EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta 8.11.2012 2011/0440(COD) TARKISTUKSET 1-9 Lausuntoluonnos (PE) Euroopan väestön demografisia tietoja koskevat tilastot (COM(2011)0903 C7-0518/2011 2011/0440(COD)) AM\918150.doc PE500.438v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_LegOpinion PE500.438v01-00 2/7 AM\918150.doc
1 Johdanto-osan 1 kappale (1) Euroopan unionin perustamissopimuksen 16 artiklan 4 kohdan mukaan määräenemmistö määritellään 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen jäsenvaltioiden väestömäärän perusteella. Poistetaan. 2 Johdanto-osan 9 a kappale (uusi) (9 a) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan mukaan neuvoston määräenemmistö määritellään 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen jäsenvaltioiden väestömäärän perusteella. Kokonaisväestön määrittely kansallisella tasolla unionin erityistarkoituksia varten olisi vahvistettava erillisessä asetuksessa, joka hyväksytään asianmukaisesti. 3 Rafał Trzaskowski, Danuta Jazłowiecka 2 artikla d kohta johdantokappale AM\918150.doc 3/7 PE500.438v01-00
(d) vakinaisella asuinpaikalla samaa kuin asetuksen (EY) N:o 763/2008 2 artiklan d alakohdan ensimmäisessä kappaleessa; ainoastaan seuraavia henkilöitä on pidettävä kyseisen maantieteellisen alueen vakinaisina asukkaina: (d) 'vakinaisella asuinpaikalla' paikkaa, jossa henkilö yleensä viettää päivittäisen lepoaikansa, lukuun ottamatta väliaikaista poissaoloa vapaa-ajan, lomien, ystävä- ja sukulaisvierailujen, liiketoiminnan, terveydenhoidon tai uskonnollisten pyhiinvaellusmatkojen vuoksi; seuraavia henkilöitä on pidettävä kyseisen maantieteellisen alueen vakinaisina asukkaina: 4 Rafał Trzaskowski, Danuta Jazłowiecka 2 artikla d kohta 2 alakohta Soveltaessaan vakinaisen asuinpaikan määritelmää jäsenvaltioiden on käsiteltävä erityistapauksia komission asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteen mukaisesti; Jollei i tai ii alakohdassa kuvattuja olosuhteita voida määrittää, 'vakinaisella asuinpaikalla' tarkoitetaan laillista tai rekisteröityä asuinpaikkaa; soveltaessaan 'vakinaisen asuinpaikan' määritelmää jäsenvaltioiden on käsiteltävä erityistapauksia komission asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteen mukaisesti; 5 3 artikla 1 kohta 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava PE500.438v01-00 4/7 AM\918150.doc
komissiolle (Eurostat) viiteajankohtana voimassa olevat 2 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitetut väestötiedot. Jollei 2 artiklan d alakohdan i tai ii alakohdassa kuvattuja olosuhteita voida määrittää, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) tiedot viiteajankohtana laillisessa tai rekisteröidyssä asuinpaikassaan oleskelevasta väestöstä; tällöin jäsenvaltioiden on ryhdyttävä oikeasuhteisiin toimenpiteisiin toimittaakseen tiedot, jotka vastaavat mahdollisimman tarkasti 2 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettua väestöä. komissiolle (Eurostat) viiteajankohtana voimassa olevat 2 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitetut vakinaisesti asuvaa väestöä koskevat tiedot. Jollei 2 artiklan d alakohdan i tai ii alakohdassa kuvattuja olosuhteita voida määrittää, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) tiedot viiteajankohtana laillisessa tai oleskelevasta väestöstä; tällöin jäsenvaltioiden on ryhdyttävä oikeasuhteisiin toimenpiteisiin toimittaakseen tiedot, jotka vastaavat mahdollisimman tarkasti 2 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettua vakinaisesti asuvaa väestöä. 6 4 artikla 4 artikla Poistetaan. Kokonaisväestö unionin erityistarkoituksia varten Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) 2 artiklan c alakohdassa tarkoitetut viiteajankohtana voimassa olevat kokonaisväestöä kansallisella tasolla koskevat tiedot kahdeksan kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä neuvoston määräenemmistöllä tapahtuvaa äänestystä varten. Tämän artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden ei edellytetä toimittavan tietoja viiteajankohtana laillisessa tai rekisteröidyssä asuinpaikassaan oleskelevasta väestöstä. AM\918150.doc 5/7 PE500.438v01-00
7 Zita Gurmai 4 artikla 1 kohta kuluessa viitevuoden päättymisestä neuvoston määräenemmistöllä tapahtuvaa äänestystä varten. Tämän artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden ei edellytetä toimittavan tietoja viiteajankohtana laillisessa tai oleskelevasta väestöstä. kuluessa viitevuoden päättymisestä. Tämän artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden ei edellytetä toimittavan tietoja viiteajankohtana laillisessa tai oleskelevasta väestöstä. Perustelu Pääosin teknisiin seikkoihin keskittyvässä mietinnössä ei pitäisi puuttua yksiselitteisellä viittauksella neuvoston määräenemmistöllä tapahtuvaan äänestykseen, sillä se on äärimmäisen arkaluonteinen poliittinen asia. Koska työntekijät liikkuvat yhä enemmän Euroopan unionissa, varsinkin tämänhetkisen sosiaalisen ja taloudellisen kriisin valossa määräenemmistöllä tapahtuviin äänestyksiin sovellettavan äänimäärän laskenta olisi tehtävä nykykäytännön mukaisesti. 8 Rafał Trzaskowski, Danuta Jazłowiecka 4 artikla 1 kohta PE500.438v01-00 6/7 AM\918150.doc
kuluessa viitevuoden päättymisestä neuvoston määräenemmistöllä tapahtuvaa äänestystä varten. Tämän artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden ei edellytetä toimittavan tietoja viiteajankohtana laillisessa tai rekisteröidyssä asuinpaikassaan oleskelevasta väestöstä. kuluessa viitevuoden päättymisestä neuvoston määräenemmistöllä tapahtuvaa äänestystä varten. 9 Paulo Rangel 4 artikla 1 kohta olevat kokonaisväestöä kansallisella tasolla koskevat tiedot kahdeksan kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä neuvoston määräenemmistöllä tapahtuvaa äänestystä varten. Tämän artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden ei edellytetä toimittavan tietoja viiteajankohtana laillisessa tai oleskelevasta väestöstä. (Eurostat) viiteajankohtana voimassa olevat väestönsä kansalaisia koskevat tiedot neuvoston määräenemmistöllä tapahtuvaa äänestystä varten. Tämän artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden edellytetään toimittavan tietoja viiteajankohtana pysyvässä asuinpaikassaan oleskelevasta väestöstä. AM\918150.doc 7/7 PE500.438v01-00