Suomen posiihallituksen kiertokirjeisiin T ou-l-u-^vi viita. IlenkiliiiHUutoksia. Kuollut: (V12) postitoimituksenhoitaja Xenofon Willehad Nordling (Haukipudas). Eronneet oinasta pyynnöstään: (23/i2) ekspeditöörinapulainen Pauli Martikainen (Oulu); (3l 12) postitoimituksenhoitaja Emmi Halttu (Korpisella!); (31/12) postitoimituksenhoitaja Gustaf Emil Moberg (Utsjoki). Nimitetyt: (3/j2) kaupanhoitaja Petter Wanninen postiasemanhoitajaksi (Kitelä); O/12) ylim. posteljooni Heikki Sivonen posteljooniksi; (10/i2) neiti Margareta Holma postitoimituksenhoitajaksi (Haukiputaalle); (12/i2) v. t. kappalainen Juho Edvard Törnroos postiasemanhoitaj aksi (Kökariin); CV12) harjoittelija Alma Augusta Schröder postitoimituksenhoitajaksi (Uukuniemelle); (17/i2) rautatienkirjuri Johan Alexander Pietilä postitoimituksenhoitajaksi (Hiirolaan); (18/i2) vanhempi ekspeditööri Theodor Gottlieb Gestrin postinhoitajaksi (Maarianhaminaan); (23/i2) harjoittelija Fanny Katharina Ilvesviitta ekspeditöörinapulaiseksi (Ouluun); (29/i2) asemapäälliköt Emil Waldemar London ja Alfred Alexander Abt postitoimituksenhoitajiksi (Londen Ingähon st. ja Abt Sjundeähon st.); (31/i2) ylim. posteljoonit Johan Wilhelm Ahlström ja Viktor Petäjä posteljooneiksi; (31/i2) rautatienkirjuri Henrik Raitio postiasemanhoitajaksi (Alhol- B i h a n g. N:o 12 tili Poststyrelsens i finlanö cirkulär fö r D e c e m b e i månad. Personalförändringar. Afliden: (3/ i2) postexpeditionsföreståndaren Xenofon Willehad Nordling (Haukipudas). Afgångiia på egen begäran: (23/12) expeditörsbiträdet Pauli Martikainen (Uleåborg); (3Vi2) postexpeditionsföreståndaren Emmi Halttu (Korpiselkä); (31/i2) postexpeditionsföreståndaren Gustaf Emil Moberg (Utsjoki). Utnämnda: (3/12) handelsföreståndaren Petter Wanninen till poststationsföreståndare (Kitelä); (*/12) e. o. postiljonen Heikki Sivonen till postiljon; (10/12) fröken Margareta Holma till postexpeditionsföreståndare (Haukipudas); (12/12) t. f. kapellanen Juho Edvard Törnroos tili poststationsföreståndare (Kökar); CV12) praktikanten Alma Augusta Schröder tili postexpeditionsföreståndare (Uukuniemi); (17/12)jernvägsbokhållaren Johan Alexander Pietilä till postexpeditionsföreståndare (Hiirola); (18/ 12) äldre expeditören Theodor Gottlieb Gestrin till postförvaltare (Mariehamn); (23/i2) praktikanten Fanny Katharina Ilvesviitta till expeditörsbiträde (Uleåborg); (29/i2) stationsinspektorerne Emil Waldemar Londén och Alfred Alexander Abt tili postexpeditionsföreståndare (Londén å Ingå st. och Abt å Sjundeå st.); (31/i2) e. 0. postiljonerne Johan Wilhelm Ahlström och Viktor Petäjä till postiljoner; (31/12) jernvägsbokhållaren Henrik Raitio till
meniin); (31/12) asemapäällikkö Karl Viktor Åström postitoimituksenhoitajaksi (Kauvatsaan As.). Harjoittelijoiksi otetut: (l/12) Emma Sofia ParTckari (Nikolainkaupnnkiin); (7/i2) Maria Wilhelmina Lindell (Ikaaliseen); (10/j2) Karl Axel Ingherg (Tammisaareen), Aino Anna Hellgrén ja Hildur Maria Nieminen (Helsinkiin); (23/i?) Anna Helena Beinherg (Kangasniemelle); (30/j2) Emil Wilhelm Lindström, K nut Gustaf Grönblad ja Yrjö Arthur Waldo (Helsinkiin) sekä Hilja Sofia Mathlein (Kemiin); (31/i2) Richard Mathias Lindelöf (Helsinkiin) ja Ellen Hietalahti (Lahteen). 84 poststationsföreståndare (Alholmen); (3l/i2) stationsinspektorn Karl Viktor Åström tili postexpeditionsföreståndare (KauvatsaAs.) Till praktikanter antagna: (l/12) Emma Sofia Parkkari (Nikolaistad); (7/12) Maria Wilhelmina Lindell (Ikaalinen); (10/12) Karl Axel Ingherg (Ekenäs), Aino Anna Hellgrén och Hildur Maria Nieminen (Helsingfors) ; (2 Vi 2) Anna Helena Beinherg (Kangasniemi); (3%2) Emil Wilhelm Lindström, Knut Gustaf Grönblad och Yrjö Arthur Waulo (Helsingfors) samt Hilja Sofia Mathlein (Kemi); (3l/i2) Richard Mathias Lindelöf (Helsingfors) och Ellen Hietalahti (Lahti). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: (lhi) postitoimituksenhoitaja Sulkavassa Augusta Maria Dittm a r... sijainen: harjoittelija Anna Klementjeff. ekspeditööri Jyväskylän postikonttorissa Sigrid Limnell. sijainen: ekspeditöörinapulainen Fanny Aminoff; Aminoffin sijainen: ylimääräinen apulainen Impi Davidson. reviisori Postihallituksessa Albert Vendell... sijainen: v. t. kamarikirjoittaja Konstantin Toivonen. (*%,) postinhoitaja Lappeenrannassa Karl Lorentz Masalin... sijainen: (18/,) v. t. ekspeditöörinapulainen Taavetti Kouvo; 11 p. jouluk. 11 p. tauunik. 190-1; 15 p. jouluk. 15 p. tammik. 1904; 1 p. jouluk. 1 9 0 3-1 p. tammik. 1904; 4 p. jouluk. 4 p. toukok. 1904; (*/u) Tjenstlediga och tillförordnade: postexpeditionsföreståndaren i Sulkava Augusta Maria Dittm a r...11 dec. 11 jän. 1904; vikarie: praktikanten Anna Klementjeff. expeditören vid postkontoret i Jyväskylä Sigrid Limnell.. vikarie: expeditörsbiträdet Fanny Aminoff; d. för Aminoff: extra biträdet Impi Davidson. 15 dec. 15 jan. 1904; revisorn i Poststyrelsen Albert V e n d e ll... från den 1 dec. 1903 intill den 1 jan. 1904; vikarie: t. f. kammarskrifvaren Konstantin Toivonen. (10/12) postförvaltaren i Villmanstrand Karl Lorentz Masalin... vikarie: (18/,) t. f. expeditörsbiträdet Taavetti Kouvo; 4 dec. 4 maj 1904;
Kouvon sijainen: ylimääräinen lajittelija Kaarlo Elämän. ( /lt) postitoimituksenhoitaja Sotkamossa Ellen Edith Hollmer u s...31 p. jouluk. 31 p. tammik. 1904; sijainen: harjoittelija Fanny Tervo. (18/n) postitoimituksenhoitaja Kaukolassa Lauri Näykki... 1 p:ään heinäk. 1904; sijainen: neiti Hilja Näykki. (23/12) ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Pekka Oittinen. 1 p. tammik. 20 p. kesäk. 1904; sijainen: kirjanpitäjä Jemima Emilia Forsström; Forsströmin sijainen: harjoittelija Warma Holmberg. 85 d. för Kouvo: extra sorteraren Kaarlo Eldman. ( Vis) postexpeditionsföreståndaren i Sotkamo Ellen Edith Hollmér u s... vikarie: praktikanten Fanny Tervo. C8/..) postexpeditionsföreståndaren i Kaukola Lauri Näykki... vikarie: fröken Hilja Näykki. (23/12) expeditören vid postkontoret i Tammerfors Pekka Oittinen. vikarie: bokhållaren Jemima Emilia Forsström; d. för Forsström: praktikanten Warma Holmberg. 31 dec. 31 jän. 1904; intill den 1 juli 1904; 1 jan. 20 juni 1904; Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: (Vi.) postinhoitajanvirkaa Tammisaaressa.... l p. jouluk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: postiekspeditööri Wilhelm Sabelli ; sijainen: ekspeditööri Mooses Wehkoo ; Wehkoon sijainen: v. t. kirjanpitäjä Emilia Wilhelmina Sjöstedt; Sjöstedtin sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Konstantin Mathilda Hjelt; Hjeltin sijainen: postiasemanhoitaja Elna Kuorikoski; (V12) Kuorikosken sijainen: harjoittelija Aina Wilhelmina Otsoni. postitoimituksenhoitajantointa L apualla... 13 p. jouluk. toistaiseksi: harjoittelija Selma Carolina Bremer. För öfrigt liafva förordnats att bestrida: (7,j) postförvaltaretjensten i Ekenäs... postexpeditören Wilhelm Sabelli ; vikarie: expeditören Mooses Wehkoo ; d. för Wehkoo: t. f. bokhållaren Emilia Wilhelmina Sjöstedt; d för Sjöstedt: extra expeditörsbiträdet Konstantia Mathilda Hjelt; d. för Hjelt: poststationsföreståndaren Elna Kuorikoski ; - d. för Kuorikoski: praktikanten Aina Wilhelmina Otsoni. (8/u) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Lapua.... 13 dec. t. v.: praktikanten Selma Carolina Bremer. 1 dec. t. v. under vakans:
86 (8/i 2) posti toi mituksenhoitaj antointa Saarijärvellä...13 p. jouluk. toistaiseksi: harjoittelija Signe Lönnmark. (29/J2) postitoimituksenhoitajantointa B illn ä s is s ä...l p. tainmik. 1904 toistaiseksi : rautatienkirjuri Verner Poppius. Å g g elb y ssä.... rautatienkirjuri Albert Gustaf Adolf Wickman. Yxpila s s a... rautatienkirjuri Axel Arthur Axelqvist. Kavantsaaressa... asemapäällikkö Carl Michael Heikel. L a p p ila s s a... asemapäällikkö Axel Max Ottokar Rundberg. Mellilässä... asemapäällikkö Ferdinand Melart. O ta la m m e lla... asemapäällikkö Benjamin Ajo. T a l i s s a... asemapäällikkö Alexander August Sjöman. H e ts ä k y lä ss ä... asemapäällikkö Arvid Zebor Bremer. Lohjalla As... asemapäällikkö Wentzel Alexander Rotkirch. (31/14) ylimääräistä ekspeditöörinvirkaa Postihallituksen liikenneosastossa... vuonna 1904: kanslisti John Oskar Wirkberg; (*/12) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Saarijärvi... 13 dee. t. v.: praktikanten Signe Lönnmark. (29/l2) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Billnäs.... 1 jan. 1904 t. v. jernvägsbokhållaren Verner Poppius. i Åggelby... jernvägsbokhållaren Albert Gustaf Adolf Wickman. i Yxpila.... jernvägsbokhållaren Axel Arthur Axelqvist. i Kavantsaari.. stationsinspektorn Carl Michael Heikel. i Lappila.... stationsinspektorn Axel Max Ottokar Rundberg. postexpedi tionsf örest&ndarebefattningen i Hellilä....,, stationsinspektorn Ferdinand Melart. i Otalampi.... stationsinspektorn Benjamin Ajo. i T a l i... stationsinspektorn Alexander August Sjöman. i Metsäkylä... stationsinspektorn Arvid Zebor Bremer. i Lohja As.... stationsinspektorn Wentzel Alexander Rotkirch. (31/12) en exträ expeditörstjenst vid Poststyrelsens trafikafdelning under år 1904 kanslisten John Oskar Wirkberg.
sijainen: postinhoitaja John Wilhelm Stenberg; Stenbergin sijainen: ekspeditööri Robert Grundström; Grundströmin sijainen: ekspeditöörinapulainen Aina Olivia Österholm; Österkolmin sijainen: harjoittelija Sofia Jackiin. (3'/is) ylimääräistä kirjanpitäjänvirkaa Postihallituksen liikenneosastossa... vuonna 1904: postikirjanpitäjä Olga Derschott;. sijainen: ekspeditöörinapulainen Edith Paulina Blomberg ; Blombergin sijainen: harjoittelija Anders Hugo Johansson. Postihallituksen liikenneosastossa.... kamarikirjuri Elis Xenofon Nordling; sijainen: harjoittelija Konstantin Toivonen. Postihallituksen tililaskuosastossa... harjoittelija Gustaf Kristian Airaksinen. Postihallituksen tililaskuosastossa... harjoittelija Emilia Wilhelmina Svensson. Porvoon postikonttorissa postikirjanpitäjä Anna Julia Blåfield; sijainen: ekspeditöörinapulainen Hilja Emilia Andersen; Andersénin sijainen: harjoittelija Martha Streng. Raahen postikonttorissa... H harjoittelija Ellen Wallin. Hangon postikonttorissa. 87 vikarie: postförvaltaren John Wilhelm Stenberg; d. för Stenberg: expeditören Robert Grundström; d. för Grundström: expeditörsbiträdet Aina Olivia Osterholm; d. för Österholm: praktikanten Sofia Jacklin. (31/12) en extra bokhållaretjenst vid Poststyrelsens trafikafdelning under år 1904: postbokhållaren Olga Derschott; vikarie: expeditörsbiträdet Edith Paulina Blomberg; d. för Blomberg: praktikanten Anders Hugo Johansson. en extra bokhållaretjenst vid Poststyrelsens trafikafdelning kammarskrifvaren Elis Xenofon Nordling; vikarie: praktikanten Konstantin Toivonen. en extra bokhållaretjenst vid Poststyrelsens räkenskapsafd e l n i n g... praktikanten Gustaf Kristian Airaksinen. vid Poststyrelsens räkenskapsaf delning...» "» praktikanten Emilia Wilhelmina Svensson. en extra expeditörstjenst vid postkontoret i Borgå... postbokhållaren Anna Julia Blåfield; vikarie: ekspeditörsbiträdet Hilja Emilia Andersén; d. för Andersén: praktikanten Martha Streng. vid postkontoret i Brah estad... n praktikanten Ellen Wallin. en extra expeditörstjenst vid postkontoret i Hangö...
postikirjanpitäjä Zelia Ulrika Nikander; sijainen: postitoimituksenhoitaja Emilia Wilhelmina Sjöstedt; Sjöstedtin sijainen: harjoittelija Anna Emilia Markuksela. C'/,*) ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Hangon postikonttorissa... vuonna 1904: postiasemanhoitaja Konstantia Mathilda Hjelt; sijainen: harjoittelija Elna Emilia Kuorikoski. Hangon postikonttorissa... B harjoittelija Emma Augusta Nykänen. Helsingin postikonttorissa ekspeditöörinapulainen H u go Edvard Nyqvist; sijainen: harjoittelija Edith Augusta Wohlström. Heinolan postikonttorissa... harjoittelija Agnes Ingeborg Holmberg. Joensuun postikonttorissa praktikanten Aino Maria Hegerström. Joensuun postikonttorissa... harjoittelija Toivo Johannes Jalkanen. Jyväskylän postikonttoekspeditöörinapulainen Em i lia Wilhelmina Svahn; sijainen: harjoittelija Clementine Ebba Kosina Sahlberg. Kotkan postikonttorissa. ekspeditöörinapulainen Olga Druschinin ; 88 postbokhållaren Zelia Ulrika Nikander; vikarie: postexpeditionsföreståndaren Emilia Wilhelmina Sjöstedt; d. för Sjöstedt: praktikanten Anna Emilia Markuksela. (3l/12) en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret ihangö under är 1904: poststationsföreståndaren Konstantia Mathilda Hjelt; vikarie: praktikanten Elna Emilia Kuorikoski. vid postkontoret ihangö praktikanten Emma Augusta Nykänen. en extra bokhållaretjenst vid postkontoret i Helsingfors., expeditörsbiträdet Hugo Edvard Nyqvist; vikarie: praktikanten Edith Augusta Wohlström. vid postkontoret i Heinola... praktikanten Agnes Ingeborg Holmberg. en extra bokhållaretjenst vid postkontoret i Joensuu... praktikanten Aino Maria Hegerström. vid postkontoret i Joensuu... praktikanten Toivo Johannes Jalkanen. en extra bokhållaretjenst vid postkontoret i Jyväskylä.. expeditörsbiträdet Emilia Wilhelmina Svahn; vikarie: praktikanten Clementine Ebba Kosina Sahlberg. en extra bokhållaretjenst vid postkontoret i Kotka... expeditörsbiträdet Olga Druschinin ;
89 sijainen: postiasemanhoitaja Sigrid, Charlotta Sirelius. (31/n) ylimääräistä kirjanpitäjänvirkaa Kuopion postikonttorissa vuonna 1904: ekspeditöörinapulainen Lilly Hilda Olivia Kyrklund; sijainen: harjoittelija Gertrud Calonius. Lahden postikonttorissa. ekspeditöörinapulainen Edith Sofia Grenman; sijainen: harjoittelija Anna Helmi Lefrin. Loviisan postikonttorissa... harjoittelija Lirui Haupt. Maarianhaminan postikonttorissa... postikirjanpitäjä Carl Hjalmar Leonard Calonius. Nikolainkaupungin postikonttorissa... ekspeditöörinapulainen Alma Kristina Emilia Herpman; sijainen: harjoittelija Rufina Warfolomejeff. Nikolainkaupungin postikonttorissa... ekspeditöörinapulainen Fanny Katharina Ilvesviitta; sijainen: harjoittelija Elin Maria Skogstedt. Nikolainkaupungin postikonttorissa.... harjoittelija Sigrid Wikman.,, ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Savonlinnan postikonttorissa... harjoittelija Olga Sosunoff. Rauman postikonttorissa... harjoittelija Emmy Byring. Mikkelin postikonttorissa vikarie: poststationsföreståndaren Sigrid Charlotta Sirelius. en extra bokhållaretjenst vid postkontoret i Kuopio... under år 1904 expeditörsbiträdet Lilly Hilda Olivia Kyrklund; vikarie: praktikanten Gertrud Calonius. en extra bokhållaretjenst vid postkontoret i Lahti... expeditörsbiträdet Edith Sofia Grenman; vikarie: praktikanten Anna Helmi Lefrén. en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Lopraktikanten Lina Haupt. en extra expeditörstjenst vid postkontoret i Mariehamn.. postbokhållaren Carl Hjalmar Leonard Calonius. en extra expeditörstjenst vid postkontoret i Nikolaistad expeditörsbiträdet Alma Kristina Emilia Herpman; vikarie: praktikanten Rufina Warfolomejeff. en extra bokhållaretjenst vid postkontoret i Nikolaistad.. expeditörsbiträdet Fanny Katharina llvesviitta; vikarie: praktikanten Elin Maria Skogstedt. en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Nikolaistad... praktikanten Sigrid Wikman. en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Nyslott... praktikanten Olga Sosunoff. en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Raum o... praktikanten Emmy Byring. en extra expeditörstjenst vid postkontoret i S:t Michel..
postikirjanpitäjä Signe Sofia Mathilda Linden. ("In) ylimääräistä eksepditörinapulaisenvirkaa Salon postikonttorissa... vuonna 1904: harjoittelija Rakel Eunika Vahlgren. Sortavalan postikonttorissa... postikirjanpitäjä Emerik Leskinen; sijainen: ekspeditöörinapulainen Hanna Katharina Nylenius; Nyleniuksen sijainen: harjoittelija Zoe Ticklen. Tampereen postikonttorissa... postikirjanpitäjä Fanny Sofia Gammat; sijainen: harjoittelija Anna Ines Lagerstam. ylimääräistä kirjanpitäjänvirhaa Tampereen postikonttorissa... ekspeditöörinapulainen Ida Amanda Emilia Vendell; sijainen: harjoittelija Kaarlo Johannes Aura. Tampereen postikonttorissa... harjoittelija Väinö Vilhelm Corander. ylimääräistä ekspeditöörinapulaisen virkaa Tornion postikonttorissa... ekspeditöörinapulainen Helena Gustava Aspegren; sijainen: postikirjanpitäjä Lydia Sofia Hägg; Häggin sijainen: ekspeditöörinapulainen Sigrid Sofia Stenhagen; Stenhagenin sijainen: harjoittelija Edith Katharina Sundholm. Tornion postikonttorissa postikirjanpitäjä Hugo Leopold Lönngren. 90 postbokhållaren Signe Sofia Mathilda Lindén. (31/u) en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Salo under år 1904 praktikanten Rakel Eunika Vahlgren. en extra expeditörstjenst vid postkontoret i Sordavala.. postbokhållaren Emerik Leskinen. vikarie: expeditörsbiträdet Hanna Katharina Nylenius; d. för Nylenius: praktikanten Zoe Ticklén. en extra expeditörstjenst vid postkontoret i Tammerfors.. postbokhållaren Fanny Sofia Gammal; vikarie: praktikanten Anna Ines Lagerstam. eu extra bokhållaretjenst vid postkontoret i Tammerfors. expeditörsbiträdet Ida Amanda Emilia Vendell; vikarie: praktikanten Kaarlo Johannes Aura. vid postkontoret i Tammerfors... praktikanten Väinö Vilhelm Corander. vid postkontoret i Torexpeditörsbiträdet Helena Gustava Aspegren; vikarie: postbokhållaren L y dia Sofia Hägg; d. för H ägg: expeditörsbiträdet Sigrid Sofia Stenhagen; d. för Stenhagen: praktikanten Edith Katharina Sundholm. en extra expeditörstjenst vid postkontoret i Torneå... postbokhållaren Hugo Leopold Lönngren.
91 (31/n) ylimääräistä kirjanpitäjänvirkaa Oulun postikonttorissa. vuonna 1904: postikirjanpitäjä Anna Johanna Boman; sijainen: ekspeditöörinapulainen Hilda Kalixta Corell; Corellin sijainen: harjoittelija Anna Emilia Strömmer. ylimääräistä vanhemman ekspeditöörin virkaa Viipurin postikonttorissa... ekspeditööri Stephan Erik Väkevä; sijainen: ekspeditöörinapulainen Otto Emil Poikolin; Poikolinen sijainen: lajittelija Pietari Vilho Kekäläinen; Kekäläisen sijainen: harjoittelija Taavetti Kouvo. Viipurin postikonttorissa ekspeditöörinapulainen Maria Korenblit; sijainen: harjoittelija Nadeschda Schabarin. ylimääräistä ekspeditörinapulaisenvirkaa Viipurin postikonttorissa... harjoittelija Lina Sofia Taberman. ylimääräistä lajittelijanvirkaa Viipurin postikonttorissa.. harjoittelija Hjalmar Theodor Byman. ylimääräistä lajittelijanvirkaa Viipurin postikonttorissa.. harjoittelija Johan Arvid Vasenius. Turun postikonttorissa. postikirjanpitäjä Josefine Hedström; sijainen: ekspeditöörinapulainen Emilia Alexandra Ahlström; Ahlströmin sijainen: harjoittelija Constance Sairanen. Turun postikonttorissa. ekspeditöörinapulainen Karl Arthur Öhman; (ai/ ) en extra bokhällaretjenst vid postkontoret i IJleåborg.. under år 1904 postbokhållaren Anna Johanna Boman; vikarie: expeditörsbiträdet Hilda Kalixta Corell; d. för Corell: praktikanten Anna Emilia Strömmer. en extra äldreexpeditörstjenst vid postkontoret i Viborg'.. expeditören Stephan Erik Väkevä; vikarie: expeditörsbiträdet Otto Emil Poikolin; d. för Poikolin: sorteraren Pietari Vilho Kekäläinen; d. för Kekäläinen: praktikanten Taavetti Kouvo. en extra bokhällaretjenst vid postkontoret i Viborg... expeditörsbiträdet Maria Korenblit; vikarie: praktikanten Nadechda Schabarin. vid postkontoret i Viborg... praktikanten Lina Sofia Taberman. en extra sorteraretjenst vid postkontoret i Viborg... praktikanten Hjälmar Theodor Byman. en extra sorteraretjenst vid postkontoret i Viborg... praktikanten Johan Arvid Vasenius. en extra expeditörstjenst vid postkontoret i Abo.... postbokhållaren Joefine Hedström ; vikarie: expeditörsbiträdet Emilia Alexandra Ahlstöm; d. för Ahlström: praktikanten Constance Sairanen. en extra bokhällaretjenst vid postkontoret i Abo.... expeditörsbiträdet Karl Arthur Öhman;
92 sijainen: harjoittelija Kerstin Sergeeff. (:>V,2) ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Turun postikonttorissa... vuonna 1904: harjoittelija Edith Maria Rönneherg. rautatiepostipiir i s s ä... harjoittelija Alfred Verner Blomqvist. kiertelevän postitoimituksenhoitajan tointa Helsinki asemapaikkana... ekspeditööriuapulainen Alexandra Vilhelmina Adelaide Strandman; sijainen: harjoittelija Zaida Emilia Spoof. kiertelevän postitoimituksenhoitajan tointa Pori asemapaikkana... ekspeditööriuapulainen L y dia Mathilda Nyman; sijainen: harjoittelijaemmy Maria Hjelmman. kiertelevän postitoimituksenhoitajan tointa Jyväskylä asemapaikkana... harjoittelija Signe Hildur Emilia Pfaler. kiertelevän postitoimituksenhoitajan tointa Oulu asemapaikkana... harjoittelija Aino Johanna Heinemann. kiertelevän postitoimituksenhoitajan tointa Viipuri asemapaikkana... harjoittelija Hildur Maria Molnberg. kiertelevän postitoimituksenhoitajan tointa Nikolainkaupunki asemapaikkana... harjoittelija Thyra Augusta Holmqvist. K o r p is e lä s s ä...31 p jouluk. toistaiseksi: harjoittelija Laina Toppelius. vikarie: praktikanten Kerstin Sergeeff (31/12) en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Abo under år 1904: praktikanten Edith Maria Rönneherg. i kupépostdistriktet.., praktikanten Alfred Verner Blomqvist. en ambulatorisk postexpeditionsföreståndarebefattning med stationsort i Helsingfors.. expeditörsbiträdet Alexandra Vilhelmina Adelaide Strandman; vikarie: praktikanten Zaida Emilia Spoof. en ambulatorisk postexpeditionsföreståndarebefattning med stationsort i Björneborg.. expeditörsbiträdet Lydia Mathilda Nyman; vikarie: praktikanten Emmy Maria Hjelmman. en ambulatorisk postexpeditionsföreståndarebefattning med stationsort i Jyväskylä... praktikanten Signe Hildur Emilia Pfaler. en ambulatorisk postexpeditionsföreståndarebefattning med stationsort i Uleåborg... praktikanten Aino Johanna Heinemann. en ambulatorisk postexpeditionsföreståndarebefattning med stationsort i Viborg.... praktikanten Hildur Maria Molnberg. en ambulatorisk postexpeditionsföreståndarebefattning med stationsort i Nikolaistad.. praktikanten Thyra Augusta Holmqvist. i Korpiselkä. 31 dec. t. v.: praktikanten Laina Toppelius.
93 (,3'/u) postitoimituksenhoitajantointa (31/r;) postexpeditionsföreståndarebe- R ajam äellä...31 p. jouluk. befattningen å Rajamäki.. 31 dec. t. v.: toistaiseksi: asemapäällikkö Fridolf Ca- stationsinspektorn Fridolf simir Sohlström. Casimir Sohlström. postinhoitajanvirkaa Maarian- postförvaltaretjensten i Marieh a m in a s s a... h a m n...,, ekspeditööri Ernst August expeditören Ernst August Rönnholm: Rönnholm; sijainen: postikirjanpitäjä vikarie: postbokhållaren Bertha Gustava Elisabeth Bertha Gustava Elisabet Teng- Tengström; ström; Tengströmin sijainen: eks- d. för Tengström: expedi- - peditöörinapulainen Axa Irene törsbiträdet Axa Irene Vester; Vester ; Vesterin sijainen: harjoitte- d. för Vester: praktikanten lija Hilda Hedvig Gustafsson. Hilda Hedvig Gustafsson. 11 :n 2 mom:n mukaan Armol- Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kunlisessa julistuksessa helmikuun 7 görelsen af den 7 februari 1888 päivältä 1888 ilmoitetaan posti- delgifves postanstalterna följande toimistoille seuraavat Postihalli- ifrån Poststyrelsen under detuksen joulukuulla antamat kir- cember månad utfärdade skrifjoitukset. velser. (19) Suomussalmen postitoimituksen hoi- (19) Till föreståndaren för postexpeditiotajalle. nen i Suomussalmi. Lähettäen Teille asianmukaisesti kor- Jemte det Poststyrelsen till Eder öfjättäväksi ja sittemmin niiden omista- versänder, för att vederbörligen rättas jalle, Lassi Lassilalle, takaisin annetta- och sedermera till deras ägare, Lassi vaksi, neljä eri hänen tänne nähtäväksi Lassila, återställas fyra särskilda af holähettämää virheellistä postikuittia n:rot nom till påseende hit insända felaktiga 23, 24 ja 874 viime heinäkuun 30 päi- postqvittenser n:ris 23. 24 och 874 af den vältä ja n:o 12 viime marraskuun 17 30 sistlidne juli samt n:o 12 af den 17 sistpäivältä, joissa kolmessa ensimmäisessä lidne november, i hvilka tre förstnämnda postileiman vuosilukuna on 04 ja nel- poststämpelns åratal är 04 och i den jännessä 14, eikä 03, kuten olla pi- fjerde 14 och icke 03, såsom vara tää, katsoo Postihallitus olevan aihetta bör, ser sig Poststyrelsen föranlåten allvakaasti huomauttaa Teille, että Teidän varligen erinra Eder om, det Ni för hvarje? 1
94 joka päivä on pidettävä huoli siitä, että ' dag eger draga försorg om, att postanpostitoimiston paikallisleimasin on oikein staltens ortstämpel är rätt inställd och i asetettu ja puhtaassa käyttökunnossa. fullständigt användbart skick. Joulukuun 15 päivänä 1903. N:o 6426. Den 15 december 1903. N:o 6426. (20) Kokkolan postikonttorin hoitajalle, i Kirjelmässänne n:o 497 kulumassa olevan kuukauden 9 päivältä olette Te viittaamalla Postihaliituksen kiertokirjeeseen maaliskuun 30 päivältä 1899 n:o VI (12) moni. 4, d, minkä kiertokirjeen mukaan olisi luvallista lä h etettä essä p a in o tu o tte ita a lle n n e tu s ta p o s tir a h a s ta kirjoittaa joulu- ja uudenvuodenkortteihin omistussanoja, pyytäneet tarkempaa tietoa, mitä omistussanoilla on ymmärrettävä ja onko esimerkiksi niin kutsutusta kuvakortista, jonka osotepuolelta on poispyyhitty sana «postikortti** ja jonka takapuolelle on käsin kirjoitettu «Hyvää joulua ja hyvää uutta vuotta toivottaa N. N:lle N. N., laskettava, postimaksua samoin kuin painotuotteita sisältävästä ristisiteestä vaiko samoin kuin postikortista. Tämän johdosta saa Postihallitus viittaamalla Keisarikunnun posti- ja lennätinlaitosten Ylihallituksen Päällikön kiertokirjeeseen n:o 9 helmikuun 20 päivältä 1901, koskeva postikortteja, joista on poispyyhitty ylikirjoitukset OTKpmoe iihcbmo** ja «Carte postale**, mikä kiertokirje sisältyy kiertokirjeliitteessä n:o 3, siv. 23, vuodelta 1901, kuin myöskin Postihaliituksen helmikuun 3 päivänä 1900 Helsingin postikonttorille antamaan, kiertokirjeliiteeseen n:o 2 vuodelta 1900, siv. 15, painettuun kirjoitukseen n:o 4324, sekä Postihaliituksen Kuopion postikont- (20) Till förvaltaren af postkontoret i Gamlakarleby. Uti skrifvelse n:o 497 för den 9 dennes har Ni, med åberopande at Poststyrelsens cirkulär N:o VI (12) mom. 4, d, för den 30 mars 1899, enligt hvilket det v i d j fö r s ä n d n in g a f tr y c k a ls te r e n lig t n e d s a tt p o r to vore tillåtet att å jul- oah nvårskort anbringa en tillegnan, anhållit om närmare besked derom, hvad med tillegnan bör förstås äfvensom huruvida i till exempel ett så kalladt vykort, å hvars [ adressida utstrukits ordet postkort och hvarå på frånsidan för hand tillagts «God jul och godt nytt år önskas N. N. af N. N., bör taxeras såsom korsband med tryckalster eller såsom postkort. 1 anledning häraf får Poststyrelsen med hänvisning till Chefens för Öfverstyrelsen för posten och telegraferna i Kejsaredömet cirkulär n:o 9 af den 20 februari 1901, angående postkort, å hvilka öfverskrifterna OrKpi>iToe iihcbmo** och «Carte postale** utstrukits, hvilket cirkulär är intaget å sidan 23 uti cirkulärbilutnget n:o 3 för år 1901, äfvensom till Poststyrelsens till postkontoret i Helsingfors den 3 februari 1900 under n:o 4324 aflåtna skrifvelse, intagen å sidan 15 uti cirkulärbihanget n:o 2 för år 1900, samt Poststyrelsens till postkontoret i Kuopio
torille maaliskuun 29 päivänä 1902 antamaan päätökseen n:o 4626, mikä sisältyy sivuilla 21 ja 22 kiertokirjeliitteessä n:o 3 vuodelta 1902 tehdä tiettäväksi, että on luvallista käsin kirjoittaa enintäin viidellä sanalla tai yleisesti käytetyillä alkukirjaimilla ilmaistuja onnen' toivotuksia ja muita kohteliaisuuden osotuksia ainoastaan painettuihin tai kaiverrettuihin käyntikortteihin vaan ei joulueikä uuden vuoden kortteihin, joihin saapi paitsi lähtöpäiväniäärää, lähettäjän nimikirjoitusta tai toiminimeä ja ammattia sekä asuntoa liittä ainoastaan lyhyen omistussanan (esim. ystävyydellä, kunnioituksella 1y. m. semmoista) kuin myöskin että n. k. kuvapostikorteihin, joiden osotepuolelta on poispyyhittävä sana postikortti ja sen sijaan kirjoitettava sana painotuote, ei ole luvallista kirjoittaa i muuta kuin lähtöpäivämäärän, lähettäjän nimen tai toiminimen kuin myöskin ammatin ja asunnon. Joulukuun 17 päivänä 1903. N:o 6456. j 95 den 29 mars 1902 under n:o 4626 aflåtna resolution, intagen å sidorna 21 och 22 uti cirkulärbihanget n:o 3 för år 1902 meddela, att lyckönskningar och andra höflighetsbetygelser, uttryckta med högst fem ord eller medels allmänt brukliga initialer, få för hand tilläggas endast å tryckta eller graverade visitkort, men icke på jul- och nyårskort, å hvilka det är tillåtet att förutom afsändningsdatum, afsändarens namnteckning eller firma och yrke äfvensom bostad införa endast en kort tillegnan (t. ex. vän- skapsfullt, vördnadsfullt med mera dylikt) samt att å s. k. illustrerade postkort, å hvilka på adressidan ordet postkort bör utstrykas och ersättas med trycksak, icke får skrifvas annat än afsändningsdatum, afsändarens namn eller firma och yrke äfvensom bostad. Den 17 december 1903. N:o 6456. (21) Ylivieskan postitoimituksen hoita- (21) Till föreståndaren för postexpedijalle. 1 tionen i Ylivieska. Virkakirjelmässänne kuluvan kuukauden 14 päivältä tiedustelette Te, onko silloinkin, milloin asiamiehet tilaavat isomman lukumäärän samaa sanomalehteä ja antavat postitoimistoon luettelon tilaajista, joille lehti olisi jaettava, mutta eivät tahdo eri kuittia kustakin kappaleesta tilaamaansa lehteä, vaan ainoastaan yhteisen kuitin kaikista kappaleista, postitoimituksella oikeus laskea hyväkseen kuittimaksun kustakin erityisestä tilatusta sanomalehtikappaleesta vaiko aino- 1 Eder tjensteskrifvelse af den 14:de i innevarande månad anhåller Ni om upplysning, huruvida, äfven då genom en kommissionär ett större antal exemplar af samma tidning reqvireras och denne till postanstalten lemnar förteckning öfver de prenumeranter, bland hvilka tidningen skall distribueras, men icke önskar särskildt qvitto för hvarje exemplar af den prenumererade tidningen, utan endast ett gemensamt qvitto för samtliga exemplar, postexpeditionen är berättigad att tiilgo-
astaan 10 penniä postitoimituksen, asiamiehelle antamasta yhteisestä kuitista. Tämän johdosta Postihallitus viittaa maaliskuun 15 päivänä 1881 annetun Armollisen postijärjestyksen 22 :ään, jonka mukaan tilaajalle on annettava tilausseteli erikseen kustakin tilatusta kappaleesta sanomalehteä tahi aikakauskirjaa, joka on ilmoitettu postilaitoksen välityksellä tilattavaksi niin kutsutun vanhan järjestelmän mukaan; sitä vastoin on huomattava, että niin kutsutun uuden järjestelmän mukaan postilaitoksen välityksellä tilattavaksi ilmoitetuista (taksassa tähdellä merkityistä) sanomalehdistä ja aikakauskirjoista annettavista tilauskuiteista mikään muksu ei tule kysymykseen. Joulukuun 21 päivänä 1903. N:o 6475. 96 doräkna sig qvittensafgift lör hvarje särskildt exemplar af den prenumererade tidningen, eller endast 10 penni för det af postanstalten åt kom missionären utfärdade gemensamma qvittot. Med anledning häraf får Poststyrelsen hänvisa till 22 i Nådiga postordningen af den 15 mars 1881. jemlikt hvilken paragraf åt prenumerant bör utfärdas prenumerationssedel särskildt för hvarje prenumereradt exemplar af tidning eller tidskrift, som anmälts till prenumeration genom postverkets förmedling enligt det så kallade gamla systemet; i motsats härtill bör observeras, att för prenumerationsqvittenser, utfärdade å enligt det så kallade nya systemet genom postverkets förmedling till prenumeration anmälda (i taxan med stjerna utmärkta) tidningar och tidskrifter någon afgift ej ifrågakommer. Den 21 december 1903. N:o 6475. Eri tiedonantoja. Kaksitoista uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi tammikuun 1 p:nä, nimittäin: V a lk e ise n pysähdysiaiturin luona Kuopion Iisalmen radalla, lähinnä kuuluen Kuopion postikonttorin alle; nimellä P ä ijä lä Leppäkosken talolla Päijälän kylässä Kuhmoisten pitäjää, lähinnä kuuluen Kuhmoisen postitoimituksen alle; H a r ju n p ä ä n kylässä Ulvilan pitäjää, lähinnä kuuluen Porin postikonttorin alle; H u n n in g o n kylässä Urjalan pitäjää, lähinnä kuuluen Urjalan postitoimituksen alle; P e lm a n kylässä Ylistaron pitäjää, lähinnä kuuluen Ylistaron postitoimituksen alle; S y s k y jä r v e n kylässä Impilahden pitäjää, lähinnä kuuluen Impilahden pos- Diverse underrättelser. Tolf nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande januari, nämligen: invid V a lk e in e n jernvägsplatform vid Kuopio Iisalmi banan, närmast underlydande postkontoret i Kuopio; under benämning P ä ijä lä å Leppäkoski gård och Päijälä by af Kuhmoinen socken, närmast underlydande postexpeditionen i Kuhmoinen; i H a r ju n p ä ä by af Ulvila socken, närmast underlydande postkontoret i Björneborg; i H u n n in k o by af Urjala socken, närmast underlydande post- ; expeditionen i Urjala; i P elm a by af Ylistaro socken, närmast underlydande postexpeditionen i Ylistaro; i S y s k y j ä r v i by af Impilaks socken, närmast underlydande
97 titoimituksen alle; J o rfv a s nimisen pysäh-! dyslaiturin luona Helsingin Karjan radalla, lähinnä kuuluen Köklaks in posti-! toimituksen alle; H a m m a rsin satamapaikalla Porvoon pitäjässä, lähinnä kuuluen Porvoon postikonttorin alle; H a n k a la m m e n kylässä Mäntsälän pitäjää, lähinnä kuuluen Mäntsälän postitoimituksen alle; K u o lim a a n kylässä Lapin pitäjää, lähinnä j kuuluen Vuojoen postitoimituksen alle; f P u u k k o is e n kylässä Kuhmoisten pitäjää, j lähinnä kuuluen Kuhmoisen postitoimituksen alle, kuin myöskin S ö d r a V ä li- \ g r u n d in kylässä Repoluodon pitäjää, lähinnä kuuluen Nikolainkaupungin postikonttorin alle. postexpeditionen i Impilahti; invid J o rfv a s jernvägsplatform vid Helsingfors Karis bandel, närmast underlydande postexpeditionen i Köklaks; vid H a m m a r s hamnplats i Borgå socken, närmast underlydande postkontoret i Borgå; i H a n k a la m p i by af Mäntsälä socken, närmast underlydande postexpeditionen i Mäntsälä; i H u o lim a a by af Lappi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Vuojoki; i P u u k k o in e n by af Kuhmoinen socken, närmast underlydande postexpeditionen i Kuhmoinen, samt i S ö d r a V allg r u n d s by af Replot socken, närmast underlydande postkontoret i Nikolaistad. Oikaisu: Kiertokirjeliittessä n:o 11 viime marraskuulta ilmoitetaan uuden postipysäkin tulevan avattavaksi Tampereen Tehmala nimisessä esikaupungissa; pitää olla T äh m ela. Rättelse: I cirkulärbihanget n:o 11 för sistlidne november månad uppgifves, det en ny posthaltpunkt komme att inrättas i Tehmala förstad till Tammerfors; bör vara T a h m e la. ------ < - t O «O i - 9 -----------