiinnitä huomiota kenkien valintaan. Ohjeita Varusteiden mukana saamasi Suomen joukkueen kangasmerkki kiinnitetään virallisen partiopaidan oikeaan hihaan. Leirillä saatava jamboree-merkki kiinnitetään oikean rintataskun yläpuolelle. Nimineula tulee oikean rintataskun läppään. Väiskin saa swopata vasta päättäjäisten jälkeen. Ainoaa edustushuivia ei saa swopata, sillä sitä käytetään myös paluumatkalla. World Scout Jamboree 2011 23
Jamboreella on yhteistä tilaa kaikille Common Areas käsittää alaleirien ja ohjelma-alueiden ulkopuoliset alueet. Ne on tarkoitettu erilaisiin tapaamisiin ja kokoontumisiin ja sieltä löytyvät spontaaniaktiviteetit, näyttelyt, kahvilat, hengellisen ohjelman teltat ja paljon muuta. Keskusaukio Main Square Kuvittele mielessäsi suurkaupungin keskusta, jossa ihmiset maailman kaikilta kolkilta sekoittuvat, missä voit kuulla kaikkia mahdollisia kieliä ja voit nähdä tuhansia erilaisia asioita. Tätä kaikkea on leirin keskusaukio, jossa tapahtuu varhaisesta aamusta iltaan asti. Sieltä löytyvät eri partiomaiden NHQ:t näyttelyineen. Kaikki voivat osallistua spontaaneihin aktiviteetteihin, joissa on mm. partiotaitoja, muita kädentaitoja ja paljon muuta. Myös swoppaukseen aukio tarjoaa puitteet. Huvipuistossa kaikki voivat ajella maailmanpyörässä, joka on tehty partiotapaan puusta. Business Center sisältää Jamboree Shopin ja kahviloita. Kaupungintalo Civic Centerissä on paikka jossa voit osallistua erilaisiin keskusteluihin ja väittelyihin ajankohtaisista asioista partiomaailmassa. Keskusaukio on samalla vaikuttava ja kuitenkin kuvastaa Jamboreen teemaa 24 Suomen joukkueen leiriläisen kirja Simply Scouting. Mahtavasta näköalatornista aukion keskellä voit seurata kaikkea tätä. Mikä sitten on kaupunkikeskustayksikkö leirillä eli Town Centres Section? Kuvittele nyt kotoisaa pikkukaupunkia missä tapaat ystäviä ja samalla kohtaat iloisia uusia ihmisiä jotka saapuvat eri puolilta maailmaa. Tällainen on Jamboree-kaupungin keskusta. Aktiviteetteja on koko päivän ajan. Se kuhisee ihmisiä, jotka osallistuvat spontaaneihin aktiviteetteihin ja liittyvät mukaan mitä tahansa tapahtuukaan keskuskahvilassa tai vain seurailevat mukana uusien ja vanhojen ystävien seurassa. Tähän kaikkeen liittyvät myös leirin ranta ja Friendship Award. Rannalla pääsevät kaikki kokemaan meren ja ruotsalaisessa kesäilmassa uimisen rannalla. Friendship Award on merkki, jonka saa suoritettuaan siihen kuuluvat tehtävät. Niissä on tavoitteena tutustua uusiin ihmisiin ja ystävystyä heidän kanssaan.
Food Houset Edellisillä Jamboreilla Food Houset ovat tarjonneet mahdollisuuden tutustua eri maiden ruoka- ja juomakulttuuriin. Niissä on myös tavata vierailijoita ympäri maailman. Nyt ideaa on kehitetty eteenpäin Jamboreen teemojen Kohtaamisia, Luonto ja Solidaarisuus mukaan. Tavoitteena on että Food Housit toimivat kohtaamispaikkoina leirin osallistujille. Myös pienempien partiomaiden edustajia kannustetaan solidaarisuuden hengessä toteuttamaan oma Food House. Solidaarisuus tarkoittaa myös yhteisvastuuta planeetastamme ja siksi on tärkeää tässäkin minimoida ympäristövaikutukset. Food Houset ovat osa kaikkien Jamboree-kokemusta ja siksi niissä on mm. yhtenäiset hinnat. Niiden pyörittämisestä vastaavat ISTit. Faiths and Believes Zone Tällä alueella voit tutustua eri uskontoihin ja elämänkatsomuksiin. Mitä tapahtuu sikhien teltassa? Miltä näyttää katolisten katedraali? Miltä tuntuu mietiskellä buddhalaisten kanssa? Haluaisinko osallistua protestanttien valokuvanäyttelyyn? Tule ja koe, näe ja keskustele! Mukana ovat protestantit, katoliset, sikhit, hindut, muslimit, mormonit ja buddhalaiset. Erilaisten aktiviteettien lisäksi voit osallistua uskonnollisiin seremonioihin tai yhteisuskonnollisiin tapahtumiin. Tavoitteena on lisätä ymmärrystä toista kohtaan mikä olisikaan tärkeämpää rauhan näkökulmasta? Suomen joukkue on ollut mukana järjestämässä protestanttien aktiviteetteja. Mikäli siis haluat toteuttaa taiteellista puoltasi ja osallistua interaktiiviseen valokuvanäyttelyyn, tämä teltta on juuri sinulle! Miten sinä näet tai koet Hiljaisuuden, Huolettomuuden, Rakkauden tai Jumalan? Ota kuva ja tuo se teltalle pääset osaksi alati muuttuvaa näyttelyämme. Mikäli haluat rentouta pitkän päivän päätteeksi, voit tulla löhöilemään lattiatyynyillemme. Jos haluat, voit samalla hiljentyä neulomalla Äiti Teresan tilkkuja. Teltalta löydät huippukivoja ISTejä, joista osa on suomalaisia. Muslimien paastoaika Ramadan alkaa Jamboreen loppupuolella. Mikä Ramadan? Faiths and Believes Zone on mitä parhain paikka keskustella eri uskontojen ja kulttuurien perinteistä sekä sinusta, minusta ja meistä. Palvelut Jamboreella Jamboree-alueelta löydät kaikki peruspalvelut. Alueella on apteekki, josta saa perustarpeita sekä Medical Centren kautta myös reseptilääkkeitä. Lisäksi alueelta löytyy posti, internettelttoja, sekä kännykän lataamismahdollisuus maksua vastaan. Koko leirialueella on langaton verkko.
Tervetuloa Väiskin alle! National Headquarters (NHQ) on kansallinen päämaja ja Suomen lähetystö Jamboreella World Scout Center (WSC) alueella. Suomen tunnistaa helposti taivasta kohti kohoavasta suuresta Väiski-päähineestä. 26 Suomen joukkueen leiriläisen kirja NHQ:ssa sinua palvelee toimisto, joka toimii joukkueen palvelu- ja tietokeskuksena. Sieltä löytyy mm. Suomen joukkueen osallistujarekisteri alaleiritietoineen. Saat asioida omalla äidinkielelläsi. Suomen NHQ tarjoaa Finnish Meeting Pointin (FMP), kohtaamispaikan sekä Suomen joukkueen jäsenille että leirillä vieraileville. Se on hyvä paikka sopia tapaaminen ja sieltä löytyy viestitaulu, johon voi jättää tarvittaessa viestin vierailijoille tai toisille leiriläisille. NHQ:n yhteydessä toimii lisäksi leirijoukkueen viestintä, Home Hospitality -tiimi, Suomen joukkueen PR-päällikkö, sekä Roverway 2012 -esittely. Myymme myös NHQ:ssa erän joukkueen kangasmerkkejä. NHQ palvelee maanantaista 25.7.2011 lähtien maanantaihin 8.8.2011 asti. Auki olemme päivittäin klo 9.00 19.00. Mahdollisista poikkeuksista ilmoitetaan erikseen. NHQ palvelee leirin aikana myös puhelimitse. Puhelinnumero tulee Suomen Jamboree-joukkueen nettisivuille lähempänä leirin alkua. Samassa yhteydessä julkaistaan myös Suomen joukkueen viralliset yhteystiedot leirin ajaksi. Muistathan myös, leiriläisen tärkein yhteyshenkilö leirillä on oma leirilippukunnanjohtaja! Leirillä on rajallinen mahdollisuus ladata matkapuhelimia tai kameran akkuja. Ota siis mukaasi vara-akkuja tai esim. patterikäyttöinen laturi. Jokainen Jamboree -joukkueen jäsen on Suomi-lähettiläs ja vastaa osaltaan myönteisen Suomi-kuvan luomisesta. NHQ:ssa esitellään myös Suomea ja suomalaista partiota. Saunat esittelevät syvintä suomalaisuutta Jamboree-maailmalle Jamboreelle on tapana viedä jokaisesta maasta jotain omaleimaista kulttuuria. Suomen joukkueen vakioviemisenä on jo iät ja ajat ollut sauna ehkä oikeutetusti, sillä onhan maassamme saunoja yli kolme miljoonaa, eli enemmän kuin henkilöautoja. Suomalaisilla on aina ollut hyvin läheinen suhde saunaan. Kun suomalainen
matkustaa ulkomaille pidemmäksi aikaa, niin melkein ensimmäiseksi rakennetaan sauna. Suomen joukkueen saunoja on kaksi, Spontanious activities alueen leiriläisille tarkoitettu ohjelmasauna ja IST-sauna. Ohjelmasaunalla esitellään suomalaista saunakulttuuria siihen tutustumattomille leiriläisille. Sauna löytyy Väiski-portin takaa ja sinne ovat tervetulleita myös suomalaiset leiriläiset, jos tilaa on. IST-sauna sijaitsee Adult Townissa ja on Suomen joukkueen ja muiden kansainvälisten IST:ien käytössä. Pääajatuksena on, että jokainen Suomen joukkueen IST pääsisi ainakin kerran leirillä saunaan. Tule käymään ja tuo kansainvälinen ISTkollegasi mukana. Löydät meidät leiriltä Väiski-portin takaa. SuomiExpo NHQ:n yhteydessä toimii SuomiExpo, johon olet tervetullut esittelemään kotimaatasi partioystävillesi sekä haastamaan vartiosi perinteisissä suomalaisissa lajeissa. Expossa esitellään suomalaista partiotoimintaa kotimaassa ja kansainvälisesti. Missä Suomi on maailmankartalla ja miten suuri Suomi onkaan? Expon yhteydessä on mahdollista yksin tai ryhmissä kokeilla suomalaiskansallisia lajeja. Sujuuko eukonkanto? Onko vartiosi leirin nopein nigerin pystyttäjä? Löydätkö piilotetut lodjut tai keksit- kö vielä paremmat vihjeet? Miltä Suomi näyttää ja kuulostaa? Löydätkö lodjun tai haluatko kätkeä oman? Esittele kotimaatasi ja haasta itsesi sekä vartiosi SuomiExpossa ja tuo kansainväliset ystäväsikin mukana. Olet lämpimästi tervetullut! IST / LLPKJ:t /STAFF HUOMIO! NHQ:n kautta saa tarvittaessa yhteyden joukkueenjohtoon. NHQ:sta löytyvät myös postilokerot johtoryhmän jäsenille, IST-välittäjille ja LLPKJ:lle. SUOMIEXPO PYYTÄÄ LEIRILÄISTEN APUA Haluaisimme SuomiExpossa kertoa sekä toisillemme että uusille partioystävillemme, mistä oikeasti olemme tulleet. Tuo mukanasi leirille postikortti tai vastaavan kokoinen kuva omalta paikkakunnaltasi tai kotiseudultasi. Valitse mielestäsi kiva ja kuvaava aihe. Jokainen kortti pääsee esille SuomiExpossa! World Scout Jamboree 2011 27
Leiriohjelmaa! Leirin aikana osallistut viiteen eri ohjelmamoduuliin. Kaikki aktiviteetit alkavat kello 10.00 ja päättyvät kello 15.00 paitsi Dream, joka alkaa 22.00 ja päättyy 02.00. Aktiviteettien aikana sinulla on mahdollisuus haastaa itsesi sekä tutustua uusiin ystäviin ympäri maailmaa! PEOPLE Täällä voit kokea uusia asioita eri kulttuureista sekä oppia enemmän itsestäsi. Kuka sinä olet? Mitä asioita sinä pidät tärkeänä? Mikä tekee sinusta erityisen? Mitä yhteistä sinulla ja toisella partiolaisella on? Täältä löydät rauhallisuutta ja melua, naurua ja musiikkia! QUEST Tämä moduuli tarjoaa haasteita ja seikkailua! Sinua odottaa hieno avajaisseremonia, jonka jälkeen voit kokea neljä eri aluetta: Discovery (Kokemus), Medieval (Keskiaika), Viking (Viikinki) ja Cave (Luola). Täällä voit haastaa toisen vartion fyysisissä ja henkisissä aktiviteeteissa ja ottaa osaa QUEST-haasteeseen. Huippuaktiviteetteja keholle ja mielelle! GLOBAL DEVELOPMENT VILLAGE Jaa kokemuksia kansainvälisessä ympäristössä! Täältä löydät näyttelyitä, työpajoja, keskustelua ja toimintaa! Mukana ovat myös maailmanlaajuiset järjestöt, kuten Punainen Risti. Ajattele globaalisti ja muuta maailmaa! EARTH Tule ja koe maaginen maaperä, veden voima, tuulen ja ilman ihmeet. Minkälainen luonto ja ympäristö Suomessa on? Miten vertailet sitä muiden maiden vastaaviin? Miten ratkaista ilmastonmuutoksen ongelmat tai henkilökohtaiset päästövähennykset? Miten me partiolaiset voimme tehdä maailmasta ja maasta paremman? DREAM Täällä voit pohtia omaa elämänpolkuasi. Dream on yöaktiviteetti, kyllä, se tapahtuu keskellä yötä! Lähde taianomaiselle matkalle ja löydä erilainen seikkailu. Ei ole väliä kuka olet, mitä teet tai mihin uskot, Dream on juuri sinulle! 28 Suomen joukkueen leiriläisen kirja
Spontaanit aktiviteetit Moduuliaktiviteettien lisäksi saatat törmätä spontaaneihin aktiviteetteihin. No mitäs ne sitten ovat? Aktiviteetteja, jotka tapahtuvat jossain, siellä täällä, johonkin aikaan, oikeassa paikassa oikeaan aikaan oleville. Näiden aktiviteettien järjestäjinä toimivat järjestäjät, leirilippukunnat ja vartiot. Kyllä, myös sinä voit olla mukana järjestämässä ja osallistumassa! Pääaukiolla on tarjolla kiipeilyä, primitiivistä partioilua, liikuntaa, huvipuisto, Partiomuseo, radiolähetyksiin osallistumista ja paljon muuta. Aukioloajat ovat 10.00 20.00. Joitain poikkeuksiakin on. Kyläkeskuksissa voit osallistua aktiviteetteihin, kun siltä tuntuu. Pelaa erilaisia pelejä, harjoittele jonglöörausta ja kokeile taiteellisia lahjojasi! Voit kokea teemojen mukaisia aktiviteetteja: Lunta ja jäätä Winterissä, vettä ja aurinkoa Summerissa, kirpeyttä ja värejä Syksyssä. Voit käydä ihan kaikissa! Useimmat näistä alkavat iltapäivällä ja päättyvät ennen pimeää. Alaleireissä tarjotaan pienimuotoisempia aktiviteetteja. Voit pelata lautapelejä, lainata liikuntavälineitä tai oppia uusia taitoja! Täällä voitte toteuttaa Suomi-aktiviteetteja lippukunnanjohtajanne avulla, muistattehan pyytää järjestäjiltä sopivan ajan! Alaleirien lavoilla voitte osallistua konserttiin tai visailuun. Suomi-näytelmää varten voitte varata lavan itsellenne. Täällä on aktiviteetteja myös lippukunnanjohtajille: luovuutta, keskustelua ja kuuntelua. VAIN LEIRILÄISET JA LLPKJ:T! Suomen joukkueen Ohjelmaryhmä tarjoaa infoa mahdollisista spontaaneista aktiviteeteista, kuten Suomi-näytelmästä ja -aktiviteeteista. Lisäksi voitte suunnitella leirilippukuntanne ennakkotapaamisissa mahdollisia aktiviteetteja, jotka voisivat juuri teidän lippukunnallenne sopia. Näitä voivat olla esimerkiksi erilaiset leikit, laululeikit, kisat ja visailut tai laulu-/ huutoesitykset. Onko lippukuntanne jossain asiassa erityisen hyvä? Hyödyntäkää taitojanne, kun pohditte mitä ohjelmaa voisitte tarjota! Spontaanit aktiviteetit voivat tapahtua missä vain ja mihin aikaan tahansa! Mikäli tarvitsette lavaa tai jonkin tietyn paikan, olkaa yhteydessä järjestäjiin. Haluatteko tarjota muille osallistujille jotain kivaa? Onko teillä jotain erityistaitoja? Osaatteko capoeiraa? Sujuuko Abban laulaminen kuorossa? Tiedättekö huippuleikin? Vai haluatteko toteuttaa jotain Suurta ja Hienoa? Järjestäkää spontaani aktiviteetti! Se voi tapahtua missä vain, milloin vain. Tärkeintä on, että joku muu kokee sen kanssanne. World Scout Jamboree 2011 29
Jamboreella tapahtuu Jamboreen aikana on kolme yhteistä suurtapahtumaa kaikille osallistujille. Teemoina ovat Kohtaaminen, Luonto ja Solidaarisuus. Lisäksi jokaisella on mahdollisuus osallistua erityiseen Lighthouse Celebrationiin. 28.07. Avajaiset Musiikkia, esityksiä ja huippujuttuja. Opi uutta Ruotsista ja tapaa maailma! Luvassa myös Jamboree-tanssia ja paljon lippuja. 30.07. Lighthouse Celebration Luvassa on videonäytöksiä, musiikkia ja erityinen viesti kaikille partiolaisille. Tätä et halua missata! 04.08.Mid Event Koe ruotsalainen luonto taiteen avulla ja taiteilijoiden mukana. Tämä on myös Cultural Festival Dayn huipentuma, jolloin myös Camp in Camp -isännät liittyvät seuraamme. 06.08. Closing Ceremony Viimeinen show ja viimeinen päivä: tämä on kunnianosoitus solidaarisuudelle ja ystävyydelle. Jamboreesoihtu annetaan Japanin edustajille. Muistelemme Jamboreeta samalla, kun huippuartistit viihdyttävät meitä. Kun show on ohi, on ilta vasta alkanut. Bileet jatkuvat ja on vain yksi tehtävä tanssia! 30 Suomen joukkueen leiriläisen kirja
04.08.Cultural Festival Day Täällä voitte tuoda esiin rempaa valmistamista tai suomalaista kulttuuria jääkaappia/pakastinta. ja kokea muita kulttuureita. Mikäli haluatte käyttää Lippukuntanne on osa Suomen joukkueen yhteistä Cultural Festival Day -visiota. Meillä on alaleirinne lavaa, varatkaa se Jamboreella niin pian kuin mahdollista. Lavoja on eri kokoisia. Järjestäjät yhtenäinen asu, esityksiä auttavat valmisteluissa. ja aktiviteetteja. Tule ja koe värikäs ja äänekäs CFD tapahtuu alaleireissä ja kylien keskuksissa, kulttuurien sulatusuuni! lavoilla ja vapailla, avoimilla Lisätietoja lippukunnanjohtajaltasi. alueilla. Muut paitsi moduuliaktiviteetit ovat Suomen joukkueen myös auki, joten päivän ohjelmaryhmä ohjeistaa aikana on paljon tehtävää. jokaisen lippukunnan toimimaan Cultural Festival Päivällisen jälkeen alkaa karnevaali, jonka aikana Dayn aikana. Tarkoituksena kaikki osallistujat on esimerkiksi toteuttaa kokoontuvat pääareenalle Suomi-näytelmä, iltashowhun. ohjelmapiste tai lippukuntanne Lisätietoja Suomen järjestämä spontaa- joukkueen Ohjelmaryh- ni aktiviteetti. Voitte myös tarjota suomalaisia karkkeja tai herkkuja, kunhan ne eivät vaadi sen suu- mältä. ISTeille on tarjolla sekä avajaiset että päättäjäiset. 26.07. IST Opening Show IST-Experience alkaa avajaisilla. Tämä päivän huippuhetki on vain teille! Päivä alkaa johdannollisella ohjelmalla, jatkuu avajaisilla ja päättyy Jamboreebileisiin Spring-kylässä. 07.08. IST Closing Show On aika sanoa näkemiin. Jamboreeorganisaatio kiittää ISTejä heidän tekemästään työstä ja antamastaan panoksesta. Ja kyllä, tapahtuman jälkeen on aika juhlia! World Scout Jamboree 2011 31
Postia leirille Oletko ajatellut saada postia Jamboreelle? Kyllä, se on mahdollista, usko pois! Ilmoita hyvissä ajoin kotiväelle leirin osoite, niin varmistat postinkulun. Jamboreelle voi lähettää postia osoitteeseen: World Scout Jamboree Finnish Contingent Nimi / Leiriläinen Leirilippukunnan nimi SE 291 716 Rinkaby, Sweden OBS! Oletko OBS! Postia 32 IST tai Staffin jäsen? Korvaa osoitteessa teksti "Leiriläinen" tekstillä IST tai Staff sekä jätä lippukunnan nimi pois. kotiin? Leirillä oleva postitoimisto palvelee sinua postiasioissasi. Muistathan ottaa mukaan taskurahaa postimerkkejä varten. Suomen joukkueen leiriläisen kirja
Kun etsit juuri sitä oikeaa, mutta vaihtoehtoja on liikaa, ParasKartta auttaa! Tutustu palveluun jo tänään ja ylläty! ParasKartta-palvelun kautta saat oikean kartan joka tilanteeseen haluamastasi alueesta. Palvelusta löytyvät niin valmiiksi rajatut ja suunnitellut painetut kartat, yksilöllisiin tarpeisiin räätälöidyt tulosteet ja vihot kuin paikkatietoaineistotkin.
Joukkueen viestintä JAMPOSTI Suomen jamboreejoukkue julkaisee omaa tiedotuslehteä Jampostia. Ennen leiriä on ilmestynyt neljä lehteä ja yksi vielä leirin jälkeen. Jo ilmestyneet Jampostit löydät joukkueen internetsivuilta. Leirin aikana ilmestyy Leirijamposti, joka jaetaan leirilippukuntiin. Lehti on luettavissa myös NHQ:ssa ja IST-palvelupisteessä ja se on mahdollista lukea myös joukkueen internetsivuilla. AFTER JAMBOREE -PAKETTI Leirin jälkeen kaikille joukkueen jäsenille postitetaan after jamboree paketti, joka sisältää leirikirjan ja videon. TIEDOTEPOHJAT Joukkueen internetsivuilta löydät valmiit tiedotepohjat joita muokkaamalla voit olla yhteydessä oman paikkakuntanne mediaan. Kuulumiset leiriltä suomeksi INTERNET-SIVUT Joukkueen omat internetsivut löytyvät osoitteesta www.jamboree2011.fi. Sivuille päivitetään kaikki ajankohtainen tieto. Sivuilta löydät myös kuulumiset leiriltä, Jampostit, kuukausiviestit ja paljon muuta. www.jamboree2011.fi www.partio.fi Facebookissa WSJ 2011 Finnish contingent Jamposti Twitterissä wsj11fi Puhelimitse kuulumisia ei kannata missään tilanteessa kysyä meitä kun on 34 Suomen joukkueen leiriläisen kirja leirillä Suomesta toista tuhatta ja yhteensä leiriläisiä on yli 30 000.
Jamboree on myös mediatapahtuma Jamboree on paitsi osallistujamäärältään, myös sisällöltään kansainvälisestikin ainutlaatuisimpia nuorisotapahtumia ja näin mainio paikka kertoa, miten kiehtova harrastus partio on. Annetaan siis reissumme näkyä ja kuulua myös perinteisissä medioissa! Leiriorganisaation ylläpitämässä pressikeskuksessa palvellaan kansainvälistä lehdistöä läpi leiriajan. Suomen joukkueella on oma viestintätiiminsä, joka viestii suomalaiselle medialle ennen leiriä ja aktiivisesti myös sen aikana. Tiimiläiset myös palvelevat toimittajia leirillä, etsivät haastateltavia ja näkökulmia. Leiriltä on lisäksi mahdollisuus toimittaa korkeatasoista elävää ja still-kuvaa toimitusten käyttöön. Lehdistöä kutsutaan paitsi vierailemaan leirille, myös tapaamaan leiriläisiä Suomen joukkueen leirillelähtöpäivänä. Lisäksi tarjoamme leiriläisiä haastateltaviksi ennen lähtöä ja leirin jälkeen mm. aamuohjelmiin ja radioon. Paikallinen viestintä tärkeää Jamboree antaa mahdollisuuden partiolle näkyä ja kuulua. Leirilippukuntien ja lippukuntien kannattaa siis olla aktiivisia lehdistöön päin. Vielä ehtii mainiosti. Isoimmilla paikkakunnilla viestintää kannattaa koordinoida piirin ja toisten lippukuntien kanssa. Tarjotkaa lehdistölle juuri teidän toimintanne kannalta mielenkiintoisia näkökulmia. Miten olette valmistautuneet leirille? Millaista viestiä viette suomalaisesta partiosta ja Suomesta 150 muulle kansallisuudelle? Tuleeko vieraaksenne ennen tai jälkeen partiolaisia muista maista? Miten Home Hospitality ehkä näkyy kotikaupunkinne katukuvassa? Millaisin odotuksin lähdette matkaan? Ottakaa avuksenne myös tiedotepohjat ja tiedotteet joukkueen nettisivuilta. World Scout Jamboree 2011 35
Suomikuva Jokainen jamboreejoukkueen jäsen on Suomi-lähettiläs ja vastaa osaltaan myönteisen Suomi-kuvan luomisesta. Pääviesti Suomi sinivalkoista kauneutta Viestin visualisointi Suomalainen maisema Suomikuvan teemat: 1. Metsä 2. Saaristo 3. Elämykset 4. Tasa-arvo Lisäksi kerrotaan Suomen Partiolaisista leirin aikana muille leiriläisille, muiden maiden partiojohtajille ja partioliikkeen päättäjille, mm. Nuoret johtavat nuoria, ikäjakauma terve Yhteispartio: meillä on yksi järjestö uskonnosta, kielestä, taustayhteisöstä ym. riippumatta Iso järjestö: 7% par- tiolaisia 7-17-vuotiaista Meripartio, sisutoi- minta ym. 36 Löydätkö teeman osa-alueet joukkueemme logosta? Suomen joukkueen leiriläisen kirja
Apuviestit kertovat Pääviestiä avataan neljällä apuviestillä. Käytämme edellä mainittuja neljää näkökulmaa kertoessamme, miten Suomi on kaunis maa. Jokainen joukkueen jäsen on hyvä tuntea pääviesti ja teemat. Nämä auttavat pääsemään alkuun kansainvälisissä keskusteluissa. Luonnollisesti näkökulmia ja viestejä voi kukin syventää omien tietojensa ja kokemustensa kautta. 1. 2. Metsä Noin 70% Suomesta on met- sää. Suomi on tunnettu met- säklusteristaan. Pyyhitkö sinäkin takamuksesi suomalaisella wc-paperilla? Suomi on maailman johtavia paperikoneiden valmistajia. Saaristo Suomen saaristossa on tu- hansia saaria ja se on koko maailmassa ainutlaatuinen alue. Suomen laajimmat saaristot ovat Ahvenanmaa ja Turun saaristo sekä Hailuodon alue. 3. 4. Elämykset Partiossa koetaan elämyksiä erilaisten aktiviteettien kautta. Partiossa jokaiselle on jotain. Tasa-arvo Suomi on tasa-arvoi- nen maa Suomen lain mukaan syrjintä on rikos. Ihmistä ei saa syrjiä iän, etnisen alkuperän, kansalaisuuden, kielen, uskonnon, vakaumuksen, mielipiteen, terveydentilan, vammaisuuden, seksuaalisen s u u n t a u t u m i s e n, sukupuolen tai sukupuoli-identiteetin perusteella. Syrjintä on kielletty myös esimerkiksi varallisuuden tai raskauden vuoksi. World Scout Jamboree 2011 37
Terveenä leirillä Virkeänä ja terveenä jaksat nauttia jokaisesta leiripäivästä. Seuraavien ohjeiden avulla leirielämä sujuu ilman ongelmia: Syö kunnolla, vaikka ruoka ei olisikaan aivan mieleistäsi. Päivittäisiä aterioita et voi korvata makeilla tai suolaisilla naposteltavilla. Peseydy päivittäin. Pese kädet aina wc-käyntien jälkeen ja ennen ruokailua. Muista käyttää käsien desifiointiainetta. Näin vältyt vatsataudilta. Muista juoda päivittäin riittävästi (n. 2-3 l) vettä. Ota juomapullo mukaan ohjelmapisteisiin. Aurinkoisina päivinä suojaa pää- si hatulla tai huivilla. Emme suosittele piilolinssejä leiriolosuhteissa, ota mukaan tavalliset sankalasit. Rauhoita yöt lepäämiseen, annat- han myös muiden nukkua! Joskus leirillä voi tuntua yksinäiseltä ja pitkän leirin aikana voi koti-ikävä päästä yllättämään. Mieltä painavista asioista kannattaa jutella omille johtajille tai leirilippukuntasi lääkintäkummille. Puhuminen helpottaa ja auttaa jaksamaan paremmin. Pidäthän myös huolta kaverista! Entä jos sairastun? Hätätapauksessa hakeudu lähimpään ensiapupisteeseen (Health Centre) ja huolehdi, että leirilippukunnanjohtajasi saa tietää mitä on tapahtunut. Jokaisella leirilippukunnalla on myös oma ensiapulaukku, josta löytyy perusvälineitä yksinkertaisten vaivojen hoitamiseen. Leirilippukunnan EAvastaava pystyy auttamaan monissa asioissa. Mikäli sinulla on terveytesi kanssa ongelmia, keskustele aina ensisijaisesti leirilippukunnan EA-vastaavan kanssa. Jokaiselle leirilippukunnalle on myös nimetty lääkintäkummi. 38 Suomen joukkueen leiriläisen kirja
Kummi on suomalainen terveydenhuollon ammattilainen tai alaa opiskeleva IST, joka oman IST-työtehtävänsä lisäksi toimii lääkintäkummin tehtävissä. Lääkintäkummi käy tervehtimässä leirilippukuntaansa mahdollisimman usein ja hänen kanssaan voit luottamuksellisesti jutella terveyteesi liittyvistä asioista. Kummi voi myös tarvittaessa lähteä mukaan saattamaan alaleirin ensiapupisteeseen. Walk-in-klinikka ja Suomen joukkueen omat lääkärit Suomen joukkueen jäsenet saavat aina halutessaan apua terveyteensä liittyvissä kysymyksissä joukkueen lääkäreiltä. Joukkueen lääkärit päivystävät päivittäin NHQ:ssa pitäen walk-in klinikkaa. Walk-in-klinikkalla tutkitaan ja hoidetaan Suomen joukkueen jäseniä ja ohjataan tarvittaessa eteenpäin hoitoon alaleirien klinikoille tai leirisairaalaan. Walk-in-klinikalle voit saapua ilman ajanvarausta. Varauduthan mahdollisesti odottamaan vuoroasi, mikäli vastaanotolla on jonoa. Walk-in-klinikan vastaan- ottoajat saat tietää leirillä leirilippukunnanjohtajaltasi tai suoraan NHQ:sta. Päivystysaikojen ulkopuolella saat leirilippukunnanjohtajaltasi kautta yhteyden joukkueen lääkäreihin ympäri vuorokauden. Voit myös hakeutua suoraan ensiapupisteelle (Health Centre) ilman, että käyt Suomen joukkueen lääkärin arviossa. Mikäli joudut hakeutumaan ensiapupisteelle, ota mukaasi leirilippukunnanjohtaja, lääkintäkummi tai muu johtaja. World Scout Jamboree 2011 39
Väiski päähän ja vaihtamaan! Maailmanjamboreelta saa varmasti läjäpäin muistoja, mutta swoppaamalla varmistat, että jotain jää konkreettisesti käteenkin. Swoppauksella tarkoitetaan partiotavaroiden vaihtamista. Maailmanjamboree on tähän erityisen hyvä paikka. Ulkomaalaisilla partiolaisilla on toinen toistaan hienompia merkkejä ja partiovaatteita mukanaan. Suomalaisilla on onneksi valttinaan väiski-hattu, joka on kovaa huutoa leirillä. Aiemmilla leireillä väiskejä on vaihdettu esimerkiksi Brasilialaiseen toppatakkiin sekä omistajan nimellä brodeerattuun jenkkiläiseen fleecepaitaan. Pakkaa siis mukaasi muutama ylimääräinen väiski ja kanna omaasi kunnialla koko leiri! Muita hyviä ja yleisiä vaihtotavaroita ovat muun muassa partiohuivit, joukkueen merkit, muut merkit ja partiovaatteet. Suomitavara on leirillä yleensä suosittua. Muistathan, että sinulla pitää olla koko Jamboreen ajan käytettävissä yksi SP:n edustushuivi. Jos aiot edustushuivin swopata, varaa mukaasi useampi sellainen. Viimeisen illan sääntö Jotta vaihtaminen olisi kaikille kivaa, täytyy muistaa muutama seikka: ansiomerkkejä ei saa swopata ja lisäksi molempien osapuolien on oltava tyytyväisiä vaihtokaupan tulokseen. Älä swoppaa mitään sellaista, mitä voit myöhemmin katua! Tärkeää on myös muistaa, että Maailmanjamboreella täysi-ikäinen ei saa swopata alle 18-vuotiaan kanssa. Kaikista tärkein Suomen joukkueen sääntö on kuitenkin se, että väiskin saa vaihtaa vasta viimeisenä iltana, vaikka sinulla olisi mukana useampikin väiski! Nämä ohjeet mielessä ja muutama ylimääräinen merkki taskussa: swoppauksellista leiriä!
Leirilaulu Changing the world 1. When you give a minute When you stop and think It ain t too hard to find The connecting link People want the same things We dream of a happy end We re just caught in the same commotion And time slips away just waiting to be a friend And if you want to make some changes Why don t you start by making friends? You can take a stand By shaking a hand If it s a change in you Then the world is changing too 2. You say you want to make some changes Why don t you start by making friends? You can take a stand By shaking a hand If it s a change in you Then the world is changing too Kerto: I m changing the world today, the world today With a small step forward and it s the simplest way, we can start today crossing lines and borders And the change in you, means the world is changing too. Won t you come, won t you come with me To the World Scout Jamboree I ve got a brother that I never met I ve got a sister that s not introduced to me yet But we want the same things We dream of a happy end And maybe that stranger coming your way Kerto: I m changing the world today... Won t you come... If it s a change in you Then the world is changing too Kerto: I m changing the world today, the world today With a small step forward and it s the simplest way, we can start today crossing lines and borders I m changing the world today, the world today With a small step forward and it s the simplest way, we can start today crossing lines and borders And the change in you, means the world is changing too. Laulu: Daniel Lemma, Pär Klang World Scout Jamboree 2011 41
Sanakirja SUOMI RUOTSI ENGLANTI Hei Hej Hi Hello Mikä on nimesi? Vad heter du? What's your name? Minun nimeni on... Jag heter... My name is..., I am... Mitä kuuluu? Hur mår du? How are you? Hyvää Tack, bra I'm great (ok, fine), thanks Huomenta God morgon Good morning Hyvää yötä God natt Good night Kiitos Tack Thank you Ole hyvä Varsågod Please, Here you are Anteeksi Förlåt, Ursäkta Sorry, Excuse me, Pardon Oli hauska jutella Det var trevligt att prata med dig It was great talking to you Näkemiin Adjö, Hej då Bye, Good bye, See you, Cheers Mistä sinä olet kotoisin? Varifrån kommer du? Where are you from? Partiopuku Scoutrigg Scout uniform Partiohuivi Scouthalsduk Neckerchief, Scarf Osmonsolmu Sölja Woggle Vartio Patrull Patrol 42 Suomen joukkueen leiriläisen kirja
SUOMI RUOTSI ENGLANTI Vartionjohtaja Patrulledare Patrol leader Lippukunta Scoutkår Troop Työtehtävä Serviceuppdrag Service task Savu Rök Sub unit Kylä By Village Alaleiri Underläger Sub camp Avajaiset Öppningslägerbål Opening ceremonies Päättäjäiset Avslutningslägerbål Closing ceremonies Sudenpennut Vargungar Cubs Seikkailija Äventyrscout Adventurer Tarpoja Spejarscout Tracker Samoaja Explorerscout Explorer Vaeltaja Roverscout Rover Rinkka Ryggsäck Backpack Makuupussi Sovsäck Sleeping bag Ensiapu Första hjälpen First aid Leirisairaala Lägersjukhus Camp Hospital Huuto Rop Yell World Scout Jamboree 2011 43
Merkkaa tähän, mistä olet saanut uusia partioystäviä 44 Suomen joukkueen leiriläisen kirja
World Scout Jamboree 2011 45