SIMPLY CLEVER ŠKODA Yeti Kyttöohjekirja
Johdanto Olet valinnut ŠKODAN sydmelliset kiitokset luottamuksesta. Uusi ŠKODA on auto, jossa on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita. Suosittelemme tmn kyttöohjekirjan huolellista lukemista, jotta opit tuntemaan autosi nopeasti ja tydellisesti. Jos sinulla on autoosi liittyvi kysymyksi, ota yhteys huoltoliikkeeseen tai maahantuojaan. Kansalliset lakeihin perustuvat mrykset ovat etusijalla tmn ohjeen tietoihin nhden. Toivomme paljon iloa ŠKODA-autosi kanssa ja aina hyv matkaa. Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s. (kytetn myöhemmin vain nimityst ŠKODA)
Auton ohjekirjat Auton asiakirjoihin kuuluvat tm ksikirja, huoltovihko ja esite nimeltn Ohjeita matkalle. Sitpaitsi mukana voi olla automallin ja varustuksen mukaan muita ohjeita ja listietoja (esim. radion kyttöohje). Jos jokin edell mainituista julkaisuista puuttuu, knny merkkiliikkeen puoleen. Siell autetaan mielelln. Tm omistajan ksikirja on ohjeellinen, auton teknisill asiakirjoilla on ksikirjaan nhden etusija. Kyttöohjekirja Tss kyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot ilman erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita. Nin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niit varusteita, jotka tss kyttöohjekirjassa kuvataan. Katso oman autosi varustetaso kauppasopimukseen liittyvist asiakirjoista, jonka olet saanut auton hankinnan yhteydess. Listietoja saat ŠKODA-liikkeest. Kuvat voivat poiketa autostasi vhptöisiss yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain yleiseksi informaatioksi. Huoltovihko sislt: auton tiedot; huollon ajankohdat; huollon asiakirjat; Škoda Ajoturvan (koskee vain joitakin maita); ohjeet takuuajalle. Takuukorvausvaatimuksen edellytyksen on vahvistus tehdyist huoltotöist. Kun viet autosi huoltoon, ota huoltovihko mukaan. Jos huoltovihko on kadonnut tai huonokuntoinen, knny sen huoltoliikkeen puoleen, jossa autosi snnöllisesti huolletaan. Sielt saat uuden huoltovihon, johon on vahvistettu aikaisemmin tehdyt huoltotyöt. Ohjeita matkalle Tm esite sislt joidenkin maiden trkeit puhelinnumeroja sek ŠKODA-maahantuojien ja huoltoliikkeiden osoitteet ja puhelinnumerot.
Sisllysluettelo Tmn kyttöohjekirjan rakenne (selitykset) 6 Kytetyt lyhenteet Kyttö Ohjaamo 9 Yleist 8 Mittarit ja merkkivalot 10 Mittaristo 10 Monitoiminyttö (Ajotietokone) 14 MAXI DOT (Informaationyttö) 18 Auto-Check-tarkastus 20 Merkkivalot 21 Lukituksen avaaminen ja lukitseminen 30 Auton virta-avain 30 Lapsilukitus 31 Keskuslukitus 31 Kauko-ohjaus 34 Murtohlytin 35 Tavaratilan kansi 36 Shkötoimiset lasinnostimet 37 Lasikattoluukku 40 Valot ja nkeminen 43 Valot 43 Sisvalot 50 Nkeminen 51 Lasinpyyhin ja -pesin 52 Taustapeili 55 Istuminen ja lastaaminen 58 Etuistuimet 58 Pntuet 62 Takaistuimet 64 Tavaratila 66 Tavaratilan sdettv lattia 70 Sdettv lattia ja varapyör 71 Kattoteline 72 Mukiteline 72 Tuhkakuppi 73 Savukkeensytytin, 12 voltin pistorasia 74 Tavaralokerot 75 Suksipussi 80 Vaatekoukut 81 Lipukkeenpidin 81 Lmmitys ja ilmastointilaite 82 Johdattelevaa tietoa 82 Ilmasuuttimet 83 Lmmitys 83 Ilmastointilaite (ksistöinen ilmastointilaite) 85 Climatronic (automaattistöinen ilmastointilaite) 88 Lislmmitys (seisontalmmitys ja -tuuletus) 90 Liikkeellelhtö ja ajaminen 94 Moottorin kynnistys ja sammutus 94 Jarrut ja jarruja tukevat jrjestelmt 96 OFF ROAD -tila 100 Vaihtaminen (ksivaihteisto) 102 Polkimet 102 Pysköintiapu 102 Pysköintiavustin 103 Vakionopeudensdin (GRA) 106 START-STOP 108 Automaattivaihteisto 110 Automaattivaihteisto 110 Tiedonsiirto 114 Matkapuhelimet ja LA-puhelinjrjestelmt 114 Puhelimen kyttö monitoimiohjauspyörn avulla 114 Symbolit informaationytöss 115 Sisinen puhelinluettelo 116 Universal GSM II -puhelinvalmius 116 Universal GSM III -puhelinvalmius 119 Puheohjaus 122 Multimedia 124 Kyttö Passiivinen turvallisuus 128 Yleisi ohjeita 128 Oikea istuma-asento 129 Turvavyöt 132 Turvavyöt 132 Turvatyynyjrjestelm 137 Turvatyynyjrjestelmn esittely 137 Etuturvatyynyt 138 Kuljettajan polviturvatyyny 139 Sivuturvatyynyt 140 Ylturvatyynyt 141 Turvatyynyn poiskytkeminen 143 Lasten turvallinen kuljettaminen 145 Lastenistuin 145 Ajovihjeit Ajaminen ja ympristö 148 Ensimmiset 1 500 kilometri ja sen jlkeen 148 Katalysaattori 148 Taloudellinen ja ympristöystvllinen ajaminen 149 Ympristöystvllisyys 151 Ajaminen ulkomailla 152 Auton vaurioiden vlttminen 152 Ajaminen kadulle kertyneen veden yli 152 Maastossa ajaminen 153 Pervaunun vetminen 158 Pervaunun vetminen 158 Sisllysluettelo 3
Kyttövihjeit Auton hoito ja puhdistus 160 Auton hoitaminen 160 Tarkastaminen ja tyttminen 166 Polttoaine 166 Moottoritila 168 Auton akku 175 Pyört ja renkaat 179 Pyört 179 Lisvarusteet, muutokset ja varaosat 186 Johdattelevaa tietoa 186 Turvatyynyjrjestelmn muutokset ja toiminnan heikentyminen 186 Polttoaineen kulutus ECE-mrysten ja EUdirektiivien mukaisesti 206 Mitat 206 Moottoriöljyn luokitus ja tyttömr 207 1,2 l/77 kw TSI -moottori - EU5 208 1,4 l/90 kw TSI -moottori - EU5 209 1,8 l/118 kw TSI, moottori EU2, EU5 (1,8 l/112 kw TSI - EU2, EU5) 210 1,6 l/77 kw TDI CR -moottori - EU5 211 2,0 l/81 kw TDI CR -moottori - EU5 212 2,0 l/103 kw TDI CR, moottori EU4, EU5 213 2,0 l/125 kw TDI CR -moottori - EU5 214 Monikyttöajoneuvot (AF) 215 Aakkosellinen hakemisto Ongelmatilanteet Ongelmatilanteet 187 Ensiapulaukun ja varoituskolmion silytystila 187 Sammutin 187 Auton työkalut 187 Pyörn vaihto 188 Paikkaussarja 191 Kynnistysapu 193 Auton hinaaminen 195 Varokkeet ja hehkulamput 198 Varokkeet 198 Hehkulamput 200 Tekniset tiedot Tekniset tiedot 205 Johdattelevaa tietoa 205 Painot 205 Auton tunnistetiedot 205 4 Sisllysluettelo
Sisllysluettelo 5
Tmn kyttöohjekirjan rakenne (selitykset) Tm kyttöohjekirja on laadittu siten, ett tarvittavien informaatioiden löytyminen ja hyödyntminen olisi helppoa. Otsikko-, sisltö- ja avainsanakuvaus Ksikirjassa on lukuja, joissa on lyhyit kappaleita. Kyseisen luvun nimi on toistettu sivun oikealla puolella alhaalla. Otsikoiden mukaan jrjestetty sisllysluettelo sek hakemisto kyttöohjekirjan lopussa auttavat löytmn toivotun informaation. Suunnat Kaikki suunnat, kuten vasen, oikea, edess, ja takana on annettu auton ajosuunnassa. Merkkien selitys Luvun loppu. Luku jatkuu seuraavalla sivulla. Ohjeet Trkeimmt ohjeet ovat tunnistettavissa -otsikosta. Nm ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta. Tekstist löytyy usein kaksoisnuoli, jota seuraa pieni kolmiomainen varoitusmerkki. Tm symboli nkyy -ohjeen yhteydess luvun lopussa ja se on ehdottomasti huomioitava. VAROITUS Varoitus-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovauriosta) tai huomauttaa yleisest onnettomuusvaarasta. Ympristöohje Ympristö-ohje muistuttaa ympristön suojelusta. Tlt löytyvt mm. ohjeet polttoaineen kulutuksen vhentmiseen. Tavallinen Ohje antaa trkeit tietoja auton kytöst. 6 Tmn kyttöohjekirjan rakenne (selitykset)
Kytetyt lyhenteet Lyhenne 1/min ABS AF ASR CO 2 g/km DPF DSG DSR EDS EPC ESC kw MG MFD N1 Nm TDI CR Merkitys Moottorin kyntinopeus kierrosta minuutissa Lukkiutumaton jarrujrjestelm Monikyttöajoneuvot Luistonrajoitin Pakokaasujen hiilodioksidimr ajokilometri kohti Hiukkassuodatin Automaattinen kaksoiskytkentvaihteisto Aktiivinen ohjauksen avustin Shköinen tasauspyörstön lukitus Moottorielektroniikan tarkistus Ajonvakautusjrjestelm Kilowatti, moottorin tehon mittayksikkö Ksivaihteisto Monitoiminyttö Tm kokoluokan autot on suunniteltu ja valmistettu vain enintn 3,5 tonnin painoisen kokonaiskuorman kuljettamiseen. Newtonmetri, moottorin vntömomentin mittayksikkö Dieselmoottori, jossa turboahdin ja polttoaineen yhteispaineruiskutus (common-rail) TSI Bensiinimoottori turboahtimella ja suorasuihkutuksella Kytetyt lyhenteet 7
Kuva 1 Ohjaamo 8 Kyttö
Kyttö 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ohjaamo Yleist Shköisen ulkopeilin sdin 56 Ilmasuuttimet 83 Monitoimikatkaisimen vipu: Suuntavalot, kaukovalot ja seisontavalot, valomerkki 48 Vakionopeudensdin 106 Ohjauspyör jossa on: nitorvi kuljettajan turvatyyny 138 radio, navigointijrjestelm ja puhelimen kyttönppimet 114 Mittaristo: Mittarit ja merkkivalot 10 Monitoimikatkaisimen vipu: Monitoiminyttö 14 Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin 52 Ilmasuuttimet 83 Vasemman etuistuimien lmmityksen sdin 62 Hlytysvilkkujen katkaisin 48 Utumatkustajan turvatyynyn poiskytkennn merkkivalo 143 Tavaralokero kojelaudassa 76 Varustuksen mukaan: Radio Navigointijrjestelm Oikean etuistuimien lmmityksen sdin 62 Tavaralokero etumatkustajan puolella 76 Etumatkustajan etuturvatyyny 138 Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkennn avainkatkaisin (etumatkustajan puolella kojelaudan lokerossa) 143 Shkötoimiset ikkunannostimet 37 Varokerasia (kojelaudan sivulla) 198 Valokatkaisin 44 Konepellin avauskahva 170 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Mittaristovalaistuksen sdin ja ajovalojen korkeussuuntauksen sdin 47, 47 Ohjauspyörn stövipu 95 Kuljettajan polviturvatyyny 139 Virtalukko 96 ASR-jrjestelmn katkaisin 99 Pysköintitutka edess ja takana 102 Keskuslukituksen painikkeet 33 Varustuksen mukaan: Vaihdetanko (ksivaihteisto) 102 Vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto) 111 Tavaralokero 77 Offroad 100 Rengaspaineet 183 Pysköintiapu 103 Varustuksen mukaan: Lmmityslaitteen kyttö 83 Ilmastointilaitteen kyttö 85 Kyttö Climatronic-jrjestelmlle 88 Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa hallintalaitteiden jrjestys poikkeaa kuvatusta jrjestyksest osittain» Kuva 1. Symbolit vastaavat kuitenkin yksittisi laitteita. Ohjaamo 9
Mittarit ja merkkivalot Mittariston yleiskuvaus Mittaristo Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Mittariston yleiskuvaus 10 Kyntinopeusmittari 11 Nopeusmittari 11 Jhdytysnesteen lmpötila 11 Polttoainemittari 11 Matkamittari 12 Huollonilmaisin 12 Digitaalikello 13 Vaihdesuositus 13 Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Äl koskaan kyt mittariston hallintalaitteita ajamisen aikana vaan aina auton ollessa paikallaan! Kuva 2 Mittaristo 1 2 3 4 5 Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10. Kyntinopeusmittari» Sivu 11 Nopeusmittari» Sivu 11 Nyttötilan nppin: Asetus tunnit/minuutit Toisen nopeusnytön aktivointi tai aktivoinnin poisto: mph tai km/h Huoltovli jljell olevien pivien ja kilometri- tai mailimrn nyttö seuraavaan huoltoon 1) Jhdytysnesteen lmpömittari» Sivu 11 Nyttö: kokonaisajomatkan laskimella» Sivu 12 huollonilmaisimella» Sivu 12 digitaalikello» Sivu 13 monitoiminytöll» Sivu 14 informaationytöll» Sivu 18 1) Koskee maita, joissa on kytöss brittiliset mittayksiköt. 10 Kyttö
6 7 Polttoainemittari» Sivu 11 Nppin: Osamatkamittarin nollaus Huollonilmaisimen nollaus Tuntien/minuuttien asetus nyttötilan aktivointi/aktivoinnin poisto Kyntinopeusmittari Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10. Kyntinopeusmittarin asteikon 1» Kuva 2 punaisella alueella moottorin ohjausyksikkö alkaa rajoittaa moottorin kyntinopeutta. Moottorin ohjausyksikkö rajoittaa kierrosluvun turvalliselle alueelle. Ennen tmn alueen saavuttamista tytyy vaihtaa seuraavalle suuremmalle vaihteelle tai siirt automaattivaihteiston vaihteenvalitsin asentoon D. Äl kyt moottoria korkealla kyntinopeudella totutusajovaiheessa lk moottorin ollessa kylm» Sivu 148. Ympristöohje Kun vaihdat suuremmalle vaihteelle sopivaan aikaan, sstt polttoainetta, suojelet ympristö, vhennt moottorin melua, sstt moottoria ja pidennt sen kyttöik. Jhdytysnesteen lmpötila Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10. Jhdytysnesteen lmpömittari 4» Kuva 2 toimii vain virran ollessa kytkettyn. Vlttksesi moottorivaurion huomioi seuraavat lmpötilaohjeet: Kylm alue Jos osoitin on asteikon vasemmalla alueella, moottori ei ole viel saavuttanut normaalia kyntilmpötilaansa. Vlt moottorin suuria kyntinopeuksia ja moottorin voimakasta kuormittamista. Kyttöalue Moottori on saavuttanut oikean kyntilmpötilan, kun osoitin on normaaliajossa asteikon keskivaiheilla. Suurella moottorin kuormituksella ja korkean ulkolmpötilan vallitessa osoitin voi viel siirty hieman oikealle. Tm on normaalia, jos mittariston merkkivalo ei pala. Jos mittaristossa vilkkuu symboli, on joko jhdytysnesteen lmpötila liian korkea tai jhdytysnesteen taso liian matala. Huomioi seuraavat ohjeet» Sivu 25, Jhdytysnesteen lmpötila/jhdytysnestetaso. Ennen kuin avaat konepellin ja tarkastat jhdytysnesteen mrn, huomioi seuraavat ohjeet» Sivu 168, Moottoritila. Nopeusmittari Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10. Varoitus nopeuden ylityksest Kun 120 km/h nopeus ylitetn, kuuluu varoitusni. Kun nopeus laskee takaisin tmn nopeusrajan alapuolelle, lakkaa varoitusni kuulumasta. Tm toiminto koskee vain joitakin maita. VAROITUS Lisvalot ja muut rakennelmat jhdyttimen sleikön edess huonontavat jhdytysnesteen jhdyttv vaikutusta. Ulkolmpötilan ja moottorin kuormituksen ollessa korkea on olemassa moottorin ylikuumenemisen vaara. Polttoainemittari Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10. Polttoainemittari 6» Kuva 2 toimii vain virran ollessa kytkettyn. Mittarit ja merkkivalot 11
Polttoainesiliön tilavuus on noin 55 tai 60 litraa 1). Kun osoitin on varasiliön kohdalla, mittaristossa palaa merkkivalo. Polttonestett on tllöin siliöss noin 10,5 litraa. Tm symboli muistuttaa siit, ett auto tytyy tankata. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Please refuel. Lisksi kuuluu varoitusni. VAROITUS Äl aja koskaan polttoainesiliöt tysin tyhjksi! Moottori saattaa kyd eptasaisesti, kun polttoaineensyöttö on epsnnöllist. Palamatonta polttoainetta voi joutua pakoputkistoon ja vahingoittaa katalysaattoria. Kun olet tankannut polttoainesiliön tyteen ja ajata vauhdikkaasti vaihtelevissa olosuhteissa (esim. paljon mutkia, jarrutuksia, jyrkki yl- ja alamki), saattaa polttoainesiliön nyttö osoittaa yht jakovli vhemmn. Kun pysytt auton tai ajat hillitymmin, osoitin nytt polttoainemrn jlleen oikein. Tm nyttö ei tarkoita virhett. Matkamittari Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10. Kuljettu matka nytetn kilometrein (km). Joissakin maissa kytetn mittayksikkön maileja tunnissa (mph). Nollausnuppi Paina nuppia 7» Kuva 2 yli yhden sekunnin ajan osamatkamittarin nytön nollaamiseksi. Osamatkamittari (trip) Alempi osamatkamittari kertoo edellisen nollauksen jlkeen ajetun matkan sadan metrin tai kymmenesosamailin tarkkuudella. Matkamittari Matkamittari nytt autolla ajetun kokonaismatkan kilometrein tai maileina. Vikanyttö Jos mittaristossa on vika, nytöss on jatkuvasti Error. Korjauta vika mahdollisimman pian valtuutetussa huoltoliikkeess. Jos aktivoidaan informaationytöll varustetun auton toinen tapa nytt ajonopeus (mph tai km/h), lukema nytetn kokonaismatkamittarin lukeman paikalla. Huollonilmaisin Kuva 3 Huollonilmaisimen nyttö: Vihje Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10. Nyttö voi vaihdella varustetusta riippuen. Huollonilmaisimen nyttö Ennen mraikaishuollon kilometrimrn tyttymist nytetn sytytysvirran kytkemisen jlkeen 10 sekunnin ajan avainsymbolia ja jljell olevien kilometrien mr» Kuva 3. Samalla nytetn myös seuraavaan huoltoon jljell olevien pivien lukumr. Informaationytöss nytetn seuraavaa: Service in... km or... days. Kilometrimr ja vastaavasti pivien mr seuraavan huoltoon muuttuu 100 km portain ja vastaavasti pivittin. Kun mraikaishuollon ajankohta on saavutettu, virran pllekytkennn jlkeen syttyy nyttöön vilkkuva avainsymboli 20 sekunniksi ja teksti Service. 1) Koskee nelivetoisia Yeti-malleja. 12 Kyttö
Informaationytöss nytetn seuraavaa: Service now! Ajomatka ja pivien lukumr seuraavaan mraikaishuoltoon Painamalla nppint 3 net huoltoon jljell olevien pivien lukumrn ja kilometrimrn» Kuva 2. Nyttöön ilmestyy 10 sekunnin ajaksi avaimen symboli ja viel jljell oleva ajomatka. Samalla nytetn myös seuraavaan huoltoon jljell olevien pivien lukumr. Informaationytöll varustetuissa autoissa tm nyttö kutsutaan valikolla Settings» Sivu 19. Informaationytöll nkyy 10 sekunnin ajan seuraavaa: Service in... km or... days. Huollonilmaisimen nollaus Mraikaishuollon ilmoituksen voi nollata vasta, kun huoltoilmoitus tai vhintn yksi ennakkovaroitus on tullut mittariston nytölle. Suosittelemme, ett annat kuittauksen merkkihuollon tehtvksi. Merkkihuolto: nollaa nytön muistin, kun vastaava huoltotyö on tehty; tekee merkinnn huoltovihkoon; liimaa kojelaudan ptyyn kuljettajan puolelle tarran, johon on merkitty seuraavan huollon ajankohta. Huoltovlien nytöt voit st uudelleen palautusnupista 7» Kuva 2 seuraavasti: Informaationytöll varustetuissa autoissa tm huollonilmaisin kutsutaan valikolla Settings» Sivu 19. VAROITUS Suosittelemme, ettei huollonilmaisinta nollata itse, sill on mahdollista saada vr asetus huollonilmaisimeen ja siten aiheuttaa mahdollisesti hiriöit autoon. Äl koskaan nollaa nyttö huoltovlin aikana, koska muuten nyttö muuttuu virheelliseksi. Kun akku irrotetaan, huollonilmaisimen arvot pysyvt muistissa. Jos mittaristo vaihdetaan korjaustyön yhteydess, huollonilmaisimen nyttöön onasetettava oikeat lukemat. Tmn työn tekee Škoda -huolto. Muuttuvan huoltovlin nytön nollauksen jlkeen tiedot nkyvt samalla tavalla kuin kiinten huoltovlin autoissa. Siksi suosittelemme, ett annat vain valtuutetun ŠKODA-huollon nollata huoltovlin nytön. Huolto tekee sen jrjestelmtesterill. Katso huoltovihkosta listietoja huoltovleist. Digitaalikello Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10. Sd kellonaika nppimill 3 ja 7» Kuva 2. Nppimell 3 valitaan muuttuva nyttö ja nppimell 7 suoritetaan muutos. Jos autossa on informaationyttö, voit st kellon valikossa Time» Sivu 19. Vaihdesuositus Kuva 4 Vaihdesuositus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10. Mittaristossa nkyy kytkettyn oleva vaihde A» Kuva 4. Nyttöön tulee vaihtamissuositus, jolla polttoaineen kulutus voidaan saada mahdollisimman pieneksi. Jos ohjausyksikkö on laskenut, ett kannattaisi vaihtaa, nyttöön tulee nuoli B. Nuoli osoittaa ylös- tai alaspin. Nin suositellaan vaihtamaan joko suuremmalle tai pienemmlle vaihteelle. Mittarit ja merkkivalot 13
Samalla nytetn kytkettyn olevan vaihteen A sijasta suositeltu vaihde. VAROITUS Oikean vaihteen valitseminen erilaisissa ajotilanteissa, esim. ohituksessa, on siten kuljettajan vastuulla. Monitoiminyttö (Ajotietokone) Johdatus aiheeseen VAROITUS Pid auton sytytysvirta katkaistuna, kun ksittelet nyttö (esim. puhdistaessasi), jotta vltyyt vahingoilta. Tiettyjen maitten varustuksessa nyttö on englantilaisen mittajrjestelmn mukainen. Jos aktivoit toisen nopeusnytön (mailit), ajonopeutta ei nytet lukemana km/ h. Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Muisti 14 Kyttö 15 Ulkolmpötila 15 Ajoaika 16 Hetkellinen polttoaineen kulutus 16 Keskikulutus 16 Toimintasde 16 Ajomatka 16 Keskinopeus 17 Ajonopeus 17 Öljyn lmpötila 17 Varoitus nopeuden ylityksest 17 Ajotietokonetta voidaan kytt vain virran ollessa kytkettyn. Kun virta kytketn, nyttöön tulee se toiminto, joka oli viimeksi valittuna ennen virran katkaisua. Monitoiminyttö on auton varustetason mukaan varustettu nytöll» Kuva 5 tai informaationytöll» Sivu 18. Informaationytöll varustetuissa autoissa on mahdollisuus piilottaa nytölt joitakin tietoja. Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Muisti Kuva 5 Monitoiminyttö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Ajotietokone on varustettu kahdella automaattisesti toimivalla muistialueella. Valittua muistia esietn nytöll» Kuva 5. Osamatkamuistin arvo (muistialue 1) nytetn, kun nyttöön ilmestyy 1. Jos siihen ilmestyy 2, nytetn kokonaismatkamuistin (muistialue 2) tieto. Vaihda muistialue pyyhinvivun nppimell B» Kuva 6 tai monitoimiohjauspyörn stöpyörll D» Kuva 6. Osamatkamuisti (muistialue 1) Osamatkamuisti ker virran kytkemisest virran katkaisuun seuraavat tiedot: ajoaika, ajomatka ja kulutettu polttoainemr. Jos ajamista jatketaan 2 tunnin kuluessa virran katkaisun jlkeen, otetaan uudet arvot mukaan voimassaolevan ajoinformaation laskentaan. Jos pysytys kest yli kahden tunnin ajan, muisti tyhjenee automaattisesti. 14 Kyttö
Kokonaismatkamuisti (muistialue 2) Kokonaismatkamuisti ker ajotiedot haluamaltasi mrlt matkoja 19 tuntiin ja 59 minuuttiin tai 1 999 ajokilometriin saakka, tai jos autossa on informaationyttö, ajotiedot kertn 99 tuntiin 59 minuuttiin saakka tai 9 999 ajokilometriin saakka. Kun jompi kumpi mainituista arvoista ylittyy, muisti tyhjenee ja laskenta alkaa uudelleen. Sit vastoin kokonaismatkamuisti ei tyhjene 2 tunnin pysytyksen jlkeen kuten osamatkamuisti. Jos akun kytkent irrotetaan, kaikki muistialueisiin 1 ja 2 tallennetut tiedot katoavat. Kyttö Toimintojen valitseminen monitoimiohjauspyörn avulla Paina nppint C kutsuaksesi monitoiminppimistön valikon. Kierr stöpyör D ylös- tai alaspin. Voit siten selata monitoiminytön eri toimintoja. Nollaus Valitse haluamasi muistialue. Paina nppint B tai D yli yhden sekunnin ajan. Voit nollata valitun muistialueen seuraavat arvot pyyhinvivun nppimell B tai monitoimiohjauspyörn nppimell D : keskikulutus, ajomatka, keskinopeus, ajoaika. Ulkolmpötila Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Ulkolmpötila nytetn nytöss, kun virta on kytkettyn. Kun ulkolmpötila laskee alle +4:n C:n, ulkolmpötilan nytön eteen tulee lumihiutalesymboli (varoitus tienpinnan jtymisest) ja jrjestelmst kuuluu merkkini. Paina pyyhinvivussa olevaa keinukatkaisinta A» Kuva 6 tai nppint C monitoimiohjauspyörss» Kuva 6. Viimeksi nytetty toiminto nytetn. Kuva 6 Monitoiminyttö: Pyyhinvivun kyttönppimet/monitoimiohjauspyörn kyttönppimet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Keinukatkaisin A» Kuva 6 ja nppin B ovat lasinpyyhkimien katkaisimen varressa. Vaihtaminen ja nollaus tehdn monitoimiohjauspyörn stöpyörll D. Muistin valinta Valitse haluamasi muisti painamalla lyhyesti pyyhinvivun nppint B tai monitoimiohjauspyörn nppint D. Toimintojen valitseminen pyyhinvivun avulla Paina lyhyesti keinukatkaisinta A ylhlt tai alhaalta. Voit siten selata monitoiminytön eri toimintoja. Äl luota pelkstn ulkolmpömittarin nyttöön, ettei tiell ole jt. Myös ulkolmpötilan ollessa +4 C tienoilla voi maan pintaan muodostua jt - varoitus jtymisest! Mittarit ja merkkivalot 15
Ajoaika Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Nyttöön tulee ajoaika, joka on kulunut muistin edellisest nollauksesta. Mittaa ajoaika jostain tietyst hetkest nollaamalla muisti painamalla pyyhinvivun nppint B» Kuva 6 tai monitoimiohjauspyörn stöpyör D» Kuva 6 kauemmin kuin 1 sekunnin ajan. Kummankin muistin suurin nyttö on 19 tuntia ja 59 minuuttia tai 99 tuntia ja 59 minuuttia autoissa, joissa on informaationyttö. Kun tm aika ylitetn, alkaa nyttö taas nollasta. Hetkellinen polttoaineen kulutus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Nytöss nytetn hetkellinen kulutus l/100 km 1). Tmn nytön avulla voit sovittaa ajotapasi haluttuun polttoaineen kulutukseen. Auton ollessa paikallaan tai hitaasti ajettaessa nytetn polttoaineenkulutus litroina tunnissa 2). Keskikulutus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Nytöss nytetn keskikulutus l/100 km 1) muistin edellisen tyhjennyksen jlkeen» Sivu 14. Tmn nytön avulla voit sovittaa ajotapasi haluttuun polttoaineen kulutukseen. Mittaa jonkin aikavlin polttoaineen keskikulutus nollaamalla ensin muisti painamalla pyyhinvivun nppint B» Kuva 6 tai monitoimiohjauspyörn stöpyör D» Kuva 6. Tyhjennyksen jlkeen ilmestyy nyttöön ensimmisten 100 metrin matkalla viivoja. Ajon aikana nytetty arvo pivitetn snnöllisesti vlein. Kulutettua polttoainemr ei nytet. Toimintasde Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Nytöss nytetn toimintasde kilometrein. Se ilmoittaa auton jljell olevan ajomatkan nykyisell polttoainemrll ja samalla ajotavalla. Toimintasde nytetn 10 km:n portain. Kun merkkivalo on syttynyt, nytetn varapolttoaineen kyttö 5 km vlein. Toimintasde lasketaan polttoaineenkulutuksen perusteella edellisten 50 kilometrin matkalta. Kun ajat sstelimmin, toimintasde kasvaa. Jos muisti nollataan (akun irtikytkennn yhteydess), lasketaan toimintasteeksi 10 l/100 km; sen jlkeen arvo sovitetaan ajotyylin mukaiseksi. Ajomatka Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Nyttöön tulee ajomatka muistin edellisen tyhjennyksen jlkeen» Sivu 14. Mittaa ajoaika jostain tietyst hetkest nollaamalla muisti painamalla pyyhinvivun nppint B» Kuva 6 monitoimiohjauspyörn stöpyöt D» Kuva 6. Kummankin muistin suurin nyttö on 1 999 km tai 9 999 autoissa, joissa on informaationyttö. Kun tm aika ylitetn, alkaa nyttö taas nollasta. 1) Joidenkin maiden malleissa polttoaineenkulutus nytetn yksiköss km/l. 2) Joidenkin maiden malleissa nytetn --,- km/l auton ollessa paikallaan. 16 Kyttö
Keskinopeus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Nytöss nytetn keskinopeus km/h viimeisimmn muistin tyhjennyksen jlkeen» Sivu 14. Mittaa jonkin aikavlin polttoaineen keskikulutus nollaamalla ensin muisti painamalla pyyhinvivun nppint B» Kuva 6 tai monitoimiohjauspyörn stöpyör D» Kuva 6. Tyhjennyksen jlkeen ilmestyy nyttöön noin ensimmisten 300 metrin matkalla viivoja. Ajon aikana nytetty arvo pivitetn snnöllisesti vlein. Ajonopeus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Nytöss on nopeusmittarin 2» Kuva 2 ilmoittama todellinen ajonopeus. Öljyn lmpötila Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Kun öljyn lmpötila on alle 50 C tai öljyn lmpötilan mittauksessa on virhe, nytetn lmpötilan sijasta kolme viivaa. Varoitus nopeuden ylityksest Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14. Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa paikallaan Valitse pyyhinvivun nppimell A» Kuva 6 monitomiohjauspyörn stöpyörll D» Kuva 6 valikkokohta Varoitus nopeuden ylityksest. Nopeusrajoituksen asetusmahdollisuus aktivoidaan pyyhinvivun nppimell B tai monitoimiohjauspyörn stöpyörll D (arvo vilkkuu). Aseta haluamasi nopeusrajoitus, esim. 50 km/h, pyyhinvivun nppimell A tai monitoimiohjauspyörn stöpyörll D. Vahvista haluamasi nopeusrajoitus pyyhinvivun nppimell B tai monitoimiohjauspyörn stöpyörll D, tai odota 5 sekuntia, jolloin asetus tallentuu automaattisesti (arvo vilkkuu). Nopeusrajoitus voidaan tll tavalla st 5 km/h vlein. Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa liikkeess Valitse pyyhinvivun nppimell A monitomiohjauspyörn stöpyörll D valikkokohta Varoitus nopeuden ylityksest. Aja haluttua nopeutta, esim. 50 km/h. Voimassa oleva nopeusrajoituksen asetus otetaan kyttöön pyyhinvivun nppimell B tai monitoimiohjauspyörn stöpyörll D (arvo vilkkuu). Jos haluat muuttaa asetettua nopeusrajoitusta, voit tehd sen 5 km/h vlein (esim. vastaanotettu nopeus 47 km/h suurenee arvoon 50 km/h tai pienenee arvoon 45 km/h). Vahvista haluamasi nopeusrajoitus pyyhinvivun nppimell B tai monitoimiohjauspyörn stöpyörll D, tai odota noin 5 sekuntia, jolloin asetus tallentuu automaattisesti (arvo vilkkuu). Nopeusrajoituksen muuttaminen tai poistaminen Valitse pyyhinvivun nppimell A monitomiohjauspyörn stöpyörll D valikkokohta Varoitus nopeuden ylityksest. Paina pyyhinvivun nppint B tai monitoimiohjauspyörn stöpyör D, jolloin nopeusrajoitus poistuu. Paina pyyhinvivun nppint B tai monitoimiohjauspyörn stöpyör D, jolloin nopeusrajoituksen muutosmahdollisuus poistuu. Jos ylitt asetetun nopeusrajoituksen, siit varoitetaan nimerkin avulla. Nytölle tulee samanaikaisesti Varoitus nopeuden ylityksest ja asetettu nopeusrajoituksen arvo. Rajoitusnopeus silyy muistissa auton sytytysvirran katkaisemisen jlkeenkin. Mittarit ja merkkivalot 17
MAXI DOT (Informaationyttö) Pvalikko Johdatus aiheeseen Tss kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Pvalikko 18 Asetukset 19 Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo 20 Informaationyttö kertoo mukavalla tavalla auton ajankohtaisen toimintatilan. Lisksi informaationyttö vlitt (auton varustuksen mukaan) tiedot radiosta, puhelimesta, monitoiminytöst, navigointijrjestelmst, MDI-tuloon liitetyst laitteesta sek automaattivaihteistosta. Virran ollessa kytkettyn ja ajon aikana autossa tarkastetaan aina tiettyj toimintoja ja tiloja. Toimintahiriöt ja vastaavat tarpeelliset korjaustyöt sek muut informaatiot ilmoitetaan punaisilla symboleilla» Sivu 20 ja keltaisilla symboleilla» Sivu 21. Joidenkin symbolien merkkivaloon on yhdistetty varoitusni. Lisksi nytöss nytetn informaatio- ja varoitustekstej» Sivu 21. Nytöss voidaan nytt seuraavat tiedot (auton varustuksesta riippuen): Pvalikko» Sivu 18 Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo» Sivu 20 Huollonilmaisimen nyttö» Sivu 12 DSG-automaattivaihteiston vaihteenvalitsimen asento» Sivu 111 Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. VAROITUS Pid auton sytytysvirta katkaistuna, kun ksittelet nyttö (esim. puhdistaessasi), jotta vltyyt vahingoilta. Kuva 7 Informaationyttö: Pyyhinvivun kyttönppimet/monitoimiohjauspyörn kyttönppimet Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 18. Lasinpyyhkimien katkaisimessa olevien painikkeiden kyttö Aktivoi Main menu painamalla keinukatkaisinta A» Kuva 7 kauemmin kuin 1 sekunnin ajan. Voit valita keinukatkaisimella A yksittisen valikkokohdan. Valittu informaatio nytetn, kun katkaisinta B painetaan lyhyesti. Monitoimiohjauspyörss olevien painikkeiden kyttö Aktivoi Main menu painamalla keinukatkaisinta A» Kuva 7 kauemmin kuin 1 sekunnin ajan. Kun painat lyhyesti nppint C, pset yhden tason korkeammalle. Valitse yksittinen valikko stöpyör D kntmll. Valitsemasi valikko nytetn, kun napautat kevyesti stöpyör D. Voit valita seuraavat toiminnat (auton varustuksen mukaan): MFD» Sivu 14 Audio Navigation Phone» Sivu 114 Aux. Heating» Sivu 90 Assistants» Sivu 45 Vehicle status» Sivu 20 Settings» Sivu 19 18 Kyttö
Valikko Audio ja Navigation nytetn vain silloin, kun tehdasasenteinen radio tai navigointijrjestelm on toiminnassa. Aux. heating nytetn vain, jos auto on varustettu lislmmityksell. Valikko Assistants nytetn vain, kun auto on varustettu kaarreajovaloilla. Pset pvalikkoon kuittaamalla informaationytön varoitukset pyyhinvivun nppimell B tai monitoimiohjauspyörn nppimell D. Vaikka et kyt informaationyttö, valikko vaihtuu aina 10 sekunnin vlein seuraavaksi korkeammalle tasolle. Tehdasasenteisen radion ja navigointijrjestelmn kyttö varten on erillinen ohjekirja, joka toimitetaan auton asiakirjojen mukana. Asetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 18. Informaationytön avulla voit itse muuttaa tiettyj asetuksia. Voimassa oleva asetus nytetn informaationytöss vastaavassa valikossa ylhll viivan alapuolella. Voit valita seuraavat toiminnat (auton varustuksen mukaan): Language MFD-data Convenience Lights & Vision Time Winter tyres Units Assistants Alt. speed dis. Service Interval Factory setting Back Valinnalla Back pset valikossa yht tasoa ylemmksi. Kieli Tss voit valita kielen, jolla varoitus- ja informaatioilmoitukset annetaan. MFA:n nytöt Tss voit kytke joitakin monitoiminytön nyttöj plle/pois. Mukavuus Tss voidaan kytke seuraavat toiminnot plle ja pois tai tehd stöj: Rain-closing Central locking ATA Confirm Window op. Mirror down Mirror adjust. Factory setting Ikkunoiden ja kattoluukun automaattisen sulkemistoiminnon asetus plle ja pois sateen sattuessa ajoneuvon ollessa lukossa a). Jos ei sada ja toiminto on pll, ikkunat ja kattoluukku sulkeutuvat automaattisesti noin 12 tunnin kuluttua. Yksittisen oven lukituksen avauksen kytkent plle ja pois ja automaattinen lukitus. Murtohlyttimen aktivoinnin akustisen signaalin kytkent plle ja pois. Tss voit asettaa mukavuuskyttötoimintoon joko vain kuljettajan ikkunan tai kaikki ikkunat. Peruutusvaihteen valinnan yhteydess tapahtuvan kuljettajan ovipeilin alaskntötoiminnon kytkent plle ja pois b). Vasemman- ja oikeanpuoleisen ulkopeilin samanaikaisen stötoiminnon kytkent plle ja pois. Mukavuustoiminnon palauttaminen tehdasasetukseen. a) Tm toiminto on vain autoissa, joissa on sadeanturi. b) Tm toiminto on vain autoissa, joissa on shkötoiminen kuljettajan istuimen stö. Valot ja nkeminen Tss voidaan kytke seuraavat toiminnot plle ja pois tai tehd stöj: Coming Home Coming Home Dayl. dri. light Rear wiper Lane ch. flash Saattovalotoiminnon valaisuajan kytkent plle ja pois sek asetus. Lhestymisvalotoiminnon valaisuajan kytkent plle ja pois sek asetus. DAY LIGHT -toiminnon kytkent plle ja pois. Automaattisen takalasinpyyhkimen toiminnon kytkent plle ja pois. Mukavuusvilkutustoiminnon kytkent plle ja pois. Mittarit ja merkkivalot 19
Travel mode Factory setting Matkustusajovalotoiminnon kytkent plle ja pois. Valotoimintojen palautus tehdasasetukseen. Kellonaika Tss voi valita kellonajan, nytön muodon (12 tai 24 tunnin nyttö) ja tehd kestai normaaliajan valinnan. Talvirenkaat Tss voit st nopeuden, jolloin merkkinen pit kuulua. Voit kytt toimintoa esimerkiksi silloin, kun kytt talvirenkaita, joiden huippunopeus on pienempi kuin auton huippunopeus. Kun tm nopeus ylitetn, informaationytöss nytetn seuraavaa: Winter tyres max. speed... km/h Yksiköt Tss voit valita yksiköt lmpötilaa, kulutusta ja ajettua matkaa varten. Avustimet Tss voit st pysköintitutkan nimerkit. Toinen ajonopeuden nyttö Tss voit ottaa kyttöön toisen ajonopeuden nyttötavan (mph tai km/h) 1). Huolto Tss voit ottaa nyttöön seuraavaan huoltoon viel jljell olevat kilometrit ja pivt ja nollata huollonilmaisimen. Tehdasasetus. Sen jlkeen, kun on valittu valikko Factory setting kyttöön tulee taas tehdasstö. Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 18. Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo palaa, kun sytytysvirta on kytkettyn ja jokin ovi, tavaratilan kansi tai konepelti on auki. Merkkivalosta net, mik ovi tai tavaratilan kansi tai konepelti on auki. Merkkivalo sammuu, kun kaikki ovet, tavaratilan kansi ja konepelti on suljettu. Kun ovi, tavaratilan kansi tai konepelti on auki ja auton nopeus on yli 6 km/h, kuuluu varoitusni. Auto-Check-tarkastus Auton kunto Auto-Check-Control tarkastaa tietyt toiminnat ja auton komponenttien kunnon. Tarkastus tapahtuu jatkuvasti virran ollessa kytkettyn sek auton ollessa paikallaan ett ajon aikana. Toimintahiriö, kiireellisestii tarvittavat korjaukset, huollot ja muut ilmoitukset nytetn mittariston nytöss. Nm nytöt on jaettu trkeysjrjestyksen mukaan punaisiin ja keltaisiin valosymboleihin. Punaiset symbolit ilmaisevat vaaraa, (trkeys 1), kun sen sijaan keltaiset ilmaisevat varoitusta (trkeys 2). Niden symbolien lisksi kuljettajalle annetaan ohjeita» Sivu 21. Jos valikossa nkyy kohta Vehicle status, ainakin yksi hiriöilmoitus on aktiivisena. Kun tm valikko on valittuna, nytetn ensimminen hiriöilmoituksista. Jos hiriöilmoituksia on useita, nyttöön tulee esim. ilmoitus 1/3. Se tarkoittaa, ett nyt nytetn ensimminen kolmesta ilmoituksesta. Tarkistuta nytetyt hiriöilmoitukset niin pian kuin mahdollista. Niin kauan kuin toimintahiriöit ei korjata, symbolit nytetn yh uudelleen. Ensimmisen nytön jlkeen symbolit nytetn ilman ohjetta kuljettajalle. Jos hiriö tulee esiin, symbolin nytön ja tekstin lisksi kuuluu myös merkkini: Trkeysaste 1 - kolme varoitusnt Trkeysaste 2 - yksi varoitusni Punainen symboli Punainen symboli merkitsee vaaraa. 1) Koskee maita, joissa on kytöss brittiliset mittayksiköt. 20 Kyttö
Pysyt auto. Sammuta moottori. Tarkasta nytetty toiminta. Kutsu httilassa ammattiapua. Punaisten symbolien merkitys: Moottorin öljynpaine liian alhainen» Sivu 24 DSG-automaattivaihteiston kytkimen lmpötila liian korkea» Sivu 29 Kun punainen symboli ilmestyy, kuuluu kolme varoitusnt perkkin. Keltainen symboli Keltainen symboli merkitsee varoitusta. Tarkista vastaava toiminta mahdollisimman pian. Keltaisten symbolien merkitys: Tarkasta moottoriöljytaso, moottoriöljyn anturi viallinen Moottorin öljynpaineongelma» Sivu 171 Auto tulee tarkastuttaa merkkihuollossa vlittömsti. Tmn symbolin yhteydess nytetn suurin sallittu moottorin kyntinopeus. Kun keltainen symboli ilmestyy, joissakin maissa kuuluu myös yksi varoitusni. Mikli ilmenee useampia toisen trkeysasteen toimintahiriöt, nytetn symbolit perkkin 5 sekunnin vlein. Merkkivalot Yleiskuvaus Merkkivalot ilmaisevat tiettyj toimintoja ja hiriöit, joihin voi liitty myös merkkini. Suuntavalo (vasen)» Sivu 22 Suuntavalo (oikea)» Sivu 22 Sumuvalot» Sivu 22 Kaukovalo» Sivu 22 Ajovalot» Sivu 23 Takasumuvalo» Sivu 23 Tasanopeudensdin» Sivu 23 Lamppuvika» Sivu 23 Hiukkassuodatin (dieselmoottori)» Sivu 23 Turvatyynyjrjestelm» Sivu 23 Pakokaasujen valvontajrjestelm» Sivu 24 Shkömekaaninen ohjaustehostin» Sivu 24 Moottoriöljy» Sivu 24 Moottorielektroniikan tarkastus (bensiinimoottorit)» Sivu 25 Hehkutusjrjestelm (dieselmoottorit)» Sivu 25 Jhdytysnesteen lmpötila/jhdytysnestetaso» Sivu 25 Luistonrajoitin (TC)» Sivu 26 Mittarit ja merkkivalot 21
Ajonvakautusjrjestelm (ESC)» Sivu 26 Luistonrajoitin (TC) pois plt» Sivu 26 Vaihteenvalitsimen salpa» Sivu 26 Rengaspaineet» Sivu 27 Lukkiutumaton jarrujrjestelm (ABS)» Sivu 27 Tavaratilan kansi» Sivu 27 Ovi auki» Sivu 28 Turvavyön muistutus» Sivu 27 Tuulilasinpesimen nestemr» Sivu 28 Jarrujrjestelm» Sivu 28 Seisontajarru» Sivu 28 Lataus» Sivu 28 Varapolttoaine» Sivu 29 Alamkihidastin» Sivu 29 Jos et ota huomioon merkkivalojen palamista ja vastaavia asioita ja varoitusohjeita, seurauksena voi olla vakavia vammoja ihmisille ja vaurioita ajoneuvolle. Auton moottoritila on vaarallinen alue. Kun moottoritilassa työskennelln esimerkiksi tarkastuksia ja kuluvien nesteiden tyttö varten, voi synty loukkaantumisia, palovammoja, onnettomuuksia ja tulipalovahinkoja. Huomioi ehdottomasti varoitusohjeet» Sivu 168, Moottoritila. Merkkivalojen jrjestys on moottorin varustuksen mukainen. Seuraavissa toimintakuvauksissa esitetyt symbolit ovat merkkivaloina mittaristossa. Toimintahiriöt nytetn mittaristossa punaisin symbolein (trkeysaste 1 - vaara) tai keltaisin symbolein (trkeysaste 2 - varoitus). Suuntavalot Suuntavalokatkaisimen asennon mukaan vilkkuu joko vasen tai oikea merkkivalo. Jos jokin suuntavalo ei toimi, merkkivalo vilkkuu noin kaksinkertaisella nopeudella. Tm ei koske pervaunukyttö. Kun varoitusvilkut kytketn, vilkkuvat kaikki suuntavalot ja molemmat merkkivalot. Lisinformaatioita» Sivu 48. Sumuvalot Merkkivalo palaa, kun sumuvalot ovat sytytettyin» Sivu 46. Kaukovalot Merkkivalo palaa, kun kaukovalot ovat kytkettyin tai kun kaukovalomerkinantoa kytetn» Sivu 48. 22 Kyttö
Ajovalot Merkkivalo palaa, kun lhivalot ovat sytytettyin» Sivu 44. Takasumuvalo Merkkivalo palaa takasumuvalon ollessa kytkettyn» Sivu 47. Vakionopeudensdin Merkkivalo palaa, kun vakionopeuden sdin on kytöss» Sivu 106. Lamppuvika Jos hiukkassuodatin ei puhdistu kunnolla, merkkivalo ei sammu ja merkkivalo alkaa vilkkua. Informaationytöll nytetn Diesel-particle filter: Owner's manual!. Sen jlkeen moottorinohjausyksikkö vaihtaa moottorin toiminnan varaohjelmalle, jolloin kytettviss on vain rajoitettu moottoriteho. Virran katkaisun ja uudestaan kytkennn jlkeen palaa merkkivalo. Vie auto vlittömsti merkkihuoltoon. Lisinformaatioita» Sivu 205, Auton tunnistetiedot. Hiukkassuodattimen lmpötila nousee hyvin korkeaksi. Siksi autoa ei pid pysköid sellaiseen paikkaan, jossa kuuma hiukkassuodatin voi joutua kuivan ruohon tai muun palavan materiaalin kanssa kosketukseen - tulipalovaara! Sovita ajonopeutesi aina sn, tien, maaston ja liikenneolojen mukaan. Noudata kuitenkin kansallisia liikennesntöj merkkivalojen osoittamista suosituksista huolimatta. Merkkivalo palaa, jos polttimo on palanut: 2 sekuntia sytytysvirran kytkemisen jlkeen; kytkettess viallinen polttimo kyttöön. Myös informaationytöss nkyy teksti, esim.: Check front right dipped beam! Hiukkassuodatin (dieselmoottori) Hiukkassuodatin suodattaa nokihiukkaset pakokaasusta. Noki kerntyy hiukkassuodattimeen, jossa se poltetaan pois snnöllisin vliajoin. Merkkivalo ; ilmoittaa, ett noki on tukkinut hiukkassuodattimen, koska autolla on ajettu vain lyhyit matkoja. Puhdista hiukkassuodatin heti, kun liikenneolot sen sallivat, ajamalla 15 min tai kunnes merkkivalo sammuu, 4 tai 5 vaihteella (automaattivaihteiston vaihteenvalitsin asennossa S) vhintn 60 km/h nopeudella moottorin kyntinopeudella 1 800-2 500 1/min. Nyt pakokaasun lmpötila nousee tarpeeksi polttamaan hiukkassuodattimen puhtaaksi nokihiukkasista. Tllöin on ehdottomasti huomioitava nopeusrajoitukset». Kun noki on palanut pois ja hiukkassuodatin puhdistunut, merkkivalo ; sammuu. VAROITUS Niin kauan kuin merkkivalo palaa, potlttoaineen kulutus on suurempi ja tietyiss oloissa saattaa myös moottorin teho olla pienempi. Suosittelemme vlttmn jatkuvia lyhyit ajomatkoja nokihiukkasten palamisen edistmiseksi. Jos kytetn dieselpolttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suuri, hiukkassuodattimen kyttöik voi lyhenty huomattavasti. Kysy merkkikorjaamolta, miss maissa dieselpolttoaineessa kytetn korkeita rikkipitoisuuksia. Turvatyynyjrjestelm Turvatyynyjrjestelmn valvonta Kun virta kytketn, merkkivalo syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi. Jos merkkivalo ei sammu tai jos se syttyy ajon aikana uudelleen, jrjestelmss on vika». Samoin, jos virtaa kytkettess merkkivalo ei syty. Informaationytöss nytettv teksti: Error: Airbag Mittarit ja merkkivalot 23
Turvatyynyjrjestelmn toimintavalmiutta valvotaan elektronisesti myös silloin, kun yksi turvatyyny on pois kytkettyn. Etu-, sivu- ja ylturvatyynyt sek turvavyönkiristimet on kytketty pois toiminnasta jrjestelmtesterill: Merkkivalo palaa virran kytkemisen jlkeen noin 4 sekunnin ajan ja vilkkuu lopuksi viel 12 sekuntia 2 sekunnin vlein. Informaationytöss nytettv teksti: Airbag/belt tensioner deactivated Kun turvatyyny on kytketty pois toiminnasta hansikaslokerossa olevalla turvatyynyn avainkatkaisimella: Merkkivalo palaa virran kytkemisen jlkeen 4 sekunnin ajan; Turvatyynyn poistamisen toiminnasta nkee merkkivalosta, joka palaa tekstiss kojelaudan keskiosassa» Sivu 143. Muutoin on olemassa vaara, ett turvatyynyt eivt laukea onnettomuudessa. Muutoin on vaara, ett turvatyynyt eivt laukea onnettomuudessa. Pakokaasujen valvontajrjestelm Merkkivalo palaa, kun virta kytketn. Jos merkkivalo ei sammu moottorin kynnistymisen jlkeen tai palaa ajon aikana, pakokaasujrjestelmss on vikaa. Moottorinohjauksen kyttöön ottaman varaohjelman avulla voidaan ajaa varovaisella ajotavalla lhimpn Škoda-huoltoon. Shkömekaaninen ohjaustehostin Kun virta kytketn, merkkivalo syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi. Jos merkkivalo palaa jatkuvasti virran kytkemisen jlkeen tai ajon aikana, shkömekaanisessa ohjaustehostimessa on vika. Jos keltainen merkkivalo palaa, ohjaustehostin on osittain viallinen ja tarvittava ohjausvoima voi olla suurempi. Jos punainen merkkivalo palaa, ohjaustehostin on kokonaan epkunnossa ja poissa toiminnasta (huomattavasti suurempi ohjausvoima). Lisinformaatioita» Sivu 95. Kun tekninen vika pakottaa pyshtymn, vie auto turvalliselle etisyydelle muusta liikenteest, sammuta moottori ja kytke htvilkut plle» Sivu 48. Jos moottorin uuden kynnistyksen ja lyhyen ajon jlkeen keltainen merkkivalo sammuu, korjaamolle ei tarvitse menn. Jos auton akun kytkent on irrotettu ja jlleen kytketty, virran kytkemisen jlkeen keltainen merkkivalo palaa. Lyhyen ajomatkan jlkeen merkkivalon pit sammua. Moottoriöljy Merkkivalo vilkkuu punaisena (alhainen öljynpaine) Merkkivalo palaa muutaman sekunnin ajan, kun virta kytketn 1). Jos merkkivalo ei sammu moottorin kynnistymisen jlkeen tai syttyy vilkkumaan ajon aikana, pyshdy ja sammuta moottori. Tarkasta öljytaso ja tarvittaessa lis moottoriöljy» Sivu 171, Moottoriöljyn lisminen. Lisksi kuuluu varoitusni (3 piippausni). Jos olosuhteiden takia moottoriöljyn lisminen ei ole mahdollista, l jatka ajamista. Sammuta moottori ja pyyd ammattiapua merkkihuollosta, koska muutoin seurauksena voi olla vakava moottorivaurio. Jos merkkivalo vilkkuu, l jatka ajamista, vaikka öljytaso on oikea. Äl kyt moottoria edes tyhjkynnill. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Informaationytöss nytettv teksti: Oil Pressure: Engine off! Owner's manual! 1) Informaationytöll varustetuissa autoissa merkkivalo ei pala virran kytkemisen jlkeen, vaan ainoastaan silloin kun ajoneuvossa on vika tai moottoriöljytaso on liian matala. 24 Kyttö
Merkkivalo palaa keltaisena (öljy on liian vhn) Jos merkkivalo palaa keltaisena, öljymr on todennköisesti liian pieni. Tarkista moottoriöljytaso mahdollisimman pian tai lis moottoriöljy» Sivu 171. Lisksi kuuluu varoitusni (1 piippausni). Informaationytöss nytettv teksti: Check oil level! Jos konepelti pidetn auki yli 30 sekuntia, merkkivalo sammuu. Jos moottoriöljy ei list, ilmenee varoitus uudelleen noin 100 km:n ajon jlkeen. Merkkivalo vilkkuu keltaisena (öljytason anturi viallinen) Jos moottoriöljytason anturiin tulee vika, niin virtaa kytkettess kuuluu merkkini ja merkkivalo vilkkuu useita kertoja. Moottori tulee tarkastuttaa Škoda-huollossa vlittömsti. Informaationytöss nytettv teksti: Oil sensor. Workshop! Kun tekninen vika pakottaa pyshtymn, vie auto turvalliselle etisyydelle muusta liikenteest, sammuta moottori ja kytke htvilkut plle» Sivu 48. VAROITUS Punainen öljynpaineen merkkivalo ei ole öljytason nyttö! Siksi öljytaso pit tarkastaa snnöllisin vlein, parhaiten jokaisen tankkauksen jlkeen. Moottorielektroniikan tarkastus (bensiinimoottori) Merkkivalo (Electronic Power Control) palaa muutaman sekunnin ajan virtaa kytkettess. Jos merkkivalo ei sammu moottorin kynnistmisen jlkeen tai palaa ajon aikana, moottorin ohjauksessa on vikaa. Moottorinohjauksen kyttöön ottaman varaohjelman avulla voidaan ajaa varovaisella ajotavalla lhimpn Škoda-huoltoon. Hehkutusjrjestelm (dieselmoottori) Kylmss moottorissa merkkivalo palaa, kun virta kytketn asentoon 2 hehkutusasento» Sivu 96. Merkkivalon sammumisen jlkeen moottorin voi kynnist. Kyttölmpimss moottorissa tai yli +5 C ulkolmpötilassa hehkutuksen merkkivalo palaa noin 1 sekunnin ajan. Tm tarkoittaa, ett voit kynnist moottorin heti. Jos merkkivalo ei pala tai palaa jatkuvasti, on hehkutusjrjestelmss vika; pyyd mahdollisimman pian merkkihuollon apua. Jos merkkivalo alkaa ajon aikana vilkkua, on moottorinohjausjrjestelmss vika. Moottorinohjauksen kyttöön ottaman varaohjelman avulla voidaan ajaa varovaisella ajotavalla lhimpn Škoda-huoltoon. Jhdytysnesteen lmpötila/jhdytysnestetaso Kun virta kytketn, merkkivalo syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi 1). Jos merkkivalo ei sammu tai syttyy ajon aikana vilkkumaan, jhdytysnesteen lmpötila on liian korkea tai jhdytysnestetaso on liian matala. Lisksi kuuluu varoitusni (3 piippausni). Tss tapauksessa pysyt auto, sammuta moottori ja tarkasta jhdytysnesteen mr ja tarvittaessa sen kunto. Jos olosuhteiden takia jhdytysnesteen lisminen ei ole mahdollista, l jatka ajamista. Sammuta moottori ja pyyd ammattiapua merkkihuollosta, koska muutoin seurauksena voi olla vakava moottorivaurio. Jos jhdytysnestetaso on kunnossa, lmpötilan nousu voi johtua jhdyttimen tuulettimen toimintahiriöst. Tarkista jhdytystuulettimen varoke ja tarvittaessa vaihda se uuteen» Sivu 199. Jos merkkivalo ei sammu, vaikka jhdytysnestetaso ja tuulettimen varoke ovat kuvat kunnossa, l jatka ajamista. Pyyd apua lhimmst merkkiliikkeest. Lisinformaatioita» Sivu 172, Jhdytysneste. Informaationytöss nytettv teksti: 1) Informaationytöll varustetussa autossa merkkivalo ei pala, kun virta kytketn plle, vaan vain kun jhdytysnesteen lmpötila on liian korkea tai jhdytysnestetaso on liian matala. Mittarit ja merkkivalot 25
Check coolant! Owner's manual! Kun tekninen vika pakottaa pyshtymn, vie auto turvalliselle etisyydelle muusta liikenteest, sammuta moottori ja kytke htvilkut plle» Sivu 48. Noudata varovaisuutta, kun avaat jhdytysjrjestelmn paisuntasiliön kannen. Kuumassa moottorissa jhdytysjrjestelm on paineen alainen, jolloin palovammat ovat vaarana! Anna sen takia moottorin jhty, ennen kuin avaat paisuntasiliön kannen. Äl koske jhdytystuulettimeen. Jhdytystuuletin voi kytkeyty ylltten, vaikka virta on katkaistuna. Luistonrajoitin (ASR) Kun virta kytketn, merkkivalo syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi. Stelyjrjestelmn toimiessa merkkivalo vilkkuu ajon aikana. Jos luistonestojrjestelmss (ASR) on vika, merkkivalo palaa jatkuvasti. Informaationytöss nytettv teksti: Error: traction control (ASR) Koska ASR-jrjestelm toimii yhdess ABS-jrjestelmn kanssa, myös ASR-jrjestelmn merkkivalo palaa, kun ABS-jrjestelm on pois toiminnasta. Jos merkkivalo palaa heti moottorin kynnistymisen jlkeen, ASR-jrjestelm voi olla kytketty pois toiminnasta teknisist syist. Tss tapauksessa voit kytke ASR-jrjestelmn uudelleen toimintaan katkaisemalla ja kytkemll virran uudelleen. Kun merkkivalo sammuu, ASR-jrjestelm on taas tysin toimintakuntoinen. Lisinformaatioita» Sivu 99, Luistonrajoitin (ASR). Jos auton akun kytkent on ollut irrotettuna ja ne kytketn takaisin, virran kytkemisen jlkeen syttyy merkkivalo palamaan. Lyhyen ajomatkan jlkeen merkkivalon pit sammua. Luistorajoittimen (ASR) kytkeminen pois plt ASR kytketn pois plt nppimell» Sivu 99, Luistonrajoitin (ASR). Tllöin syttyy merkkivalo. Informaationytöss nytettv teksti: Traction control (ASR) deactivated. Ajonvakautusjrjestelm (ESC) Kun virta kytketn, merkkivalo syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi. Merkkivalo vilkkuu mittaristossa, kun ESC vaikuttaa auton toimintaan. ESC-jrjestelm ei voi kytke pois toiminnasta, nppimell» Sivu 98, Ajonvakautusjrjestelm (ESC) kytketytyy pois plt vain ASR. Mittariston merkkivalo syttyy. Jos ESC-jrjestelmss on vika, merkkivalo palaa jatkuvasti. Informaationytöss nytettv teksti: Error: Stabilisation control (ESC) Koska ESC-jrjestelm toimii yhdess ABS-jrjestelmn kanssa, myös ESC-jrjestelmn merkkivalo palaa, kun ABS-jrjestelm on pois toiminnasta. Jos merkkivalo palaa heti moottorin kynnistymisen jlkeen, ESC-jrjestelm voi olla kytketty pois toiminnasta teknisist syist. Tss tapauksessa voit kytke ESC-jrjestelmn uudelleen toimintaan katkaisemalla ja kytkemll virran uudelleen. Kun merkkivalo sammuu, ESC-jrjestelm on taas tysin toimintakuntoinen. Lisinformaatioita» Sivu 98, Ajonvakautusjrjestelm (ESC). Jos auton akun kytkent on ollut irrotettuna ja ne kytketn takaisin, virran kytkemisen jlkeen syttyy merkkivalo palamaan. Lyhyen ajomatkan jlkeen merkkivalon pit sammua. Vaihteenvalitsimen salpa Jos vihre merkkivalo palaa, paina jarrupoljinta. Se on vlttmtönt, jotta vaihteenvalitsimen voi siirt pois asennosta P tai N» Sivu 112. 26 Kyttö