Moottorin käyttöopas X3.3-sarjan PowerCommand 1.1 Control C33 D5 C38 D5 C30 D6 C35 D6 Finnish Translated from Original Instructions 10-2010 A034X784 (Issue 2)
Moottorin käyttöopas Julkaisu A034X784 X3.3-sarja Versio 2 10-2010 ESIPUHE Tämän ohjekirjan tarkoitus on antaa käyttäjille perustietoja moottorista, kun sitä käytetään osana valmiustilassa olevaa aggregaattia. Tarkempia lisätietoja moottorista antaa valtuutettu jälleenmyyjä. Tämä ohjekirja tulee lukea osana asiaankuuluvia PowerCommand -ohjaimen ohjekirjoja, jotka on toimitettu aggregaatin julkaisupaketissa. Se sisältää erityisiä aggregaattia koskevia lisätietoja ja on osa aggregaatin mukana toimitettua julkaisupakettia. Kaikki tässä ohjekirjassa annetut tiedot perustuvat julkaisuhetkellä saatavilla oleviin viimeisimpiin tietoihin. Limited yhtiön jatkuvien kehittämis- ja parannusperiaatteiden mukaisesti tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Käyttäjien täytyy tästä syystä varmistaa, että heillä on viimeisimmät tiedot ennen kuin konetta ryhdytään käyttämään. Jos tarvitset lisäapua yhteystiedot: 1400 73 rd Avenue NE Minneapolis MN 55432 USA Tel:+1 (763) 574-5000 Fax:+1 (763) 574-5298 e-mail: pgamail@cummins.com Columbus Avenue Manston Park Manston Ramsgate Kent CT12 5BF United Kingdom Tel:+44 (0) 1843 255000 Fax:+44 (0) 1843 255902 e-mail: cpgk.uk@cummins.com 10 Toh Guan Road #07-01 TT International Tradepark Singapore 608838 Tel: (65) 6417 2388 Fax:(65) 6417 2399 e- mail: cpg.apmktg@cummins.com Web: www.cumminspower.com Web: www.cumminspower.com Web: www.cumminspower.com 35A/1/2, Erandawana Pune 411 038 India Tel.: (91 020) 3024 8600 Fax: (91 020) 6602 8090 e- mail: cpgiservicesupport@cummins.com Web: www.cumminspower.com Rua Jati, 310 - Cumbica Guarulhos SP Brazil CEP: 07180-900 Tel.: (55 11) 2186 4195 Fax: (55 11) 2186 4729 e-mail: falecom@cumminspower.com.br Web: www.cumminspower.com
Julkaisu A034X784 Versio 2 10--2010 Moottorin käyttöopas X3.3-sarja Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi
Moottorin käyttöopas Julkaisu A034X784 X3.3-sarja Versio 2 10-2010 SISÄLLYSLUETTELO Kappale Otsikko Sivu 1. Moottoria koskevia tietoja... 1 1.1 Moottorin tunnistekilpi... 1 1.2 Moottorin kaaviot... 2 1.2.1 Moottorin osat... 2 1.3 Akustiikkaa koskevia tietoja (1500 kierr./min)... 5 1.4 Akustiikkaa koskevia tietoja (1800 kierr./min)... 5 1.5 Moottori suoritustehoa koskevia tietoja... 5 2. Aggregaattia koskevia tietoja (PowerCommand 1.1-ohjain)... 7 2.1 Tarkoitus... 7 2.1.1 Ohjauskaappi... 8 Kuvat Kuva Otsikko Sivu Kuva 1 Tyypillinen X3.3-aggregaatti 7 Kuva 2 Tyypillinen ohjaustaulu 8 Sisällys Sivu i
Julkaisu A034X784 Versio 2 10--2010 Moottorin käyttöopas X3.3-sarja Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi Sivu ii Sisällys
Moottorin käyttöopas Julkaisu A034X784 X3.3-sarja Versio 2 10-2010 OSA 1 MOOTTORIA KOSKEVIA TIETOJA 1. Moottoria koskevia tietoja 1.1 Moottorin tunnistekilpi Jokaisessa moottorissa on arvokilpi kuten alla näkyy. Siinä on moottoria koskevia erityistietoja. Moottorin arvokilvessä on tietoja juuri kyseisestä moottorista. Moottorin sarjanumerossa (ESN) (1) ja ohjaimen osaluettelossa (CPL) on tietoja osien tilaamista ja huoltoa varten. Huom! Moottorin arvokilpeä ei saa muuttaa ilman Cummins Engine Company Inc. yhtiön hyväksyntää. Osa 1 Moottoria koskevia tietoja Sivu 1
Julkaisu A034X784 Versio 2 10--2010 Moottorin käyttöopas X3.3-sarja 1.2 Moottorin kaaviot Seuraavassa kuvassa näkyy tyypillisen X3.3-moottorin tärkeimpien ulko-osien, suodattimien ja muiden huolto- ja kunnossapitokohtien sijainnit. Jotkut ulkoisista osista sijaitsevat eri paikoissa eri moottorimalleissa. 1.2.1 Moottorin osat 1.2.1.1 Imupuoli OSA 1. Polttoaineen jakoputki 2. Imupaine ja lämpötila-anturi 3. Polttoainepumppu 4. Vauhtipyörän kotelo 5. Öljynpaineen katkaisin 6. Polttoainesuodatin 7. Öljypohjan tyhjennystulppa 8. Ilmanpaineanturi 9. Moottorin nopeusanturi (kampiakseli) 10. Elektroninen ohjausyksikkö 11. Moottorin asentoanturi (nokka-akseli) 12. Ilmanottoaukko 13. Jakoputken paineanturi 14. Mittatikku 1.2.1.2 Poistopuoli OSA 1. Jäähdytysnesteen poisto 2. Vaihtovirtageneraattori 3. Jäähdytysnesteen syöttö 4. Voiteluöljyn jäähdytin 5. Öljynsuodatin 6. Öljypohjan tyhjennystulppa 7. Turboahtimen poistoaukko 8. Käynnistysmoottori 9. Vauhtipyörän kotelo 10. Turboahtimen kompressorin ilmanottoaukko Sivu 2 Osa 1 Moottoria koskevia tietoja
Moottorin käyttöopas Julkaisu A034X784 X3.3-sarja Versio 2 10-2010 1.2.1.3 Näkymä edestä OSA 1. Ilmanottoaukko 2. Tuulettimen käyttölaite 3. Elektroninen ohjausyksikkö 4. Moottorin nopeusanturi (kampiakseli) 5. Mittatikku 6. Polttoainesuodatin 7. Tärinänvaimennin 8. Vesipumppu 9. Käynnistysmoottori 10. Hihnankiristin 11. Vaihtovirtageneraattori 12. Jäähdytysnesteen poisto 13. Jäähdytysnesteen lämpötila-anturi 14. Turboahtimen ilmanpoistoaukko 1.2.1.4 Laite takaa OSA 1. Moottorin nostotuki takana 2. Turboahtimen poistoaukko 3. Kytkimen kiinnitysaukot 4. Vauhtipyörän kotelo 5. Vauhtipyörä/liitäntälevy 6. Kampikammion huohotinputki 7. Ruiskuttimen tyhjennysletku Osa 1 Moottoria koskevia tietoja Sivu 3
Julkaisu A034X784 Versio 2 10--2010 Moottorin käyttöopas X3.3-sarja 1.2.1.5 Näkymä ylhäältä OSA 1. Turboahtimen ohitusventtiili 8. Virityspyörä 2. Kampikammion huohotin 9. Tärinänvaimennin 3. Ilmanpaine-/lämpötila-anturi 10. Jäähdytysnesteen lämpötila-anturi 4. Polttoaineen jakoputken paineanturi 11. Jäähdytysnesteen poisto 5. Polttoaineen jakoputki 12. Vaihtovirtageneraattori 6. Polttoaineen korkeapaineputket 13. Poistoputkisto 7. Öljyn täyttöaukon tulppa 14. Jakoputken paineensäätöventtiili Sivu 4 Osa 1 Moottoria koskevia tietoja
Moottorin käyttöopas Julkaisu A034X784 X3.3-sarja Versio 2 10-2010 1.3 Akustiikkaa koskevia tietoja (1500 kierr./min) MALLI C33 D5 C38 D5 MOOTTORI X3.3 G1 X3.3 G1 Koteloidun laitteen melutaso - LWA (Tavallinen Cummins suoja ja aggregaatin toimiessa 78 78 ovien ollessa suljettuina) 1,2 Avoimen laitteen melutaso - db(a) 1 m:n etäisyydellä ³ - SPL 4 (tai koteloitu laite ovien ollessa auki) 103.5 103.5 1. 2. 3. 4. Ovet suljettuina lukemat on laskettu 2000/14/EY standardin taatun äänen tehotason (SPL) mukaan. Perustuu 75 %:n kuormaan Perustuu 110%:n kuormaan Meluspektriarvot löytyvät Työturvallisuusoppaasta (0908-0110-08(FI)). CPGK:n jatkuvien kehittämisperiaatteiden mukaisesti näitä lukuja saatetaan muuttaa. 1.4 Akustiikkaa koskevia tietoja (1800 kierr./min) MALLI C30 D6 C35 D6 MOOTTORI X3.3 G2 X3.3 G2 Koteloidun laitteen melutaso - LWA (Tavallinen Cummins suoja ja aggregaatin toimiessa 78 78 ovien ollessa suljettuina) 1,2 Avoimen laitteen melutaso - db(a) 1 m:n etäisyydellä ³ - SPL 4 (tai koteloitu laite ovien ollessa auki) 119.3 119.3 1. Ovet suljettuina lukemat on laskettu 2000/14/EY standardin taatun äänen tehotason (SPL) mukaan. 2. Perustuu 75 %:n kuormaan Perustuu 110%:n kuormaan Meluspektriarvot löytyvät Työturvallisuusoppaasta (0908-0110-08(FI)). CPGK:n jatkuvien kehittämisperiaatteiden mukaisesti näitä lukuja saatetaan muuttaa. 1.5 Moottori suoritustehoa koskevia tietoja X3.3 Polttoaineen kulutus Moottorin suoritustehotiedot 50Hz:ssä Ensimmäisteho (l/h) C33 D5 X3.3G1 9 C38 D5 X3.3G1 10.4 Moottorin suoritustehotiedot 60Hz:ssä C30 D6 X3.3G2 9.8 C35 D6 X3.3G2 11.3 CPGK:n jatkuvien kehittämisperiaatteiden mukaisesti näitä lukuja saatetaan muuttaa. Osa 1 Moottoria koskevia tietoja Sivu 5
Julkaisu A034X784 Versio 2 10--2010 Moottorin käyttöopas X3.3-sarja Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi Sivu 6 Osa 1 Moottoria koskevia tietoja
Moottorin käyttöopas Julkaisu A034X784 X3.3-sarja Versio 2 10-2010 OSA 2 AGGREGAATTIA KOSKEVIA TIETOJA (POWERCOMMAND 1.1-OHJAIN) 2. Aggregaattia koskevia tietoja (PowerCommand 1.1-ohjain) 2.1 Tarkoitus Tämä kappale sisältää X3.3-aggregaattimallin käyttöä ja huoltoa koskevia lisätietoja. Alla on esitetty tyypillisen X3.3-aggregaatin tärkeimmät osat. Asennuskohtaiset piirustukset löytyvät aggregaatin mukana toimitetussa julkaisupaketissa olevista piirustuksista. Kuva 1 Tyypillinen X3.3-aggregaatti OSA 1. Lämmitin 5. Ohjauskaappi 2. Moottori 6. Koneen runko 3. Ilmanpuhdistin 7. Vaihtovirtageneraattori 4. Näyttöpaneeli 8. Akku (takapuolella) Osa 2 Aggregaattia koskevia tietoja (PowerCommand 1.1-ohjain) Sivu 7
Julkaisu A034X784 Versio 2 10--2010 Moottorin käyttöopas X3.3-sarja 2.1.1 Ohjauskaappi Kuva 2 Tyypillinen ohjaustaulu OSA 1. Hälytin (lisävaruste) 2. Hätäpysäytyspainike Sivu 8 (PowerCommand 1.1-ohjain) Osa 2 Aggregaattia koskevia tietoja
1400 73 rd Avenue NE Minneapolis MN 55432 USA Columbus Avenue Manston Park Manston Ramsgate Kent CT12 5BF United Kingdom 10 Toh Guan Road #07-01 TT International Tradepark Singapore 608838 Tel:+1 (763) 574-5000 Fax:+1 (763) 574-5298 e-mail: pgamail@cummins.com Tel:+44 (0) 1843 255000 Fax:+44 (0) 1843 255902 e-mail: cpgk.uk@cummins.com Tel: (65) 6417 2388 Fax:(65) 6417 2399 e-mail: cpg.apmktg@cummins.com Web: www.cumminspower.com Web: www.cumminspower.com Web: www.cumminspower.com 35A/1/2, Erandawana Pune 411 038 India Tel.: (91 020) 3024 8600 Fax: (91 020) 6602 8090 e-mail: cpgiservicesupport@cummins.com Web: www.cumminspower.com Rua Jati, 310 - Cumbica Guarulhos SP Brazil CEP: 07180-900 Tel.: (55 11) 2186 4195 Fax: (55 11) 2186 4729 e-mail: falecom@cumminspower.com.br Web: www.cumminspower.com Cummins, the C logo, and Our energy working for you. are trademarks of Cummins Inc. 2010, Inc. All rights reserved